metáforas conceituais baseadas em vida, morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) -...

182

Upload: others

Post on 30-Mar-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

���������������� ������

����� �����������

�������� �������������������������

�� ��������������� �������� �������� ���� ���

� �

����� ����������������� ����� ��

����� ���� ���������������������� ����������������� �

���������� �����������

� ������

����

Page 2: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�������������������������������

�� ���������������������������������������������������

��������������������

��

������������� !"���#��������$��"��#���%�&

'��# ������"���� #���#����# ����(������

#���)�*����#�#����#���+�#������,�&������

-�"��.�����#�����/ �������.�������!��)����#��

�0� +��#����������"���� #���#����# ���1� ����

#��-�)-�)������2����-������#������3� �+�4����1�

����)��#��2����51���1���!����������������

�����6�

789:

Page 3: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

��������������������� ������������������������������������������� ����������������������

������������������������������ ������������������������������������ �!����� �!

"#$%� "�������&����� ��������������'����(������� ��������������������)�����(����*�������������+�������������,�����-�&���� ���������������"�����'�.�#/01'����020��'�3���'�����'

��������������� ������!�.������������������� ���� ������4�����������������������5�����������&����������+�������������6���#/01'�����7�������3����'��'�*�����������'

����0'��8����'�#'�(������� ���������'�$'�+������'�%'�,����8������ ��������'�9'�,����'��'�+8����'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���%02'/#

Page 4: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

��������������������� ���������

����������������������� ������� ������������������������

������ ������������������

������������ !"���#��������$��"��#���%�&

'��# ������"���� #���#����# ����(������

#���)�*����#�#����#���+�#������,�&������

-�"��.�����#�����/ �������.�������!��)����#��

�0� +��#����������"���� #���#����# ���1������

#��-�)-�)������2����-������#������3� �+�4����1�

����)��#��2����51� �1���!����������������

�.��*�#���"2�6786989:6;<

=>?@><AB>CD?>EFG><

<

�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

���51� �1���!����������������I ��8����(����J�

����)��#��&�����#�)���

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

���5�1� ��1�� �)�����������#����������I ���8����(����J�

6K��3�"�)�#����

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

���5�1� ��1� �))L�4��������'�"���I ��8���J�

9K��3�"�)�#����

���

Page 5: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

������������������

Page 6: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�������������������� ������ ������

Page 7: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

������������

������������������������������������������������������ �!"�#�$����������

$��%������&�'������'��������������������!�()����!�����������������������������

!��%�����������#�*'���������������������������+������������������(�,�����!�"�!��������!�-.���

!�����"�!�����������!�����������������!�����%������������������������������-.��������������

!��������������-.����������������#�

$��%�������/(0����/����������%������1��!���2����������'����������������

�'��� �-3������'��!��������(�%�!�-.�#�4����������.����!����!�����������+���������

�������!������)���!��!��-3�����'�����!�����%�!�����������������#�5�����0���������%������

1��!�����������'���������������(�����������������!�� ��������%���������������� �(�������

��(������6������(�������6����-.�����'������!���7�����!����8%�!��������� ���������������'�������

���)�����!�()�����������������-.�#�

$��%�������9��������:���������'�����������'���()��������,������������������$0�;

/�����-.�����<����������6����-.���������=:4#�5!������������.��%���%�!�(������%�������(����

����������� �!"��>���������������7�����8 �(#�

$��%�������9��������:���������!�(���������������?���7��������:��������$���������

1����������:��������������'���������(���������������������3���������������������(�-.�����

�����'+������������������������������������������'�� �������(�-.��@������-.�����

����������-.�������A��������8 ����� �!"������+���������������!�()�#�

6)����B�������'�����������������!���+��������������������������� �����

��������������������������������������������)�� ���#�<�����!����������!���������������

��(� ������������������%�����C �������!����D��(�����EFGHIJ����4��������K:4<#�$�������!����

�!"��.��������������(������,�)�����#�

K,�(����B��������'����������������!���� �����������!�� ��������(�-.��������������

���$*<6����������������������!��������������������!��������#�:�������(��������

�������!����#�

&��������)���/���(���1��!�(�����2���L��B���8�����9�!7(���:����������2������

$�������0�������%�����������%�������(������)����������������������������������!������(� ���

Page 8: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

���������������������������� ��������� �������� ����������������� ����� �

���������������� ���������������� ���� ��� ������������������

������������������ ���������������������� �������������������� �����������

������������������!��������������������������������������������"����������������������

��������

#���������$������������������������������� ���������������� ������%�����

��������������� ������������������������������������������#������ ����������

������ ��� ����� ������������� ������������ ������������ ����������� �����&������� �

�������������������������� � �������������������������� ����������������� �& ��

'����������������������������� ��� ���������������� �����������������������������

�����������"��� ��������(��������� �& �������� ������������������������������

�������)��������%��������%�������� ������*+� ������ ����,�������%�����������

������ ���������� ������������ �& ������������� ���������������������%���������������

����� ������������������������� ��� ���������+�������� ������� ��������������������

������������������-������������������������������������������������"�����-������ .�

Page 9: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

������������������ �������������������������

��������������

������������������������������������������

�������������������������� �����������������

�������������� �����������!��������������������

����������� ��

"�����"���

�#��$�����������!��%����������������������

������� �&�%��������������������'��������

����� ��

&�"�%�������'������

Page 10: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�������

��� ����������������������� ���������� ��������������������������������� �����

� �� �� !����" ������������#��������$�!�����%&���������&�#���"� �#������� ���

���'����"� ����(&�#���% ����� �����)�����*(+%,-)./�0 ���� ������� �������"����������

����� �������"����� ��������������"������#��������1�����������������������!��

� �� �������������&�#��2�������������� ��� !�/�0� ����������'����" ��"������

3�� ������4���� ��5�������������(�6������$������*7889.����" �"�� :�����;�������� ���

3� �� �*7887.��� ���������#�������������������������������<=�����*788>��78?8.�

�� ����"�"���������� ��������������" @" �������������'� :�/�0� ���A"���� ���#���

���B������"��&�������� ��� !���������������������� �� :����"�&����� �#��"� ����

����!����#�����������������3�� ������,����C���������)"� �� ���D�����*788?.��"� �

������������������ ���������E����������� ��������� F�������� ���� ����F�����

����������������� �������������������A����&���� ���#����������� ��� ���� ����� �/�

5����"����� �"� ����������"������������� � !�������������������3 ��� !��G�

(��#�&����5�#�����������#������ ��������#� �����������������A"� �F�����

�� "� ��������"����#� � ������ ����������������������������� �����E�������/�

5�������������������� ��� !�����%&�����������A����&�������#������ �������

���E���"���������������� ���������� ������������������ ������� ��� !���"�����

��� �� ������ ����� ��������#�����C���������������������&������� �!�/�

HIJIKLIMNOPIKQR�%&����/�4���� ��5��������/�3 ��� !�/�(��#�&����5�#�����/�(�� �/�

�������

Page 11: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

���������

��� ���� ����������������������������������������� ��������������� ������������

� ��� ������ �� ������������!��"��#������������$������%� ��&��������&��&� ��� ��

� �������������$ ������'&��(��&��&��)(� ��*+�, ���� �-�����������&������������� � �

�������� ����-����.���������&��/�������������� ���&����������������� ���� ���� �� �

������������ ������&��&����������� ���������������+�-����� �&� � �-����������������������

������ �����0����������1����� ����&�������(�.��������!������)2334* ���������������

���,������� ������� �� �)2332*���������������������������&����������������������

56/������)2337 �2383*���������� ������������ ���������� ���������������������+�-��� �� �

����9������������������ ������������� ���� �������� ���������������������

��� ����� �-�� �&��������������������������/����������:���/�������� � �� ���

'�� �� �����;�����)2338* ��� ����-���������.��������������� ������� "��

��� �������.����� ����&���������������������� ��� ����� ��&���������/����9�������

$ ���������������� �+�<��������������� ���� ���� ���������������������������� ���������

'�������������0�&��/��(�&����� ���������������� �������� ������������������

���������9�� ���������&��� ���������������������������� ������������������������� ��+�

<��-�����������&����� ���������������$��������������/����9� ������������ �����������������

������&������������������������� � ������������ �������� ��������������&��������

���������&��������� �������������0 ������������+�

=>?@ABCDEF�$���+�0����������1����� �+�� ��������+�0�&��/��(�&�����+�(� ��+��

����������������

Page 12: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�������������������

���������������������� ���������� !�����������"�����#���� �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�%&�

����������'���"��(��!�������� ��� ����"��� �������� �)��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�%*�

����������+�,�) ����-� �������������#.� ���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�/*�

����������0���� �#"���������-��#��� #�12� ����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�*3�

����������4���#���5�� 6����� �7� ���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�88�

����������9�,����������������:� ������"��-� ���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�33;�

����������<���������� �����#�� ������� � 6�������=>?@AB>C>@?�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�338�

����������D����#����������� �)�����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�3&&�

����������E����#������������������� � 6�������� ����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�3&&�

�����������F���"�����������"���������� ����"���������������.#�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�3G;�

�������������,����(��������� �5��H�� �������� ��,5������������ ��,��I��$$$$$$$$$$$$�3G%�

�����������'��������!��������������#.� ���5���������I��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�3G*�

�����������+������� "�� H�� �����"�� 5 ��������� 1� 5 ������ �1�.�� ���$$$$$$$$$$$$$$�3J;�

�����������0���� 5�����������������#�"��#������#���5:� ������#����.# ����$$�3J8�

�����������4��� ���������������#���5������#����.# ������� ��� ��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�3;3�

�����������9���#�����1�#������ ��������(�����2��� #�����"������I ���$$$$$$$$$$$$$$$$$�3;J� �����������<�����1�� 6����������"��������������������"����5.� �������������

���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�3;*�

�����������D���#�����1�#������ ���������� 5� ������#�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�3%&�

�����������E���#�����1�#������ ��������#�����2���5 #�����#�������1�#�$$$$$$$$$$$�3%J� ����������'F���#�����1�#������ ���������������� ����2������������������#�

��#"���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�3%*�

����������'����#�����1�#������ ���������������� ����2�������������#������$�3/K�

Page 13: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

���������������

���������������������������������������� �!����"� �#�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�%&&� ������'��������������������������������� �!�����()������ �"������(������*���

�����+���,�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�%-&� ������.��������������������������������� �!����"������(������*���

�����+���,�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�%-/�

������0��������������������������������� �����!����"�� �������1(�����2�(�(�%-3�

������4��������������������������������� ��������"��������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�%5/�

������6�����������������������7�������"�������������������8���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�%9:� ������;��������������������������������� ���((���������"������(����������

������) ��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�%95� ������<��������������������������������� ���((���������"���������������

(����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�%9=�

Page 14: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

���������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����!"����#������$�%����&'(� ����)��*���)�����&���&����+)�����%��

$��*����*�&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,-�

������.�/�*��"�����)��������*��)���������"�0�1����$2�����)���������%��*3����45,�

������6�/��������)�)��)������$�%�$����������������������������������������������������������������������������������������������������-�

������7�/���%�*�����)�)��)������$�"�������������������������������������������������������������������������������������������8�

������9�/�����$�+)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�

������;�������$�<)� ���$)�)�=�������*���$2������)�������������������������������������������������������������

������>�������$�?��$)�)�&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-@-�

������A�/�2�������*� ���B�)��<����������%���C��D�B���E=�����������������������������������������������-@:�

Page 15: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����������������

�� �������� �� ���������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������

�� ����� ��������! ��"���#�������#���#���#$"��#��!���%�$#� � �� ����� �&'#����(�

�� ���)� ��$#����� �! ��"���#��� ��$�����#����"������������!���������������������������������*�

�� ���+� ���������"$�#�#������#�&'#�� ��#,# �-�../0�����������������������������������������������������112�

�� ���/� ����������������������#���#$����#�&'#�� ��#,# �-�../0�������������������������113�

�� ���4� �����$���� 5 �6������7�$ 85#���!����9��$�� ���������������������������������������1:;�

�� ���<� �! ��"���#���#�� �� ����� �&'#��#��#��5�������������������������������������������������������122�

�� ���=� �$ 85#�����#�� ������������������������������������������������������������������������������������������1>1�

Page 16: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����������������������� ����

��������������������� !�"�#��$!%!$&�'()����'*+,-,.,/�(01+-23-0/�43�)3/5016-1�3��+,1,7+,-81��'9:���;/�'*52<+=��>?%@�A?>��$���!�B?�C$>?@�D:/432/�9/5*-,-E/�'4312-F14/G�HI�J���H0/501K1�43�HL+M)014.1NO/�3K��+,.4/+�41�J014.NO/�PQ���R���S&�!����JT���J3/0-1�41�T323EU*8-1�VW9���V*-E30+-4143�W343012�4/�9310X�����������������������������������������

Page 17: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

��������

������ ��������

����������������������������

����� !"#�������$��%�����&��'(#���������#��&#���)����% �%#��*��"#+#��������

,������� �#���-� �.�����/����/�����/�������������+�"0�����1�)����2�

3�4�������#����%��)����%5���%�(%(�������6�

������� ����.����/����7�4��� �����8�-����/���1�9�� ���

� /�8�9������:�

����%���(�)����:�

���������+������%���(%���$���%��;��#���"�+#��������'(��&������#�%���(< ��"���:�

�,�������+������%���(%���$���%��;�����#!#"#��������%�=%��! !"#����,2�

�3����%������%��(�����$��������%���(%����3�

�2�����(�)������%5$����������#%(�#�����%�=%��! !"#����3,�

�>�4���"(�)�������& %("���36�

,��/��/.�4�8�����/�/?�/��7�4����4������@�4� ����2�

,���%���(�)���2�

,���"+(�����%���#���%�����!��������%���2��

,,������%�����&��#$#����A�����"��B�����&��%#��������%5$������22�

,3���#�%�+���)�����'(�%���%���#���&�������=&"#���)�����&�����������+�#%#�����2:�

,2�4("%(���.�8����������%5$����������#%(�#���>3�

,>�4���"(�)�������& %("���6��

3�8������/�8��9�C���4��4�9����-�A�������� /�����?��������63�

3���%���(�)���63�

3��4����#%��.������#%(�"#<��B��.���� �#�������'(�����#��+D%#�����62�

3��4����#%����������#%(�"#<��B����62�

3��� �� �#���6>�

3�,�/�'(�����#��+D%#����6:�

3,��#��"#<��'(�������'(�����#��+D%#�����&���������>�

33���%�$��#<��)����E�#��A�(���&���#!#"#�������:�

32�4���"(�)�������& %("���F3�

2��/�� �8�9����F6�

Page 18: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������������������������ ��!������������������������������������������������������������������

��"��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

����#��������������� � ��$������������������������������������������������������������������������������������������

��%�&����� ���� '����������������������������������������������������������������������������������������������������������

%��()*&�)+),(#�)��,�-�*�,(#�#*�(�(#*���������������������������������������������������������������

%��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%���.���/������$�������'���+�(������������������������������������������������������������������������������0�

%�����+�(��1�-23�������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�

%�����+�(��)*4����2�-�1�2.��)*���(��5#2�&�.�,6�(�7�������������������������0�

%������)��+�(��1��-�.),���8*)�()�9)*2*��������������������������������������������������������"0�

%���.���/������$�������'���.#��)��������������������������������������������������������������������������

%�����.#��)��1�(#�.������������������������������������������������������������������������������������������������

%�����.#��)�1�#�:�.�()�2.��&#,��;).���������������������������������������������������������%��

%�"�.���/������$�������'����)**2��)�<=#������������������������������������������������������%��

%�"����)**2��)�<=#�1��)&#,*��2<=#�()�2.��).4-#����������������������������%��

%�"����)**2��)�<=#�1��&#�(���()�2.�*#,#�����������������������������������������������%>�

%���&����� ���� '����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���&#,*�()��<?)*��(�&�#,��*@�,=#�:�,��*������������������������������������������������������������

�):)�A,&��*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� B

Page 19: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� ��

����������������������������

���� !"!#$�%&#�'&() *�+#�,-*.�+#*+#� *���('#(� *�/, *�+#�0,*(, �1&,+/'#,)/$.�

,/*�/&$/*�+#�$2,3&/�� �)&3&#*/� &�+#�$()#�/)&�/.�)#,4/' *��#5#6(+ �(,*)�&78#*�+ �)(� 9�

'#)": �/�;�&'/�:(3&�/�+#�$(,3&/3#'�#�&'��#5&�* ��/�/�+#(</�� �)#<) �� ;)(5 �'/(*�

�,/'#,)/+ .�'/(*�6 ,() .�� �)/,) .�*&/�:&,7= �;�#,:#()/�>���� **2!#$�)/'6;'�%&#�, �0,*(, �

?;+( � ��� :#** ��)#,4/�/:(�'/+ 9�'#)": �/�#*)"�!(,5&$/+/�@��#)-�(5/.�A/�/�)#�+ �6#'�:/$/�B>�

0**#*�#,)#,+('#,) *�#*)= �6/*#/+ *�,/*�5 ,5#�78#*�/�(*) );$(5/*�*&�3(+/*�, �*;5&$ �CD�/>E>.�

%&/,+ �/�'#)": �/�#�/�#,)#,+(+/�5 ' �&'��#5&�* �+/��#)-�(5/�#�+/�$(,3&/3#'.�#�)/'6;'�/�

/$)#�/7= �+ �, '#�+#�&'/�5 (*/��/�/� &)�/>�F ��(** .�%&/$%&#��6&*5/�#'�3�/'")(5/*�#*5 $/�#*�

&�#'�+(5( ,"�( *�)�/+(5( ,/(*.�!#�(:(5/�#' *�&'/�#<�$(5/7= �'/(*� &�'#, *�*#'#$4/,)#�/�

#**/*>�0��/�#5#�,= �4/!#��*&���#*/� &�, !(+/+#�/$3&'/�+(/,)#�+#**/*�+#5$/�/78#*.�5/* �

�#* $!/' *� 6*#�!/�� *�+(:#�#,)#*�)(� *�+#�� #'/*.�%&/,+ .�#:#)(!/'#,)#.�, )/�#' *�*&/�

�(%&#G/�'#)/:-�(5/>�H�'#*' �!/$#��/�/�+#)#�'(,/+ *�+(*5&�* *��#)-�(5 *�I�,/�:/$/�+#�

� $2)(5 *J�(** �;�6#'�#!(+#,)#>�E ,)&+ .�*#�! $)/' *�, **/�/)#,7= �)/'6;'��/�/�/�:/$/�+#�&'�

/3�(5&$) �.�+#�&'�';+(5 .�+#�&'��� :#** �.�+#�&'�#*)&+/,)#.�+#�&'�� $(5(/$� &�/);�'#*' �+#�

&'/��#** /�,= �/$:/6#)(G/+/.�#,)= �#**/*�/:(�'/78#*�/�(*) );$(5/*��/**/'�/�*#��:/$4/*�#�

(,5 ,5$&*(!/*.�� �%&#��#�5#6#�#' *� �%&/,) � *�'/(*�)�(!(/(*�+(*5&�* *�#*)= ��#�$#) *�+#�

'#)": �/*.�(,+(5/,+ �%&#�#$/*�,= �*= �#<5$&*(!(+/+#�+#�� #)/*.�)/'� &5 �+#�� $2)(5 *.�#�

�/�#5#'�'&() �'/(*�(,#�#,)#*�@�'#,)#�+ �%&#�/�&'�5/��(54 �+#�!/(+/+#�(,)#$#5)&/$>�K�

�� �-*() .� �5 ,5#() �A'#,)#B�)/'6;'�'#�#5#�, **/��#:$#<= .�� (*�#$#� �3/,(G/�&'/�+/*�

$(,4/*�6/*($/�#*�+#��/5( 52,( �,#*)/�+(**#�)/7= >�

F�('#(� .�;�,#5#**"�( �+(G#��%&#�/(,+/�,= �;�)= �4/6()&/$�/��#:$#<= �* 6�#�'#,)#�

5 ' �:/G#' *�5 '�/�)= �5 ,4#5(+/�'#)": �/.��� !/!#$'#,)#�� �%&#�/�+(*5(�$(,/�+#�1($ * :(/�

#*)#!#�/:/*)/+/L�+ *�5&��25&$ *�+/�#+&5/7= �� ��&'�$ ,3 ��#�2 + >�?#*' �/**('.�;��� !"!#$�

%&#�#'�/$3&'�' '#,) �)#,4/' *��#5#6(+ �#,*(,/'#,) *�+#�%&#�#$/�*#�(/�*(,M,('/�+#�/$'/�#�

$ 5/$(G/+/�, �5;�#6� >�0**#*�+ (*�#,)#,+('#,) *�)/'6;'�,= �*= �: �)&() *.�#�#'6 �/�/�

�������������������������������������������������������������F/�/�&'�#*)&+ �'/(*�+#)/$4/+ �* 6�#�#**/��#/$(+/+#�, �+(*5&�* �� $2)(5 .�*&3(� �/�$#()&�/�+/�+(**#�)/7= �+#�'#*)�/+ �+#�N#' *�OLPJQR9�AK*�#*)�/);3(/*�+#�(,)#���#)/7= �+#�&,(+/+#*�:�/*# $-3(5/*�+ �F �)&3&S*��/�/�/�N(6�/*�#'�+(*5&�* *�+#�� $2)(5 *>B�L�0'6 �/�,= �, �'#*' �' $+#�#'�%&#�#$/�*#�#,5 ,)�/�4 T#�, �0,*(, �?;+( .�/�1($ * :(/�#*)#!#���#*#,)#�, *�5&��25&$ *�+ *�+#, '(,/+ *�5&�* *�E$"**(5 �#�E(#,)2:(5 �+ �#,*(, �*#5&,+"�( .�, *�/, *�%&#�/,)#5#+#�/'�/��#: �'/�#+&5/5( ,/$.��#/$(G/+/��#$ �U#3('#�?($()/��6�/*($#(� .�#'�JVWJ>�X '#,)#�#'�LPPY�/�1($ * :(/�! $)/�5 ' �+(*5(�$(,/� 6�(3/)-�(/�, *�5&��25&$ *>�

Page 20: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� �� � ���� ��������������������������� ���������

���������������� !"#!�$% "& '(#) � *��� ��+,� �������- ��� �����.*�/��

0���-����1����� ��� ���2������������� ������� �� 3���� �������4����

�� �5��������6�+ �/7 ���� �8�9�:;�:9<=��� � �� �1� �� ������/��

���������� ��/�� ���� ��� ��>������?���@������-�/�� ����� ��

��� ����� ������� ����� � �����51������� ������ � �������� ������A2 �

����� ���������4�-������4-������ �� ������� ���������8� �� /�����B�

���/� ���=��������� �� � � �������1� �����52 �����1� ��>� ��� �1����C35

� ������������25���� �D �� � ����80��� �� �E����� �F � ��������4G�

������-�� �� ���� ����� ��D � ��@=���� �����52 �����- ����������

�������� ���������� ���������� �� ���-�- � ��� �����������4����

� ��� ���@

H����� � ������/����/�>����� �����52 ���������������� ����

�������� ����������A�����5��>� �������I������� ��� �������� �������

�����4- ���@J��������� �� � �����������D ���� ��� ��� 2 �������������-���

����������/� ���8��� ������������������=� ������ �-������� �� 4�-��

�A�������/�� �������� �� @� �������� �� ����� G�������/��������������

� �����-��3��� ���2 ���-��� ������ ��� ��������.��������

�����K� �� @0��5��1� ������ ���� �>2����� ����� �1�������-���� �� �����

� ����� ���� ������� � ���A����� � � �� /�������?���@H�������

��� �������� -� � ��5L���������(M�MN�� � � G�����D �� �������

����������6���@��� �������������1� G������ ���� ��� ��� ��� �

���������� ���� ��� �����I�����A��� ���� �� ���� �G� ����������� �� ��2

�������� �������� � ����-������� 4�����@

�� � ���� ����A2 �������� �� �������� �����5L� ����51����

� ������� �� OP� � �1���� 2�� ����� ������� ��D �����������������

������ �� ������ �����������-�� ���� �6L���������������� ���

���������������OP� ��������-��������� G������� ��������� G� ��6����

��������OP� �-�/�1� ������� ���������D �������/����� �� ����� �5���

�����������������������������������������������������������CF�@Q����8���R=�F����S��Q��� ,8T<<�=�F����,8T<<�=�P�� �� �-S*�����8��U�=�V���- �-SW6�,8��R9=�X����� �8���T=�Y ����Z 8�UR<=@�J �-�������� �����������-��� �� ���������������� �� [H1� � ���/� �� O� �� ������ ������O\� ����� 2A����� G��� ��� ������ �� �����-A2 �O7 ��������� �� �� ����� ��A������������ G�����O

Page 21: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������������� ������������� �� ��������������������������������������

������������ �� ����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��� ���

���������� �������� ��!����� ����"����#��� ��$����������%�����&�� ������'���������

���� �����������(������)���������������������������*���������������������������

������������������������ ���++,

&�����������������"�-����.�������/001)�����������������

�������� ���������������������(������ ��� ��������, ���������� ���� ����������

���������������������������2��������������� �� ������������,'����������������

�������������3��������������������������(������ �������������������

��������������������������������� �������3���������������2�������������

�� ��������������������,&��������������������4������"�-����.�������/001)�3��������

����������� �� �3��� ������������������,!������������ �������� ���5��

���������������� ��������6�5������������������������6�5�3������������������� �

��� �� �������� ����6�� ,���������������������� �3��������������� ������

���������������(������ ��� ���4���7 ������������ �������8�������8��� ���2�,9� ���

� �������������������� �������������5��� ���2�6��� �� ���������3������)��

��������5������6��� �� �������� �� ����)�����������"�-����.�������/001)

��������������������� �� ������� ��������������� ������������������� ��#����1,

!��(������ ��� �����������3������������������ �� ���������������2���

������� �� ������,:��������������������;<�� ����/00*)����������������� �������

�����������������������=��2������4�� ��,'����� ���������������(������ ���

����� ����������2����(������ �������������������������������������� �� �������

����� ������������������������������������ �� �����������������,!����������

������������������������������ ������������2������� �������������������3���

��������������������������������(��� ��������������� ��� ������ ������������2�

������������ �3��������������������������������������� �����������

�� ������������� �����8 ������7���������2�8 ������7�����>����������=����������

�����3������������������������������ �� �����������������������(������ ���

���4���7 ���������������=����������� �� ��������2� ���������� �������� ������,

! ��� ����������������2�������(������#�����?#3��������(���������������������

�����������������������������������������������������������*'�,%���-@�ABCD)�E ���=���ABDF)"�-���G.�������ABD0)�"�-����ABDF)�"�-���GH������ABDB)

Page 22: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� ����� �� ��������� � ���� ���������� ����� � �� �� �� ���������

����� ������ �� ��� �� ������������� ������ �������� �� ��� �� ���� !� ��� �

�"� � ���� #��� ��� ���� �"� ��� ��� ���� $���%& '(�"� )�*+,� � �� �������� -��

��������� �� ��� �� ������������� ���������� ������ ��������� '.!/ 0123 4

3516!-.3/78! 2! (!8�8,� �������� '93/.! '�"�, 9!5: .:2: '�������,, � �� ���

�������� �� ���������� '(����� � �"� � ���,�

-���� ���;�� �� ��� � �� !������ � .��<"� �����=�� ������ ��

���>���� �� 5��������� ?�������� ������������ >���� ������ �� ���� ��� ���;��

�� 5@��� � (�;���� 'ABB*,� C������� � .��� 'ABBA, � DE������ 'ABB+� ABFB� ABFF,�

:������� ���<"� �� � ����������� 9�����G�H5���� I����� �� 8���� '51I/38,� �

����� ���� ��� ��J�� �������������� ���������������� ������� �� ������7�;�� �

������K #�� ��<"� ���� � ������� ���������� �������� �� ����� �� ���� � >����

�������� � ���<"� � 51I/38L 2��� ������ ������7�� ���� ��� ����������K F,

?��� � �����<=�� ���������� ���� � ������� �������� �� �����7����� ���"�

�������� ��� >���� �������� � ���<"�L A, 3� ������� ���������� �� ����� ������

�"� ������ � ���<"�L *, 3�� >�� ����� � �����<=�� �� �������� �� �����7����� �"�

������ � ���<"�L ?�� ���� �������� � ��� ��M��� �� ������ ������ � ���<"� ��

������� �����������

?��� � �������� ������� � ���;� ������ �� !������ � .��<"� �

5��������� ?�������� !�� �����"� �� ��� ������ � ���� � ������ ��������� ��

����������� � ���<"�� ����������� ���>���� ��������� ?��� � �������

���������� ����� ����� �����G���� ��� � ����� � ���� ����� � ���� �� ����� ��

����� �"� �������� �� ������� ���������� � �� ���;��������� �������;��� �� ��

�� ������ ���"� �� ����� ����� ������� ���� ���� ���<"� �� �� ����� ��������

���� ����� ���N����� ����� � ����� ������� � � ����� ���� 6� � ����������

���>���� �� ������ �� �� �������� >�� ������� ���� ������������ ��G������)� ���<"� �

������� ���������� �� �� �J ���� !��"� �� ������ �� ���;� �������� �����O

�����������������������������������������������������������) I��� 8���; 'ABBB, �;� ���<"� � � ��� �� ��� ����������� �"� ��� �� ��� �� � �����P�� ������ �� ������� �� ����� �� �� ���� ���� ������������ ��������� ��������� �� ���� ;������ ��� �����<=�� �� ����� �� QRSTUV �� ���>���� O 4 ������ ������ >�� ���� ��� ��� �������H��������� �� 51I/38 ������� �� ����;� ���������� ��������H���������� �� ������ ��������� W�M� �����<"� ���� �� �� ���� �� �� ����� �� FXYB � FXXB � �������� �������� ����������� ������ ������� 51I/38 � ������ ���<=��H�������<=�� �� �������� ����"�� ! ����� ��� ���� ��� �� ������ � ��� ������ ��� ������ >�� ��� � �� �� ����� ���>���� ���������� 51I/38� ���<"� � ����� ��������

Page 23: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������� ������������������ ���������������������� ��������������� �����

� ��������� ���������������!���������������"� ������������������ �������#�$������������

�������� ���������%������������������%����������� ���� �����������%��������������

���&'������� ����������������������'�� ������������ ����� ( �������(����������)���

������� ������� �������������*�� ���������� ������������ �('�����������������)�������

������� �����������������������!�����������"��%������'!����� ���� ����������

��� ��%��*�� �#�+������� ���������(��������"�,��������'� �������������� ��"�������

����%����-"� ���*����.�%����������������������������������������"� �����������

�������������������%��/�������0��������(��������/������� ��������#������ ������������

���������1 ����������*�� ������������������������������� ���������2�"��/������ ��������

���������3�������� ��������456758#����(���������( �����������������*���������� ��������

�������� ������%������( ������� ����'�����/���%����2�"��9 �����/����� *�����

.��"&�����"������������������"����������:��,'� ����������������*������( ������� ���#����

���������;�����������<�����������������)���������%��������������������"(��=����%��

���� ("����456758���������������>4?564@>3��������� ������AAA#)A#�������#�

BCDEFEGHIJKLEMNONEPNQRSETSEUSVWXKVLVESETSEKQVUKYLZ[NELYRHVRKMN\YSJK]KNVLE

���:���)����,�����%��*&���������������"������ ������%������������������

��������������"�����������("���#�2���������������� ����������'����������%��_��(����#�-�����

�����:�������a3bc8d83e37a3bc8d83f@6g3753h768@>i3e3b8663g83e3b8663g8j337gk64d8lm������� ������

����������:������������-�������� �n������oc83p@q85����������������������'������#�

n�����������������������n���������������&'���������� ����"�����.�����������(����m���

"���(����rr��� �������'����'��������� ���s���&���� %��*&��&���������t�����uv��������

�� ) ���������� ����������' ������������������������������������������:������

��%����.&�����"������������� ������������������������� '��������������������

����+��#�w�������&�������� *��'� ������������ ������������������� �� �������

������������������� �����n������ ������������'����� ������������������&'���� ������

�� ��:����������� �� ������������� ���� ���������������������������'�� �����������

��������x854d8����)�"���������� ��������������� ���"���������� �������������������

+���������������)��������������#�

y�� �"��&"����������������.�* �9���� ������'��������������z@d@>7a83x4ab��

�����������{||}#�����������t< ����������:����� ���������������� ��������������

�����������������������������������������������������������m�-:�����~��:������&���������t�����u�~����,���~����,���������������

Page 24: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� ���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� �����������������!�����

�"��#�$��������!����������������%����������������������&��'����������������

���������(�����)*++,-������.���'���������������������������������"���%���������

�������������'/�0�1233245365427895795:2;;<53=>95?24@25795:2>@29A#���������������%���

������������������������������/������B%������!�������������/��������

�������������������������������������C����B�D��)EFGF�H�EI*F-��������������

�������J������K��!�)EI,*�H�EII,-������������������������������������������%�����

L������������#���'���������.���������M�����������������N>4>O7?25P6?3�����

�����#����������������C����B�D���������������������������������������(��������

"����Q���������/��������L��������������������������������!���������������������

��%����Q�������#�

(������������������������%������������������L��������!����������������

�������'�����������#�$��B����������/�����������������������������������L����

������������������������������������!#�R�S������.���������� ������������"�"��T�

��������"�������������������������������������������"�S�������������

������������%�����)U����B����������������V����-���������������������������

W�������)EEAEX�H�E*,E-�H���������������!��������H������������"�������&�������Y����

���!����������������������#������'��V'�������$���������������������

������������ ��������#������������������������.�M���!���������������������

���������*+E+����Z��������B����������J������������%����)ZBJ�-���������L������

�������I[�I\������������������#������"�S��������������]�����������

���������[�[\��������������"������!��������**�*\�������#�

_abcdedfdV����������������M����������d

gbchihjkd lmnbokdbndpkoqbrsibnd

S��������������]���� [�[�

����!���E+� **�*�

���%��EE� *�+�

t�������S������!� +�,�

�����������������������������������������������������������A�u���������������������������L�������������!�#�E+�������"������!���������������������������������������������K�����Z���"�B�����v�������������U���'��V��������������������#�EE�w'�L���������������������������������������������������#�S����������ZBJ�����.�������L����������Q�����������x������y#�

Page 25: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� �� ����

������������������ ����

���������������������� �� �

��� !"#$%&'(�)�*���+����,-����� �(�

�������������������.,����/�,�������������������������/��������/�.��

���������0�������(�1�����2�������������.��������������3�������4���������������-�*������

/��2���5�6������������%7����0�����.�� 8�������/�����39������/��������������:�����

���:�����*����0��/���7.���*������*-��;*��������*����.��������������������*��(�+�/����

�*��*����������.�������*��<�������-=�������������4��(�>�0���������*���2�������*���/�����

�����*�:���3���*��?/��������0����@������*�����������������*�/�����/���+����?/����

���9���A�����B������@�����-���:�������������2���/���������*����*��4���������

�������:������**�0�������������*����/������*��������0�2���*��������*��*�������4����

-�*����*����/����*��������������/��������������������-����������*������C���*�����

�4��;*������4/��;*���*����*��(�6����*��������*����������*-���*���*�����/������*���

�*�7����������39�����������������2���0������4�����.������������������������*���3���*���

�������*3�������-�*�����7�������/��2���(�

������������3�����%7����.��*����A����������/���*�������*�����������������������

���,-�������*���������������4��B-�*���-����������C����/���������4��B��.�(�'������*����

���2���-�����*C�������/��2����/���*�3����������*��*���'����������D����:���

?/�*�/����*��������4�����7����������.�������������/����������������*.��������

�*�����������������:���������,-�������*���������������4�����*�7.���/����������/���

�*�7�����E$%F>��6�����;�@���*��E*�7�����)�*�.��?���.���������������*����������

/����*C������*�.����*�����������,-��������������4��������7*�������*�����*.��.�*���

�4/��;*���������������*����������*:����.�A����/7�����G@(�>����������-�*���2�����%7����

0������/����*���-�*������-0�/������������������������/�������������������������,���/����

���*�����*�*3����������/�*�������.������*����.���������������������*��<��(�6��������

����������������������������������������������������������� ��H��/����*������������2���*�������������*����*-2���*����������*���2��������������/��*�������������������*�������.*���/��������/�����������������/����������/����*���������������������/����������������������2���*�������/�����*���(� 8�'�������.���IJKLMNKOPLQRSKTLIJKLUVWXKLOYSLZVPKNOP[NK\L/��������*��%������������7�����]��)=�������)=���������7��������,�������3��/�_�����������2����/��������/����������%7��������������*A�*�������.���������/��������/�*�7/���*-��������*�7��������*��������-���4�����*��������2���������*������/�������*�����(�6����������������:����������/�*����:9���*����-�������/��2�����/����*���*���3,�����.a*��������%7����0��*��*�������������.����������������*A�*��������(�6���.�C�������.������C�����/���.���]�.�����*���/���������-���������������*�����.���?b�����/����4��/��@�2��*���c�%7����������������(�

Page 26: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������������� ���������������� ���������� ��� �������� �����������������������

�����������������������������������������������������������������������������

������ ���������� ������������������������������������������������������� ����������

������ �����������������������������������������!�������������������������������

����"������#�����������������������$��������#������������%�����������

&'()*+),-./01-+)23456)7*89:);)8:<<=88:3>?*);)-);@A0B;CD-),;)E-F-)

G��H"$�����# ������ ���������������"�$��������������������������������������

������������������IJ ������KLMNNO������������������������������$���������$��#�����

G� �����KLMMNO�������������������"�$���������������������������������������������������������

���������� �� �����������������������������P���"�$�������������������Q�R������S��T�R���

�����U����T�R����������V��"��������T�W�������X�����������R��T�W�������X�����

XY�����T�W�������Z��#�����R��T�W����X��������S���������[�������T�W�������S��� ���

V��������T�W���������\����T�W������������ ����N]��R������# ����������������������

�����������Q�W���������������������R�����W������������ ������������������$�������

���������������������������������������� ��!������ ��������������������!������W����

�������� ��������#����������G��������������������� ������� ������������������X���������

#� ���������� ���#������������������!�����R�������������������������#� ��������

�� ���������������� �����������_��������� ������������������������������������ ���������

�����������������������_���������������������������������������������������$��#��

����������������� ��������!���������������������������������������������W�����������

����������������S�������# ������������������������������������������"���������������

� R\��_Pa[V�V�aV��baaVcdPNe�����$������������������� �����������������������

V������������!f���������������Y����������������������������$"$���������\�����

�����G� ��[����������������������������������

9Ag;CA)h)i�\����� ���"��������������������"����� R\��_Pa[V�V�aV��baaVcdP)

4-./01-) 2;j+/klC-+)���

V� ��%��Y�H�����V�����������������������������������������#��������W� ����� ��%�������� ������������� ��� ������������������m��

�����������������������������������������������������������N]�nopqrstquvrstwxqnopqvyqzo{oyxqnopqvyq|o}~q���w�rxq�ty�yqrstqzv��qo�qnopxq�ty�yqrstq�oy���q�sw�yrxq�ty�yqrstq�o�qo�qnopxq�ty�yq�sw�yrqrstq�w���rvw�v�q�twyo�xq�ty�yqrstq���vw�vrtq�owpxq�ty�yqvyquw�t�pxq�ty�yqvyq�v��ow�q������� ����������������������������!������#����G������$��#����������������������������� �����������!f������"����������#�����������������$������������������������������������"����������������������#����������$���������Ne�S���������������������������U���"�����X����� �����������������������������������

Page 27: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�����

�����

��� ��� ������� ������������������������������������������������������ ��� �����!�"�#�����$%���&���� ����"���!�"�#�����'������ ����(�)�$��������*����������+,��-�����(���������.������/%���0�#� �������� � ��������� �(� �������� �(� ����#���"�#�������� ��(� �������1�+�����2�2���'������#����������3�4-��������+� �#���������������������5���� ��� ����6�����%����� 7���'�%���89�:��

�������

�;<=-�

6���+%��� ������ >�-���� ��+�+� �+� ��� �?�������� ��"�������@� ��� ���%������+� � �#��� %����� ���������6�����+�������������� �����������-���� ���?���� ���"A� �����#��� � ��<����� ����������� �#��������������/� ���������?���� �#������ �������$�� ������8: 8B���5���������������"����������������������������������C����"���� ������������������������-�����"������/%���������������� �����.>�������+��������������"������"� ���+�������=������!�����*�� ���+� ������#�����������+����� �����!���������������!���+� �#�>�-�'���*�"�.�+� ����������������������!���+�D��� ���?�������-���"���� �������A�� �����?����� ����%���?����?�+���E���������+� ��� �+���������?�����+� ��� ������#������"+��� ���,�+���������������������������>�-������%���?����?�+��������D�����F�� G�������������+�?������#���+���'���������3�4-��*�+���� ���)7�����+���������+�?�/����������������D�����'�%���82�FH��

���

<-$$I<<-�JK;��

������������� ���� ����������6�+����������������������������������������� ��������������!���� �������� ��#�����������F�8����$��@�����%�������+�����������������/%������.�������.���� ?� ���������"�����8@�D������8��89��

LMNOPQR-��?���������������

6��+������,�+���������������+��/C����� ?� �"�� ������������������+��%���

�������-�����%���?����������� �������A����C����A��D���������+�����������3�4����� �

@���7��4 ��������� ����7��4������������7��4+�+"+��������+���7��4'������������

�����+��7��4���� ����������7���+����� ��+� �����+��+������������;<=-���

<-$$I<<-�JK;������� � ������������������������������ �����+� �����������

Page 28: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� ������������ �������������������� ������ ��������� ���� ������������ ���

������������� ��������� ��������� !�"������ ������� ���� ��������������������#�������

$%�&��������������������� '���(������'�������� �������� ���%���� ��)������

�'�����'�������� �������������*�����������������%����� ��%�%� ��� � ���

��������� ������������������ �������������������+�������%� ���%�����������

� ��������������%������������� ��,��������-����!���(����������� ���%����%����� ���

�� ���� �������� �� �� ������������� �+����.���������������������������� ������#����!�

/������������������( ���� �����)�����������������0������ ������������������

$%�&����������� �������%�%��'��� ��%�����-�1�/�������/� ������������)�!�,������

������2����!�"��������-������(��������� �������������%�����������������������1�

/�������/� ������������� ����� �����������������������'�����������������%�������

�����������2��� ���������(����������������-�������� �����������������������

�%�����-�����3�������������2���������(��-����& ������ ����!�)����%�����-���

)����� ���456��� ���������!�"����75889���!:;<=����������� ��������� �����

�%�������%�����)�����'����������������% ������������ ������ ���������-����� �

���� 1�<!55+>?�>!::+@5?�9!5:+@4?�4!:+A:?�:8!:+5:?�::!:+AA?�:5!58+@8?�:;!:+58?�:A!:+:<��;;?�

:>!:+5<!�� ������������� ������ ������������%��'��������%� ����������+������������

���'����������%(������ ��� ����%�����-�!�

BCDEFGHGEIEJKLLMNOIPQGEMLOREMLONSOSNIJIE

T����#����5�(���������"�������& ������������ �����������0�� �����

����.�������#%���!�$������������ ���������� ������#������ ��������� �������������

�����#��������� ������������� ��U#%����������������� ����-�'����� ��� �������

� �����0�����������0������� �����0���������������.����!�&���(���������� ������������

���������V������������� ��U�������V��� ��U�������!���3�������� ����.*�������������

����������������� ��������#����������.������#%��!���������������#�������� ������

�� ��������#%����� ���*���������� ������������������.������#%��� ��������������

�#���������������� ���!�

$����#����;������� ��������� �����������3 ����������� �������������

� �U������ ��������W�����)-����7588;=���XY%������7588@=!�&���(�� �������� ���

���������������������������� ������%��� ���������� ����������������,���� ����7588:=��

��������Z�������������������[���75884=���-�����0��� ������%���������#������

Page 29: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� ������������������������������������������ �� ������������ ��!"#�����

��$������������ ��%�� �������� �������������� ����������&'�������())*%�()�)���

+����,� ���-%�� ������������ �������� ���������.������������ ,������������%�

������ ����������������������������� ��!"#���/��%�())0%��� ������������%������%�

�� ,����%��� ���1�������� ,��������� ,������$������������%����-2�/��%�())-2�/�����

3����%�())42��������%�())52�/��%�()�6�%���7 � ��� �8�����9���������%���502������%�

��502���������: ����%���5�2�/�����3����%�())42��� ������������%��������������������

���������;����1%�())-���<�����%�� �� ����� �������.����������� �����,������= ����

���������1����� ����������>?@A�%�7 �������������� ���� ���1���������������������

������������ ������"#�� ��������%���=������� ������� �� ����%�����������

�1����B���������������������� ������� ����

+����,� ���*%�� ��������� 8������������������ ������ ����!�������������%�

����������������������%������������������� �������.���������$���������� "#�%��:�����

��@���C�����:@�%�7 �%���� � �������������%���!�� ���������������� �"D��������

�������"D���7 ���� �� ���������"#��������������������������� ���"#���E��� ����

��:@%�� ����������������������B����������1��F������������� "#�%��� �����%�� ��� �������%�

��������G �������� ����� ��������1��F������8������������ ��� �������7 ������ �����

�� ����� "#���A��� %��������������� ����������@���� ���������������4%��:@�����F

���� �� ����� ������������"#������� "#���

E��� ���������,� ���4%�� �����������������������7 ��%���� �� ���������

��$������������ ��������1��F����������� ����� "D��������1��F��������� ����� �������

�� ����%�� ��1��������$����������� "D������ ��$������������ ������� �������

������"D���������� ��%�����������������7 �������� ���"#�%��� ����7 ��

��� ����� ��� ��������H7 �������������������1��F�������E����� %������,� ���0%�� ��"��

�� ����������"D�������������

������������������������������������������������������������4�/��� � ����!������� ����� �� �����������7 ����������������������������������� ��I��� ��� ��������������������5)����������������"#������ � ������� ������ ������"#�����())6�%����� ��� ��� ��J/1����������� �K�� �J�,������/1������������K�

Page 30: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� �����������������������������

�������������

����������� !��

"#$%&'()*'#'+,'()-)'#$%.()/-0/1().21)(21)/21)345-6()7-)#67',)'((6&8)9'#1)51&)

,-#':21)'1)'/1)7-)/,'7%;6,<)&'()(-)'/1)7-)/,'7%;6,)=)'/1)7-)-./-.7-,)-)6./-,*,-/',<)-./21)')

'36,&':21)=)&'6()'>,'.$-./-)'6.7'8)?>,'()#6/-,4,6'()-)/-0/1()(-.(@+-6()(21)>1'(),-3-,A.56'()')

(-,-&)56/'7'(8)B'()1>,'()#6/-,4,6'(<)*1((1)&-.561.',)1)CDEFGHIJKEHG7-)L'&-()L1M5-<)

NOKKPJIKFGQIRP<)1%)1()*1-&'()7-)S'/'/6+')71)"((',=<)1.7-)1)/,'7%/1,)*-,51,,-)%&)-(*6.T1(1)

5'&6.T1<)-)')/,'7%:21)31,&'#)*',-5-).21)#1$,',)A06/18)B1()/-0/1()(-.(@+-6(<)')U@>#6'<)*1,)

-0-&*#1<)1()/,'7%/1,-()-.3,-./'&)'()67-1#1$6'()-)51,,-&)1),6(51)7-)(-,-&)'5%('71()7-)

*,13'.1(<)T-,=/651()1%)3'#(4,61(8)B-(/-)5'*@/%#1<)+1%),-3#-/6,)(1>,-)1()7-('361()V%-)1)/,'7%/1,)

-.3,-./'8)W)&-(&1)/,'/'.71)7-)31,&')&'6()$-,'#<)1%)(-X'<)(-&)56/',)/,'7%:Y-()7-)*',-()

#6.$%@(/651(<)1)/,'7%/1,Z6./=,*,-/-)7-)[\U]")=)'#5'.:'71)*-#'(),-3#-0Y-()V%-)(-,21),-'#6;'7'()

*1,)/171)-(/-)5'*@/%#18)

�����_��abc������������d�b��b�ef�g�b�h�agf�b���i�b�j�b_b�g�����klmbh�

n-(7-)oPGpDqOHCGrPKPsPGpsIqCsEH<G7-)t',51)uv#61)w@5-,1)xyz{)'8w)|)}~)'8w�<)

'/=)1)(=5%#1)��<)5-.4,61)-&)V%-)')->%#6:21)/-�,65')7')[6.$%@(/65')/-+-)*'*-#)5'*6/'#).')

-5#1(21)7-)*,1*1(/'()-)&17-#1()7-)/,'7%:21<)')*-,$%./')�51&1)/,'7%;6,��)6&*%#(61.1%)1)

(%,$6&-./1)7-)%&')'&*#')#6(/'y�)7-)/,'7%/1,-()-)*-.('71,-()6./-,-(('71()-&),-3#-/6,)(1>,-)1()

>6.�&61()367-#67'7-Z6.367-#67'7-)-)/,'7%;6>6#67'7-Z6./,'7%;6>6#67'7-<)%&)7->'/-)V%-)'/,'+-((1%)

1()/-&*1()-)/,'.(*1,/1%)*',')1().1((1()76'()')76(5%((21)'),-(*-6/1)7-)#6/-,'#67'7-<)(%,$67')')

*',/6,)7-)w@5-,1)x�zyy�<)V%'.71<)'1),-'#6;',)%&)7-)(-%()/,'>'#T1()/,'7%/�,61(<)(%>#6.T1%)

*,-3-,6,)*,61,6;',)1)(-./671)*-#1)(-./671<)1%)')'7-V%':21)*',')')5%#/%,')7-)5T-$'7'<)')+-,/-,)

*'#'+,')*1,)*'#'+,'<)1%)/,'7%:21)#6/-,'#8)")V%-(/21)#'.:'7')*1,)-#-<)'#6)-&)\)'8w<)'>,6%)1)7->'/-)

V%-)-511%)*-#1()(=5%#1(<)-)5T-$1%)'1().1((1()76'()|)'*-(',)7-)-((').21)(-,)')*,6.56*'#)

*,-15%*':21<).21)(6$.6365')'36,&',)')'%(A.56')7-#').')*'%/')7-)6.+-(/6$':Y-(8)W+67-./-&-./-<)

'51./-5-,'&)76+-,(1()/,'>'#T1()/,'7%/�,61()'./-()7-)t',5%()u%##6%()w65-,1<)(-%).1&-)#'/6.18)

�����������������������������������������������������������y�)S',')56/',)'#$%.(�)�1,4561)x{�)|)�)'8w�<)�%6./6#6'.1)x~�)|)yzz�<)21)L-,�.6&1)x~}���}y�Z}�z�<)U155'5561)xy~z})|)y~�}�<)",-./6.1)xy~�})|)y}}}�<)[%/-,1)xy}�~)|)y�}{�<)�6+-()xy}��)|)y�}z�<)n1#-/)xy�z�)|)y�}{�<))n,M7-.)xy{~y)|)y�zz�<)n�"#-&>-,/)xy�y�)|)y��~�<)/'�#)xy�{{)|)y�y��<)5T#-6-,&'5T-,)xy�{�)|)y�~}�)<)B1+'#6()xy���)|)y�zy�<)�1-/T-)xy�}�)|)y�~��<)5T1*-.T'%-,)xy���)|)y�{z�<)T-##-M)xy���)|)y����)-)B6-/;(5T-)xy�}})|)y�zz�8�

Page 31: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� �������������������������������������������������� ����������������������

��������������������������������������������������� �������� ��������!"����#���������������

��$�����%�&���������������������������������������'���(������(�)������������*"+,�

�%-�.�"/,��%-0�1�������� �����������������&��������������� ���������(����%�2������������3�

���456789:;<6=5>5?567?@9<?A;�*&�������� B���������������0�1���������������������

��'��$������������������������C��������������)�����������)���*D5?EA;68?<6D5?E<0�����������

�����������*F5>FA;68?<6F5>FA0%�

G��������������������������������������������3�������� ��1���������'��$�����

���������������������������������������������������H�����������������)�����������������

'������I���������������������� �����'����������J ��'���������%�G���������������������

���������H�)���1�����1������J)�������������H�������� ��������)�����������������������)�%�

K����$������������������������������)��������������������*"/L/���%L+M0����������������3�

���������3�'���������������'�������������)����)������������ �����N�O������������������

������#������� ����������� ����������������������������������������H����P%��3�����

���������������������������������������������������������������3�����������������

'��������������������������J�1��������������$������ ����������$�������� �������������������

Q����������������������������������� ����1��������� �C�'� ���������� ������.��������

�� ����������%�2�������������3����������������)J�����������������������������������

1����� ����������3�������������J��������������'�������1�����������������������)������

���'�������������F9@9AF��������������������������%�2����������������J������� �����

�$���B������1�����1���������������� �)�����1�����1���'�����������������������������

��� ���������������������������������������������'������C�'��������3��������������

������������ ��������� B������)�����������3������������� ������������������

�������������1������� ����������������������������������������������������� �����

�������R������1���������������������������� ��������� ��N�����)������$�����#�������J'�����

�����������%�

K�������������������������SJ���������������������������)�������������

������ �)�������������������������� ����3�������1����������������������� �������R���

����$����B��������������%�K����$��������� �������������������H�����������������

������������1�������������������)�� ������������������������������� �������������'�����

����� ����������������������������J���%�T�����'�����������������$��������������

���� ������������������������������������1������������������H��������������������������

Page 32: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� ��������������������� ������������������� ������� �����������

���������� ���������� ���� ������������ ��� �������� �!��������������

����������������"#��� ���� ������������ ���������������$��% �!���

������ � ������� ����� �����$���������� &�� � ��� ����� ��������

� ����������� �������������������!��������������'(�����������������

#��������(����)����!������������� �� ��������������*�������$���

�����&� ��+������ ������ �������������"#�������� �� ���,������ �

�������+����������� ���������������� ���������� ���� ��������

-�,��%�,����.�����������/ ����������%����/ ������ �������$��������������������

�� ��� 012345657203������ ��,���/��������� � ��� ��� ���������������

�������/ ���� ���� '8������ ������)������� � ������,�� ��9����!���

�����:�����������������$��������%������������#�����/������������ ������

$��/��������&������� ��� ����!������������������������ ��9����������

$������ ��":'; ����������� �����,�� ����� ���������� �������� ����������� ��

������ ���������� �������< � � ����=��������>����<�%����������=�� &�

������ � ��� � �����������,������ ����� �������� ��� �������'(��������� �

�������$��% ?26654@603A@B5����� ���C����������������� �������������� � ��

���%������� ������� ����� ��� �����,�������������������)��>������

� ��,�/ ��������� ���������������� �������� �����9��� ������:����������

����������������� ����,��.D���� &����� ��������������!��E�� �

����������,�����!��&����������� &��������!������� ������������C����

����� �� �/���'F��������������,�������%�������������������������!��������

������� $�������������� ����,����G����� ���'#�������� ����!������

�!��!��������������������������������&�� &����<HIJI���'JKJ�JKL=��$�����,��

9,���� � ����� �������� ������$�������������������� �������� �$������������

�� ������������������,�����������%����� �������� �������$���:'

M��C$���� ��� ���C���$� �������!��������������������%�

������������������� ���� &C�����%��������������� ��,�� ��������� �������

� �������������������������������� ���������� ����������������� ����

�%����/ �������G��������������<�������������������������&�� ��G%��

�������='; ,�� �������� � ���������&C�����������$������ ��� �������

������� ����������'F������%����/ �����������������$� ���� ��� ����������� �

�������� �������&��� ���� ���������� ����������� ��� �����������������

Page 33: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������ �� ������ ������� ���� �� ���� ����� ��� ��� ������ �� �����

����� ��� �� ��� �� �� � ����� � ������ ���������� ���� �� ������ !��� �

"�#���� $%&&'(� )����� ���� ��� � �������� ��� ���� ��*���� �� ��� �� ����+���

��� �� ������ �������� �� ������,�� ������ � �����+��� � � ���-���� ���+����

�������*���.��� ��� ����+���� /������� ������������ ��� ���� ��� ���� �������� ������

���� ��� ��������������� ������ �� �������� �� ����� ��� �*��� ������� ��� ���� �

��������� ���� �� � ��*�� ���������� �� ��������0���� �������� �� �. ��� ����

����� ���� ���������� �������� ��� ����� �1�� ��*�� � ����� �� ������ /���

�������� � �� ���� �� ������������ �� ���������� ����� � �.���� ���������

������������ ����������� � ������ ����������� �������

������������� ��� ��������� �����*�� � �������� ��*�� � ������1�� ��

����� ������ ���������� �� ������ �� ���� ����������� �������� 2�� �� ���� �� ������

��������� � ������ ���� ������-���� ��������� � ���� ��� ������� ��� ��� �� �����

��� �����+���� ����� � ������ �����*����� ���� ����������� �� �����������������

�+��� ���� ����� ��*�� �������� 3�� �������� �� �������� � ����0��� �� ���� ��

�� � ������������ ��� ������� ����������� �� ����������� ����� ����� ���+��� ��

�#��� ���� 4����� ����� ����� �� ��������� ��������� )���� ����� �������

����������� �����. � �������� ��� �*����� �� /������ �������� ����� ��������

������1��� 5��������� �� ����0��� �� 6 !�� �� ��� ���+��� ���������� � ���������� ��

6�78'�6%&�&&& !�� ����0��� �� ��� �� 3������ 9 ���������� ����� �������� ����� �����

��. :��� �� ��� ;& !�<#=� �� � �� ������ �� ����� ����*�� *����� �� ��������

�������� �������� �� %77�>7%�?6; �� ������ ��� ������� @ �������� � ��.�

5 �� ���� ����� �� ���� ���� ���������� ���� ����� �������� �� ���������

����� � ���������� ������+�� �������� ����������� � ��� $!�( �� ����� ����

8�7;7�8 ������� �� ���� � ���� .����� ���� � ������ ����� �� ���4����� ���� �� ���

����� � �������� ������ AB CDEFGHIDJKLFG� �����.� � ���������� �� /�� M���� M�

�� �������� �������� ������ � ����� �� ��������� ����� �� ������� �� ���� :#� *��#1��

�� ������� �� ������� ��+��= $���� ������ �� ������� ��+��� ������� ����� ��� ��

��������� � ��� ���������� ������� �� ���( ���� �� *� ������� /����������

���� � ���+��� ���� �� ���� ��� ����� ��� �����.� ���� �� ������ ��� ���������

������ � �� ������� �� �������� ��� �������� � ��� ������� M� ��� �������

���� ��� ����� ��� *��� �������� �� �����*����� � ������1�� �� ����� ������

Page 34: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� ��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ��������������������������!����������������������������

����������"���������������������������������������������#����������������������

��������������$%&������'� ������()))*��+��������������������������������������,���

���#�!����-�������.�����������/���$()01�����)*��������������������������������

�� ��2�#�!����������345678������������������������������������������9����������

���!���������������������������������������������(:��� ������������ �������������������

�������������������������/���$()01*��������������������������������������������������

����������������������������������������!�#����������������������������������

�������������������������������;��������������������������$�*��������������!����

$��*�����-<����������������������;���������������$���*�������������������������������������������

���������� �!���

��������������������������-���������������������������������������������

�������#����������������-�����������������������������������������!���������������

#��������������������������������������������������������������������������������

���������=�������� ������=�������������������������������<�����������������������

�������!��������������������>�����������������>�����������������������������������

��������-����������?�����������#�!������ �!���"�������������������������

����������� �<��� ��!����������������������������������������������������

�������������������������������+�������������,�����������������-��������-��

��������������?�������,���������������+������������!���$�*�����������������������

�������������������������?����������������������������#��������������������!�����

���������������!�#�����>������������!����������?������/��������������������������������

�������<�������� ����<���!������������������������������������#���������������

������������������������������������$��*�-��������������,��������;�������������

�������#�������������������2������������������������������-�-���������������������������

��������������������������������?�������������#����������������������������

�������������������>���������������������������������>����=���������������9�������

������������������-�#��������+�����������������������������-��������������������

�����������������������������������������@�$���*� ������������������������������

�����������������������������������������������������������(:�ABC4DEF5CG45H8ICJ4KK4GLBMCN4OPCQE4P8RSCTUVWXYICGFCO5FCB4DC34BDFBDCD4CK44RC764BCKOBM7OMFCO8C84PFCJLZFHC345678C4JC8FBDFB3F8IC[7DCO8COCHSBOPL3CPF3EOBL8PC3O6O[KFC4JCMFBF5ODLBMCOBCLBJLBLDFC8F5LF8C4JCHLJJF5FBDC7DDF5OB3F8\�

Page 35: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ����

�������������������� ��������� ������ ������������� �������������� ������������������������

� ��� �� �� ����� ���� ���� ����������������������������������������������������

�� ������������������������������������������������� ������������ ��������������������

������ ������ ����������� ������ ������������� ��!������������"#������ �$����� ��������� �

������� �����������������������������������������$���� ������� ����������������������������

���������������������

% ���������� ��������� ������#��� � ������������ ������� � ����������� ������

� � ���� �$������� ������������������ ��������������������&����������������� ��������� �

�� �� ��������� ������ �#���������������������������������� �������������������� �

�����&���� �����$��� ������������������������������������������� ������ ���������'�����

��� ����������������������������������� ��������������������(���� ���������� ����������

������������������������ ����������� ������&���� ���������������� ��#���������� ����������

��������#������������������������������ ����������������������������� ������ ������#��� ��)���

� ������� ���$������������������������������ ���������� ��������� � �� �� �������������

*�������������������������� ����������� ��� ����������+,���������������������� ���������

��� ����� ��-�����������������*���������,.����$��������������������������������� ��������

�������������������� ���������� ��������� ���� ������������������ ����� �����������������

�� � ���������� ������������������������$������ ������������������������������

�������������������������� � ��������� ������������������������� ���� ������������������

�������������������������������������"����� �������$���������������������������������� ����

����������������������� �� �����& �����$����/#�������� ��0���������!�������-1223.��'���

������������������������������������������������������ �����������������*����������"� �&������

�������,���� �������$���� ��������� ������������������������������ ������� �� ����� �

��������� ��� ���������� ����� ���&���� ���� ���������������������������"�������4 ����������

������������������ �������� ���������������� ��������&�������� ���������������������������

�� ������������ �����������������"������������������ � �� �������&������������������

��������� ���� � �� ��5��������� ���������$����� ���� �������������� �������� ���������

�����������������������������$������������������������������������������ ���#�����������

������ ���������� �� ������������������$����������������������$��������������������$�����

��������������

Page 36: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������������� ������������������������������� �� ������ ���� ������

�� �� ������ �� � �� �������������� ������� ������� ����� ������������� �� �� ��

��� � ����������� ��� � ��������� ������������� � ����������!��" ������� ���

� ��������������� � �� �����#�$�� ��� ������������� ��� ������%��������������

��������������&���� ��������������� � ������ ��"� �����'��������� �������

�� ������ ��� �� ��������� ������ � � ���������� �����#�(���� ��"��� ���� ����

������'�������� ����!��� �������� ��� ������� � �������� �����'���������� �

���������� ���� �������#�)�����!��� � ���� ����� ���* �� ���� � �� �� �

�� ��������������������� ������ �������������������������� � � �� �� �����+�������'���

������������� �� �� ��� � ���������'* �������� �� ���� �����������������������

�� �� � �� ������'���� ��������� ���� ������ ���� � �����,������� ��� �� �� ����

� ��� ����������� �� �� ��� � �� �#�(��� � ������� ���� � ������ ������� ������

�� ��� �������'��� ����� ��������� ������ ��� �� �� ������� ������������������

���������� ����� �������������������� ,� ��#�)�� ����� ���� ����'* ��

�� ��� ����� �����!������� ��� ���� �������'�������� ���� �� � �� ������ ���� ����

����� �� ���������� ���� � �'* �� ���� � �� ��� ��-�� ���������������� ����

������� ���������� �� � � ���������� �#�(����������������� ��� � � �����

��� � �������������� ��"� ��� ������ ��������� �������������� ����!�����

� ������������� � � ���� �� ��� �� � ����������'��������-������� �� ����

� ��"��#�������� �� ����� ������ ����������� �������-�����������+� ��������

��������� ���"��������� � �� �+������� � ��� ����������� ��� �� ������� #�

./012134567891:41;56:<;451=58>;81?1@8>@ABACA:6:81:41;8D;41BEBCA34F

G������������'��� ���������H�����IJKKL����#�M,NO������ �� �� ��� ����

���� �� ������� �� ����� ��������� ���� �P,��� �� ����� � ������!������� �

��� ����������� ���������� ������ ����!���� ����+��� �'������ ������!�� �� �� ��� ����

����� ���� ����� � �� � ���� ���� ����� ���� ���������#�(������������� ������ �� ��

�� ��� �������������������������� ��� ������������#�Q�!� ���������������� ��"�

������ �� ������ ���� ������������ �"�� ������ ���� �������� ������������ '���

�� ������ � ����� �� ��P� ��� ������������� ����I �������MO#����� ����� ����!������� ��

� � � ���� �� �� �'��� �� ����� ���� ����"� � ����� � ���� ������ �'* ��

��� � ��� � �� �� � ���� ������ ���� �� �������� �������������� ���� �������� � #�H�����

IJKKL���#�NO����!�� �� ��� �%R�S�� ����� �� ��������������� ������ ������������

� ������ �� �� ���� ���� ���� �������� � ���� ��� ��� �� ����"������� �����+�� �������

Page 37: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� �������������� ��� ���������� ��� ������� ������ ����� ������ ��������

�� ��������������������� ��� � ��������� ��� ���������������� ������� �� ����������������

�� �������� ��������������������� ������ !������� ������������� � ���������� �������

�������� ���" � ��� ������������������ ����# �����$��� ������� �%�������� ��� ��������

������ ���� ������ ������������ ���������# ����� ������ ������$����������$���������� ��

���������������������� ��� � �&����� ��� � !��!����' ��� ����� ��������� ������$ ��

(� #����������� ��������� ����� #������ �� ������� ����������� !��� � ���

� ���� ��� � !����������� ������������������������� �������������)�������*����

)���� ������ ��*� ���������� �� ��������+��������� ��� � !������� ��,-�!������� ���" � �

�� #�����&������������ �������. ���� � ����������� ������� !��������� �����������

� �������� �����$�!���� ��%�� ������ ������$��� ������������� &������������������ . ��

�� � +�����$���� ������� � ��������� � !���������������/������ �� ������� �����

�� �����!����� . �� ����� �$������� ���� ���������������� $� ���0 ��������$�����

�������� �� �� $����� ����� ����� .��� ��������������� � !�������������������1.���

���� � ��� �������%������2������� ���������1����������������2���3���)��%����4��3����

�5678/6��96:;���� ����������������2!��4��3����������� �<������������ �#��� �=���� ���

>��� ��������?��$��� � ���@ �����. ��������� � ����������� ���������������&����� ��

����+����������� ����$������ ������ ��.��� �� �" � .� ���A���:;��B���� �������%������

� ���� ���� �<���������� ��� ���� �����$ ���� ���� �� �C��$ � :������� ���� ����� ������

����������� �� �������$� �� ��$��' �� �<��� �������� ������ ��# �::��"��� ���� �����������

� � � �������� ��. ������<$�� �� &�����������������������2!��4��3����� ���� ������ �����

�� ������ ���D����� �� � �E�� ���$ ���� �<�� �$��������������� ��������� ������� ����

�� ����� ����������� ������ ������ �%�� ������� &������&���������������������������

A���������� �������$� �������������������� ���� �������� ����� �C��$ � �

�� ����� � �/�������� � ����� ������ ������ .���������� �� �����������

0�����������.��&� ������� ��� $�� �������� #�����E�����$�� �/�� .��� ��

������ ���� ������� �#��� �=���� ����������������.���� �%��� ����������������

������ ����� �)���� ��������� ���<��� �%��� �� ��%�F�G�������� ����� ��� � �

��������������������������������������������������������������HIJKLMLNOJPPQRSMTUSVNWISXINWOK-SNOSYTLZTSJSMU[MS\JQS]USZNO-LKUIUKS-UO-LML,USJIUSMTJMSMTUQS\JQS]USZNOMIJIQSMNSMTUS-MJMURSMNSIUPLXLNOS_SYNWPKS]INJKUOSMTL-SMNSZWPMWIURSMNSKUZUOZQaSNISMNSbIL,JMUSZLMLcUO-d�:;�e����#��������� ��� �f���� �����&����������� ����������# �D" � .� ���A����������������<������ � ����$ �� �=���� �� ������������%�)������� ��2 $� ���� �$�� ��. �� +��F� ��)������� ��� �" � .� ������:��0���������������� � ��� � !����2!��4��3�����gg�h� � ����� �� ��# !��%������ ��

Page 38: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������������� ���������� ���������� �� ��������������� ������� �������� ����������

������������������ ������� ������ ��� ��� ���������������� ��� ��� ������������ ��� �������

� �������������������������� ������� �������� ����� ���� ����������� ��� � ��������

!���"����#$%%&���'�(&)'�*�+��� ���� �����,����������������������� ������������� ���"���

� ��� �������������������� �����'������ ������� ���� ����������������� ������ �

���+� ������� ������"�� �������,��� ���" �"���� ����������-������"����� �� ��� ����

����������� �� ����" �"� ����������� ����������� ������������������� �� ,���������� �

����./������ ���������./��� �������'�0��� �� ���� �� �������� ������ �� ����,���� ��� �

�1���� ���������&2����������3� �4��5�� �#26786$%96&()�� ��3��� �*� ���: �#276862()'�

*���"���������*� ���: �� �����"���������,�� ���:����� ���� ���������� ������� ��

4��5�� �������;��<������ �,�� ��������� ������������ ���� �������� ������������������� �

�� �����4 �����������,�������������� ���� ��������������� �����;+������:������,����� �

������ ������� ����� ����� ������" ����� ���"�+"��'������=�� ������ ���� ���������� ,�����

����������������� ���:����� �4��5�� ��������+� '������ � �,�� ���� �"���� �������� ��

;�����������������������������������;���������� �"��� ��� ,���������������� �������� ��� ��

�� �>���� ��� �������������� ���������� ��?�,������ ���:����1��������� ������ �������

��� ����� �� ���������� ������ �������� �&6 '�@������ ������������ �,�� ����������������� �

����������� ����� ��������� � �� �������������� �������� ��� ���������8��������������:�"��

� ���� ������� '�

3� �4��5�� ��� �� � �A�� ������������� ������������������B�,��'������ �

����� ��� �� ��������������� ��������"����� �����&7 C� �"������� �&D�� ������� �������� ����

@���� ������E��� �� ��F ��� ���!���� �#&($(���'�%7)���������G�����*,������ ,�����H������ �

#$72()������������ ��I����J������������������������ �������������������� ����� �

������� �� ����� ������������������ ������ �� ���1� ������������������+� ��������� ��� ��

��������"��������������������������������������'�*�������������1������ ��� � ��� �:�"����

����"���/KLMNO/KLP�� ����1� ������ ������� �� ������� ������� ��"���������� �����G����C �

���8����������������� �:������������# ��������� )���� ���������������������������;��

G��=���'�E����� �,����������������� ��� ��������������F�� ����E� �������������������������

����������� ��� ���"��� � �� �� ����������� ��A,�� 8��" �� ����;���������� �:������"��

�����������������������������������������������������������&2�Q�;��!���"����#$%%&����'�&82)'�&6�RSMTUCTVWXCYWZL[W\]CW[TVWYCKMTCKC[_KYPaWCKYCKMTCKCNPL[aW]CTVPTCTVWCbWcYWdCNPM/aY[ZT/CaKTP[W\CWePaTLXCdVPTCdP/CPL/KCTKCcWCKM\C[CTVWCfYWWgCP\ChPT[CNPM/aY[ZT/iC@1���� ������� ����!���"����#$%%&���'�2)�&7�j ���1� ����!����� ����k��lYc[TYPNMYCVKN[WNC[M/T[[aPY[CWeC[\WCPc/mMWCKZWY[cM/n'�j��������� ����!���� k��o[YCVPLTW]C\PpC\WYCqW/aVC_WYWaVTCdWY\WCKVWC\W/CfW/WTrW/CoWYgW]CPLLW[C\MYaVC\WCfLPMcWn�#�3������� ������ �: ������;������� �� ���������������������� ,��������� )'�

Page 39: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������ ���� ��������������� ����������������� �������������

�� ��������������������������������� ������ ������������������������

������������ ���!�����!��������������������������� ��"�!���� ��# ��

�������� ����������� ���������$����������������������� ����������������� �%���!

����������� �!��������������� ����������!������&��������������������

������������# �����'����������(��)

*�������� ����� �� ����� ������������� '���������������� ������!

��#+��������������,����������������� ���������������$� ����� ��!�����

������ � ��&�������+� ��!���� ����������������� ������������-./-/01-2234-/�����

��������!������������������� '��+!��������!���������������������������)

5������������������ ����,������ $�����!����6�#��������#��789:9;����< ��

78999;� ������ ������ �������� �������������������������������������������=

�����������=����)>����%����!� ��������������������������������� �����&� �

���� ��������������������������������!�!����������������!����������������

������#����������������������� ������?� ��)*���������������������������

���$����!� ��� �������������������� ���������������������������� ���������)

<�#7899:!��):@A=:B9;���������������C���� �����������D��������6����E �#�����

��������0>������)F��������!���" ��������$� ������� '����� ����*���&!���������

���������!��������,��� �����*�������������������!�����������������������

�>������������������������������������������������$���� �� ���)>����

��E �#����������������������������,���� ����������������������������� ����

�������������)>�� ������������!G����#�������#�!�������+����������� �����������

E �#��������"���,�!������� ������� ���������� ���!�� �������� ��������

�� ���������!������������� '����� �������������� � ����"������� ������������

������������������������������������)

H������ �������&�������� ��5����#�F������������"�����I������

J���������� �+���������������������� ���� ����� ������ ����$��������

��� ������� ����)J��K$������������� ������,������ ������ ������������ ����

����'���������&������ ������������&���,���������)L����������������

��� ��������� ���������$� ����� � ���!��������C#����D���+����������������

���� ����� $�����C������D� C# �������DM����������� ���������������������

�� ���M������ ���������������������C����D����#�"������$� ���������������

Page 40: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� ����������������������������������������������������������� �������������

������������������������ �����!"#$%&'&(��������������������)���������������)�������)���

����*���������������������� ������������������������������������!"+%�,�����-����������������

���������������������������*���������������

./012/343536��������������7���������������������87)�������������3

92:1;</3=1>;?@/313ABCC;D;</33

EB??F>123@C/<GHIB3J/C/3B3EBC@GDGK?3G@;2;L/M<B3/3N;MDG/D1:3OMP2G?;>/3

Q����R���S�TU,��V��������������W�������R��������������������W��

T�����XYZ[X�

Q����R����S�T�������������������W�������R����������������������

6������\���������������������W�������������������������������������������������������

V�������X][X�

,��������)�����������\�������������W�������������������������������������������������������

_������������������������������������������������������������������������a�����b���������S������������������������������������������

��)�����c[X�

_��������������������������S�� �������������������������������������������������������������������������a�����b���������S�������������������������������������������

dBM@1e����)�����������������

_�������� ������������������������������������������7�����������������������

87)���������������\�����7�����������������f���)�����������_��������������������������� ���

����������f������a����XX[�

�,�������7����������g��)�������g��)�������������h���������g��)������h���ij���������k�87)������������*�����l�����������������7�������������������������m����������������n������op]�

��6����������������������������� ����� ���\���_�������q���r������U��������������h����������h����j���������k�

87)�������6�����������m�6����������������m�,������������������������������q�����X]os�

_�����������87)����������������������������-������������������������� �������

��������7����������������r�������������7��������-)����R�����a������������������������

����������\��������������,�����������R���������r���������,�������7��������������������

�������������������6����������������������������\��7����������������������������7�������)�����

�r��\����������������[�����,�������7�����������f���6��������������������������������������

� �����������t���������� ������������ ������������������7��������q����������������������������

����������������������������������������\������������S������U��������r�����������������f���

Page 41: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ���� � ����������������������������������� ����������������� �

���� ������� ����!�������"�����#���$%����������� ���������$����� ����

���� �������&�!��� � �� ������'��������'�������������(��������'����������

����%��(����������)������������$� ��*� ��+� � �� ��,�*���� ��������� ������

��� ���!��%� ���������-���������� ���������(������'����������.��!(���%���!���

����%����� �� ��������+�������,�*������������!(%���!�%���������������������

" ���*� ������������������+� $����������������� ������ ���/0�1+�����.�������

���������� ���������������������" ���*� ������ �� ��2� �,�� ������ �&���� ��

*������� ���!(���%�,��3���������������� �� ���� �� �������������������� ��*������� ���

!����%�,��3����������������*�������� �� �������� � ��������� �� �)��������� �,�� ����

�����.���� � �� ������$������� �� ����� ��� �������������������������������������

��� �� ����� ��� 3�������������� � �� ����4������������,���3�������� ��*���

�� ������������ ���! ����%����� �����������3��5���������� ��!(���%������ ��!���

����%�������3 ��������� ������ ��! ����%� ��!(���%�,��� ���� �� �������*�����

� ��! ����%����� ����!�������%���������� � �������������3��������� ��� ������

���� ���! ���%��(������������"$���� �������������2� ���������� � ��*����� � -����

�����)���� ����*� &�!'���%�������5����#������

4����� ������������������ ������������������������������� �� ���

/0�1+���,�*�������������� ����������� ��������� ����������������������� ����� � �����

���� � ������!(���%���!�������%������������ �����)��������� ����3 � � ��������

��3��5���������� ���������3 ��� ������ ���-������2� ��� ����������!(���%���!���

����%������������3��5������������������3 ��� �������� ������ ����������������!��

��������(���%���!�� ���������������%� ��������� �����)������ �������.�������

���2� ��� � � � � -�������� �������������������� �����������$� �������

�3 � � �������6������������� ����� �������������,��*����,�������������������

��3���������� �� ���� ��������� �� ��2� ���������������3��5������������������

��� ���,��� ��������� ������ ��������� ��������� ����� ���3�� �� ��� �� ����

��������������)������������������3���������� �������� ��� ���&�7 8�!������ -� �

�����������9:;<=>?@;A?9:;<A%���7 8�!������ ���� ������ �����.����������3��5����%��

'��� � �� ��������������� �������"�������� ����� �������������� ����*� ��2� �

���������������������������� ������ �� ���� ������������� ������������� ������

�������������� ����������������������������������� ���������� �������������

��� ����� � ������� �������������������/�����������#��B �������������

Page 42: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� ������� ����� �� ����� ��

������������������������������������ !���"��������"������� ���� ��#�$�� ������

�����"��������� %������&������ ���'�#�����(����� �������)�*&�������*���+,-.-/�������

�� ������� ����� ����(%��0��������'����������1���&2�3������#����&��%�������& �����#��� ���

��� ���#�� ����� ����4���5�� ������� �����2�6����#�5���������������������"7� ��+��� ���#�

�8 �#����(�#�1�� ���� �2/��"���$���������������������������������"���� ������� ��9 ����(:���

��'���� ��#�������������������&�$�����������������(%���������1��(%����& ���&��������

*�����2�;����������� ����(%�����'������������� ������ ����(%�#���������� ������&���������

��& ��������*�1���#���&��� �� ���� ���� ���1���&��� ��������� ����������������$��(:���

+��&�1�����#���& �����#�'�&��<'����#���&= ������ �2/2�

�����'�����������&���������#����>��� �������������������$!���������'���(:��,?����

��������(:��#����@="&���� ����4����������� <&��������� <&����������������������� ��&�$����

�%������� ���������@="&���� ����4����������$��15&����A�B�"���#�C��� �#�)�"������#�

3�&���!� ���#�@����#�.�;���"������,�;���"���2�3� ������$���:������ ����������$��15&����#�*!�

��'����(��� ���� <���������&1����������1���2�3��D�����,E2FE����B����(%�����G�$��;�����

����B�� ����*������C��$!#�������������������� �����C��������&���%�������'�������������� �#�

����� ����������1��� �A�H3��&��&*�������A�I3��$������#����&*����1��*�7�A�J��K��� ��!�����1��

�������=��LM2�C!���������$���=��&�����@="&���6&������>����1������N�$������O��&#�� �&�4��������

�1��7������ ���� ���#���� ���A�H3������P&*��C����A�3��$������� ����1������*�7���� ��!������1��

�������=��M2�������������� ����� ��Q& ���#�������������������������"&���� ���� <������

���$�������������(������� ����� �(%���������������������#�H���$�� �������������=���������

3���� ����M#��������������������������������=&�1�����%��������������"�&�����2�;�����������5�

�� ����&��� �� ����*������C��$!�����$�� �� �������5 ���������������� �������1����� ����(%�2�

N��(:���������������%�����������=$�������$�� ����������1�&��������������� �8 ���������

��� �4���7!��� �"�&����������7�� ���� ����&�����1�������2�G���� �� �#������� �����

������&���4������ ��#�� 5�������� ��������"������"���������� ����(%���� !����&��� �����

�����������������1�����#�����$�4�������������� ���*�7��5� ����(%����� ����(%�R�

)���&����� �������� ������� ���� ��������7!�����������������&�1����� ��������'&� �������"���

��+��/'���&������ ���� <���R�S�'� ��5����������1��������������������$��(:��2�3�����������

���� ��� ��"5��������������#��� %���&����������� !���������������&��1�������& ���&�����

����������$��(:�������&*�� ���T���&�2�U�����%���������4��������� ���� ��������������&�"�������

�����������������������������������������������������������,?�������� ����&1����A�U1��7��S� ���8�#�>� <&����N�����#�>� <&����@����&����#�&� ������#���&$���� ��#���� ���� ������������ ���� ���2�

Page 43: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������������� ���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� �����������

��������

��������������������������������������!������������������������� �����������

�����������������"�����������������#�����������������$�������������������������%��������

����������#����������� �������� �����������������&����������������������������������

���'�������������������$�������������������(�������������������������������

��������������)��������������������'���������� ������'����������'����������������*�����

�$������������������������������������������������� ������������ �����������'������������

���������������������+������������������������������������������,�����(�����-����./00/1�

����2������������������������$�������������������������������� �����������$������

�������������3�������������������������������������������������4�����������

�����������������������������������������������������������������������$������������

���������������� ������������������������������������������������������������� ���������

��'������$��������������������3������5�������������������������������������� ��������

���������'�����������������������������������������'������'�������������������

�������������������������6��+���������3������-����./00/1���������������� ����������������

�$����������$�������������������������������������!�.�1���� �����������$�����7�

�������������7���.��1���� �������$���$�����7��������������8�������� �������$���������

������������+���������������������!�������������������������������������������������'����

���$��������������������������������(����.�����1�� �������$����9����� ������

�����$������������������������������������������������������������������������������*

�������������$�����������$������������������������������������� ���������$��

8����./:;0*/:<=1������������� ������>�������?@�A��������B������.C;;<����/:1��

������������������� ��������������������������������������������D�����������E!�.�1���

�������������������������������������������������������'�����������������������.��1�

���3�������� �����������+����������������������.���1��������������������������������.��1�

����������������������������������������� �����������������������.�1��������������

������F��������3��������������������&�������������������������������'����������������

���������� �����������������������������������������������$�������������������������.���1��

���'������������������������� �����������������D����������E�����������������������������

.�������1���������!�������������������������������������������������������������'����������

Page 44: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������������� � ��������� ���������� �������� ���������������� ��

���������������� ��������������������� ��������������������������������

������������� � � ���������������������� ���������� ��������� �

������������� ������������������� �����

!"#$%&'()*+,$-$.-/01,&'2$3,43-5/)'52$4,$/-6/,$787953,$

:��������� ���������������������� ����;� ������������� ���������<�

��=��������������������� ����>������������������������ �����?��������

����� ����������������������?������������������������� �����@������

������� �AB?���CDEFFG������������� ��H����������������?��������� ���� ���

������;� ���?����CDEEFG������������������������������������ ����� ���

I��� �J��� ����K����������� ��= �����L���� �����@���M ���������������� �

����� ��������� ���� ���� �N����� ���?� ������������������������������

���>�����������������������������O@PQRSJ:�T@QPQRHPU�O@PQRHPU�

�V�W@�:X@�YVRHPU�QJN@ZR[@Z�O@Q@TVR\VX@CVPQ@O@G�@�� �����

���������������� �������������������������;�� �����������������

������ ������������������������ ����������������������;�����=�������� ��

J���� ����������������;�=�������������� ��������N�������?���]����=

�������������������������������� �����?�������������������� ����� ���

������� �;�L������������������������� ��>������������������������

J������ ���� ������ ���������������� ���������������=����

���� ������ �������������� �����?� ������������� ����������� � �������

��������������������������� ���N��������?�� � ��������� ��������������

��������������������������� �����������������������������������;����_

������?������������������� �����S������������������������� ��������������

?�����������������L���������������� �XVZY@=����� � �������� �QJ� P@

O@ZZJXJOV��[:OJ������� �QJ� P@\HP:OV�V�VZSVaIb���cd��������e

J?�� ������ ������������������ � �������KCf����g�FEG�V���?������

���������������������������������� ��������� ������������������������

������?����������������a���������������?���������������������������

?� ���� ����;����������?�?�����;���������������� ������ ��=����� � �������

�� � � �L���������������O������=��������� ������S���������������������

����������������O@PQ�XVZY@�[:OJ�QJ� P@�JQQJQQ:�JYV�JQQJQQ:�V�

Page 45: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������������� ����������������� ���������������������������������������

����������������������������� !�����������"�������������������#���$�%�& '()$�

*$�� *�+���,* �%�& '()$�-�),*��'�������+���#& '()$�%��,* +�� ������

������.����"�����"�����/����������������� �������������� ���"�"���"����"��������������0���

������������������1����������/�����.�� ����"��������������0����2����������3���4����������"��

���"��������"������������������"�����"�����5�����"�����5�������"���1� ������"��������������

�����

���/��������������� !����"��������.�"�������������"������������0����2������

�����������"��������������5�����������������������6���7��8�������������/�����"�������"�������

�����"���"����0����2�����������������"������6�����������0����2�����������������������5������

���6����������6�����8��������3�������'�������"�������������������������������������1�������

�����3����������������� !����������� ����"���"�����������"��5������/����"����������������

�����9�������� ������� 1 ������%����������6������������0�����"��:��������������������

���/��������6��6��"�����5�������������������;����0����2�����������������"���"����6���7��8���

�������������������������������������*����"�������������0��� 1 �����!��������������������

����"���<�����"�����5������������������������������������������"����������"���������!���������

"��9��!� ������"�������1�������������"���1� �������������������������������"�7�"��������

�������1���������������������"�������������"������������/����� ��������������������������6�"��

��������������������������������������������������������������� 1 �����������������5����������

��"������9������"����������8�������������������*���6�����9��"�����������������"����

6���1������/���"������������������������"��������9���� 3������

���������������������9��"���������������"���7�����������4���������4�������������"��������������!����9���/���������������"����������� ����"��/�����"����������������.�������"��������������$��������������"���������������"���7���������4���������4�������������"���������/������!����9���/������"����������� �������������"��/�����"����������������.�������"��������������=�������>�?@4ABC�

)��� ����������������������������������������"��������"�������������/���.5�

���"�����65������������"���������������������������������������������������������������������

��������������"������������������0��������������"�����5�����D� ������"��������������9������

��"�������"���7����������������������������"������� �����������������������������"��

�����"���7����������!����656���/�����������������"�������������������� !����.���

�����3�����E�#�������4���������4�������������"����+���#F�G������������"���������������"���7��+��

�����0�������$� ������ ��"��"������� ���"�"��"����0������������"�7�"�����������������

��������"�������6������������0���������������"�"�������������"�����"������"������"��

Page 46: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� ������������������������������������� ������ ��������� � ����������

���� ������ ����������������� ������ ������������������������������������������

� ������������������������������� �� ��� ���� ������!����"�����������#�������������

��� ������������#���������������������$�%����������������������&� ��� �� �� �������

���������$�%����������������������� ���� �� ��������'����������������$�(����� ��������

���������������� ������$�)���������������������*������������������������ ���� ������

��������� ���� +������������������&�,�����������������������������)����� �������� ��

� ���� ���������� ������������������ �����������*������������* ������������� ������

����������,�*���������-'������.����,������� *���/%�-0(��� �� �������,� 12�#���

��������� ����& ��*�����������*����3�

(������4�� �� �������� �%���5�����������#�������������������� �������� �����4�� �������������� �%�������� �����(��������/��&����4�� 3�!���������%����������� $�(����������3������5�������,���������� ����� $�(�������6���3�7����������$�%� �������,����������� ���� ���� � ����������������8-'�������.�9+:;<�

���=*������������ ���>���,��?������������������ ���� �� ��������(��������

�������������*������� ��@������� �������� ������������������������40A)%3�>B���

� �������� ��������3�C7�������,�������������������������������������&�D?�8E�������

12�1F<5�AGHI%E(�B!3�>!����,������ ������������������ �'������������� �#������� ��� 5�

��� ���������,�������������� �'�����������������,���� ��������� �'��������������+���

#��������,����������������(,��?�8J����:1�:K<5�%AG%�L%3�>(�����������������������

� ������� �������� ������,����#������������� ���� ����������*��?�8A������11�1;<5�

I(%)I!MGE%LN!�%�6(0/3�>E����,����� ������ �4�����O������ �'���#���������

���� � ���,�������������������,�����4����?�8(�������1�:K<5���)(I6N!3�>P���Q�(��� ��

�����3�C(���������#������ ����,��������������5�������� ��� ������ ������� ������������

� ����#������ ������,�����4�����D?��8%����������2�:.<��E������&� ���������

���������������������������� ����������������#����#�������������������������� �������

HG6%���E!IB(��)����������� ���� ����������,�� ������ ���������������� ���*�����

������������������/%�-0(3�>%� �������,����������� ���� ���� � ��������������?�

8-'�������9�:;<���>P���Q������O������� ����������� �� ��������������,��������,����#���

����� ��&��#�������,������%����?�8R��������:1�1.<��!���� ��#���� ���� �����������������

��� ������������,������������������������������#���� �������,���#���������� ���

�������������#���������� ��� ���5�� ��������� ������� ������������ ������

������������ ������������� ���5�� �������������� ��������������������,������ ����

�����������������������������������������������������������12�I����������� ����%� �����4���,������I� ������S����������* ���� 3�TTT�������������� ����

Page 47: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� ������������������������������������������� �������������������������

������������������ �� �������� !"#��!$%&#'()*���#!$#)+#��&(#"&�,$'#+-��

#�.( /��"(&.-���%$.#���'�&*(0� ��������������12����������������������������

�� �����/#)3 (������ �� ����0��

#���������� �� ������45�������� �����������22��� ���������������������

�2��� �� ������45��������6����7�8.��������������2�9��8�������6�������2��

������6����������� ������������9���8������������������������2��������������

��2���:�������;<9��=�����������������������������'�&*(���%$.#�������

���1����������2��������������2���������1����� �� �����7�%$.#�>�/#)3 (�

?! $.��)����&"����'�&*(�>�/#)3 (�.(&&#'#.���#������������� ������

�����2����������������@����A� ��� �������� ��7�����������������2������ ��������

����2���������������6�������� �����������������1������������������$�2�A���(��BCDE

FGGHEGIEJDKDLMLNEO��<PQR����SGTUEVMFTDWEHMKXEYZ[DLE\D]LMGK;����� ����������������1����

�� �����'�&*(�>�/#)3 (�.(&&#'#.�7�

_KEaZMKEbZTHDEcMbCE_FDTECMLEF]GbCD]WEZKEMbEdZ[DEbGEeZLLNEcCDKEbCDUEcD]DEMKEbCDEIMDTNEbCZbEaZMKE]GLDEfeEZXZMKLbE_FDTECMLEF]GbCD]NEZKELTDcECM[gE_KEbCDEhijkELZMEfKbGEaZMKNElCD]DEMLE_FDTEbCUEF]GbCD]mE_KECDELZMNEnEHKGcEKGbWE_[EnE[UEF]GbCD]oLEHDDeD]mE_KECDELZMNElCZbECZLbEbCGfEGKDmEbCDE\GMdDEGIEbCUEF]GbCD]oLEFTGGEd]MDbCEfKbGE[DEI]G[EbCDEX]GfKg��2�������0��

(���2�����������@������������� ���������:�����������������8���9���

8\GMdD9�����8 ����9���8FGU9Ep1������ ��������4������1���� �� ������

"��� �����������������������������������������!��2���� ���2������

��������������������������1����� �� ��������2������������@����A� ��� �������� ���

�������������� ������������1�������� ������ �2���������'����qr�� �����;RRs0���������

���������������4������������������ ����� �2��4���������������������4�������:�� ���

(��������� �������������� ������������ �������2�������������1����� �� �������"���

�@��������������������1���������2����������� ���� �������������A� ���

������������1������@�����5������2���� ��� ���'�&*(�>�/#)3 (�.(&&#'#.�����

��������22��� ����������6������2�������� ������������2�����������6��:������

�����������������������������������������6��:���������������� ��6� ��������

������� ��������������������������� ���������������2����������������t��������������

�����������������������������������������������������������;<�*�� 6��������u�� ���� ������������ �����p�� ���v���w������������������ ������������ ���������������)����&�����;�#���������������������x������������� �����QyQQ�������4��������������&���v����$����������2�����0���%$���������� � ����0��

Page 48: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ������������������������������������������� ���������������

�������������������������� ��������������� ��������������������� �����

����������� ���������������������������������� ������ ���������� ���������������

������������ �������������������� ����� ��� !������� ������ ��������"� ��

���������������� ������������������#$%&'(#)�#$%&'(%*+������������������

����,���������������-��.������������������ ����������� /� -���� ������

��� ������ �������� ���0�����"� �������1������ ���������� �������������� 2���

������� ������� ����������� ���3456/789!:;/</55939<4��� �����������

����������������������������=������������������ �

<��� ���������������,���������� ���-��-�������� ������.���������

�����-����� ������������ ������������� ��������,��������������� ����������0����

���� ��� �����-��� �� ��������������� ��1� �����(>*>� �� �������������������������

����� ���������������������������� ������������������1��� 9����������� ����

�������������� ������,����� �������������/� ������6�����-������������������

� ���-������� ��������� � ���� .����� �� ���1����������� �������������

�������������������������������.���?��� ������� �������� ������������ �������

�1��������� �������������� 3���������� ���� �����-����������������������0����

������ �����������������������,���������� ����������������������� ������0��

������������������������������������ ������ �������� ��������������

���� ���������@��������������,������������������������� �� ����� ��� A���

������ �������1 ���B�8������C�����DEFFGH��� ���������������� ������ ���

����������0����������������� ����������1�������� -���������� ��������������

�������� ������ ��������� ������� ������������� ��� ���� � ������ �������� �

������������� �����������1���������������������������� ��� !������� ��-��

���������������-�@ �����-����� ������������ ���� ����� �� �����1��������� ����

����������������� ���� �� 4������� ������������-�� ������� �����������D �������

�� ����������������� � H�� �����-������������ ���-������������������ �� �

����1���������I1���������������������������������J���������� �������

�����������

KLMNOPQRSTUVPNWPNRXYZ[TSPN

A������������� �� ���� �����������������������������������

�����-���� ���� ������� ���� ����"\I598 �������������������������� ���,��

Page 49: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ����� �� ���� ������������������������� ���� �������� �����

������� ���� �������� ��������������������� �������� � � ���� ����

�� �� � ������������� � ������ �� ��� ������������! � �������������� �

�! �� ������������ ���������� ���"� ������������ ������#��������������

������������ ����������� ���� �������$%������������ � �� ��������&�� �

'())*���++,� � ���������������������������� ������������� �� ������� ��������

�-��������� ��� ������ ��� � ������ ������ .���������"����� ������

��/�������'())*,�&��������0������� �"����� ���������! ��������� "��

�����0���� ���� ������ ����������������� ������ "��������� ��� �����

������ �#�� "��������� �������������������! �1 "��2�����3 ��'*445,

������0���� ���� ������������� ���� � ������ ������������� ����������

��������������� ��� ����� ���� ������������ ������������� ������

� ���� ��6����� � ���������� � ������ �! ������ � ���� � � ������! �

#�� ��� ������ ����������������-� � �����0��.������������

���"�������2��������������������� �����������! ���� ��������������

7898:7��������� ; ����������� �������������� ��! ���������������������

��� ���������������� ������������ ���! �����������������������������

�����0��������������������� ���<��������� ��������! ����������������&��

����� �� ()=4����� �� �����������������>����������?��������@4� �� ��

�����! ��� ����������������������������� ��� ������������! ���<��������� ���

�����������2������ABCDEF9GHIEJGHK9GJ:9JC@('&1/,�1� L �'*445,������� ��������

&1/������������������� ��������������������������� M���6�N������ ���! ����

�����0 � ������� ���� ����������������"���� ���� ���������� ��� ��

���������! ������������������������� ��� � ����������������� �� �� ����������

�������� ������ ��������������� ��������O��� ������������ ����������� ��

�����������������������������������������������! ���"����� �����������

��� ����������������� �������� ����������� "���������������������

M��������������� � ����� ������������P�������������������������P�! �������������

�����0�"�������P�������0�"����������������� � � ����� ������ �

&��������������������������� ��0<� �����"�� �������;

�����������������������������������������������������������@4Q9RR9:SC8HTGEUCD7E8V� ����0������������� ���<���������������� ����������� ����������������������������� � ���������������� M���6� � �������O�� ���������������! ! � ���� ������ ������@(/�������1����&����������

Page 50: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� �������������� ������������������

���������� !"�#!"�$%�&�'"$$()*+�,"-"�&�#*,*$$.�/�0�

1��2.��$'*,�"$�*-��+3�#$��*4�"$�5�*�#*-�$!"��"��+-*#�*������6()*/$�#*-�

�"��+-*#�*�/#�����6()*/$��

7��8�� ���9���9�����:;<����

���=!"��!"��*�/$�5��#�"�$��$�#*3",/� >*$?�-"�/@/,� >*$�"��#�+/���*$�#��

,�+����A�+)"��B�$�&�).+/�"�'*�3�#���C5��/$��$'*,�"$��"$�*+*-*#�"$�

/#�����6()*/$��*)*-�$*��,"#$/�*���"$�#�+"$�"��-"�/@/,��"$��D*�

�+3�-��@"�-�?��/�#�*��*$$*$�*+*-*#�"$?��$�,"-'*#$� >*$�5�*�

E�$�/@/5�*-�$���/#�����6/1/+/���*�'�*,/$�-�$��3/���F"��*4*-'+"?���

$"#"�/���*��*��-�'"*-��*-�+(#3���"��+A���/�/)�?���'�/#,('/"?�#!"�@�6�

$*#�/�"�*-�+(#3����*�$/#�/$?�-�$?�'�")�)*+-*#�*?�$*E��,"-'*#$��"��

�*�+/6���#*3",/� >*$�+/#3�($�/,�$�*����#$@"�-.A+��*-��*)*�1*�� >*$�

'���-&��/,�$GH�"��*-�'�*�/,��"$�,+�$$/@/,��"�*$?�'����,/�����"/$�

*4*-'+"$��

1��F"�*-�@�#,/"#���*-��-��,�+����?�-�$�#!"�*-�"������

I�����J����K9L���L����M�L������L� �������

���N-'+/,�-�#��@"�-��,"-"������6/-"$�*�/#�*�'�*��-"$��*�*�-/#��"$�

�*4�"$0�

1��B"+��-�"�$/$�*-��,"#,*/���+�O�-�#"0�

,��F"�*-�$*���#/)*�$�/$0�

���P"�-�-�#"$$�$�/�*"+"3/�$��

Q������� R����9< <����9�������STU�

���V�������"��'"�*�*$����*#��*�/�*"+"3/�$����/,�+-*#�*��/@*�*#�*$����$��0�

1��F"�*-�*#�����*-�,"#@+/�"�#������� !"��

W�'���/,�-*#�*�,"-�*$$*�'�#"��*�@�#�"�5�*�"$�,"#,*/�"$��*�

�����6/1/+/���*X/#�����6/1/+/���*?�+/�*��+/���*X#!"�+/�*��+/���*�*�@/�*+/���*X/#@/�*+/���*�#��

����� !"��*$'"#��-�*#��*�"$�$&,�+"$?�,O*3�#�"���&�#"$$"$��/�$���+)*6�#!"��!"�*4'+(,/�"$�,"-"�

E.�@"��-?�#*-��!"��*1��/�"$�,"-"�*��-?�-�$��/#���&�'"$$()*+�'*�,*1*��*$$�$��/,"�"-/�$��Y"�

,�-'"��������� !"��*��*4�"�$*#$()*+?���+)*6�/$$"�$*E��-�/$�*)/�*#�*��Y"�,�$"��"�,�/$�/�#/$-"?�

$�1*#�"�5�*���Z(1+/��&�"��+/,*�,*����@&��*�-/+O>*$��*�$*3�/�"�*$?������#�"A$*��*��-��*4�"�

�����������������������������������������������������������GH�[O�-"��*�\�*)*�1*�� !"�'���-&��/,�]�"�@*#-*#"��"�'"#�"��*�*#,"#��"�*#��*�"$�'��_-*��"$��*��-�$/#�+�*�"���"?��$$/-�,"-"�$����*'*�/ !"�#"$�'"*-�$�*-�+(#3��$��*�$/#�/$��

Page 51: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������������� ������������������������������ ������������������� � ����

���������� ��!��"�������� ���� �������� � � #�������!��������������� ����

��������� �������$���������%����& �� ��� ��"� �������������'��()����!���

����%��� ��" ��������������!���������� �����#��� ���#������������������

� ����������������*���� �����������������������!�� ��� �$�����! �$���

��� �$�(+�����������������&���������� �������*�������������,��� � ��������*�

������������ �� ��!����������!��������������������!���������� �����#��� ��

������!���"-�������������*������ ������ ��!�������� ����!�������./01

2342/5(

Page 52: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� � ���������������������������������

����������� !��

"#$%&'()$(*+%%+(,'&*)$(#+-$*./&0(#&'&($1#0+'&'(+(2*/3$'%+4($1/%-$(56($6(*7%(85$(

&/*)&(*9+(+(.+6#'$$*)$6+%($6(%5&(.+6#0$-5)$:(&(*+%%&(6$*-$;(<3/)$*-$6$*-$4($%%$(5%+(

6$-&=7'/.+(=+/(#'+#+%/-&0;(>$5(/*-5/-+(?()$%-&.&'(85$4(6$%6+(.+6(+%(65/-+%(&3&*@+%()&%(

./A*./&%(.+,*/-/3&%4(B+&(#&'-$()&(6$*-$(&/*)&(?(56(6/%-?'/+;(C(85$($0&(?D(<(+(85$(?(&85$0&(

E=&0&(/*-$'/+'F(85$4(85&*)+(*9+($%-&6+%(3+.&0/G&*)+(+5(%/*&0/G&*)+4(%5',$($6(*+%%&(6$*-$(

.+*3$'%&*)+(.+*+%.+(.+6+(%$($%-/3$%%$(#'+)5G/*)+(%+*%($H+5(%/*&/%D(I(+(#$*%&6$*-+D(J5$(

)+-&@9+(K56&*&(-9+(=+'6/)L3$0(?($%%&(&(#+*-+()$(-'&*%=+'6&'(#'+#'/$)&)$%(6&-$'/&/%($6(

#'+#'/$)&)$%(.+,*/-/3&%D("0/L%4(.+6+(*+%%&(.+,*/@9+(-'&*%=+'6&(+($1-$'/+'(&+(.+'#+($6(

#'+#'/$)&)$%(.+,*/-/3&%(*&(6$*-$D(M+*$%-&6$*-$4($%%&%(#$',5*-&%(*9+(%9+(=L.$/%()$(%$'$6(

'$%#+*)/)&%($($1/,$6(56(#$*+%+($(.+6#0$1+(-'&B&0K+(/*3$%-/,&-/3+4()&)+(85$(&(6$*-$(*9+(?(

&0,+(-&*,N3$0;(>$%6+(&%%/64(-&6B?6(*9+(#+)$6+%('$)5G/'(&($%#$.50&@O$%(&%()$%.+B$'-&%()&%(

./A*./&%(.+,*/-/3&%(.+6('$0&@9+(P(6$*-$4(&+(#$*%&6$*-+4(P(.+,*/@9+;(Q&R+==($(S+K*%+*(TUVVV4(

#;(WX(&#+*-&6(&%(-'A%(,'&*)$%(.+*85/%-&%()&(L'$&:(E"(6$*-$(?(/*$'$*-$6$*-$(.+'#+'/=/.&)&4(+(

#$*%&6$*-+(?4(%+B'$-5)+4(/*.+*%./$*-$($(.+*.$/-+%(&B%-'&-+%(%9+4($6(,'&*)$(#&'-$4(

6$-&=7'/.+%WWF;(

Y$('$=0$-/'6+%(%+B'$($%%&%(&=/'6&@O$%4(3&6+%(#$'.$B$'(85$($%%&%()$%.+B$'-&%(

#'+6+3$6(,'&*)$%(65)&*@&%4(/*.05%/3$(*&(.+*.$#@9+()$(*7%(6$%6+%(.+6+(%$'$%()+-&)+%()$(

'&G9+;(Z'/6$/'+:(%$(&(6$*-$(?(/*$'$*-$6$*-$(.+'#+'/=/.&)&4($*-9+(&('&G9+(*9+(#+)$'/&(%$'(&0,+(

/*)$#$*)$*-$()$*-'+()+(.+'#+;(Q&R+==($(S+K*%+*(TUVVVX()$=$*)$6(&(/)$/&()$($0&(%$'(6+0)&)&(

#+'(*+%%&%($1#$'/A*./&%($(.&'&.-$'N%-/.&%(.+'#+'&/%4([\]\4($0&(#+%%5/(%5&(*&-5'$G&($%#$.N=/.&(

#+'85$(*+%%+%(.+'#+%(#+%%5$6(56&(.+*=/,5'&@9+($%#$.N=/.&4(#'+#+'./+*&*)+(*+%%&%('$0&@O$%(

.+6(+(65*)+4(.+6(*+%%&(.50-5'&($(.+6(+%(+5-'+%(%$'$%(&+(*+%%+('$)+';(<6(%$,5*)+(05,&':(

%$*)+(+(#$*%&6$*-+(0&',&6$*-$(/*.+*%./$*-$4($*-9+4(5%&*)+(&%(#&0&3'&%()$(Q&R+==($(S+K*%+*(

TUVVV4(#;(X4(E_;;;(&(6$*-$(*9+(#+)$(%$'(.+*K$./)&(%/6#0$%6$*-$(#$0&(&5-+''$=0$19+WaF;(<($6(

-$'.$/'+(05,&':(%$(65/-+%(.+*.$/-+%(&B%-'&-+%(%9+(6$-&=7'/.+%4($*-9+(*+%%&('&G9+(*9+(?(&#$*&%(

0/-$'&04($0&(-&6B?6(?(/6&,/*&-/3&;(<%%&(*9+(0/-$'&0/)&)$4('$3$0&)&(#+'(.+*.$/-+%(&B%-'&-+%4(#+)$(

%$'(#$'.$B/)&(-&*-+($6($*5*./&)+%(.+6#0$1+%(.+6+($6(/-$*%(0$1/.&/%(/%+0&)+%(T-'&-+(6&/%(

$%#$./=/.&6$*-$()/%%+(*&%(%$@O$%(%$,5/*-$%X;(Z&'&(-'&G$'(56&(&6+%-'&(%/6#0$%4(%$(+0K&'6+%(

�����������������������������������������������������������WW(bc]de[fgd[hd[fc]i]fjkldd]emng[]godbcnpqcjdd[hdenhjklddpfrnfhr[nphodsmhjitrjdrnfr]ujhdti]dktiq]kldde]jtucni[rtk\(vw�xyz�jc]de[fgdrtffnjdm]d{fn|fdh[eukldmldh]k}~i]}k]rj[nf\�

Page 53: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������������� ��������������������������������������������������� �!�

��"�#�����$�������������"�#%����&��������������'����(�����������������"������

��"�#%����������"����$���)�������*��"� ���������$����$�"�"������+��%"�������

��,�##���-�+���./000��12234�����"���������#����&�5����6'��7&7��$����"������������8'��

���*��"� ��.����"�#%����4����$!"$����$������$8���������(�������"�#���8���&�

9:;<=>?@AB<CADCAEFGCADHB<BHIJC<K<GCADC<

L������"������M��"�������N$����)�#$���6'�����"�������������O��"��

��"�)�!���P��������������"�������������6Q���������"��"���N$���������������������������"���

��#�!���)�!������M������!��������6Q������"��������"R�����$������)�������$�!�����

�$)�"����!���������!��"�������"����������/0S2�N$�����,�##���-�+����$)!���������$�

"��)�!+���"�"$!���TUVWXYZ[\]U]_aU]bc3d&�5�!�������$"�����!�6����'������!���#�������

��*$��"������*�"� ��������#�����$�����������������"�������"���������"$�!�+$�����

����"������������� �!��+�*���e����!$�'����N$���!�������*�������"����"�#%����&�����

�������������������"f#�������M������������"��������������!��������"�����

!�*$�*�����������������������$!"������������������*�"� �������M����R������������#������

�����������6Q����$!"$������ �����&����$������$����)�������������"����gY_Z\ZXYc]h]VYU]

i_U\Yj]kYU]lmbZnUn]Thn]Whn]oV\]pYW__UhqU]kZ]rU\VU[h]kYZsqYV3t����/000��u���*����,�##�

�����,�-�+�����"�$�������"�)�!�8������������"������"�������������������"�������

�$)�"v����������"��&�

���"������������������������!�6'���"�����"����������'��������"�&���������

#�!%��#���*��*��������$!��w��&��+f�$����#��6�������)���N$�!�������!�����"�������!�6'��e�

�N$���6'����"�������+�����"�����!$�������!�*$�*������N$�!��$����!�6'��������������

+$���&�������N$��"'���%�*�+�$��"�������x�����$����������"���"����������������"�"��

x������"��������$!��yw�����������������#����6Q���������������"��&�����$������������������

�!���$*���$��"�������� �������������M"��'���"$����N$���!��+f���������"�"$�������$���

�$)�"v��������[U\]UzVUh\W�.�������M"���4�����[U\]{ZqVWh\�.����������"�4&��������������"f�

�������N$�������������������!�$!��|�����"����}�����*$����#���P���e���"��.�!����$�

������"�4���$)�"v�������!�$!f �!�N$����������������������"����&�����$����������6Q������

��"��'��� ������������������#�������$�����"������������������$����#�8��������!��

'��������"����������������������������������������~��������#���������"������8������

�����������������������������������������������������������3d����$8����������!�*$�����"$*$������������"f#������� �����"���������!����"���������������"�����1221&�3t���������"��$6'���������!�*$�����"$*$���&�

Page 54: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������� ����������������� ���������������������� ������������� ���

���������� ������������ �����

�� ������������� ���������������������������� ����� ����� ���

�������������� �� �������� �� ���������������!�����"#$%&�'($%�)**+���,-.�

���/��������� ���� �� �������!���0 ������������1��������� ��� ������������

���������������������2���� ���� ����������� ������� ������������3��

��������������������� �������4��� ��������� ������������� 4����� ��3��

������������������������ ��� ������ ������������������ �� ��� �������

$����5 ����� ���������6������������ ������������� �� ����� ���������7���

/������������������ ������ ��4��� ������������� ���� ��� ���8�����������

�������������� ���� ������� ��� �������� ����������� ��� ���� �1���������

���������������� ���������������� ��������!��� ������4��� ���������������

�� ����9:������#��������")**+.� ���������1 �� �������������� �����8�������

�������������� ��� �� �������� ����� �� ��� �� �������� ��� ������� ������ ���

��� ������������ ���8����� ����� � ������� ����� ����������������������

������ ����� �� ������ ����� ���� ����������5 ����� ������ ����� ��� �����������

�������������7����/���������/�������� ��������� �����������0!��� ������������

������������� �� ����!���������2��� ��������2��� ������������;<=<�����

������ ���0 ������������������������������ ��������3����������������� ����

���������� ���� ��� �����>����?#����?,@��������������������������2��

&� �����2������ ��� �������� � ������������ ����� ���� �� ��

����� ��� � ������������������ ��5������� ��� ��� �����������������

� ����������� ������/��� �����������������4��� �������� ����A=BCDEF;GHIB���

�A=BC=JG=IBH�K������������ ������������ ��� �� ���������������������0 ����

������ ������������������ ��������������������������������������������2������

L��� �1����� ���������������� ���� ���������� �������� �������M� ��������

������������������������������������� ���������������������� ������ �����$���

� �� ��� ���� �6 ������������� �1������������������������������!�������N��

����� ��� ��OP�8������������������ �1�������� ������������� �� ���������

�����������������������������������������������������������,@$�������!��������������Q�R����S�4 �� ")**,.�$�TUAEVFUCGU=CWEEX;IFYZ[HBB�C�Q�\��&�������������������8������0������1����N��������� ��������4�P������������� ����� ���������>����?#����?������������ ��F[EA]�:�������� ��!���>����?#����?��!��������������� ������ ����������������2������������ ��������:������������� ���������������������� �������� ������������������ ����� � �������2��� ����

Page 55: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������������ ���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������!������"����#�����

�������������������$��������������������������������������������%�������

���������������������������������������!������

&��������� �����'��������������(������������������#�����#����

������������ ����#������������������������������������#�������� ��������������

�������%)��������������������*������������������������������+���$��� ��

"�������,-../0���������$�����#������� ����������'������*�������������1�����

������������������������������� �������$�����������������������������&��

�������������#���������������������#����'2����3���"�������#�����������������

��������������������������������������,���4��(���35��0 ����6���������������

����������#������� ���������������������������$������������������7�������

������������������������������������$������8���� �������������������$����'2���

35��,-..90���������$����������������������������������� ������#�����#�����

���(��������(��1�����������������:���#�������������������#��$2�� ���������

4��(���35�������������;(��������������:��������������������(����<=>?

@AB@>CD?AE?FGBH,��������������0� �����������������#�����#������������

I�����#����J�����35��,-..9���K0������������������������3���"���������������

����������������������������������������������(��������������LD=>?MNOPQHGDR?AE?

D=>?AEEG@GMS?HA@DQGB>T?,��(����������������#����0�� �������#������������������LD=>?

HAUFM?AE?D=>?V=AOD?GB?D=>?WM@=GB>T?,��������#����������� ����0� �����6���

�����#��������������������(��������������$�����������������L�����#�����

#����������� ����X���� ���������������#�� ��#�#�����������������35��,-..90�

�����#�������������������� ������(����������#��������

8���������������(������������������������ ���������$����������

�������������������Y������I������7Z�������(��������������(�������

�������%[>QNMS?\>=M]GAQ,)��������������(��0���/9K_�������������������#�����

��(������������(��������������'�������*����,�������*���(��������������(��

��������������������������0�&�������������(����������������������������������

������������������� �������*������������������� ��� ����������������������������

Page 56: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������ ���������������� � ������������� ���������� ��������������� �����������

�������������������������������� �������� ������������� �������������������� ��� ���

����� ���� �!������� ���������"���������������������������� ���������� ����������

�������� ����������������������������������#���������� ��������� ������������������

����������������$��������������� �����������%��������� ����������������� ������������

����� � �� �������%�������������������������&������������ ����� ������ ��� �����������������

�� ��� ��������� � �'��������"���� ��������� �����(��%������������"������ �� ��� ���

������������ ��������� ���� ��������������������� � ��� ��������� ����� ������

��(����� �

)������'������������ ���� � &��� ���������� ��������� ��������

����� ����#���������� ��������� ��� �� �!�������'���� ��� �������� ������������

������������������������*����#������������������ ������&�����������������+������ ���

���������%������� ������������&������� ��,-.�����(�����������������(�������������

������� �������%��������� �������������� �������������������������������������� ��� ���

�������� �/������� ������� ������������ ����������������������� �������������� ���� ����

���������������� ��������� ��� �� �01�� ��2345���� ������� �����������������������

��������������������������������������� ����� ��� �������� ������������������� �

�������������� ������ ��������� ������������6.7-8.9:.;.������������� ���������

��������������������������������������������� ����� �<������������=�������>��

=����(�>��=� ��� >��=����"�>��� ���������� �������������� ������ �?�� *� ���

��������'������������������������� ���������@A?B0��CD22� �)��������������� �����

��� ����������������������������������������������������������� ������������

=�������������>�"������� ������ ���������������������� �� �?������ ���������������

�� ������������������������������������������������ �

EFEGHGIJKLJGMNOPNOQRQMSTSUGOJVJWSXYJZGSGPSOLQOGTSZGIJL[RNOSZG

\��������������� ��������������� ������������������������ ��������� ������

��������� ���� �����������������'��� � ���������������������� ���������������

���� �������������������������������������������� ����"�����������������������������

��(����������������� ��� ����"�������������'����������������"����������� ������

������������������������� ����� ������� �������������� ������� �)���� �������������

�� ������"��'� ���������� �������� �������������������������� �����������

����������������"��������� ������������������������� ������������������&�����

Page 57: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� �������������������������������������������������������������

���������� ������!�"������#��"�$�����%��&��'���������&�%�(������)������&�����)���%�

��&������&��&������������*+�%�����������&�������������,(��������������&���&���

��������������������&�-���.�/���&����������������������-���.��/�����&��������������&����

.���������������/������������&��������&��������&�������������������������������

&������,���������,�%����������&������������&������&�����������+���0������

1&����&����������%��&�.��/��������&���&�����&����-������������&����������&����������

������,(�����������%�-�������������������&�)�������&���&�����&���������������&��

2�&������������������!�"������$������.3��4/%������������&�)�����������������������%�����

�(�������&��������&������������&���&�������������������5���������%��������������&����

�����,(���)������������&����������&������&���%��&��������������&������������(��

��������$)���������,(����������&�.�/����*���������&���������������%����������

����)���%�6)�-���������������&��������������&�����������������������2�&����

����&�,(������(��-�������&���������������,+�����������������������������������

&����������)���������������#�&����&%���������-�����7����&��2����������������

!�"������$������.3��4/��&����������&����&����&���������&������&����������

����������&�����(��0�������������������������&����&���&��&���-�����-���6����&��

������������������������0�&�&���#���������������-��%��������������������,��

���������������������8�������������%������������,(��&���9�����%��������)������������

�����������,(���:����*�&���%���������&�������������(���(��(��&������%�&��;�(�<�

�&������������%��������&����&�����������������������������������%��������,(�%�����

&����������������%�������&���&�����&��������������&������:�����%���������

&�����%���������������&���&����������������&��-�����-����(����&��������=������&��

����������(������������*���������&�����������&������������$)���7����&��

2��������������������������������������&�����������������%���-������*�������(��&����&���

��&�����&�����������-��������������������&���&���������������

2�&������������������%���7����&��2�������������������&������&���������

�*�8��������&�����5��������&�������%����������������������������&����*����8�����

��0��� &��������������%����&����(��(������������:���&��������������,(�%���

�����)�����������&�����������&�������������>������������������&��������������

-�������&�%�������&�����(�����&�����������&��&���������%��&������-�����������

������&�����������������������������������&������*����8�������������?���

���������&�����0������&��2��������&�����������������,(������������

Page 58: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� ���� ������������������ ����������������� ���� ��������������������������� ��

����� ��� �� �� �����������!������������������� ���������� �������"������ �� ��

���#$������������������������������������� ���%��&'��(�������������� )��������������

���������������������� ������������������������������������ ���� ���������(����

���������������������)������������������� ������������������������������������

����������������*���+����������������,�)����!�������������� -�� ���������

�������������������� ������*� ���+���� �"���� ������������������ ��������#����

���#$������� ��� ����� ��������#����������.�������/�� ������������������������� ���.�

����"������� ������ ������ ����!��������#���������������������������������� ����

0������������������ � �#������������������������ ��� ���������������� �����

�������������� ��� ����������������� ��������

1����� ������ ��� ����������"����������������������� ���������� �������

��������� ������� ���������������������� #$���� ��"�� �����2����������������������

���!������)�����������3� �� �������4556���!�������������������������� ����������������

������ ������������������%�������������#��� ����� ����3�����#��� ������������������

� ���������������� ��������������������������77��!�������������!� ��&5�

��������!������ ���������� ����������"��"��������������(����������������������� ����

��� ������������ � �%��������������� �#������ ��� �������� ��������� � ����������� ��

�������� � ����������������������3� ������������ �����������������������������

����� �������������������� ����������� ��� ��8�� �������������������!����� ���

������� �%����������������� ��� ������ � �%��������!������������������������ ���

����������#������� ���������� ������� �������$������� ������"�����������������

���������������"� ������������������������� �%��������������� �%������������!���������

������������������ ���� �����!������� ���������#���.�� ��� ��������������!��������

�����������"����-������������������ �����#����

�����������������������������������������������������������&'�8������������������������������� ���������"���������� #$���������������������� ������ ������������ � � ��!������������������������������������ ����������� ��� ����������������9� ������������������������� ������� ������������#���������������� ������������������ �������� ���������� ����"���������!������������������������3������*������ �������!����+������%���������13:;<=9��������� ��������������������8������� ����������������� ��������������� ����� ����������� � �#$��������� ���2����� ��������������!��������������"���� � ���������� ���������� �����(������ � ����������������������������������� � ��� ����������������������!�������� �������>��� ��������� ����� � ������������ � ������� ������������ ���������!� ����������� ����������������������� ��������!� ���!����������������������&5�1���?@��������455A��BCCB��BCCA���DE�����45'F��455&���DE������G��������4555���DE������G��������BCC&���DE������H�������45'5���D��E����45'F����������������

Page 59: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������������� �� ����������������������������� ������������������ ��

�� � � ������������ �!���� �������������������"���������������������������#������

$�����%���&����$��'�����(����$���'�����'��)������������������)��������������"�����

� �������� )��������*������� �����������+���(�� ���������"� �������$ � ������� ��, �����������

-� �����(���)��������(����$������).������ ���������� ���$����������������������

�����������(�����)����������� � �����$�� ������)� � )�$�������������� ��������������

����������$ !����)������������������)��/� ����������� �����, ��0������, �%��������

���, �%�$����1����������� ������������"����� ���)����� �����)� �� ������ �����������

���� �����(������$��"��)����!����#����������2���������� ���� ���������$�3��2� ����$����

��������3��2(������$��� �����(� $������(��������������� 3���$��������������������

���� ���456786691���� ������������)����� ��������� ���:8;<<=���� ������������

$��������������������*)�� /� ����=����$ ����������������#�����$ ��,�� ����������

�!������������� �>'�������456786691���:8;<<=�������������)����� ������������

��'�����������&����#�������� ���$�456786691�?�:8;<<=@���7�����������������������

�� ��)��(� ������������������(������)�������'��������������������#���������

���)��������������&�������$���)����� ����$��������������(����������)����������

���� ����� �����������)����� ������������� ���������������� >'�����������$ !��

��)����������� � ��������������)��/� ������� ��� �����������!�������*��)$�����������

����������������� ��%�����������������A� ������ ���������������� ��0�

BCDEFGHIJKLMINMEOFPKQR�456786691�?�:8;<<=S�

BCDEFGHIJKTLQONUPVTFOMKTR�

BC;��������� ��������� ���������$���

BC- ����$��������������

BCW������$��� �����(� $������(��������������� ��

BCDKXEKYENFITLIPLMIJJETXINZ[NMOKTLMINMEOFPKOTRL

BC1�� ���$������������� �����'��\��'������ ��������������$������

������#� ��S�

BC1�$���$����(���� �������\�"����� ����������������)���������$��S�

BC=��)�$��������������)���� ����\��'������ ��������������� $��� �S�

BC=�����������������������\��'������ ������������������"� ���������(���

�]����������

�����������������������������������������������������������@��;����"��������#�����*)$������)�����������������������)���@���

Page 60: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� �������������������������������������������� ������������� �

��������� ��������������������!���� �����!���"����!�������������������#������

������$%��������!�� �������������#������&�������������������#��� ��������!����� �

�� �������������� ��������������!�������%�'�� �(�)�������������������������*� ��

��������'�%������+���*� �� ���������� ������� ���!������������������ ��������%��%���

���������� �%��,���� ��������&�������������%��������������(�-�%���������������

��� '�� �./!� ��������0����1����������!��,���������������� ������� ������ ���+2���

�������������"������� $�������,�� ����������������������+���*� ��� ������ ���(����

��������������� ����3������ ������������� �4 ����������!���������������5�6)789�

�����������5��96 ��� ����������������� �� ����������1����������������������

��'��:������������'��:��!� ����,��$���1�"!��������������������"������ $������

��������������� ������$���!�� ������������� ������� ���������$����$(�7����� ��� ���

��������*� �������;� ��������5�6)789���5��96 � �����!��,�����"����� ��������

��������� ��+�������!���������+���*� ������������'�������%���������'�����

������,� � �����������������������,���(<(�=��������� �./!� ��������0 ��(<���,�����%������

����+���*� ��� ������ �����,�����>� ����������"!�������%�����������&��2��������;� ��(�

?+���������$������������� ������������� ������ �%��!���!������������"����������

���"�����(�@��!�!������� ���������������%��2������,�����������������;����������������

�����ABCDEFGCDHIJKDLFMILNIOFPQGFMIRDCGSKLF��!�&������������������ �TUUU ��(<V����� � ������

���������2� �$��������%���,���������� �������� ��������������W���X�������5������,��

�YLBNZG[CPLBIJKDLFM����5����������������� ���X�������=��"�����7��������-���

7���\���� ���X�������=�� ��%���5�� �������]ZDBHPBEIYLB[DSCGZIJKDLFM����_�����

�� ��������=����X����������X�������=��"�����@��"���������_��\(����+��$���������

������������������������������������ ������(�

abcdedfghijklmnodpidqrlhkodhiokflsdtlkldldiutvfwlmnodpidtkowissosdwojgfhfxosd

��X�������5������,��������������� ������������1�%������ ����������

�+���*� ������&��!��������&��%���������,�� �������� �������+���*� �������;��:

������� �����������������������"%�����!���,���"���������,���������+���*� ���

���&��!������'� ��(�������������������TUUU ��(<V�� �������+��������������������2��� �����

�������� ���������;����������������(��������������� ������������������ �������'���

�� ������,� ���������������� �� �������� ������ ���������� ����������� �����������������

���� �(�7��� ������������'����5��96���5�6)789 ��� ����������� ��,��

����%�������1���������,�������������(������������������'�������������:�������

Page 61: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� �����������������������������������������������������

������������������������

��������������� ����!�������������������� ������!������

�����������������������!�"�������!����������������#���������� �����������

���������������$#�������������������%��������������������������������!��

��������������������!�������!� ���!���� ������!��������&����������������

�!������������ ��'������� ��'�!��(����������������)�������������

������������#������$#��������������������*��$���!������������������������!+�

!����������$����,����� ����������������������������������������������!-�

!����������$����,�����.�!���������.����������������%�-&������� ��

��������!��!���������������+��/012���������������!����������)�����

������������!����%�������!������� ������3��.������!������

���!����������������������������������������������$�!������

���������������.��#����������������������������������������������*����� ��

���������������������������$���!������������ ���������������

����$����������������4�����5����67889���:8;<�

6;<=����!���������&�����������6>?@ABCDEFGH1B0CB@BIDAJ?GE�<B

������������������������������������,�����K

LMNOPQ Q Q RSTPSUPNOMQQ VWXMQ�Y(Z5Z4[\( ] %[\Z\5[(%Z�4_( ] [a�Z\[%�\%�Y�� [��_ ] *�%[4 �4bZ�� (%(\�4c(� [��_ ] %[\Z\5[� (*�%[4 �4

*�!��������������������������%�������!���������������������

%[\Z\5[(6�� ��'�!�<����������������!��������������Y(Z5Z4[\(

6�� ��'����<��������������3�� �����!������ ��!��������!���K����!����

����������%[\Z\5[(���������Y(Z5Z4[\(�.��������d!����� ������

3���!��������������������������*���������������������������������3��������

����������&���������!�������3���!���������������������������������

�����$����������������������������������������������������������!��

���������������������������������������!����������������������������4��������

�������������������������!����������������������!��������������������

Page 62: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� ��� �� �������� � ����� �� ��������� ������� ��� ��� �� �������� ���������

������ �� ������� �� ! " ����# �� ��������� � ���$��� ��� ���� �� ���# ����# �����

����# ���� �������� � �������� ������� �� �������� ��� %��� �� � ���$���&���� ��

����� ���%�� ��������' (� ���� ��������# � ��������� ������� ��%�� �)*+*,)-"

������������� ��� ������ ������� �� ./"+,+()*" ����������� ! 0���� ��� ��

�������# ������ 1���� � ��������� �� �� ������ � � ����������� ��������# ��������

�� � �������� �� �����������# ���� ��2��# ��� ��� ������������ ������ 3 ���� �� ���

����� ����������!

4�������� � 5���� �6776 ���� �������� ���� ���%���� � �������� � ���8����

��� ���� �� 5����� �� 9�������� ��������! (� �������� ����# �� ����� �������� � �����

�� �� ������ ��� ���$���� ���� � ���� �� ����� �� ������� ������# ����� �� ����� ��

�� ��� ������ ���� 5����� �� 9������ ��������# �� ���$���� ������ ������ ��

���1������� ��:&�������� ����������� �������! 9�� ����� ���$���� ������ ���� %��

��������� ����� ��� �������� �� ����� �� �������# ������ ���������� ������� ��

������ �� �������� �� �������� �� ����������� ���;���� ����� (���� � ,����# 677<#

�!=7> ! (��� ��%:� �������2�� � ��������� ���� ?@ABCD � � 6# ������ �� �� �������

����� ������� � ��������� �� ���� �� ���� ?@ABCD! 0���� ���������# � ������# �� ��������

�%����� �� ?@ABC � ��� ������� ��� �������� �� ?@ABC 6# ��� ���� �� ���������#

�����1��� �� �������� ����� �� ��������� ��������� �������� � ���$���&���� ��

���$���&����! 0� �����# ���� � ����� ��� ��� �� ���������� �� 4�������� � 5���� �6776

: ������� � �������� ���� �� �� � �������� �� ����������� ���;����# ����# �� ���������

��������# �� �����E�� ���� �� �������� ��� �� ��� ������ ��� ���� �������# ����� �

��������� ����� �� ���� �� �����E�� ��� ���� ��������# ���������� ��%:� � ������

���:����!

F

F

F

F

F

F

Page 63: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� � � ���������������������������������� ���!������

"�#�$%�&�����������'(������)�����*+,,-.��/0,12�

&3���.���������4����������!���4�3�!.��5�����3�� 6�.��������5�4.��5�����!����

��5�������*728�&95�4�����5�3�6��:�5!�� �535����/�;�!�:!�����!����<��=!��������(�4�� 6��

��3���(����������������������� �.������5!������5�5����������5�4�������(��:���!���������!������

5!������5�5����������5�4���3���(�/�>�!� �������4�������(� 6������45���� 6��7.�������<���!���

��<������!����������<��!� �������������.��������������4������ ��3��:���������?@ABCD��!�

95���6�/�E�95�4������ ��3��:�����F���4�!������!�������������!�������?@ABCD.�!���������

��!�:!�����5�!��5���5�����������������������G<����.�����!��������<���!���95�����

!����!�������������4����6���6���5<�����������������4�������������5 6�������3��<������

�!��3�����*���(�4�� 6����3���(��������5�3�6���6���������!�������!�������!������35���2.���

��(����<��!� 6���H�������������!��5�������� �.������� ��!���4�.�������5�����������(� �������

����5�5�����6����������������5����/�'(������)�����*+,,-.��/0,12��53���!�95�����������(� 6��

���������� 6����3���(�������������5�3�6������� �535����.��(������������4�������� ��*72.�!5����

���(�(�4!������5�3����4���������������������F���4�������������������<���������8���� �535�����

����5�����5������4F���!����!����!�����.������5�3�6���!���������(�(��I���� �535�����

���!�!��������������������!����!�����.������5�3�6����������H������3���J���������������������

��������(�(��I���� �535�����5���5!��5��4�.������5�3�6��5!�����5��/�K���������������������.����

������5 6��!���<H��������!���4�3�!.����������F���4�������������(������� �535������6��

Page 64: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ���������������������������������� ������������� �� ����������� �����������

������������������������������������������������������� ��������� ��������������

���� �!�����"�����������������������#������������������$�%��������

��������������������� ���������������&���� ������ ������

'�(�������)�&�����*��&��������������� �������&�������������� ����

��&����������� �#���+������ ������,�-.���-�����/�����001�� �2034��'�� ��&����

������������������������������������� ���5 ����%��������+.�����������# �!�����

��%.�-��4��# �!������5����6�������� �7�8�9:�+# �!������%.�-�4�;�<'=:"�

+# �!�����5���4��>7?:�+# �!������%.�-�4�;�@)�A=@?7:�B@�C(��+# �!����

�5���4��D?7'�+# �!������%.�-�4�;�@)'�<')?CE'7'�+# �!�����5���4��

7?A?<@=7'7��+.�����������%.�-�4�;�@)'�":<E'�+# �!�����������4��<�������

��� ������� ��%����F��7�8�9:��>7?:��D?7'��7?A?<@=7'7���������������������

�������5���G��-�������%&���������������������������� �������������-����������

������������������������# �!������'����&��������� �#�����%�������%H���.���

����������� ����������������������5������������-���������� ������ ���� ��&�����*���

#� ����%���������-�����/���+�001�� ���IIG2004������&�����D?7'�;�@)'�

9:"C'7'�H���� ����� �������������&������ ��&������������� �

JKLMNOPQRNSNTRSUVWPXMNS

�#� ������&���������������Y�$��������-����

ZKL[VQP\]PSS[R_[M\ORS

�#� ������� �������������������������-��� �����&�� �����&��

aKLbXRbcNORNSNTRSQMNO\RNS

�#� �<�����d�<����������%.�-��-��!�-���$������������-����

eKLQfgVUQPQMNSNTRS[bMQ[M\ORNSbPXPSNMSURgR[R_MXS

�#� �D��!�-�����������-&�����%��&������������-����

8h�����#� ��������F��������&������ ��&�������������������������

i������&�������� �#� �D?7'�;�@)'�9:"C'7'��)������� ������������������������

���� �C'8<�"�;��C("'"��)�@)�("'C8*:"(���8�"�<:""�8*:C7?7:�;�

'=/@;)�8�C('7:�':�C:88:�='7:��8'@7'7��;�'=/@;)�B@��7�8<�@�7:�

("'8*:"(���):""�"�;�7�8<�"�7:�("'C8*:"(������C��������������&�����

���������D?7'�;�@)'�9:"C'7'��i��������.�������������������&������ ��&�����

��������G������������� �#���*������ �������-����������-&������&������ ��&����

Page 65: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� �������������� ������������ ����������� ��������������������

������������������������������� �������������������������� ����� �������

���������� ! ���"# $��%��������������������������������������

�������� ���������������� �������������������&�������������������������������

�������'()�*+,�-./0�)��1��������2����������&������ ����������������

����������2��������� �3��������������������������������������� $����

��������������������������%��������� ��������

1%�������������%������4���� �&�����������������% ��������

������������5����%���� �������&��������64����� ���������� ��������2�����

�������������� 7���� ������������&����������� � �������������������64��4�

������������������� ����������������������������1��� ���64���4�

�������� &�������%� �������������%��������������������������������������

��������3������ ���������������������������64�����������8����������������6��

9����������7������������������ ���������

:;<=>?@A?BCDE=FGHIJK=L=MLANOPBCD=QPRQLSA?CSD=

T� ��3��U�����������������������������64���� ��������%�����������

��������8.&����� ����V+����������� ���&���������������������� �����������������

��W�������������&�� ������������� �����������������������������������%� 7���

����������������������������������������������������&�� ������������ ����4�

�����2��������������������� ������������� �����&���������������������������������

�4���������������W ��������%��� ��������������� ���������� �������������������

���X������!YYZ$�)[��������!YY#$�\7����!YYZ$�\�������]�����!YY"$���������

�� #�� ! $�_����� !!$������������ ���������� �����������U������

���7����������&������������ ������������ 7��������������������������

������������������������������ ! ���"a $�����������������������������b����3

�!Y"c$������� �����������������������������������d������������� ���%���

��������������U������������� �1���������3�64�����������d������� �������

�������������� �����������U�������������������������������������1��

���������������������64������������������������ �����%����&���� �������� �3����

��%����������4���e��7��������!Y""$����W������%W ��������U������ �

&�� ���������������4���������������%������������������ �&�� ��������� ���

����%� ����������%W ������������5���]�� &����������������� �5 ���������������

Page 66: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ���� ���������������������������������������� ���������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������� �� ������������� �������� �������������

���������� !" "�#$%$���&'$(�

������� ������������)������ �����*������������������+��������

������ ����,������������������������-���������������������� �

���������������.������ ��������/0�����������������1 �������������2�����

�,��������������������������3���4���� ��������� ���)��������

������� � ������� ������/�� ����������,����4���� ������������)�����

�� -�� �� '%�������5������� �����-��� ���������� �-����

��������)������� �5� ����+����������0����������������-�������������������

�� �������/0�������6������ �����/�������������������/0�����*�����

�+��������� ��-�����*���������)�������������789:;"�+�����)��

������������������������������� ����.���������<����� ������ ������4�*� �

���������� �����������������)����������������������������������

�,���� ������� ������������������� ���� �����5� ���������� ���� ����

����/����������������.���� �����,��

!����� ��3 �������3������������������������+��.������������

������������ �������� ����������-��-������������/+�-������������������3 ����

�)�����������/0�� ������������-���� ��������������������,)����=�

����� �)����������������������� ��������� ������� ����������������

���������������������3 ����������)�5����������� ���+���)*� ������������

��������������� �������-������*��������+��������������>+������������

��������������������������������������������������5 �� �/+���

�������������������������������/+�������� ����.-��������)�������� �

��� � �����3���������4������� �������� ������/+�*�����2���� ����+�

�����������)*� ������/+�����*����� ������������������� ���)

���������+��������/+��?.���������� ����)��������������������.���

���������������� ���)�5-��� �/+�������������)��������/0����������

���)��� ������� ��)�5 ������ ������������� ���-���5����� �*

�����������������������������������������������������������@A�!�������������������)���������� ��/0��-�� ��� �5� ����������� � ������� �����+�����.������B�����������!����5����)��������!�� �����-���+������� ����7��������B��������� ��!����5����)���������� �!�� ������� ���������)�������

Page 67: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������� ������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ������������

������������������������������������������������������������������������ ������

����!���������������"���������������������#������������������

�����������$��� ���������������������������������� ����������%�&������%������ ������

����������������'�����������%������ ��������(�������������������������������$��� �����

��$��� ���������������)��������������������������������*����������������� ������������

������������������� ��+�������������������������������,� ���������������"������ ��

��$��� �#���������������������������������������� ������������,�����������������

�����������"������ ����������#��-������������������������������������.����'�/������

0�������"1223#���������������������������� ���������������������)�������

�������������41�� ��������������������������� ��.���5������(����������( ���������

�6����������������� ���� ���������� ����������5�������������������������������5��������

��������������������������������������������������������������7�� �������8����5�

���������������������� �439�"':;*<<� �0*=7)*7��1223���>?@#���������������������

������������������������������������ ������������������������������(�������������

����&�����������A����������

:����� ������������������$���A����������������������������������

����������������������������������� ����!����������������������������������������

��������%��/�">??@#�������������������$�������������������������������������� ��������

��.������������������������������B�������������������������������������.������$������

������ �� ����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������8����������������������9����8�������������������

����� �9������������������������������������������������������������.������� ��������

����&������������������������� ���������&����������������������������������

������������������������������������������� ����������� ��������������������������

������������������������������4��%����������������5�������������������������������

���������� ��&�����������������������������������������������������������������������

)�������������������������������������������������������������������������C��������

����������7��������.���������.��������A������������������������������A����

��������������������� ����������������������������������������5���������������������

�����������������������������������������������������������41�DEFGHIGJKILMINKOPQJKRGNIN�"��>?1#�43�SGKLFRTHOINOKRUNOIVLWIJLKIXGOHLKITJLMIKQY�

Page 68: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� ���������������� �����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������������������������������������

� ��� ���������� ����������������������������������!������"������������!����"��

#�������������������������$������������������%���������&����������

�������������������������������� ��� �����������������'����������������������&���(�

�������$�������%����������������� ���������������������������������&��&��)����������

� �������*�������+�&����������������������������������������������������� ��� ������

�����������������&����������%��������������������������,�-������(��������

!������"��������������������&�������������������.����������������������� ��� �����

���������������������������������������/���+�&������&�����������������������

���������������!��������������������"���!�������������������������������������"�

�����������������������%��������&�+����������������������%���������������0�123'�

4��05'����������������������������������������������0�123'���������

��������05'���*���������������������������������������������+�������

� ��� ���������������������������������������������������������������

678-/�*/*��9::;����9<=>�������$���+������������������� ��� ���������������%��������

�+�&������&�����$�����������������������

/��51?�0*���%��������%������������������������������0�123'�4�05@-1'�

6'A��05B0>�����������������������!��������������������"���!�����������������������

����������CC"��1������������������������������������%����������������������� ��� �����

����������������������(����������������������������������+�&������&����������$�

��%����������������������������������������������������������������������������� �

6����������������������������������� ���>����������������0��%��������� ��� �����

����������������������������&����������������������.������������������������������������

������&����������������+���������������������0�123'���05@-1'����������<����

����������������������������������������������������������������+������

���������D�����������������������������0�123'�$��������������������05'�����

��&��������$��������������������������05@-1'�6'A��05B0>��B��������������

�������������������������� ��� �����������%�����0�123'�4��05'�������������������

�����������������������������������������������������������CC�2�����������������������������������������������&���������������������������������51?�0*��2��������������������������������������������������������������������������E��������������� <�����B�����������������+����;������ ����������������������������&�����������������

Page 69: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ����� � � ������ ����� ���� ���� �� �������� �� �� ���������� ������

��������������������������������� ����������������������� ������ !"#$���� �� � �

���������������%�����&�����������������'�

()*+,-./01232425� 678��� ��������������������9#" :;<�

2

2

2

2

=1>,?@�A��� ������� ���� ��

#� ���� � �� �� ������������B �������C��� ���:������ �� ��� �����������

����� �������� ������ �� ���� ������ �� ���� D� ��������������� ������ ���� �����

� �� ���� D��� ���������'�A����� �� �� ����������� �����������������������7� �

����%��������E���������������������7���������� �&8��������'�: ���� �������� �

����������������� ���� �������������F ��� ���������������������� ���� ������� �

� ���� D� ��������'�GH�����IJKK�L���������� �����������������78������%������

���������������� ����������� � ���� ��������������#C<"�� ����������� �� � ����E��

� � �������� ��� � ���7������������������������I��E����FM�E������F����L� ��� � �

N�����������O��� ������P��� ���� �����E��������� ��� �9F�����IQ��E�JKKJL'�R�� �� ���� �

S T#������� ���� ������� �� � ��������E���������������������������������������

����� �� � �;� �E����E��� ������ �� �� ���� �S������� ��� �������� �������������

� � ������ ����I"�����JKKKL'�C���� � �&�����������������78��������� ��U�V��� ��

� ��� �� � ���� ����������� �����&����������� � �����F���� �� ���6��NW'''X��������

��������������������������������������������������������������Y������� ����� �������������������������� ��7��'�V��&��� �������E ��������� � E�����5 ���E����N���7������O'�A��� !"#$�����&����� ��������&������ ��� ���������������� �����I� ��D��������7����� ������� ���������F��������� �� �� ������ ������������������F���L���� ��������������D������������������������E������ D��������'�

Page 70: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� ��������������������������������������������������� �������

��� !"#!#$�%&&'����%()*���

+�,����-�.������"�������/�����������0��������������-����������-��

�����12�3���-�04���-��/5�4���-������������������2��-�������/5�4��*�������4������

�������������������-���+�/���-����/������-�6789+#$� ����������������������4���

�����-���/�--�������-����-����:������;������������ -���-�������������

������������<�������/�$�!#=>!"!9���������-��������2������������ *��/�0�-��

����� �������������$��0��-�����������/4�������?�43����/4��������-�

���1���@��+.;9����/�0-�����������A������-�-���B�$���-�������������-����12���

C������/�����/��������B42�������������-���������������������$�������������

���-��-�����12�����B��������-����-������������ $���-�$���$�-����12�$�

�4D���������#�������/����6789+#���������-�����������-������$��������/����� 12��

����/��<�����$�����������������-�������--����-$�/���-�������������������

�����������-��������$���������������������4�������-����������E������������0-��$�

FGHG$���������/����/����������--������� ������$���E����$������$���4���� ����

����B�����!������������5�����������5���-�6789+#��C���12����������4��/4����

� �-��������/� ����/4�������B������-��������E������I����-����$����/����������

��������������������������������!#=>!"!9���+.;9$�����������������������������

��������-�����/�����������4�������-�������/��������/��4�5��������

JKLMNOPQPRP������!#=>!"!9���+.;9P

P

JSTUVWP�/��-���/�����P

��������������������������������������������������������������XYZ[\]\]_\XHaYbc]d\eY[\fHgY_dH\]_\HhbHFHZgHd\Yd\c_XYZ\fHFZid\Yjd]\eY[��

k�4��)��l�#��/�?!#=>!"!9�� k�4��)���l�#��/�?+.;9��

Page 71: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� ��� ���� ������������������������� ���������������������

�������������������������� ������� !������������� ��������������� ��"#��$%�&�����

'�������())*+�������������������� �������$���������������� ���������������+���

�� �����,���� �������������������-�.���������/����� �� �����,�"#�������������0�����

� ���� �� �������������������������������������������������-�1� �������2�������

��������������3�4�������������������5��6����4���������������� ���2� �786-�9������ ���

����������������������������� �� �������2�:5�����������������������������;���������

������������� �����-�<�2�2����������������������������� ����2�:5�����������

�����"#������������������������������ �������2����� ������2�������-�9��2�����������

���� ���������������"#�������������� 0����� ������������#����������� �����������-�

9����������� ��������������;������ !�:=> ?�1�@'�AB@ >?�C@9D%9�9'�@'�

�9E < 9D%9������������ �����������������������������������������������FG2� ����

$HIIJ+-�

9��B K��.�0;����;������������ ���������������������;���� �� ������

��� ��� �������� ������ ��-�D�������4��������� ���5������0;�����������������6����

/��������������� 0��������������"#������ ���������������������3� ����� ������"#�����

�#�����4���6�� ����������������������� ��������������� ��������2���������������

����� ���"#�����������������5����������L�������2������������������������#���

������ ����������� �����������������,��������� �������� �"#�������5 ���������

�����"#�� ��������������#����2� ��������������"#������2�:5����������� ������

���� ���������������-�9������������� �������B K��.��������������3�4�����2��������

5������������������-6�D��/����������������������������������������� �� ����=> ?���

��� �������������������L������� ��������0���� 0���������������,��2���������������

��2�������� ������������ ������� �������5������ ������������ �������������

��2� ������������#��������� ������������������� ������� �������������������

�����,���-�9�������������������������� ��������������������������������2�����������

���;������;����� ��� ������� ����������%�&�����'������$())*+���������3�

��! �:=> ?�1�@'�?KM9%?�D?�E?��NO?-�E�������������� �������$����2������������

�������������+��#���������������� ����������� ���������������������,������;�����

�� ���������� ��P�����0�������"#������������������2����������������� �������������

������������������� �� ���� �����������������������;���� �� �����������0����-�

�����������������������������������������������������������78�Q����������������������� �����0����������������������������� �������������#���� ���������� �"������������-�

Page 72: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� ������������������������������������������� ���������

��������!"���������������#$�"�����"������������� ������������%�&'�(�)�

*+�(�,-.(�-�/)��0(�1�-�(�-+�*+��-0�1�-2.-$�0�������������� ������

���3�4&'�(�)�*+�/�*�'(�5*-2.-�-+�*+��-0�1�-2.-"������������������

���������"�6������������7��������������8��������������������6��������

��� �����������"�������8�����$�2������������"������������������6��9���

�� ���$�

:;<=>?@A@B��������C�����������DE�� ���������������D���D��� �����������������D@

@

@

@

@

@

@

:FGHIJ@-���������������@

-���������69C���K��B������������������������������������ ��������

6��9C����� �������������������8����������������6������������� ������������

���6�����$�-����"��L�����L������6���������������������%�

MN����� �������������L�����������������6��������������O�

MN-������������������6��L���������������8�������������"������������

���K���6�O�

MN(��������������� �9��������������� �������������������9����� ���O�

MN*�������8��������������6������������������ ��������������������O�

MN������ ��������������������������������6������P6�K�QR6�����"�#STS"��$�

UVSWO�

MN�������8��������������������� ���������������������������������

�������������� ��8����������������������������$�

/�����#$�X��Y�� ���������������!� /�����#$��X��+��� �����������������!�

Page 73: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� ��������������

������������������ !"��������#��$��%#& ���'��!(���#��#������������#���!(��#�����

)&���'�����(�#*+�����$��$�!#&�!�,�$�(���&�-�(,�$�(���'��$�(������!��������)&����#*�����#�*��

���.��!��'��(�#�+/�!$�0�� 1(����(�!�,�)&�����#��"�(�����+�$�����)&��+�!�#��#�������#��

$��%#& ����������#!.!��������#���&#���)&�,�!��.!#�.� (��#�,�������2���$�(�$��#�3#���

!�-&%�#!$���(&�!�������(�#*+�����$��$�!#&�!�,�.�(���$�(���������)&�,���������������

�!#&��'�,��&�����$!�����#���&#/�!�����.�(����4�����,�����.�"��,��(��&����3���!5�$!���

$�����!+!$����,��,������&#���,����.��!��'��(�#�+/�!$�����$& #&������$6�-���0�7�������)&��#��#��1�

����%.� �)&��&(���3���!5�$!��$�����!+!$����&�!.���� �-����(�#*+�������!(*�!���&�!.����!�,�

$�(����!-!���.��!������(�#�+/�!$��0�8�����$�����#���&#/�!�,�9�.!�#���!���,����$�4�(���)&����

#���&#�����#��*��!��#�������-(��#��� !�-&%�#!$���(�#�+/�!$������#��$��#���9�$& #&��������!-�(,�

(����'��9�$& #&������$6�-���,��&�.!$�2.����0�:���(�!����������� !����,���#���&#����'�������

����������&�������&�������������(��&����3���!5�$!���$�����!+!$����,��&,�������!(���+!"��,�1�

��$���*�!���4���.���)&��#!������(�#*+����#�!���3���!5�$!������(�.���(��(��(4������ %�-&��,�

�&���;�,����6*�&(��(��(��(�#*+����$��$�!#&� ��&����6*�.��!��'�0�:� �����#�����.!�#�����

<���!�����=�#*+����8�&�� ,�&(��������#���$�&$!�!�����!�������$���3������&��!������*��������

$1��4��� !-�����������(%�!���+��#����� .�,�>?@?A�$�(�����#!.��'�����&(���(%�!�������&������

�#!.��'������&#��,���#'�,�$�������$���������5�$!�����&��!�����#���&#����� �$!�������9��

(�#*+������'����;�(����(��(�������$& #&������.� .!���,��.!���#�(��#���$��#�$��*�� -&(�#!���

���.��!��'�����(�#*+����#���&"!��0�B(��&#������ �.���,�����(%�!�2� .��������#1�������(��(�,�

(�������(%�!�2+��#�����*��&#��0�8��������#!��,�#�(�������-&!�#�C�

DE���$���3������&��!����#���*�����$�����������#��������(%�!�2+��#�������

��(%�!�2� .�����#���&#����'��!-&�!��9�����$& #&���������#!��F�

DE���$���3������&��!����#������*�����$�����������#��������(%�!�2+��#�������

��(%�!�2� .�����#���&#����'��!-&�!��9����$& #&������$6�-�������!+����#������

$& #&���������#!��0�

���!����2�������$���!����������$!(�������$!#���&(��3�(� ��$�(�������

!�-&%�#!$��G7HI�JK:��#&-&5�,�&(��+������(� %�-&�����#&-&�������#!���L���������(���$6�-�&�

�������'����.��!�M�(��#���)&�����(�(4����)&����&#! !"�(���#����(��=NI�O�3���!5�$!��

�&4;�#!.�P��(�#��(������Q7�RB=�O�3���!5�$!��$��$��#�P,�-���������(�#*+������!(*�!��

�=NI�S�T=��Q7�RB=0�N�#���&#����K�&�!�#1����#�����G7HI�J,�����#��#�,�#��!�����(%�!(��

�&���������C�#���&"!����(�#*+����#� �$�(��� �������$��#����&�4&�$���&(��.��!��'��(�#�+/�!$��

Page 74: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������� �������������������������������������������� ���������������������

������������������������������������������������������������������ ������������

���������� !������������"#�$%�����������������������&�������������'��������

��������������������������������� !������������( $)%#!���$)%!!���*�+,���

-!#+��*%#!�������������������������.��/������������'���0��� !�1�( $)%#!���

�� !�1�$)%!!����� !�1�*�+,����� !�1�)���-!#+��*%#!���������������

�������2����������������������������������������������������������������� /����

������������������������������������������������3�������4������� �������������������

������&������������������������������������������ ��&���5��������������������

���6�������������������������������������'��&�������+����������7������������������

���������7�8���������������� ����������������������������&������������ ������9�����

:���'�����6���������������������.���/�����������'����������&������������

���'������������������&������������������������&�������;<&������=>??@�����7A���������

�����������������������0�

�'���������������'�����������������������&���������������&������������������������.�����������'���������������������������������������������������������������������'����������������������������'���������������������.�����������������'�����������7B��

����������������������&�&��������������'������������3��������� ����

���&��������������������������6��������3�����������������������'����������.���

���������������������������3������&�������

�����������������������������������������������������������7B�CDEFGHIJKFILFKDMKFKDEFGNIOMNPFOEKMGDHNLFMNEFQIREQPFKHFSEFTJIUENLMQVFWDENEMLFKDEFXHOGQEYFHJELFKDMKFMNEFZHNOE[FZNHOFKDEOFMNEFOTXDFQELLFQIREQPFKHFSEFLH\F]TQKTNELFNEMKQPFIJZQTEJXEFWDMKFXHOGQEYFXHJXEGKTMQFOEKMGDHNLFEOENEFZNHOFKDEFGNIOMNPFOEKMGDHNL\�

Page 75: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��� ����� �� �� �������� ��� ������ �� ���� ���

���������

�������� !"#$ �

%&'()*+,(-*./,&),)0&123('.4,)5,)6'1*43730(,)5')8,*()9/,(0:;)-<5')*0030431)

=)+,.0'>&'.4')(,14')*2,.3*.4')5,)?'/*73,130(,)5')?&11/&0)@:3..'1A)B*143+&C*1('.4'D).E,)

-1'4'.5,)530+&431)*0)35'*C3F*GH'0)+/,(0:;*.*0)5')I*C*.4')35'*CD)5')CJ.2&*)*&4<.,(*)')

5300,+3*5*)5,)('3,D)&(*)7'F)>&').E,)/K)+,(,)I'+/*1),0),C/,0)-*1*),)I*4,)5')>&')*)1'C*GE,)5,)

+,1-,)5,)0&L'34,)+,(),)(&.5,)=)0&*)7,C4*)3(-C3+*)531'4*('.4').*)+,.041&GE,)')'041&4&1*GE,)5*)

21*(K43+*M)(&34,)('.,0)-1'4'.5,)I*F'1)&(*)'N&(*GE,).,)?'/*73,130(,D)5*5,)>&'),0)

-1,+'00,0)+,2.3437,0)0E,)1'7'C*5,0)-'C*)C3.2&*2'()'D)-,14*.4,D)0E,)-*00J7'30)5')'04&5,0A)8,)

'.4*.4,D).E,)-,00,)5'3N*1)5')-,.4&*1)>&'),0)-13('31,0)-*00,0)'()O3.2&J043+*)9,2.3437*)

0&1231*()-'C,)5'0+,.I,14,)53*.4')5*0)1'IC'NH'0)-,04&C*5*0)-,1)@:3..'1)PQRSTU)'D)4*(VW(D)-'C,)

5'0+,.4'.4*('.4,)5')537'10,0)C3.2&304*0XR)'()I*+')5,0)1'0&C4*5,0)3.0*430I*4Y13,0)P-'C,)('.,0)

-*1*),0)530035'.4'0U)5*)61*(K43+*)6'1*437*)5')8,*()9/,(0:;D)*3.5*).,0)*.,0)QRTZA)[)

-13('31,)'N+C&3&)*)('.4')5')0'&0)'04&5,0D)-,1>&')0,('.4'),0)+,(-,14*('.4,0)/&(*.,0)

0'13*()-*00J7'30)5'),V0'17*GE,M),)0'2&.5,)'.+*(3./,&),)032.3I3+*5,)-*1*)*)-'13I'13*)5,0)

'04&5,0)5*)C3.2&*2'()')*+,(,5,&)*)03.4*N')+,(,),VL'4,)-13.+3-*C)5')*.KC30'D)0'()C'7*1)'()

+,.035'1*GE,)*0)'N-'13\.+3*0)'N4'1.*0)5,)0&L'34,A)]2,1*D).,).,7,)-*1*532(*D)+,2.3GE,D)

C3.2&*2'(D)+,1-,D)+&C4&1*)')1'C*GE,)5,)0'1)/&(*.,)+,(),)(&.5,)+,(-H'()*)*2'.5*)5')

3.7'0432*GH'0)5,0)C3.2&304*0)+,2.3437,0A)

()+,.0'>&\.+3*)5')0&*)7*04*)*V1*.2\.+3*D)*)O3.2&J043+*)9,2.3437*)-1,-,1+3,.,&)

&()*1+*V,&G,)4'Y13+,)(&34,)'N4'.0,D)(*0)'&)2,04*13*)5')+34*1)*C2&(*0)4',13*0)>&')+,.035'1,)

(*30)3(-,14*.4'0)-*1*)'04')(,('.4,_)*)'4KI,1*)9,.+'34&*CD)5')O*:,II)')a,/.0,.)PbZZcUM),0)

`,5'C,0)9,2.3437,0)d5'*C3F*5,0D)5')O*:,II)PQReTUM),0)0>&'(*0)d(*2W43+,0D)5')a,/.0,.)

PQReTUM)*)61*(K43+*)9,2.3437*D)5')O*.2*+:'1)PQReTUM),0)0-*G,0)('.4*30D)5')f*&+,..3'1)

PQRRXUM)*)61*(K43+*)5')9,.041&GH'0D)5')6,C5V'12)PQRRSUM)*)@'(g.43+*)9,2.3437*D)5')h*C(;)

PbZZZUM)*)61*(K43+*)5')9,.041&GH'0)i*53+*CD)5')91,I4)PbZZQU)')*)'0+C*2'()9,.+'34&*CD)5')

f*&+,..3'1)PQRRXU)')f*&+,..3'1)')h&1.'1)PbZZbUA)00'0)4'Y13+,0)')0'&0).,4K7'30)41*V*C/,0)

+,(-C'('.4*(j0')*)-*1431)5*)3.7'0432*GE,)5')537'103I3+*5,0)'C'('.4,0)C3.2&J043+,j+,2.3437,0)

�����������������������������������������������������������XR)9IA)9/*1C'0)f3CC(,1')PQRTkUD)6',12')O*:,II)') *1:)a,/.0,.)PQReZUD)O',.*15)h*C(;)PQRecUD)i,.*C5)O*.2*+:'1)PQReTUD)6',12')O*:,II)PQReTUD)*1:)a,/.0,.)PQReTUD)'.41'),&41,0A)

Page 76: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������������� �����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ �����������

��������������� ������� ��� ��������������� ����������������������������

����������������������������� ������������!����"��������#�������������������

� �����#�������������������������������������������������� ��������������

������������������!�����������������������������������������������$%"�

&������������������'���������� ������ ������������������� ����������������

��� ����� !������� ����������� ����������������������������������!���"�(� ���������

�������������� ���� ��������� ���������� ����������������� ��"�)�������������������

�����������*��� �������������������*"+���������� ����������������������������������

�������������������������� �����������������!����� �����,�������� ����� ��� �������

�����������������������"�&�������������������-�������� ������������� �������

������ ������� ���������������� �����������!�������������������������������������

����� �������� !�����'��.���������� ������������������������������� �����"�/���

���!��������������0�������!�������� � ������� ��� ����������������������������

�����������#� ����������������12345"�4��������������������� ��� ���� ����

���!����� ������������������������67869:;<� ����������� ���������� ������������

���!����"�=� ��������������� �������� ������0��� � ������ �� �� ����8;>;?8�

�������������������������� �� ����������������12345"�)����'��������� !����������

����!���������'��������������������������� �� � ������������"����������

���� ��� � -�������� � ���� ���� ���������������������������������������������

��������������������������������� ������������������ ����� � �����������������������

��'��.������� ��� ��������������������"�

@ABCDEFGHIJEKLCGEFGHIJMNOIPNQRHKLCSETUFIEKCHCHKVMHTNKCITNWXJIGEKC

@ABAYCDEFGHIJEKCHCGEFGHIJMNOIPNQRHKC

( ��5�Z������������������������������������������� ��� �����

�������������������������[� �� ��������������������� ���������������������������#������

����� ������� �� ����������������������������������������� �����������"�\����� �

�����������������������������������������������������������$%���"�)����������5�����2 ��Z���]� ����_ab$c"�)����������5�����d�� !���]�)���� �-(��� ����_aa*��+%%e��+% c"�)����������5�����4� ���]���������_aa$��aab��+%%%��+%%*c��fg2 ����_aaac��^������_+%%%c��������h;i<>ji_+%%c��k���_+%%ec��)� �l�_+%%+c��m�#���_+%%e��+%%n��+%+c"�)����������5�����o ����]�2������_aapc"�)����������5�����1����]��� ����h;i<>j�_aaec��(�##����h;<>j"�_aa$c��3�����_+%%%c��(��� �� ��_+%%+c"�)����������������m�����]�f�q�_aaac��r� ����sl�_+%%*c"�)�������2 ����� ����5����]�o ��_+%%*c"�

Page 77: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������������� ���������������������������������������������������������

���� ������������������������������������� ��� ���������������������� �����

�������������������������� ����������������������������������� ������������

������������ ���������� ���������������� ������������������!������"�� ��# ����$�������

��� �����������������%&������'(()�����*+*���*+',���������������� ��-!�����������

������� ������������� ���������.������������������� ��������������/���� �� ��������

���������������� ���%�����������������������������,� ��������-0������������������ ������

���������� �� ��������-0��������������������� ������������ ������������������� �� �������

&���������������������������������������� �� ��������-!������� �������� �����-!�����

������� �����������������������������-!��������� ���������������������������������������

����-!���.��������������������123 456���78 6����9 :32��� �������������������-!��

+�;��������������-!�� �������������������%� ������������!����������<=���

�������-!������� ���������������������,����������>�-!������?�� ���������������������� �����

����-!����� ����-!������������������ ���������>������������.����������������������������

���������� �����������������!������������������ �� �������������������������%1���������

1������*@@@�����',������!��#��� ���-�$������������ �������

1�� ������������������ �� ������������������������������������� ���� �������

9������� �� ��������-!��������A�������������������������������������<� ����

���?�����%��� ��-!������������-!������������� �,�� �������%���� ��-0�������������>���������

������ ����,�����>��������4���������������������������������������������

���������������� �� ������������������ ����������� ��������� ���������/����� ��������

������/B���� �����������������������4��������������������������������������� ������

������-0����.�������������������/�� ���� ��� ���������������/����������������� ���������

������ ������������ ��������� ���������������!��C�������-!������������������

����� �� ���������!����������C��������<� ���� ����������� ��������.�������������� ��������

������������������������-�� � ������������ �� �������������������������� ��1�������������

��������������������� ��D������.������������������� ������������ ���������-!��������

��������������������������������������������������������������=���������������������� ������

������ ���������-!����������������������������������������������������������������

EFGFGHIJKLMNJH

6� �� ������!��������� ��������������������������������������������� ����

��������������� ���� ������������� ��������������������������������-!����

Page 78: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ���������� ��������������������������������������� �������!"#����������������

��$%�������������������&��'�(�)��)�(*����+��,�������������-./01��)��2���(�������!�"������

3�)���� ���������4)������)���)���� �������!5"#� �����(��������)��6��������� ������!5��

���!"��,���)���(���76������������)�)�������*������&�)���������������(����������(�)�(*����

����(����%�����)�������(������)��)�(*����"�6�����6�������$����)�����������)����7����#�

8�����)�������(��(��������*��������������������������6#��9�"�)���7�(6����)�����)�)���

��(��:;<=�,�����"��>;?@=�����"���?AB1C/.0=�(����"��,���)������(�������������7�������6���)���

���)�(*����D�3E�FGDHFG#�I��(��(��(�)������6��������J(�K���J6��K������)���6���

�� �������!5"�6�����76�����������������)��3�)���� ���������4)������)���)��4���L��M@1/?NO1@=

P;QRN<NS1=T;@1?��4 3"�������(�6����(�����������)�(*����U�V�WG8 43�WDX����(��'���

�)��������6���Y����6���������(����"����WZD4 X��(��'����)�����,���������$�����(�(��������

���&����"��G�43�WDX��(��'����)�����,������(����������'�"�� XW[H�G�����6����)��6��"���

��W�G�\�4 X��������������(����6�]7�(�"#�

X�)�(*����&������$�)����(���(������������)�����'���(����#�����������)���������

�76���L�������*�������DX H���G_FG X�� GF4WaX��IXF����#"��)��������6��6�����6��

�� H4�b_F4X��3Xc43�WDX��XF4�WDG dX����#"���6����6e���� XF�8��8XW8��

a�4FX����#"��6����������'�$���)�)����(�(���6������$%�������6������76���L��������$%�������

,���)�������(���)�(*��������������)����6�����6��(���������(�e������������(������������

��(��3�IX��[H8D4G��aXWFG��G3XF��������(�6���)�����#������f���(��6�)���(�������(�

�����)��)�������e�����(�������6�������������������,�����$�����$��%��������'���)������)�����

����e�����7��������#"������������������&��������)����)����(��������)��)���)������6����(�������

�����e��������(��)���76���L��������$%���������$���������)���(��#�I����)�����(������6�����,���

��������76���L������6�&g��������������������(�����)��,���)�������������������������)��

���'���(��������(�(g�����������(���������������6��6�������(���$����6�����������)�(�����

)��������������7�����#�

������ �������!"���������������)�(*������(�$Y����������g$Y�����U�����6����

�)�������Yg��������6��6e���(��'�����,������(����$��6��������)������������������&�����'�����

���)�(*����,���6���������6�����6������'�(������#�E��������������$��7���GFI�F�&�

�����)�)��6���(����)��H�43GF��,���&������)�)��6���(����)��H�WD���,���&������)�)��

�����������������������������������������������������������U�� �#��� �������!5��66#�5hg5�"��� ������� ���������h��6#�9�"#�U��8�����)�������� ������!5"�����������������������6#����"��'�(�(�)��)�(*������$�����������)�(*�������g$Y�����#�3�����6�]6���������� �������!��6#�hU"��������,��������(��J�$������K�����)���(���)���������$��'�����������������������(��$��������'���6��,����Y�����)�(*���������������������)�����(���$��������6�������(���6����������)�)����*�����#�

Page 79: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������ ���������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������������� !��������������"����������#�����

�������$������ ��������� ������������������������������������������������

������������������������� ���������������������������������������"����%��&��'���

()**+,������-��!���������.����/����(��������#���������������&����"���-0�����������

������1��.��!����2�����������-��0,���������������������.�������!�/�������� ����

�������������.����� ������������.����������0����������������������������

"�������-������������������������������� ��������������"��� ���-��������������

��������������������������-���������������������������������������������������

���&�����������&��0�#�����������������/-����������������

3456789:;<=>=?=@����"��������������.����

A<B7CD=��������������������

���������� ��/-����$�����������&���������������.���������E�����������

��������������������� �� ��������������������������.�������&������������������

(��.��!-����,������������������������(��.��!��F�,���������������������������������������

�����������.�������������������������������&�#������������������������������

��.�����������������������G���������-����������&��&������������������/-�����

��&�.������������E����������������������������������/-�������������������F�������

����������������������.��������0����������&�#���������������������������������-�����

1������������FF��������������������2������������������.��������������

��F��F��H��I���J�����.��!-��������KGJ�����.��!��F�����-���������"�����

��������������������.��!-������I���J��(������������,���������������������.��!��F��

KGJ��(������������,����F�����������/-��������������KGJ��L�� ���I���J���

M����.�����F�����������������-����������&���������������������������

"�������.��!-������I���J����F��F�����������������.����������-�N����������������

����������&�N������������/������������������N�F/����F�������������������F��������$������

��.��!-����� �������������������������������.��!��F��������������������������(�������

Page 80: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������������� �� ������������������������������������� �� ��� ������������������

��������������� ������������������������������ ������������������� �������!��� ��������

"����������������������������� ���������������� ������ �����������"�������� ������

��������������������"����������������������������������������� ���������������������

���������� ������������ ����� "�� �����������������"���������� #���������������

����#$����"������#$����������������%����� �����������������"������������ ����������� ���

����������������������������� �������� ��� �������������������� �����������"��������������

�� ����� ����� ������� �������%���������������������������� ��&�'����� ����������

������� ������� ��������� �������������������� ������ ������ ��������������

���������&�(� ����������������� ����� ��������������� �� ��������������������

�� �������������������������������������������������������&�)�"����*������� ������ �� ���

������ ���� �"����������������������� + ����� ���������� ������������������������������

�� �����&�,��+ ������������������*������������� �������-����+ ������������"�������

���!�������������������������������� ������� ����#$������������������ ��� ���� � ���#���

��"����#����� ��������������� ��������� ��� �.����������/����� ���%����&�

01213456789:;64<:;=>?<@A64

B���������� ������-����#�������� ����� ����� ������ #����� ������������

"����#����� ������������������ ����������������������������������������-����+ �����

�� �����������������&�C���������#��������� ������#����� ���������%. �������� ������

�����������-��������������%����� �������� ������������������������#$����� �� ������#���

�� �������������� ������-����+ ����������"�� ���. �������� ���������������������-���

������ ������������� ������#����������������������������������������������!�#���

���������� ������������&�C����/����������������� ������������#����������*������"��+.

�����������������!���������-��� �.��������� ��� �.����"��� ���������%�����"�� ��������

�������������������������&�C������� ��������������������#��������!��������"�������

������� ���D����-��� ����"���������������!��������������������������/�������������&�D�"�� ����.

���� "����#$����������E� ���."���F��E�����.�����F���E�� ����F&�G�����������-����+ �����

���� ����������������� ��� ���� ��������������� ��������&�H������� ����������������% �����

��� ����� �� ����� �� ������%���� ��������������"����� �������������$���

������� �����������-����+ �����"�� ����������������������%�������%�����������!������ ��

��� ��� ������� ��������������������&�,����������������������%��������������������

Page 81: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ������� ��� ������������������������������������������� �������

��������������������!"���������#�!"������$�����������#�%&�����'������())*#�+,��������

+������������������������-�

.������ �� ��������/����������%&�����'������())*���-��������/����

�0�,���& ����� ���,���� ����� ���������1����� ���������� ������2�����1���3 ���,��

������ ��� ������������4 �������,��� 5� ��������������������� ���������,���������

�/������������ ���,���-�6��������������������0�����/��7����� �� ������8��2�9���������

�����������:;<;���/����� ����������� �� �� ���,��� ������� =��������,��/��

����&,��>�� �� � ���,-�%������������������ �������,����� �,����-�?�������

����,������ ������������� �������� �������������������������-�(@���������0� �,���

������ ���������� ���� ���=3,��� � �����������������������,���,����,=5����

��������,��0���� /���0�����&��������� �� �������,����������2�5�0�����,�����

&=����������������,�����A�� �� � ���,-�?���������,���������� �� ���������

����� =�������� ����������,������������������ ������������2���,�����5������-���� �

�����,����-�?��������&������������� ��� ��������7�/���������������������2 �������

��������� B��� ������� �� ��C&�,� ������,���5���������������,���C&�,������,�

��� ���� ����� ������������,����@8���.DEF.E����������-�(�3(@�-�+����� �����

��B���������� B���������������� �����������������������������/������� ������������

����,5��������� �������� �����������,�����������,�2 /�-�

G���0� ������� C�����5=�������������� ��� ���������� 5� �������C&�,�

�� ��,�� �������� ������ �,�� �-�?�� ��� ������%&�����'������())*���-�@*��������

,� 5� ����������������� ����0����H��������3�������������������� ��� ������������ �

�� ������ C�����5=��������/������������� �� ����� ���������������� ��,����/��� �

�� ����� ��������,��������������0����H�������������������� �&� �������� �����

������������ ����,5�����������������&��-�% ��������,����A��������������

������C�������������,������ /�������� 5����������������A������������� C�����5=������

���� ������ /�� ���5�0��������������� C�������������� ��� ���������������� �

�����5������ ��������� C������� ��� ������������� ��� ����������������� �

���� /�� ���5�0����� ����� -�.I�%$.�JG$%KLG!�������� �� �������

��������� ������� �������� �+.E$MLE%K�� ����������=�,��,�2����������� �����

��������������������������������������������������������������:NOP<QRST<NO������������������-�0�&���@�UVT<WXQOY<QRZY[SZ[Y<RQZTOZQ\YPO]:<Q\[YQN<]ZO_QY<Y<R<]ZOZ:\]RQOZQOQ_<a<_QN\Y<QP<]<YO_QO]bQOcRZYOSZQZTO]QZTOZQOZQd:ZSTQd<Qe\YNQOYZ:S[_OYQN<]ZO_Q:NOP<R;�

Page 82: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������������� ���������������������������������������� !��"�# �������

�������������������������$�# ���%���&��������%��'��������%������(��)����'��������

������ ����������������)�*��������%�����������%��+,���%�������#����������������

%�������-����������.'����%������%������������'$������'���������������������%����

�����������������������������)�*����/��*��0���12334��%��526���*�������������

������������*(������,�7������������ ������%�(.����������������,���*���������%+8���

������)�������������������������9���:�����-(�����������+,���%�;�+,�����'$����<<=�����

>)������)�����������'��1?@@@��%��A6��)����'������������������������������� ���.

���*(����<B��%������������������������%����������C�����������������������

���������)��������'������������ �����,��������������������������*(�����

��%������������'����%����-�)����%�������D����)*��������%)��������������

���*(������%�(�����'�����������*������%��)���E�����)��������)�������%�(.

)��*��������FGHG�����������-������%���,������� �����,�)��*�������������������

����������������)I��-������J�����1233B��%��?436�����(����'�������������'���)��������

�����������������)*�������������������������%�������������%�)�-����������������

���*�������K�����������>)������(�%��-�)���%�����������������������%�����������)�*���

��-)-��������� )���������(���%���������������������������������*���������%�)�-������;���

�����������������-�����������-����������������������,����,��������������������������

'���������$)���������������%���&����������������#)���������������������������

%����%������7*��-���=����������1�-������J������233B��%��?4A6������)�����+8���������

��������)*��������%)���

LMNOPQRSTUVWVXV����%)�����������������*(�����

V

V

V

V

YUZP[\��)�������%�)������

�����������������������������������������������������������<<�79]:�_FabcdefHaghaHeij_klcifjaijfHcim_icnFoHcfFHcigcpgfHcHk_gf_iHc_hqcpgfHc_ if_aicaghaHeiFgh�9]:�imfgjnmcagpFh_iFghc_hqcpHi_emgfFa_kcefgrHaiFghG=�<B�sp_nHcHamHp_iFacqgp_FhGt

Page 83: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������ ��� ��������� ���������� ���������� ������ ���� �������

���������������� ������������ �� ��� ������ ��� ����� ���� ���������� ���

�������� ���� ���� �������� �� �� ����� �� �����!�" ��������������������������

#����� ��$%&&'��!�%(&)�*� �������*��� ������������� ������ ��+���,��� ������� �

����������� �����������������������������������������������������������������-(.!�

/��� ������ �* ��������� �������� ������� �� ������������ �������0��� ������������� �

�������� �*�� ������������ ������1� ���� �� ������������������ �������� ��� �� �������������

���������� �������,������ �.��������������� �� ���� �+������� �� ������� !�2����

���������������������������� ������� ���������* ������� �� ���+������������� �

/3452/6374������������ ������������ �8!�!�9��* �������������������� �� ��� �� ��

� � ��������� � ��� �������������� ����������� ��������� �:��� ������� ����� �

��+���� ��*�����������0��������� ���������� �������������� �:�������� �;�� ���������� ���

�������� ���� ���� ��� ����� �� ���1� ���0�� ����+�������������� ������� ��� ����

�������������������<32=/2�4/3>"���36?7@A�97"/4=/2��B7@4�C47?A��#49A�

2"DE239A�#49A�97327/A����!�4� ������+����� ����0���������������������F������� ��������

� � � ��� ��� �������������������������������������������� ��������������� �*������������

����� �� �G�B � ��� � ��� ��*� �������* � �����������������������+���* �����������

������G�� ����+���� ������� �������������� �*������������� ������������������������������

��������������*�������� ���������� ������������ ���*�� ��������������� ���� ����������

���� �� ���������� �������!�= ���1�� �'�������0�������������+������� ����������� �

��1�����������������1� ������� � �������� �����*������$%)���$H)������������� ����� ��

� ���� ��������������� ������*������8��������� �I!8!�

$%)J,2�������+�������+��������������K4+����+����������0�������������� �����

������*������� �����������������������!L.�$5 � ��%!%-�:����* ����)!�

4����������� ���� �������� ���* �� �� ������ �������������+�������� ���������

����������0* ���� ��������������$5����)��� ����0��������������������� �;��� ��������

������$5 � �C������)������ ��������� �*� ���*��������;�����������������������������5������� �

������������� ������� ������������������������������������ ���� ���������� ���������������

� �������5 � �C������!�� ����� �� �� �1�� �/2@�A����0������ ������� ����������� �

����* ���������!�"����� ���������������������0* ����� �� � ������� ��� � �������0�

����� ����� ������������!�2�������� ������������������������ �����+�������������� ��� �

�����������������������������������������������������������-(�MNO�PQRSTRUVWXYZ[PSRXYTX\VTPVQZ[]RQPVS]ZVT[PSV\[ZRSVTXSZUUZ_SWRUVSRPVR_TX\VS]ZV_]TUYa�

Page 84: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������� �� ��������� ���� ��������������������������������

��������������� � � �����������������������������������������������

������ ����������������������������������������� ����� �!" ���#����

������� $���%&��"%'&(������� ����������� �����)!!*��������� �������

�������� �+��� ,� ���- �����������.������������ �������$�����

������������� ����������������/���������������� ���- ��0�������

�� ���������� �1����� $����������������2&"3%"��%&45������ ��������

��� �����)!6!"� �1������1����������7���%"89*:�� 6 ������ ���,�

� $���-���� %&��"%'&(��2&"3%"��%&45#���������������7���6- ���

"59�;*��1����%"89*0�������������������1���������������� ���������-

�� ���!

" �6 ����������� �� �� ,� �6��� ���7��� %"89*�"59�;*�$��

��<��1�7 ���=�1����� ������ ����������������<>����?@@A��<>������.� ��

�?@@@��"�� �BCCA��"�� �BC?)�!5�6��%"89*�<>����?@@A��!DE��������������

$�������������.��������� ����������� ������������ �������� �

��.� ����� ��������� � �������,� ���6#��� ����� �����������������

��������� �6��� ����7������6 ���"59�;*:����������6����1�������!

5����0 �� �+����/��� ��������� ����������� ����6#��� ����� ����

� �� �����������%"89*������� ��"59�;*�8*F(8"3%*59"<*"59�;*

�9*5(;G"5H"* �"%*53*"59�;*!9��� �� ���� �������<>������.� ��

�?@@@��!?)@���6:��� ��������������� ���� �������������

�������������%"89*��������������� ������������� � ���� !I ��� �

���� �������������� �������� ���������:����� �������������� �

�������������������������� ���DE�!%���� �#���� �$�� �#� ����$�����

�������,� ������� �.���.�1������������#- �����!"�� �BCCA��!)B�$�� ����

�1����������$��%"89* �#��������������6 ���� ��������������

�������,� � ���� ���������$��� /�������1�������������� �������� ���

���������������� �6#���� ������ ������ !9��� ���� ������: ��� ��6 ����

���J���� �+����� ���� ��/����������.���:���� ����������#��������

��������+����/��� �6#���� �����������-���!"����� ���� ���� ��/�����

�����$���� �7�� ��� �������� ��� �6#������"�� �BCCA��!)B�!9��� ���� �� ��

�����������������������������������������������������������K��LMNOPMQPMRSPRTUVSNOWTUXTYPMQPOXZVPXNPWPZVOW[\MSX]WP_VSNXMTPMQPMRSPRTUVSNOWTUXTYPMQPZMOXMTPXTPN[W]V

Page 85: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ����������������������������������� ����������������� ���������

����������� ���� ����������������������� ������������������

��� �������������� ��� ������������� ������������� ����������� �� ���

!"#$%���� ����� ������&����� ������� �����������&�� ������������������ �����

�&����� �������'(��)���� �� ��*�"������� � ���� ����� ��������&+����,��)��� �

���- ����� ������.�/�����01 � �23444�����3567�� ��'������� ���'����!"#$%�

�������������� �����'���)�8+������ ���8+�������)� ����������8��9��-�����������

��)����������������������������������&��� ��������������$�)�)���� ��������

������ ���������� ���� �������������!��������:����)���������9�'���"� ��� ��;�� ����

��������<<��9�'���"� ��� �����������������'������������������ ��������

� ��'��������������� � �8�������������8������������������������ ����������������

������2)�(��,��� ��=>>3�����?47��;��)���������������!��������:����)�������������������)�

���������������������1��� ������������������������ ���%������� �������������

���� 8���� ��������������� �� ��������� ������� �������������������'�������

��)���������� 8��������������� �����������8+����@������������������� ������������

���)������������� �����&������� ���A�)��������������B������(�����3�>6�'��1�����

C�D1�������������� ����������,����� �����������������B��������������������

��� ��������������������������� ��� ������������������������$�������)�����

����������8������������ ��� �����'�-)�����$������� ��!��������:����)�����������

������8����� �������1�������������8������$�������������� ������������� ������

)�(��,��� �2=>>37��������=���

9�������������.�/���2344E7��.�/�����01 � �234447��")� ��2=>>E7���")� ��

2=>357���-������'������ ���)������� ��!"#$%���� ����������� ��������FGHGI������

������� �����������8+���2�&�� ��7������������������� ����� �����8��2��'(��)�����7��

.�/�����01 � �23444�����3547��� ������������������������������� ��� �����������

���������������8��� ������)� �������� �������B�����!"#$%������������

"J$9K%��$������)�B��")� ��2=>>E7����� ���������� ��!"#$%����&������ ���

�����������������������)� ������1������ 8�������������� ��1�)���� ��� ��

�&�� �� ������������������������� ����)���� ������ ��������������2")� ���=>>E��

���5=7��$�������������� ���� ���������������������������&����� �������� ����'(��)��

��� ������)�L4��2"M9;J��=>>N�����?L7��"������ ���� ���'���������O��1��P�234447��

�����������������������������������������������������������L4�QRSFTU�VWVXHYHTTZ[\Z]FHZV__HVXTZ][ZHZVZWS[aabZFY]X[T_Hc]FdHZ[XZTefHc]FdHZHg_HXFHYcHG�

Page 86: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ������ ������������ ������������������������� ��

����������� ������������������ ����������������� ���� �������������

�� ��� � ���� �������������� ������� ����� ��������� �������������� ����

������������������������������� � �������������� ���������������

� ��������� �����������������������������������!����"#$%&���%'#(

������)��������*����������������)������ �����������������

� ���� ��� �� ������������ ������ ������ �����)����+������

����� ��������������������������������������� ��������*���� �������,!�

-�� �)������������� ���������������� ��������������� �������)������ ��

��������������������������.���/�� ������������ �������� ���

!���� ����� ��������������������������������������������

������)�0����� �).������ ����������� ����1)���"%(��)� ������2��� ��

�� �����3���2�-�������������������������3����� �������������� ��

����� ��� ������������ �������������������� ����������������������4���

������������)����5!6 7���������� ����� �������� ��������������

���������� ����.��������� �� ��������������������8��������� ����

���-�������� ����������������������������������.��� ��� ��������

��������������������������������������� �)*����"� ������� ��� ���

������(������"� �����������(�9���� ������ ���*�������� �������� �� ��

�����������������������)��������������������� �� ���������������

����� ���������������*����

:����������������������� �� ���������- ���)�����������

������������������� ����������������)�������5�����- ���������������

����+�����������-���������� ���������������������������������� �;������"%<=>����

#%##( ����������� �������� ������)���� ������)������������- ��

������ ������ ��������������������� �*� ������������ ������:�����

�� ���?����������������������� ������� ����������� ������������� ���

97:5@A:!B������ ������)�����&���8����������������)��������������

������ ��� ��������� �� ������� C���4����.�� ���������.��������� ������

����������������2��� ����3��������.������� ����������� ������ ��

������������������4���������������������� ��������- ��������������

��� � �������������������������������������� ����+�������� ��� ���

Page 87: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������� ����������������������������������������������������

��������������������������������� !"# $%&�����������&������

������������'������&����������&���&����������������(�����&������

��������)����

*+,-./����0�����1�������234���5�1��������������2/������������

������6��1���7�����'�'����������&���8�����8��������

�������9:*0���&;�<=>���)����,�

/��������������.��:&����������)�����������������������������

�'��������)��8���&������&���������������������'��������������������&

�����������������������?��������������'������&��������������������

���������85����������@5������������������&������)���*+,&����A#4/�

����������������������������B�����������������������������1����&)�����

��������������� !"# $%����@)�����������A#4/CDE�F0$!�>)�����

�����&�����������������'�������������������������������������������

�����?����&���������������������������������������&��������������'����

����'�������'���������������������������������������������@����&��

���?�����������������������������������&������5������@����������@����

���������)����������.�����'����������������)���:&.�F��������������

�����:&.����'����@�����(��������%GHIJ'�&��+JH;:����4���1�����������

�������������������@)���������������������&���'�������������������

���������&�����'����������������������� !"# $%�����������'���

���@)�����������$K!/4�KKL��� !"# $%$K&����������������%#K$�

�%$0DMN��������������������������������������*���)���������,2�����

���'�������?����������O��������?��������������������������������)?����

������������������&���������������������������������)�����$������

��)��(������������������&�������������������?����&���������������������2

.�����@���)����������(���:&.������@�����������:&.�����������:����

PQRSTUVWXUYWSZ[\S]S\Z[\_WSU_WabUc]SWdWe\c\_S

�����O�������������&��������������������������������

�����������������������������@)���&�����������'��)��������'���������

�������������� ���������&���������������������(�������@��&���)�����

)����������&���)���������$����f����*+JJ;&���+gH5+g+,&����@�����

Page 88: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������� ���� ������������������������������������������ ������������

������� �������������� �������������������������� ������ ���� �������

�� ������������������������������ �������� � ��������� ���! ���

������ ����" �������������������� ������� ������������������������ ������

������� �� ����������������� �����������#$������ �" ���%�� �������� ����

������������ � �������������� �������� ��������� ����� ����������� ��

�������" ����������&��'����� ������������� ���������� %������" ���

�%�� ����� �� ���#

(� ������)���� �������������%���*+,-.��� ����������+/-01.�

,.23,+4*.-+5.+/-01.�.67+*./-+5.+/-01.��������������

��������������� ����������� �����%�� ��������#-� ���� �������������� ��

��89:;;<=>;;?@<�*�A�(��!��� �����������- �/�� ���� � ������ B�����

*+,-. ������������������� ����������%���+/-01.����������� �A������

��� �� �������&������� �A�����������������&���� ��C���+����� !33����2�� ����

���+����� !3�������� �&�� �D���� ��#4�������������� �� ��� ���

� ���������� �����������!����&���� ������!��������!��������

� ��������&���� ������ �������������!� ���3��� ���#/����!� ��" �

��� ����&����E������������������ �������� �������&�� �D��������������

�%�� ���&�� �������" ������ ���F(+4*+�0*(G/� ������� � ������%���

*+,-.#-�������������� ����������������&�� �D�*+,-.������� �����

�� ������� �A��������� �A����!���!�������������� �A�����������

���������� �� ��������)� �A����!� �������������������&���� ��#4���������

��&���������������������������������� H�� � ����&������� ������#

IJKLMNOPOQO*��������������� ��������������5%�� ��/����6�� B���#

OOOOOOO

IRSTUV0�� ���/ ���/������W �����XYYZ�#

Page 89: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

����������������� �������������������������������������������������

���������������������������� ��������������������������!"#$%&���������

����'����()!*+!,$+)-"������������������+!.#&/$����0�� ��������� �����

�����������������������������1����2����������������3+!.#&4!"#$%&�+!.#&4

#!""&$ ��&56!+&�*&!"#$%&�+!.#&4.&78.!*+&#!9&!"#$%&/*�����

������ ������������������� ���������������������2� �����������������������0����

���2 ���������������������0���� ������������������������������������������� ��

����:�������������;����1�����/!�������2��������������������'������������1�����

������������������������ ������������������������������������������

�������������������������/+!.#&�����;�����������������������

�&.#)8.!*+&������7$9&)��������������<=������'�����>�=������'

�������><���������� �����������������������������������������������?������/

5�����������������������������:����������������������������������������� ��'�

��������3

@A!����������'����3()!*+!,$+)-"/

@AB������������������������3+!.#&/

@A&����������#$""$B&�#)!"!*+!�(C+C)&�����������������

+!.#&�����'��������������������������'����()!*+!,$+)-"/

@A.��2��������������������������3

DA+!.#&4!"#$%&/

DA+!.#&4&56!+& ��#!""&$�*&!"#$%&/

DA+!.#&4.&78.!*+&#!9&!"#$%&/

@A.��2����������������������������������������������������'����

()!*+!,$+)-"3

DA#$""$B&!"+-$+)-"B&�&)#&B&!*C*�8$B&)/

DA#)!"!*+!4&9CE$)!.FC!&!*C*�8$B&)!"+-/

DA(C+C)&!"+-G()!*+!B&�&)#&B&!*C*�8$B&)/

�������������������������������0�� �������������������������'

��������������������/.��H2��������������������������������/$���������

����������������������������������������� �������:��������������������������

��;���������������H�������������������:������������������������������������

������������/#���;������������2������������������������������ ������������������

Page 90: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� ����������������������� ����������������������������������

��������������������� � ������������ �������� ��� ����������������������������

����� ���������������� ������������ ������ ������������� ����!" ������#�� ��

�����������������$�������������� !� ���%������������� �������������&���� ��'

&����'&�����'&���'&��� �$�'&� �������'&!� �'&� �������'�(�������� ������)��

�*���� "���+�������������� ����� �������, ��������� ��� ����������� ������

� ��������������������� ���� ��������������������������� �- ����������� �-

�����.�������"������"���� ���� ������������������ !� �����������������

����!" ���������������#�� ����������������������/%�������� ������������

����� ���� ������������������ ����!" �������������� �� ������������������ �����

���������#�� ���������" ����� ������/0��� �� ����������"����� �� � ���1

���������������2,����� ���� ���3�� ������������� !� ���� ��������������� ���

������� ������� ��������� ���� ���3������ ������������� ����������" ���������

� �������� ���� ��� � ��������� �������� ���������������������� ��������

���� ���3������������ �����������$��,-�������� �� ����� �4� �������$����������

��"� ����

565789:;<=>?@;AB=7CDEF?D;G7HI;7J=KK?L?M?N;N97

O�����������������"������ �� ������-��� � ������������������ �����

� �� ����������������������������������� ��������������������������"���

������ ������P �"���� ��Q�"� � ���������������� �������������� ��������$�����R����

������������ ���� ����� ���3��� � ����� ���������� ��� ������!���-������� �S����

������������������������������� "� ������������������������ �����������1

��� �����������������"� � ���S���������������������� � � �������������������

��������������������� � �����S� ��� � �������,������������������������

�����S������"��������� �����T��������U�� ������������������� ������ ������

��"����� � ����������!� ����� ����$�������� ����VWXWYV� �"���� ��������"�����

� �� ��(�������������� ����-�����$�� � ����$������������������������� �������

� �"���� ���Z ����*[[\������������� ���-������������������ ����������������

������������"���,� �������1������������������� �� � ����� ��������� ��� ����

������]� ��� ������������ �"��"��1�� ��� ����� �������������������� ���� ����

���������&� �����'��������� �������� �������� ������)���*���� "���+������3��

����� �����

Page 91: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� ���������� ����� � �������� �������� ���� �� �� ������ ����

�������� ���� � ���������� �������� ��������! "� ������ ����� ��������� ��

#$%&'(� ���� ���� �� �� ���� )������ *������ �� #��+�� ,-./01� ����

�������� �� 2�� ����� �� ��������� ��������� ����3� ����� ����� ��

���������� �������� � ���� � ��������� ��� ������ �� ������ �������� ��� ����

�� ������� ���������� � � ��� �� ���� ��4����! *������ ��� �� �������� �����

����� ���� ���� �������� ������� � �������� �� �� ��������� ��� ���� �� 2��

���� ���� ��� ����! 5 �� �������� ����� �� )������ *������� ���� �� �

��4��� � ������� ,������� � �������� ��� �������1� � ��������� ����

���������� �������� �������� �� ����6����3�� � ������ �������� ����������

,��2���� ���������� ��� �������1! 5� ������ ����� ������� ��������� � ����� ���

�������� ���� �� ������� �� �������� ����������� � �� ������� �� ����������

�������������� �� ��������! 5 ��� 7������ ���� ������� �� ���� ����� �� ���������8

��������� ���9��� � �������� ,#��+�� -./0� �! 0:1! 5�� 7���� � ������ ����

������������� �� �������� ���� �� ����� ��������� � ���9���� ,#��+��� -./0� �!

001! 5� ������� ���� ������� ��������� � ����������� �� �� ����� ����� ��� ���

�� ���� ������! ; ��� ��3 � �������� �� ���� � #$%&'( 2�� ������� ���������

����� �� ���� ������ <�������� �������� #�������� *������!

=� �������� ����� � ���������� ������ �������� � ��������� �

����� �������� %�#'� �� #$%&'(� ���������3� ����� �� ���������� ��� ���

������ � ���� 2�� �<� ����� ���� ����������� ������� �� ��>� � ��<���� �� � ���

%�#' � �� � ��>��� ����������� ���� ������ �� ����������� �� ��������! 5��

����� �������� � ��������� �� �� �������� ���9��� ,��� ��������� � ��� �����

?%�#'@1 � �� �� �������� �������� ,��� ��������� � ��� ����� ?���@1! ' �������

���� ������� ����� ����� �������3�A�� �� ��>���8 ��<�� ���� ����� �����������

����� ���!B ����� ��7� �� ��9������ ���������� �� ���� ���� �� ����������

��������� �������� � ��� � ��� � �������A�� ����� ,�� ��� � ���1! ' ���� �� ����

���9���� � �� ���� ��������� �������� ����� �������� %�#'� � ������� ���������

������ ���� �� ����� ��� ���� � ����� ?%�#'@6?���@� ���� � ����� �� (��9���

*������ ,��> #��+�� -./0� �! /.1! C� 2�� � ����� �������� ����� ���� �

��<�������� ������� � �������� � �2��� �� ���� ����� � �������� ��������

%�#' ������� ������������ ���� ����������� � ����3�� � ��������� � ������

�������� ��� ���� �� ���������3�A��� �� ������ �� �����<� ���� � ����

Page 92: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������ ��������������������������������������������������������������������

��������� �������������������� �������������� ����������������������������������

��������������������������� ������!"#$%&��

'()*+,-.-/-"���������������#0!%�

-

'12345����������� ����������

6���������������� ������������������������ ��������� ������������������

����� ����������������� ���������������� �������������������������7�����8�

�� ��������������� ������������������������������ ��������������������

�������9��:������������������� ����������������;������� �������� ��������������

����������� ��������������������<!����=����>?@A�� ��ABC����������� ��������������

������&�������������������������������������� �����������������������������������

����8��8���������� ������ �����������������������������������������������������

%� �������������9���������������� �����������������������������������������������

���������������9�����������������:�������������������� �������������D������

���������������������E��������������������������������� ��������� ������8� ���E����

������������ ������� ���������������������������������������9��:�����������8��

������������

F�� �<GHHI�C���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ����

���������������9����������8�����������������������������������J������K����LMNM�����

��������������8������������������������������������������������������������������

������������� �������������&������������������D�&&0%�����!"#$%&���������� ��������

'()*+,-.O,P����������������� '()*+,-.OQP������#0!%����!"#$%&�

Page 93: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������ ��������� ��������� ������� ����� ������� ���������������

��������������������������������������������� �������� !""#�$��������

�� �������� ������������ � ��������������%�������������&���'����(����������

)�����*�� +,-.$������ !""#�$��������������������������� /0123435673/023/348$�

������������ ��� �9 ���� �� ������ :;<��������������������=�����������

�� �>���������� ��� ���������� ��>�������� ������� ��?���� @"A �B)(CD�!""#��

��+!!$�C�������������������� �'������������� ������?E������ ����� �������

� ���� ���������� �F������'���� ��������������������������� ���� ��� �����

�����������?�������������� ������������� � ���� ���������� �

GHIJKLMNMOM<�?������������� ����PQQC<

M

MMMMMMM

GRSTUVP�?�������������

W������������ ������������� ����X���������������������������

�� ���������������� �?������� �� � ���� ���������� ����� �� � ���� ����������

��>������������Y����� !""#�$��� ��������������������� � �?���X������������

�������� �� $ ���������������� ��� ������� ������� ����� ���� ��)BZ[<Q�

���������������X��� X�� ���? ����� �W� � ����������?� �����������������X���

�������������� ���� ��)BZ[<Q����������� ����������Y���� �������� ����

?�� ������ ��������?� �������� ������� �� � ������ ����� �\������������=���

����������������]������ ���� X������������� ��������������������� ���

��������� �������� �? ����� ��� �������?��� ���� ���� ������ ����� ��

������������������������<����������� ���������������������������������

�����������������������������������������������������������@"_0123435673/023/348737a7b34a2/67c6da43027e64f66274g67hg020d013/ad7a2b76ia243/7h0d670j78ie0d3/74ck/4kc6�

GHIJKLMNlLVMQ������������� �� GHIJKLMNlmVMQ����PQQC<���)BZ[<Q

Page 94: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

��������� � ����� ���� �������������������������� �����������������

��������� � ����� ���� ������� �������!�����"������������#������� ��

������������ ���� ����������$%����������� � ������������&'()�*+,'+'-�

������������ ��.�+*)/�0+/(12)�3+4'+'-�/+(5+�'(6(04,'+'-�

-374-0(*-18)�� ���� ���$0����������&'()������� �� ����� �� ��

#����9����������������:�����#������������������������"���������;� �

��#.��������������<���� ���� �������� ����"����������� �� ���������;� �

��#.������ =�����<�������� �������� ����� ������� ����#���������� �������

�������� ���!������<�!�������#������������� ���� �������������������

��;�����������9������������ ��� �$+;������������ �������������� �������� �

����$

>?@ABCDEDFD3���&'()D

D

D

D

D

D

>GHIJK-���������� ��

+������� ��������L&'()MNL9���M���:������� �� �O����� ��

����� ����$)���������� =��������:������. ���0)18P(1-/$+�������������

��� �����������������#�� ������ ���������������������������� �� ��

����������Q9���R��� � �"$)�������.���� �#������ �����������������

�������S� ������ �� ������ �������������� �T��"���� ���������:����

�������� ���.����������:������� ��������$) ����������� ���������� ����������

�� ����� �� ���#����9�������S� �������;������������������ ����� ��

���!����U&'().���������������� �������������� �$����������������

���!�������������#���������������������,(%/+3��������:������ �

���������� �����$3���� �������� ���������� �� ���#����9�������S� ��

�������� �����:������!�� ������������������������������!�����

Page 95: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������������� �����������������������������������������������������������������������

���������������� ��������������������������� ����!�

"�����#�����$%��������������������&�����������'�$%�������������

()*�"+,(-���+ ����������. �/����������������������������������������������������$%� �

������� ��%��0�������������������������������������������������$%�����������������

���������������������� ��������������������"�� �1�2"�3����32)�23�!�4��������

��������������������������������������������������������������������������#������� �

����������������������%���������������#���������������'�������5�$%�������-���������

#������������6���7�������#5����������������� ��������������������������/�����

8"9:;�93������������$%����������������-�������#����������������$%������������������

��������������-����������<�����!�9��������� �����6���7�������#5����������������������

����$%������#5����������������������%� ���������������6���%� �������������

�����������/�����8"9:;�93� �������������#��������������$%�������-�������������!�9����

���������$%�������-���������������������������� ����%��������������������������� ���������

�����������6���������-���� ����=����7�!�*�������������������� �����������#������#/��

������������������#������������'�����������'�$>��������0������&���������������!�4���

��#��������5�������������������������7��������������������������?������������@ �������������

������A���������������?)*�"�B�C4�"�D3:"�?��E�C�*"@�34�C4�8"9:39:"�@ ��%��

0A����0�����������-������������������������-����������<�����������������-���� ����

������������� ��������������������������������������!�

��������������������������� �0A�����������=����7������������)*�"������

C4�E�C�*"�34�C4�8"9:39:"�F�������������������������-�������������-�����-�

�������!�=������������������������ ���������0�����&���������������>��������������

�����'��������GH�������?IJK.@ �GH�������?LMMN@�����O����?IJKP@ ��������������

���������$>����������A������������������������������$>��!�3���������#��0�� �����������

������������������������$>�������������������������&������,-������'�� ���������������

����������������7�����������'��� ���������������������������������#��$%������

����������'�$%����������,-���������������������������������� ������������#����

����������'������������������7�����������������������!�:��#/���������������������

��������������A��������=����7�������������������������������������������%�����

������� �� ���������������� ����������������������������/������������-�����!�=������/�

��� �������#�������$�����������$%��-#��� ������������������������$%����#���A��������������

Page 96: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

���������������� �����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ��� �� �� ������������������������!�

��������������������������������������� ����������������������������������������� ��

������"#�������$%&&'!� ��()*������������������� ������+�$�*������������� ��� ���������������!�

$��*�,������������� �,�������������������������������������$���*�������������������� ��

�����������-�������������������������������������������./�012�3�4565�71859!�

./�0171:5:��3�0;29���./�0171:5:��3�;8�/0;1:-��8�;8�7-<=>1<�69!�������

�����������������������������������������������������������������������+��������!�

�?�����������������5����!� �������,������������!������������!���������� ���������!� ��@���

�������������� ������������������������������������������

4������A����������������!��������������������������5��@������ ����7�����!�

B?��������1����������������������"#�������$%&&'!� ��(C���(D*!�������������� �������������

�����������������������������

EFGHIJKJLMNMJOHPMJ

OQRSTUV�WXYZ[\Y]X_a\]�b��������������c�� ����������,����������c��������

deSfghiV�jkYXYlamnYl[mopqq�b����������������cr����c����������������A�����A��

HSfsTUV�WZatYlamnY]Xu[Yn[YXYZa]Z�b��������������������������������������A�����A��

LihvwfwTUV�����,������ �������$����A*��

EFGHOHxMxFJKJGyIJ

OQRSTUV�WXn[\Y][][Ya\]_]XYzXa_ma[�b������������� �����c��������c������=������������ ��������c����������������������������

deSfghiVJ{[mo[|}mqYXkYX|zXY~Y1����������c���������5���������c����������������

HSfsTUVJ�[|YlXz[Yp|a]Zq[\[oY���b�:�����������������5����������������������

LihvwfwTUVJ���������������������������

EFGHOHxMxFJKJyPJEGyHx�JFPJyPJO����H�FNJ

OQRSTUVJWXYa\_kZ\]YzZ\]nX\Ya��[Y~Y��������� �c�������� ����������������������� �������������������������

deSfghiV�W�mzt|o�mqYXYtk�u[YXYpmo]t�]q�m�b�=������������������� ���������������������� ���������������������������������

Page 97: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������� ������������������������������� ��!"#$%&"�'#$()*"#+",�!"-�$ �.#/$01�!"#$%&"�+� ��'#$()*"#+",�+��2� /!/+$+�3�

45678�8��9�,�!"#$%&"��)':�!;�/"�+��2� /!/+$+�3�

<"'��=,�>�-�)-"�'#$'$(+"?)��+��!, ',#$)�.�".#$2/!$-�('��+/)'$('�)���

#� $'/@$-�('��+/2�#�('�)>�!$+$�.#,A"�+��2#$)��!"(+,B�$�,-$�-�)-$�-�':2"#$�($)�=,$'#"�

C(.,$)3�D))��2$'"� �@$� /(.,/)'$)�!".(/'/@")�$�+�2�(+�#�-�A#/(!CA/")�+��-"'/@$%&"�,(/@�#)$ �

A"#�'#:)�+$)�-�':2"#$)�A#/-:#/$)3�D�/))"�(&"�$!"('�!��)"-�('��!"-�!, ',#$)�",@/('�)>�$)�

!, ',#$)�),#+$)�'$-*E-��@/+�(!/$-��))��2�(F-�("3�G$#$�!/'$#�$ .,()��H�-A ")>�'#$."�$=,/�"�

)/($ ��IJIKLM�N�D�($)�!, ',#$)�),#+$)�*#$)/ �/#$>�2#$(!�)$>�.#�.$���A"#',.,�)$3�O"+$)�� $)�

!"-A#��(+�-�P+/2/!, +$+�Q�!"-"�,-�"*R�'"��-*$#$ ;$(+"�"�!E#�*#">�$ ."�=,���)':�+�('#"�+$�

!$*�%$�2$B�(+"�-"@/-�('")�+���('#� $%$-�('"�",�PB/.,�?B$.,�Q�($�-�('��+"�)/($ /B$('�3�

ST�86UVW�X/($ �P�IJIKLM�N�DQ��-�=,$'#"� C(.,$)�+��)/($/)�

S5�7Y�N+$A'$+$�+��ZZZ3)A#�$+';�)/.(3!"-[\�

�]:�"�)/($ �DX LDKD_�E�,-�+")�=,��$A#�)�('$-�-$/"#�)/-/ $#/+$+���('#��@:#/$)�

C(.,$)�+��)/($/)[>���)/.(/2/!$�P#�'/#$#0�HA, )$#�$ .,-$�!"/)$�+$�!$*�%$Q�($)�!, ',#$)�),#+$)�

$ �-&>�$-�#/!$($>�$,)'#C$!$>�*#$)/ �/#$>�*#/'a(/!$>�*b .$#$>�!;�!$>��)A$(;" $>��)'"(/$($>�

2#$(!�)$>�/(+/$($>�/'$ /$($>� �'&>� /',$($>�A"#',.,�)$>�#"-�($>�#,))$���,!#$(/$($3�O"+$)�� $)�

�('�(+�-�DX LDKI9D<O1�!"-"�L9�1c]DO1�LD�d�_DOI_N�10DeGLMX1��D�L9�

K1<OD<O1_3�9$)�"�=,�� �@$�!, ',#$)�),#+$)�+/)'$('�)>�+/2�#�('�)���)�-�!"('$'"�$�

#�$ /B$#�-�$)�-�)-$)�A#"R�%f�)�-�'$2g#/!$)��-�)/($/)h�N))/-�!"-"�")� /(.,/)'$)�!".(/'/@")�

+�� C(.,$)�"#$ ?$,+/'/@$)>�-/(;$�$ �.$%&"�E�$�+��=,���H/)'��,-�A#/(!CA/"�+��-"'/@$%&"�

,(/@�#)$ �=,��A"+��2$B�#�!"-�=,��A#"R�%f�)�-�'$2g#/!$)�($)� C(.,$)�+��)/($/)�)�R$-�A$#�!/+$)�

�����������������������������������������������������������[\�i��j�k�����l�����m��j� �n�����op� �q������r��������j����� ���j�k� s����� ���lq�����q��t�����q������������ur������� �kq���t���q���v��q����u�t����ut��qt�����t�������j�����u���� ��w����q���xrr���u�t�q�����ut�������������y�����q�������qk�ijr�����3�zX",�.#$'"�$�O;"-$)�M{+� ?1 )�(�A"#�'�#�-��2"#(�!/+"��)'$)�/-$.�()3�D ��E�2,(+$+"#���!""#+�($+"#�+"�+/!/"(:#/"�XA#�$+';�)/.(3�O$-*E-�E�A#"2�))"#�+��K/|(!/$)�X"!/$/)�+$�D)!" $�<$!/"($ �X,�!$�+��D+,!$%&"�X�!,(+:#/$�A$#$�X,#+")�����2/!/�('�)�N,+/'/@")}3�[�G$#$�@�#/2/!$#���!"('#$)'$#�")�)/($/)>�$!�))�~�ZZZ3)A#�$+';�)/.(3!"-�

�3$���D-�MIc_NX� �3*���D-�MC(.,$�+��X/($/)�

J#$(!�)$�

�3+���D-�MC(.,$���)',$ �

G"#',.,�)$�

�3!���D-�MC(.,$�+��X/($/)�

�#�.$�

Page 98: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������ ������������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������������������ ������������

����������������������������������������������������������������������������� ���!�

"�������������������������� ��������������������������������������������������

��������� ���������������������#���������������������������� ����������������!�$��

�����������������������������������������������������%&'(%)*"%+,-����./��������

&�����$��������������������������0$01023%&)(2%)%2�.(4�5*0+,%�5-&�

-.6-&!�

78�����9:;;<���!=>?�������������������������������@�������������

�������������������������������������������������������/���������������

����������������!�%�#�����������#���������@������@���������������

���@��������������������������������������������� ����#�������� ����������

������� ����������������/����������������������������������������������

�������������������������!�$������������������� ���������� ������� ����A%.*4�B�

$020�)*"0��78�����9:;;<���!=>?�������C��������� ����������������������#�����

��#������������������������������������������!�0�������9������ �����������C

��������?������������������9������ �����������C�������?������������@������ ���������

����������������� �������������!�

0����������#��������������������/����#�������������D������������������

��������������/�������������������������� �����������������������/������������!�

-�����������������E���������������������#������������������@��������������

����������������������F�����G�������������H5*-����("�-IJ%,-�%"�("�

)-+,%+,-2!�$����������� �����#�������������������D����I-.0���K2L-2%��

����������������������������������������������������F��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������#�������������������������������������������!�"���������� �����

�����������������C������������������������������������������/�������������������

��#�������������������/��������������E=�������������������������D��������������

�����������������������������������������������������������E=�0������������������������������������������@������������D�����������������������������������������������������/�����������������������������!�5��������������������������������#�����������������������/�����������#���������������������������������������������/�������������������� ��������������!�-���������������������&������9:;M:?��$������9:;;<?���(�������9MNE:?!�"�������������������/���������������������#�������.*I20&����������������������D��������������� ��������������������������������������#��������������������� ������������������������������#����������������� ���������������������/��!�

Page 99: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

������������� ��������������������� �� �����������������������������������

����� ������������������������������������������������������ �� ������������

������������������������ ���������� ����������������� ����������

!"#$%&'!����&�� ��(���������������������������)��������� �������������������)

���������� ����*���+��)�� ������������������������������������������� ����

���������������������������� �� ����������� ���������� ��������������

�� �������������������������������������������, ����������������������

����������������������������,����� ������������������������� �� ����������

,����������������

-����(� ����������� ����������������,������������������

��������� ������������������������������������������������������ ������

��������������.������� ������/01%02�"#$%����������������������3���

��������������������������� ����������������������4���������� ������������

��������������� �������������������������������������������)5�� ��� ������

��������������������������������6������ �������������������/01%02��������

���������� ���������(�������������������������������������������

����������2����� ���������� �������������!/01%02&�!)� ���&�()�����,�����

����������������������������, ���������������7������������8�9)��������

��������"#$%��������������� ���������������������������� ,���������

!"#$%&�!����&������������� �������:������� �������������7�������������

�3���8 ������� ���, ��������������������������� ���������� ����5���������

����������+�4������������������������/01%02���)������������ �������

��� ����5�������������"#$%���)������������ �������������� ���������������

��������������3�������4�������������� ��������������� ��������� ��� ����

�������

+��������� ���������"#$%7,���������������8�� ���5�� ����

����� ������������������� ����7����:��������������� �����(����������

��������������8� ��������������������*��������������������7�������������8�;��

��������������������������������������������()����������������������

����������������������������������������� ��2��� ��������������������������

���� �� ������������ ���� �������������� �����������������������������������

Page 100: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

����

�������������������� ��������������������������������������������� ����������������

��������������������� ��������������������� ���� ��������� �������� ���������� ������

�������� �� ���������������������������������������� �� ���������� ��!�������� �"������

��� ����� �������� ��#�$��������������������������������������� ����������������

�������������� �%������� ����������������&�����������"��������������������

�� ��� ��� ��������������������%������������������������ �����������������"����

������� ��� ������� ������������������������������� ����� �������������������� �

� '�������'�� �������������������������()$*+,$-.��������� ��������������� ���

�� ������� �����'�� �#�$���/'���� ��������������� ������������������������������

��0����#�1��������%������������ �������� ������������� �%���������� ������������

����� �%����������������������#�

23456789:;<=�>�?���� �%�������0�����

<<<

@;A6BC�-��� ����������� �

1����/���������������������� ������������� �%��������� ������ ��������

�� �� '��������������� �%������������������������ ��� ���������������������

�� �������� ����������0��������/������������������������ ����� ���� ���������

������������� ���������������������� ������-DEF-(,?-$*)��������� ����� ����

��������������������������������������������������������������G �����������������������H���������I����������������H����������I#�$���� ���/������������������"������������������ �������������� ���0����#�G� ��������������1JFK����K,L.1D�������������������� ��H�%�I������������� ����������������/'� ��M����0�������� �������������"��������&����������������� ����G� ��������������������K,L.1D#�N'������������(1O-,.1��P.Q).-��.-QRKQ-.�/'��������M����0�����#�*��������������� ��������������� �������� ����������������S�G.-(,D1.��T1J-.��G).EF-��G-DD)1��� ���� ��#�

Page 101: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������ ������������������������ ��������������������� ��������� �� ��

�� ������ ��� �������� ������������ ��������������� ���������� �� ��

���������� �� ��������������� ��������������� ���������� !"#�

$"�%"%&'()��������*������"����������� �������+%�,�$"�%"%& ��

������������ ���� ���� ��� ���-�� �� ������*���. ����������������

� ���� ������������� �. ������� ������� ��/$"�%"%&0�/�������0����*�����

������������������������� � ��������� ������� ��������������1����"�������

�� ��2�������� ���3����������� �������4������� �� �� ���� ����3���

�� ���� ��5�������6)��������������������7�������� ������������ �� ��8�� ��

���9���&��1���������������������������������� ���� �� ����9������ ��)

�*��������*����� �� �������3������������� ��������� �����������9�����������

����2�����:��� ���������������������9���������������*�������������������

����;����� ��1�����9�����"�� �����9������������������������;������

� ������������<������� �����5� 1��6=�����������5"6�%������������

������������ ��� ��������7����*��� ������9�� ���������� ����������

�*�������������%������������������������)��� ��������1�������� ���� ������

5������ �������� �� ��6�� ������9��)������� �����������7����&*���. �����

������ �. ���� ��������������������4�������)�������� ���3��������)����

:,->?�-&!���3��$"�%"%&�@$, A&>,-,:,!"BC,�:����� ����

��������/+%�,0D/2���0�/$"�%"%&0D/�������0������������3�������� ��

����������� �������*����� �������� ����� ����� ��� ������������ ����3��

���������������� ��������3��������)����:,->?�-&!����������������� �����

�����9E������9E�������7������������������ ���"��������)�������������� ��

�� ��9E��������� ������������9E��������������������������������1����

F

F

F

F

F

F

F

�����������������������������������������������������������'("�� �����9��������������� ������ ��$"�%"%&���������������� ��$&->�!�G�������� ��������������H ����������1����4���������9��� ����������� ���

Page 102: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ��������������

��

������������ �!��"#����$%� �

&�' �(#�%#)�#*%�$�+,#-��!����#**�*�+��+�$*.#*���"� % �!#�$(��"# *"#+% '��!��

� �-$/*% +��0�-� % '�1�0��%$!�)�����*% $%$ �� *(��'�(�*�#�+��% � �"#���(#��*�% 2*�

" �+#**�*�!#�(�% '�34�5�6 7�(�% '�34��8��9% +��:��*�"���' �*�+��** 8 +�!�*�+�(��

���(�%�"# �*�*4��(�% '�!�*�"#��*�*��*�" �!$; !�*�"� �*#$*� #8# #�%#*5�%�+<%�+)�" �-$#<

"��-$#)�% +<%�+)����()�*$**$ �=�6 7�(�% '�34��(� 8��>- +��:�!# '�3.#*�#�+�("�* 3.#*�*4��

�*�#?#("��*)���!#��*�(� 8#(�*��$��$% �*�"���' �*�$�#(<*#��� �! +� *��$�"���' �*�"� ��8� (� �

��'�*�$� !�!#*��#? +� *5�@� ! �# �)�+��%� )�"�����%�)�"# ���%�=�6 7�(�% '�34��*#(A�% +���$�

(#%�**2( +��:�" �+#**��!#������- ��#�% #��*�*#�% !�*�!�*�"���' �*��$�#?" #**.#*�� �-$/*% +�*5�

"9<!#<+�� �)�"9<!#<(��#B$#)��*��!��?/+� �)�#�#�9���+��#3��!��- $"�)�#�#�*>�%#(�8�-��!#�"��,�)�

#*%�$�"# !#�!��(#$�%#("�1�

�+ (�)���C�% (��% "��!#�(�% '�34���� ��-#�(#%D8� �*�����/'#���#? +���#����!��

#?" #**4�)�"�!#�!��+�(" ##�!# �%�(�9(���/+��#�(#%�8� ;�!�1���*�(#*(���** ()�#*%#�

C�% (��"�**$ �*$�*�* �-$�� !�!#*�B$#���! *% �-$#�!��(�% '�34���+� !����*�"���' �*�

#��+ ���!�*���B$#�#�C�% (��- $"�1�E� �#?#("��)�#(�F"9<!#<+�� �G)�F"9<!#<(��#B$#G�#�F�*��

!��?/+� �G)�"� �(� *�B$#�*#�%#�,���/�$(��+���%�34��(#%�8> +��6+�%�+ #*#�9�$(��8� (��!#�

(#%D8� �7)�#*%�(�*�! ��%#�!#�$(��(�% '�34��*#(A�% +��B$#��#'��#(�+��%��!� *���@#%�*�

+��+ #%�*)�#��4��$(�� #8# #�+ �34��#�% #�����*% �%��#���+��+ #%�1��� *�!��B$#� **�)�#�% #��*�

#*% $%$ �*�8����>- +��#�*#(A�% +��!#**�*�$� !�!#*��4��,D� #��3.#*� +H� +�*1�ID�#(�F#�#�9���

+��#3��!��- $"�G)�F#�#�*>�%#(�8�-��!#�"��,�G�#�F#*%�$�"# !#�!��(#$�%#("�G)��"#*� �!#�

#' !#�+ � #(�(�"#�(#�%�*�#�% #��*�!�(/� �*�8��%#�#���'�)���(�% '�34�� +H� +��9� �#? *%#�%#)�

#(�' %$!#�!#�#**�*�#?" #**.#*��4�� #8�#% #(��� #��34��!#� +�� + !�!#�#�% #�*$��#*% $%$ ��

8����>- +��#�*$��#*% $%$ ��*#(A�% +�1�J**���4��B$# �! ;# �B$#�$(��#?" #**4�� �%# ���4��"�**��

Page 103: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ������������������������������������������������������������������

�������������������� !"#$!%&'($�!%) !*�+$,")&�!,*%"'&�-!./!$)+#!0*,0'$!+*,")&�1��

����������234������������������������� ���������5���������������� 6���

����������78��78���78��������������������������9:���7��4�������4������;��4��;���

����8������9:����������������7�<4��4��2������������=����������������������������

����8��

��������������������2�>����������������?@ABCD���;����������=��������

����E������=�����������������������=���������:�F� ���G���������������������

�������������������������>�������������� 6����������7�������:H����8������������

���������:�������������E�IBJKB5��LCM5@BC��LK�K��AK?C��B5JN?J5B������G�

�������:�F� ��������������F� 6�������F�����O� 6�������:H��������������������

�����������;�����:�������>���<�����:���������������������� ������������

������������2H���E�NM@K��M@P@LQ?MCM5��LCB@GRK��S5MK������G������T������

����������;�=���������2���������������2O��������������������������������������

������������2H�������������������:�F�������� ��:��H;�������U�����2�������

��O�����:�������� 6���>������������;������������=���������������� 6���7���������

�������������� 6��8�����������:�����������V����:����������������������H;������

������F���;����������H��4�������������������������>������������������������������

��������:����������;������6���������>���������������������������:�F� ���5����

�����������<������������>������������������������;�����:�F�������� 6���

����:H�����������������������������:������������2<���������������2H�������������

�������������������������������������������?@ABCD������������2���

>��������������;����������������������������������������F�������2����

����:H�����C�����������:�F� �����������F������������������>�������������9�����

�������������������������=�4:��������=�4�����G����������������������3�����

�����������������=���:�������������������9�������������;������������ ��������

����:�F�������������:��������������������������CSKB�����������������

��;�������������������������2���������G��:������������������;����:��������������

������������9:������9���CSKB�V�QSC�J@CW5S�����������������3������������

�������������;���������������E�CSKB�5GXB5�QS�LCDC?�7���������2��������

�����������������������������������=�����������������������������2����

���������������������8�<������������������QSC�J@CW5S�7��O��������=�����

Page 104: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ������������� ����� ���� ������������� ����������������������������������� �

��������������������������� ������������� ��������� �����������!� �����"������������

#$%&'��(������������� ����������� ��#)�*%$�+,$-.%�)�*%$�/',�0$1.,'$�)�

*%$�2&-*.,'$�)�*%$�1$�3$�������4�������������������5����������! �����%������

���!� �6������� �����4��������4������������ ����7��������!� �6������8,/'$"����

� ����������������������!� �6� ���������������������������������������� ����������

����� ����1���������� ��!� �� �6����������������� �9�������� �� ��:����� ��������5!� ��

�������������������������7��������!� �6�����

$����!� �6������� ��������(�����!� ��������7��������4����� ��������� ���� ���

� ������ �����������������������������������6�����������;�������������������5�����

�74����<�=1,&�������� ����������>�1,2,0*81$1.������ ����;� ����6����6����� �#��

��� ��� ����������( �� �>�0$',�?&�������� ���� ������>�$8@+,&�������� ������7��>�

,1.,$"�������� ������������������������������>�$%&'�������� �����6������$��5����

� ��������� ����8,/'$"����! ������������ ��������#����6������������� � ����6��������

��� ����!��� ��A�������� ��

BCDEFGHIHJH@��������!� �6��������� ��������#����6������

BKLMNO�.���� ������������� �

P� ��� ����� ������ ����(�������������������������� ���������������

� ��������������������������������� �9������#���;����������� ������������ �� �!����������

����� ���� ���� ������ �� ����6��������������� ���������!�����������������������������

��������� ����6������������������ ��4������������������ ����������������74�����

���� ������� �����������&��� �����������4��������������� �����������������4��������74�����

������ �:��������������������� ��������5������������������(�4��������!��� ���������������

Page 105: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ������������������������������������������������������������� ��������

��������������������� ����!"#$%&���'�����(��� ������������������������(��� ��������������

������������������ ���������������)���������������� �������������*� �(�����

+����������������������)������� �(�����������')���� �����,���������������������

� -� ��)������� ���.���������������� �������� �� �(���������� �������������� ��������

������������������������������������ ��������������������������������������

��������/ ��������������.����/ ���� ����������������������������)�������������������

� �������������)��������������.����/ ���� ���0������� ��������������������������1���

� -� ��������������(���������������')���������������������������� ���������

23456789:;<=75>759?@AB;:75

C��������������������(���� ��C�(������������������������ ����� ������

�'��������������� ����� �������������������������������������������'��� ��������

��������� �(��������������������������������������������� �����.�������������������

������������()� ������')�������������� � ��������������������������'0�� ���

�'�����������DEF,G����������������������������������������� -� ������0�� ��� ����

��������� ������������'�������+�������� ��������/ �������� ����������������������

�������������� -� �������+���/�����(��1�������������H�!�&����������������� -� ��)���

��� ��������� ������� ��������������������(�����������I�!��&���� ���������������

����� �����'�������(�����������������������������������������'0�� �����������I���!���&���

������������ �(��������.����/ �������0���J���������� �����������������������������

�������.�����1�������������������������������(��������')����� �� �������K�������

'������������).� ������DEF,G�)��������������)������������������������������������

���(���L�������������������������������(��������������� �������������� �����

������� ���������������������MN�!������������������+�����(������������������������L����

��������������)������NM&�� ���J�������������1���������������� ��������������

�����1����O��������������� ��������������������PQRQSP������DEF,G������� ��� �����

�����(�����������������������(��������������������������(�����T���������������������

������������������������ �� �����������(������������������������ ���������������*�

���� ������������(����������������������������������������������������������������

U��������+�������������� ������� ����(�������������-�����,�)�������������

���������)��������������������� �(������������(� ���1��� ���������VWXW�������� ���

������� �� ������� ���� ������������������.����/ ������� ����� ������������������������

��������������� �(�������������.����/ ���������������(�������� �� ���������� �����

Page 106: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� ��� ������������� ������������� ������������������������ �������

�� ������������������� ������������ ����� �����������!��������� ������ ��������

�"� � ������!����

#�������������� ��� ������ ����� �������������������������!� ������!����$�

����������������!���������%&'(�)���������������� �� ��*� ��� ����������������

�"�����+������������������������� ��������,���-�!������������� �����������������

�"� ������� ����������� ������ �� ��������.!��������/ ��������������� �� �����

�"�������������0�%1�12�*��3����!����4+�������������� �������� 3� ��������������

������"���������������� ��� �����������������,������,�������������� �����5����

���������� ����������� ��6��������� ����,���� ����5���������������������� ������

7����� ������ ���������8������ ��������������������� ������ ������� ����������� ���

������ ������������1�� ������������������"���� ������� ��������,����8�����������5

��$� �6�������������. ������%�!�� ����9�!� ����������9��� ���9����*:;;<�����=+�

�� ������>�*�+�����!��!���,��������������������!� ������ 8���?�*��+�@���� ������

����� �������,����*���+����������� �������!�������!������������������6�������

�!��������� ������ ������ ������������������������������ ��A� �������. ����������

��� ���� �" ������������������"������������������������� ������������ � ��$�

���������!�� �����B�����������,��.���� �� ������/ ����,��,������ � ��������

��� �� ������ �� ����� � �����������.!������� �����������.������� �!��������

�!�������. ���� ������������������������ ��������������"����6�����������

����������������������� ������������������������ ����!�� ����*9��� ���9�����

:;;<�����C+��2������A� �������������������. ��� ����������������������� ��,�����

�������� ����!�� �������������� ������ ��������� ������������ ��������� �����

DEFE��������������!� ������������� ���,������������� ��,��,�������� ��

���������������������� ���,�������!��!�����

#���������������� ������� �������������� ������ ��������������� ������!��

��8������!�� ���5��!� ��������"�������������� �������� �������������,���������

2 �������G�����,������ �����,����������� ���� ����������!� ���������� �!� �>��������

�������� ������������� ������ �� ������!� ����� 3��� �������!��H��� ���5�� �I�B��

���� ����J������������������������� ����!� ������� �" ���������� ���5�� ��������

����������������%&'(�)��������������������� ������� �����,������� ����������� �����

Page 107: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ��������������������������������� �� ����� �����������

����������������������������� � ������������

��

Page 108: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ���

���������������

������� ��!"���!�#�� $�%!�&%!�'(�"!���)�*�+�)�$� ��$�,$ ���-�'�,$&�'�$�%!��

'��&"�����)��,'���� �� �+�'.����/��$(�01���!�#��23�)��"�%!���4$�/�+�)���� $������'��-�'��'�

)���� $� ��)!��&���'�&� � �(�,$'�!"�"$��*$�56*�$7���"�)�",'��$�)�8��/�#� $� $���!�#�� $��)�1�

�$���!�#�� $(�"�)���)���)��!�23�)����� �#�23�)�,$'�,�'��� $���!�#�� $'.�9$'��-�",&$(�!"�:��

,$'����)�1��6�'��;�,$ ��%!�'�'� �+�'�"!���)�#$�)�)(����'���&�)�:)���� ��)�&�;(�:,�'�� ��/�+�'�

6�'!&0$;(�:/�#0����,$'��(�,$�)���#���'�&� ���'��)�1�&�8� �;(�:,�'�(�,$ ��#0�8�'��&8!<";���#.�

=))�"(�01��&8!�)���!�#�� $)�%!��'��&"�����)4$�&���'��)(�"�)�01�$!�'$)�%!���-�'�,$&�"�$)�

&�"���)� $�)�8��/�#� $��,�'��������-�8�"� $�'�#�,�$'>�'� !�$'�!"�#$�?!��$�"!��$�"��$'� ��

#$�0�#�"���$).�9$'�)!��*�+(��))�)�#$�0�#�"���$)�,$ �"��)��'���)��-,�'�@�#��)�)��)5'�$A

"$�$'�)� ��!"� ���'"��� $�8'!,$� ��,�))$�)(�"�)��4$���)� ��$!�'$)�8'!,$).�=�%!�)�4$��8$'��

<�)�6�'�#$"$�$��'� !�$'(� ������ �� !�)�#!&�!'�)(�#$",'��� ���))�)��",&�#��!'�)�B#$�?!��$� ��

�&�"���$)��",&C#��$)��$���-�$D����)� �),$��6�&�+������$*��&C�8!�.�E))�)��",&�#��!'�)���"6<"�

)4$�,�'��� ����!�#��24$(���,$))!�"���/!�24$� ��#$",&�"����'�$�%!��<��-,&C#��$.�

9$'�$!�'$�&� $(�$�#!� � $��"�/�+�'�#$"�%!��$��)�C"!&$��-�?��"��$)��)/$'2$� ��

,'$#�))�"���$���"�$#�)�$�� $����-,&�#���24$�����'� !24$(�%!��$#$''��%!�� $�$��'� !�$'���#&!��

���&C�8!�� ��#0�8� ��)�8��/�#� $)��4$��-,&C#��$)����&C�8!�� ��,�'�� �(�"�)�%!��)4$� � !+� $)�

,�&$�&���$'>����'&$#!�$'>�),�#�� $'.�E"�FGHI=J(��))��/��K"��$�<�"!��$�#$"!"(�,�&$�"��$)�<�

$�%!�����0$�,�'#�6� $��"�6$��,�'��� �)��'� !23�)�������','���23�).�9'$*�*�&"������"�"!���)�

$!�'�)�&C�8!�)���"6<"�$�)�?�.�L�)��� ������ ��HC6&���#$"$���-�$�)��)C*�&M�E))�)��-,&�#���23�)�

��"6<"�$#$''�"M�N)�#$�?!��$)� ��)!,$)�23�)�/$'��#� $)�,�&���'� !24$�)4$�$)�"�)"$)�

/$'��#� $)�,�&$���-�$�6C6&�#$�%!�� $��#$���#�����-,&�#���24$M�O�)���#�,C�!&$(��!�*$!�

�,'�)����'�$)�,'$#� �"���$)� ��#$&���� �� � $)(���"���,!&�24$� �&�)�������$'���!��&�+� ��,�'��

�-,&�#�'��&8!�)�/��K"��$)�,$'��'1)� ���'� !24$� �)�"��1/$'�)�#$�#���!��)(����)�#$"$��)�

��/�'@�#��)����-,&�#���23�)�'��&�+� �)�,�&$��'� !�$'� ������ $�#$�?!��$� ���&�"���$)��-,&C#��$)�

���",&C#��$)�B�)��",&�#��!'�)�/$'��#� �)�,�&$���-�$A/$���D.�

��P���Q��RS��S�TQUQVW�XRS�X�Y��R�Z���YQ�����Q�S�[URZQ���S���\�RS�

E"6$'���!����0��$#!,� $��&8!�)� $)�#�,C�!&$)�����'�$'�)�,�'���'���'� $)�

,'�))!,$)�$)���5'�#$)� ��"��1/$'��#$�#���!�&�BF�]$//���$0�)$�(�_ aD��� ��!��*�')�&� � ����

*�'��24$����"��1/$'��Bbc*�#)�)(�_ _(�_ dD(��!���� ��� ����/�%!�������#�))� � �� ���'�+�'�

Page 109: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� ������������������������������������������������������������������

����������������������� ���������������������������������������������������

��� !���"����� ���#����������������������������#�����������������������������

����!�����������$�%�������"�� ������������ ������������������������&�������

�"�������������� ��������!�������#������������������������������$�'����������

���������������(����������������� ���������������������������"������� ��

���"��������������������������������������������������������������������

��������������������&�����$�)������������"���&���������� ���������������� �����

�����������������������������������������������"��������������������

�������������������������������������������(����������������!�$�*"�����������

�����!�������������������������������������������������!�������������������

������������������������� ���������������������������������(����������+��

����������"���,$�-������������������"(�������������������������������������

����������������!��������������������.���������������$�%������� ������������

�������������������� �����������������������/0123*�����������45����������67���

�����&���8�����.� ��������������������92313/:32��3;<;=032��38<>32��

������������������������� �����$�0��������� ����������� ��������+���,��

����������������� ������������������������!�������������������������������

����������$�

;���������������������������������������������������������

��������������������������� ��������������"�������������$�-�� ������"����

���������������������������������������"����������&����������� ����

��������������&�����������������������������������!����������#�����$�

<���������������������������"������������������������������"���.����

��������������������� ������������������ ��(�����������$�;�������������

���������������?�

�@A-�����B�

"@A3�"�������������������B�

�@A-��������C������������������������@B�

�@A2����B�

@A3�"�������������������$�

Page 110: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������� �������������������� ���������� �������������

��������������������������� ������������ ��������������� ����������������� ������ �

����������������������������������������������� ���������� ����������

� ������ ��!�"������������������������������������������ ���� ������������ �����

����������������� ����������������������#� ����������$%&'()�������� ����* �������

���� ������+���������������������������������� � ������������������ �����

����� ����� ������(������������������,���������������� ��� ��������* �������-�������

���� ����������������������� ���-������������������ ��� ������������ ��������

�������������������� ��������������� ����������� ���������������

��������� �������������������������������������� ���������� ���������-�������� �

����������� ������������-�����������.��� ���,�����/�� �������� �������������,���

������������������� ��������#� ����������$%&'()����� ������ ���� ������

�������������� ��������������� �0�������� ������������������1���������������

��� ��������������� ��-������ ������������� ������������ ��������������������

���� ������� � �2������ � �������(� ���� ���� ����* ��������� ��������� ���0� ���������

�� ���0�����+ ������������������������ ����������������3�� �������������������

� ����� ����������� ����������������������������������������������� ��� ��

�� ��������1��������'����4 ����!1'"������+������������������ ����������)���������5��� �

!6778"�������-����9��!8::8"��������������������������� ������������,� ������������� ��

�� ������0�� ��������� ���������2��������;���������������������� ��������

��� �������+��� ���

(�1'��������� ���* ��������1��������% ���* �������/����9�������������� ��*��-���

���������������� ������-�������������� ��������������������� �� ��/���� �����

���������������� ��������9�����!8:<="����������������������� ��-���������� ������

���������������������������������-�������� ������������� ��,������������ ������

����������� ����-�������������������������������� � �������/���������������������

����������������� ������ ��������� �����-�������� �������-���������������������

��������-��������4 ���������� ��� ��� ����������������% ���� ������������� ���

9�����!8:<=�����>?"���,�������� ���������+������@�

A)�� +��-���B(C���B&C��������� ������������������������BDC��-���������� ������+� ���������� ���B(C������ �������B&C����BDC��� ������� �����

Page 111: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ����������� ��������� ���������� ������� ������������ �����������

�� �� ����������� � !�"#��� ����$��

%������������ ��������� ���������������&��� �'� ������������� �������

�&����()���#�����"*+,-$�� ��'�� ������������������.�� ����� ���'� ������ �/��� ����

�������������� 0����� ���������� �� �������0��1� �� ���(�� ��23!��� ����������� �4���

2�!�4������5���� ��2���������� �� ����������� !������������ �4���������� ��� ��

� ��������� ���1 � ��� ���� �������������"��� ��'6�������.������ ����������� �

������� �7��&� $�������������������������� ����� �����������.��� �� �����)� ��0(����

� ����������������������0���������� ������ �������8����4����� �������� ������.�� �

� �����0 ���� ���� � �������� �������0���������������.�� �� �����0 ��� �����5�

���������� ������� ��������� ��4����������4�������8��������� ����������������� ��

��� ��������4���#�����"*+,-$���������������'6���� ���5��� � �������� ��� �����

� ���������� ��� )��� ��9����� ����� �� ����8� � �����:���� �6��� ���� �/��� �����

������������ �� �0���� ����� �� �0����� ����#� � �� � ���������������� �0���� ����

�� �4������ ���������������������������� ������� ����������������'� ��4��� ��� ��(�

����&��� �'� �� ������� ������.���� ��;(��������������� �0����� ������ ��� ����

����������������������� ������������������ �0���� �����<� ��� ����2���������� �� ��

��������� !�� ����������� ���������������������' �4����8�<������0��������������� �

4��� ���� ������ ��������� ���<0� ����� �������'� ���0 �0��� �3������1��=>?>@A4��� �

� ���.� ���������������.���� ��� ����� ���9�� ������������� ��� ������������� �<�

��������� �� ��������������&����4������� ����� �.0��������8���9�������������� �� �

���� �� ���������� ��������� ���(� � ��& ��

B$�C �:��� �0������������� /�D�

�$�%� ����(����0��� ���������������D�

2B!���5������������4����&����������� ������������� ���� ����� ���� ����� �

���� ������� ������2�!���8���4������� ��� ������������� �������� ��� ������ ��� ��

�� ��������� ���� ���������������'6����������� ������ �������8���� ��2�!��� �0�����

��������� ������(� ���� ������� ����������� �����(������� ����������������E�

�������B������ ��� ����� ���������������'� �� �������0��� � � ���� ��E�� ���

���� ��'� �� �� �/��� ����������������� ������������������������ ������� ������ �� ��

����������������������������������������������������������� �FGHHIJ?AKLMKANAMOPAQAMR?AKMST=OUAMVIGKAMAWGKGMSAXR=?OP@AY@AZLIA=JAOIZAZIRT=OUA=OAMAVMOT>ANAMJTJAQALIZAYA=JAU?KK=OUAIOA=OAL=JA[IV@AMOPAQAR?HS=?J@A\L@A]G=K?AZ?SS@AAKL=OT_AL?AS=T?JAL=JAISS?MUG?J@AMOPAL?ALMJOaKAV??OAKIAHR=JIOAb?K>�

Page 112: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������� � ��������������������������� �������������� ����

�������� ������ ������� ������������������ ���������������������������

���������!�������� ������ �����������"����������� �������!������� ����

�"�#���������������� ��������������������� �!�������� ���$����������

��������� ������������%�&'�((����)���&*�&(��������������������� �����

������������� ��������������+��� ��������������������� ����%���

��� ������ �����������"�������� ������������������������������ ��������

������� ���������������"������������

,������������ ���������������� ������"����������������������-

.�������������� ������������)�������������������� �������������������

�������������������������� ���������������������������/����0&*12� �314

� ���!����������5��������� ��������������������� ������������������

�� �������������� �����5�������������������������� �����"���������

������������������!�������������61����+������������������� �����������7

89:;<=>:>?@�������A������#������"����5������������� ����

������������������������B

89:C=>:>?@�����������"�����������������������������"�����!��

��$!�� "��������"��������������� ���!������� �� ����B

D?C:EFG@� ������ ������������������� �������HIJI����������B

KG>G@��������������������� ������#�������������������������

���������������������������������� �� ���+������

L��!��������������$��������MN������� ���������������������-

O��������������)�����������������O ������P����0Q((&4���������������������

MN�������������������� �!����������������������������� ��������!���

/����0&*124� ��������R����MN���������!�� ����������� A����� �������

����������������������!���������������������������������������������

���� ��7��������������� ��������������������������� �!������������� �

��������������)����L��O ������P����0Q((&4���������!�������������

�����"���R���/�����������S���"����!���������# ��������������������

�����������������������������������������������������������61TUVWXHXYZ[TUV\HXYZ[]J\VXHW�_VWWJ0/Na,��&*12� �314�

Page 113: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������ ����������������������������������������������������������

������������������������������������������������� �����������������������

������������� �!���������������"������������������������#$%&'(������������

���������������������)��������� �����*�������+��������������������������

,���������*�����������������������������)��������� �-�����������������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� �-��������������������*��

(���"���������������� �����������������������)�������������.&��������

�������!���������/�����������

'��������������� �����������#����������0������������.��������

&�������������������1������������������������������������ ���������������

�����������������������.&��������������������������������#����������0����������

2�������������-�����������������������������������������������#����������

0����������������������� ��-������������������������������������� ��-���������

��������3�456���� ���������������/���������������������������������)�������

�����������"���-��������������7�486��������������������������������

����������������������������7�496���"���-���������������������������������

�������7�4:6�����������������������������4���������������������*6� ��������

����"���������������������4;6�������!���������������������*�����������������������

��� ���������������.&�!������������������������������<�����������������������

������������ ���������������������������������������������� ������������ �����

���������������������������������������������������!��������������"������ ����

����"�������������������� ����������������������������������������&���������2��

����������������������������������� ������ ���������������������������

�����������������������������������������������������������,�������������������

������3�

$<=>�����������������+���������������������7�

$$<=?�������� �+���� ��������������������������������������7�

��=?���������������������� ����������������3�������� ����

����������!� ���������������������������������������7�

Page 114: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ������������ ���������������������������������

�������������������������������������������������������������

������� ���������������������!����"�

#������������� �����$���%����������&���' ���(���������������� ����

�����!�������������������������������������)���"�#������������!����������������������

���������� �������������������������������������*������' ����������� ���������

������������������������������������������+���� �������"�,��� ���������� ���

�������������' ��������������� �������������� �����������������������

�����-� ����-��������"�,�� ����� ��������� ���� ���-���������������./0123������

�(�����������������������������������(�������������������������������������

���������������������� �������-��� ��������������� ������ ��������������$��� ���

��' ���4����� �����������������������������%�������������������������-��� ��4�����

)������( ���&����4��������-��� ������������ ���&������� �����������������

��� ����������������������4������������������������������������ ������������� ���

�����������)���������������������������� �����������-��� �����"�,�' ��������

��������������������������������!�����)�����"�

56789:;<=>?@A8>8BCAD<>8@>8EC;CFG?=<>8?>8:CHIJ<H>8

K��������' �����������%�������� ������������ ����������������������

������ ������������� ���(���������� ����� ��������� ��� ��������� ���&��� ��

���� ����� �������������������$������( ����� � ������ ����������������������

���������' ���' ���������������(�L������������������&�������' ����������������

� � �������)������������������(����M���������������������' ��������������������

� � �������������������&��� ������������������������������ ������������������

�������"�#��������������� ������������� ����������&������������������

������ ���������%�����������&���' ������ ����������������� ������������������

���� ������������� ��������� ������������������ � ���' ������������� ������������

������ ���&���������� ���������������L�������������������������������

������-���������"�N�������)��' �����' ������� ���������%������ ������(���� �����

�����!����������� ��������������"�O���������������������� ���������������� ����

������ ��)����� ����������� ���&�����O1�%��������������' ���������������M��������

��� ���� ��������� ���(����M������������������������ ������������������������

������ ������������� ���(��������"�#����������)������������� ���&�����O1�����%�

Page 115: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������� ������������������������������������ ������� ��������������������� ��

���������

����������� �������������!�������"#�������������������������������

�������������������� ��� �������������������$���������������$��������� �����

������������$���������������$���������������%���� ������� ��%��

�����$���������������������!��������������������������� ����������������������

�� ��������������� �� ���� ���������������� ����� ������&�������� �������

� ����������������������� ����������'��%�()*�%���������������$��������������������

����+����������������������������������������������� ������������������

�������� ��,�-��������������� ���������������������� ������������,�.��������

��!����������� ��%��� /��������� �������������������%��������������������

���������������0����������%���"#���������1������������ �������� 1� �����

����������� ���������������������� ������������������ ���� �������� ������234#.5%�

������ ���������������������� ��������������� �����������������%����� �� ����

� ���������������������%������������������������������� ������������� ��

��������� ��%� ��������������%������� ��������������� ������������ �����

���������������������� �����������6�

�78.��������������� �������������������� ��� ��������� �������������9�

�780�� /����� �������������� �������� ����������� ��9�

�78.�������: �������������������������� �� �������������������� ��9�

�78.�������: �������������������������� �� ����������������������9�

�78-��������%�� ��� ������ � ��� ���� ��%��������� �����!����������

�������������������������������������������������� ���

;��������� ��������������%����������� ������%����������

�������������������� ������������'���������������� �������������� ���

�� ����%������������ �����!��%���� ���: �������������%��������������1���%�

��������: ���������������������� ����� ��������0�������%������ /����

��� ��������'���������������2�<�����=/ �>?@@A7%������������������������

�����������%���� ������������BC�����>?@@D7������������������ ������������

�����'���������"#����������������� ����� ����������������� �����������'�����"��

�������������������������� ���������������������������E

Page 116: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� � � ���������������������������������

�!�"#�$%�&��������%��������

'() �!����*"!��� " +��,"-.*"!���

/��0�0�%1�2��3���1�����������������������������24�����������������1���1������

�������1������%������������������5�6���2������������7���������������������������1��7�%�������

%829���������2��������:���%������%�0�;�������������������3������1���0���������2��������������

��9��2����������2�1�2��<���1�������������������������1��������������2���%1�2���0����%=�>�

�������������20�%0������1���������9�2�����&�������:���%�������������2�?;%�3�������7����1�

0@������%�1�2������1�%������������2�������������1������2�&�%�A�������������2�%������5�B1��

�������&%�1@���������@�2��:����������%829���������2������2���2��������8��1��1������1�����

��������������2��1�%�����������2��2�������������������%���������0������3����������1��1��

��1�����C��:%�780�%��������80�%���2�����������2@%����������������������2��������������������

�D&%�����2���������5�E�%0�A���C�����������������������1���������2�����F���G��������������2���

2���:���1��1�%�1�2����������5�$�C@����������������2����2��������2����0����������&�%�������

�����2�A������2����F��������2���5�>&0��1�2��3��������1���H��������1�2���2������1�������G�

���������%:�&H���������%829�������%;������0��3�����������������1�9��2����������������0�%�����

���%�29������1�%?2������H��4�9����������:��1�5�6�����������%829���������2���3���������%������

��1��������2���2����2���IJKL3����2���M�%%��1�N��O������������1�����������2���

�20����9��F����1�PQRSTUVWXYTZWX[VWZ\VZR�]N_5�����&%������������&�%4�3��%H1�����4�1���

�����2������������������������1�2��������������1��%829�����2�����1�abVb\a�%�29�8�����3������

����1�2���������2�8:���3�N��O���]cLLd��:������������1����������1�����2�������&��������1�

�81&�%��3�%�����3�2D1����3���2����F�������2���������8�����3���2:��1�����������0�����2���1������

�&��7�5�

Page 117: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ������������������������������������ !"�

#$%&'$(�#$%"()(*�+��,-�����

�������� �, �,.,+����/ 0�1���,�.�1,�1����1����2���3��3�������+����4��,5�6�

/ 0�1�����7�1,�1����1����2�,�+��,�������1��+��8�����.1����6�

/ 9���1��6�:���������,����;��5�+��������������+�������1�����.1��������+�17������,���,-����6�

//

<�7����4�����3��3����.,�������4��,5������,��+,������=1�56�>� ,������7��+���6�

� *���1������.�+�6��

//

>� ,���4���3�,��������1�������4���1,�6�?��1��+�������1������+�17�6�

@ABCDE$FGH(�@AI"�$EJ�K$EJBL$MA(N(O��., �1�������������

*��1�� �, �,.,+���� <5��7���//

P���.�+8���6�

�//

P�����7�������

�/ P�����������������1���

�//

P������.�1������+��+8��

�//

P������ �11��

�//

P������.�1���������,����Q+�1��R�

////

P���7�1���7�����������

////

S�����,��,+���1����;�,��T������

�/ O��., �1����������������������,���

�//

P������.�1������U�

/VHCAEF$FCGE�W�?1,�������/

�������� �, �,.,+����� 0������������7�1��+,��/

� �

Page 118: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� �����������������

������������������������������ ������������������������ ���!"##$%&�'��������

�����(��������������)��*���*+�����������(�)������,���� ��-�&�.��������(�*����/����������

� '����������������� ��-���

��

'���������������������0������

��

�'���������������������������

12342562768495:3425�!;49%�<�.�*��������

��� ���� �����,�)������

'����)����

��

'���� ��-��

��

=�����>�)�����������������)����������� ��-��

��

'��������������

��

'��������0������

��

'�������������������������0������

��

.�*�������)����+�������������������!:?:@%�

��

������A������������������!B2?:7C%�

��

'����,���������������+��!B26:5C6D72%�

��

=���-���A���!:EE72:FG%�

��

H�������!32IFG%�

���

=�������!97:;E%�

��

������A�����

��

H������!F72;;%�

��

������!J53J7%�

����

K������!97:LJ%�

��

��������!;JE:7:3J%�

��

=����>�)���!M53J7FG:59J%�

Page 119: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� ����� ���� ������� ����� ��� ����������� ���� ��� �������� ������

�� ����� ����� �������� � � � !�����"������������� ������

# �����$�%���������� &��' ��� �����(���� � ��������������������������

����� ����������� ������������������ ����������� �������������������� �� ��

���������� �� ������� � ��� ��� ���� '����� ���$��� ��������������

��' �� ���� ��������������������������$��������� �� �� ���� ������

� � � � ��'�� ���) ������ �� ��������������� ������ �����������

����������� ���� ���� ����� � # ����� �����������

*+,-.+/0/1/������������������������������� 2�3 456678

/

/

/

/

/

/

9:;<-=/(�������� �����

������������ ��� ����� �������������� �������� � � �������>�

' ���� � �'����� � ������� #���� �� ����������������������������?� �

��������� � ������4� ���������� ����������������8 �������������� �4����������

����������� ��� �� � ������ �� �� ���������������� �'����������������� ������8�

������� �� 2�3 ���� ������� ����� ��� �� �������� ��%��������

�� ���"�������� ������� � �� �������� ������ ��� ������������ �� � ������

&����� �� �������� �� ����� � ����� � �������� �����@AB6�� �����������

���� ��� �������� ��� ������������������ �������� �����������������

#�� ��� �������� ���'�� ����CDEFGHDIDFE42J8�� � �'�'����K�� �� 2�����

������� ���"�'������� ������������� ' ���'�� �����������L���������� �����

�2J ��� �������� ' ��� �������#�����!������� ����������� ������ #�����

����� ��'��������������� ������������'�� ������� #�� ��� ���������

M������������ � �'����� � ��������� �������� #���� ������ � �������

Page 120: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������������� ���������� �� �������������������������������� ���������������

��������������� ����������������������������������� ����� � ������ �������������������

��������������������������� !������������� ����������������

������������"����� ����������� ��������� ���"��������������������������

"�� �����#������������ ���������������$"����%�����&�����#���� ������'()*+,��������� �

" ��� ��� ��"��� ������ ���������%���-�,.������ ���� ������ �������� /������������������ ���

����������� �������,.0$����12345678�� ��� "��������������������925:;269������0 ��

� ���"���������"���������������%������������������� #��������������������<���� �����

�� ������������������!��� �����%������������������� #��������������������

=>?@ABCDEFGHGI�J��� ���������'��� ������������KLM:N7L4L:MO

PFQAR�I�$��������������������

+��������� �������S�� �� ��������� #� ����� ����� �����#��� ���� ������

�� � ��������T�������������U� ���������"�� ��� �� ��� �����0����"� �������T���������

���� �V������"�����W����������� �VX��Y��Z��/Y[��\"������W������� ��������"� ����������� ������

� ��������� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ]���������������"�������� ��������

��������������� U� �!��� ����������������������������"��������� �����������������

� ����������!��������������� ����� ������ #� ���� ���� "� ���������������� �����������

���#��������������� �����"�� ��� �� ��� �����0����"� ��T������������������ ��������"� ��

��������������������������������������������������������������_� ������� �� ���� ����'()*+,������������� �� ��������� �������� ������0 ��������� ��� #� ����� �!������ ������ ��������������������0����#���

Page 121: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������������� �������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ��!�"��#����������� ���$�

��������������������������%��������������������������������������������������������

�&�������������� ����������������'(��!�"�$�������)#���*+,-�.���������/�01 �23145�1�+1 2

64�+-+���789":;�������������������������������������������� �������������

����������������������<� �����������������������������������������������������!�

=�����������������������������������)#�������������������������������

������������>�����������������>$����������������� ?������������������$�������

���������������������������������������&�������������������������������������������$�

�������������������������������������<���������&�������������������<�������>@������

�������>������������������������!�A��>�#������������������������������#�����������

��������������>��� ����������������� ��������������������<���!�"�����������

���������������������������������������)�������&���?���������������>��

�����������������7���)���������>$����������>�������������;!�8����������������

�����������������������������������������������(������������������������������������

�������&�����������������B����������&�����!�C���&������$�����������D�����E�����

F������'�������������������>��������������������������9GHI"J!�:�������������������

��&�����D�����E����������� �������������B����������>@������������������������������

�����<�������������!�A�������������������������>����������������������9GHI"J������

�����K"GI��:"L"I���FC9"I!�

M��������N�������7OPPQ;��������(���������������&����� ?���>��������� ���

������������������������������������������������ ?�RS����������!�F�����������

��������������� �������������<��������������&�����������������������������

������ ?����������<� ����������������������������������������� �������������������D��

������������������ ������&��������������������� ��������� ��������)��E�7MC"LIAJ�8�

N"I:AFF��OPPQ���!�TU;!�L������������������������������������������������>����

�����<� ������������������������>��)������������������@��!�"�����������������������

�����������������������������(�(�����������������������������������������������

�������������#���������������������������������9GHI"J�V������������ ?���������������������������������������������������������������������RS�G����<�������������������������������������������������>�����������������%����������� �������������������������������(������������>$�����������������������>�#���������)����!�F����&����������������������������������W��������������� ��������&���?����������������<������������������ ������!���������������������>�����������������������������������������������������������������������������������������!�A>�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������@������������������������ ������������������������������#���!�

Page 122: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������ ���������������������������������� ��� ����������������������� ���

������������������������������������������������������ ������ �� ���� ���������!������

"#��� �������������������$�����%��������� ����� �������������� � ���

�������$������ �������� ���� �� ��������������������� ������&�������������'�����

������� �� ��(��������������� ���������

)*)+,+-.-/012+30+45/2675+859+:;5-2-+

%���������������� � ��� ����(����������(������������������<=>?@"� ��

�� �� � ������� ����������������� �����ABCDEFGHIJ<@K�� ���� ��� ������ �����

LFMINOFPQRISPADTDUDHICBGINAVQWBOTPXUTADTQA�����Y���� ���J���������������������(������

������!������������Z�'������� �����������$������ ��������������������&�� ���������

�����������������������&������[���� ���������&������������������� ��������������

\DT]HOTPHA���������_(�����(��������������� ����� ��$ �����������'�����$���

�����(�����������������������!������������������� � �����������������������

����������\������������!�����'�������������������� �������������������� !����

'������ �������������� �(���� � � ���(��� ������� �������� ���������������

�����Zaa���������a��>�������� �����������������������J<@K�_������ ����������������(��

������������������ � � ���������&���������������bWHIcHGRHOHVIbGFPAQGTdDTBPIeVADH]I

CBGIeTXPIfFPXUFXHIgHAHFGQW����eTXPhGTDTPXIHiTD����eTXPeDGHF]INGBjHQD����kTOHLFRHGINGBI

lFDFmFAH��

@�����������������&�����������!����������������������� ���������

����������'�����������������$����� ���������&������������������� ��� ����������

������������� �������������������������� ��������������� �������� � �����&��������

���'�������(������!������� ������� �����!���������������� ����(�����&��

������������������������&������ ����������������� ���������������������������

�������%����������������n��������op���������� ����q����������������������� � ��

�����'������ ������������������������� �������� ���������������� ����!��������

����!��������'���������������������������r!���������������������(������������ �

������������������� ������������������������ ���������������������������������

��(��� ���os��K������������������������(���������������������� ��������

�����������������������������������������������������������op�%�����������������(������������������ � ���$��������������� ��\������������� ����������������������� ��� ������������������ ���������������t���������� �������� � �����&���������&������ ���������������������J<@K�������� ������ ������� � ���q����&��'�������� ������(�����os� ���"��u��\vppw��q� ���x��r�����<��\vpsp��y�� �����z�������\vpp{��<����\vpsv�������������

Page 123: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������ ����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� �!�������������������������

���������������������������������������!��"����������"�����#�������������������

�����"����������������������������������$�������"����������������������������

%������&��'�������������������������"���������������#��������������()* ��

+$,-.���,.//0,,.)12$�������������������3"��������������������������4)5, /��

�����������������#���6�����������������������������.4 '�������#�����������

����������"�������������������������������������� ������������#�������#������

����������������������������������������7

89:;<=>?@A7B7C7 ������������� �����.4 '7

�777777777777

DAE<FG7.����������������

89:;<=>?@A7H7C7 �������������������������������������

DAE<FG7.����������������

Page 124: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ������������������ ����������������������� ���������������

���������������������������� ������������������������������� !"#$%&'��������(��)*

����������������+�,���� ��������������������������������-����������(��.������ ������

������������/���0�

�123�����������������������������������������4�/�������/��������������

��5� ��������� ����67898��:798��7;8<;=>��?>@=;<A=>�� +B�

(12�������������������C�������������������������5� ������/���������.4���0�6D

?DED?B�

12����� �������������������������������/���������.4����� ����FE?8D

G?H><>D?IJ?8�� �� ��������K��������������������������������������

����K������������� ���������������������������,���/�L�������

���������L*��B�

�12���������:������������� ���/�����������������:�������M��� ������� �����

������ ����������������� ��+������������������������ ����� ������������

������+�,������������������� �����������������:� ���������������

��������79����7IN����������� ���������C�(��������/���=O9<��=I<��IP��

��������K���������������� ����������������� ���/�������������������

�����������-�����������-�����������+�������������������������

��������� ������������������C�(��������������������(���������� �(�����

����������.����������������������� ���/����-�����������Q���H�������R��

�����������1+�,��������������������������C/��������������������������

��������������C�(������������������� ���� ����79��S?GT��7IN��;U8��

=O9<��IP��=I<���������� ���������B�

�12����� �����������V��������:�������������������)������/���������0�:W��

:X��:YZ[��Z\]:��:WYZ[��:XYZ[��

Z\]W:��Z\]X:+�������� ��������� ��������K�����

��������������������� ����� ���������� ���������(���������������������

��K���������������������������������������� ��������������K��������������

���� �������������K������������������ ������������������������������

���������������B�

�12 �������������-���W��X��YZ[��Z\]��WYZ[��XYZ[��

Z\]W��Z\]X_�����_���� ������������

����-�����������(C���/�� ���K���������������������������

����������*�������� ������������� ���������(�������������������

��K�������������������������������������� ��������������K������������������

Page 125: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� � ����� ����� �������������� � � ������ ����������

��� � � ������ ������������������ ���!��� ������������"������#

$%&'(�������� ��������$)�� ��*����� ����+*,-./�0��1���������

�� ��23���������������������4������������������������������

��������56�789 : ;<=<9>8=?@=<#7@585:;<=<9>

8=?@=@#56�789:A<BC@>58DBD<#7@585:A<BC@>

58DBD@�E���������������F������������1����� � �������

���1����� ������������� � ������$����������8�(��G�$� ����H

�������3�������� ����� ������� ��� �������$)�� �����������

�������/���������������������� I������$)�� ��� ����� ���I

� ������#

G%&.���� ��2J������� �� � �K ��������$����������������2���

��������������������'� �� ��$����L��������� ��KM NOPQ�ORQPS�T

����$����L����� ���KM NOPQ�ORQPS�T�*������������� ����������� ���

��+*,-./����������� ��������������F�����������F����� ��

����2��H���"������$IU���H��� ����$����������������� ���V����

����2�����3� ���������������������������2�����������������

� �� �������� W������� XYZZ[%��������H��4�$�����������

+�����X\]]%#

%&'�� )��� ���� ��_�a��� �������� ����� �����������2���

����1�23� ��� ����H��� ����$����������� ������������������������

������23� �����HX�%�� ����$��X��%� �"����������F������X�%���

���������������2�_<;8Bb<9cDd@��������� ����� " ������ ����

�e���� ���� ���������� �����������U����������������X�%

�� ����$��X��%����F������X�%�������������� ���fI�������2��6gc

=<B9c;@9?@������������ ����� " ������ �����e���� ���� �����

��������� ����������U����������������X�%�� ����$��X��%

����F������X�%���������� ����V�������2�a56�bBhd@ ����U���

����� ����� ������������������� ����$�� ��� ��� �"����������

����� ����� �3���������� ��" ���������� ���� ��� ������� �

������ ���.���)�����_�a��������� ���23��3��� ��� �����

�� ����$�������4���#

Page 126: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� � ����������� ����������� ����������������� ��������� �����

��� ��������� ����� !"#"$% &'"�()*!+,"'%"'-.'-/'(0�1 �� �

������ �������2����������3 �������� ������������������ ������

��� �������� ���������������4 �������5 ��6�

7�����8�9����:�����;�������� ���������� ��� � �������<= ����>� �?�������

��;������ ; �@���A��� ����B ������������ ����������6�

�������� � ��CD�� �ECF�����������B����������������� ���� �������������

GHIH������ <J���� �����4�� �����������������0�K��� L �������� �������

�M%NOP!(OQMRQ&ECF�������� ���������������������� ������ ����B ���

������� ��� ����� ��������M%NOP!(OQMRQ&ECF������� L�� �� ����� <J��

���� ����������� ��������� ��������� ��� ���������� � � �������� �� �

��<�0�S�� ����������CD�'C,�� ��������� ��������T�� ������T�����

������ � � U ����������V�������� ��������� ���0�3�� ��������� �� �<�

>M%NO& !(OWQ(�QECF��������� �������������������� ��<��� �� ������

��� ���� �� ��T������������ ����������� <J������� ��<��X���� ��� ���Y��

� 4���� ������� �<J������ ����;��� ��9 � ���������<J�6�

���Z����<J��[�������� ���������J�������������������������������

������� � �� � L ���������������J�0�\������� �'C, /����� ���

������ �'M,� ������� ���������������;�����/6�

������� � �#���������� 4 ������������T<J�6�

������� � � ������� ��������� 9 �������4�� ����� ������������� ���

��;����� ���6�

���Z���� ���B<J��� ; � V� ������ �B���6�

���Z� L��<J����������� �� �<� L����46�

���Z����<J��]C���B��;������;���������� ���������;����0�

S������� � �������<= ����������;�������B���� ������ �� �� �����<J��� �

�9� �4��� �������4��� �� B�����������J��� ����������<J��;���� ��T�0�

_"Wab]Ccdea"Da"]fghicCa"

1����jL�����8���������������������� ����� ����������������������� ��

� ����<J�� ���� ���������������kl��������� ��J��� ��B����; �m� �������B�8����V

�B����4��� �4��4������������<J�������<J�� � �� ���� �������� ��;������ �����0�K ��

kl� ����������������� �� �������B��;���������8����� ��� L�����<= ��������<J�����

Page 127: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ����������������������������������������������������������������������������

����������� �������������������������������������������������������������

������������ ��������������������� ����������������������������������� ����

����������������!��������������

Page 128: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� ������ ���� �����������

���������������

������ !"#$�%�&�#"�&�'()*+�#�,!"-./&�!0#�1�-"!�!2#�34�5&�#2#�%#"%��6#&&�&�$#7-�&�

58�9.&0#�%5�&.#�0�"&�$!%#:;��0�8��0!<"0!#�5�0�8��%!&0!6$!"#=�>�35+�34�8.!���958�

0�"&�$!%#%#+��58�&!%��.&#%#�6�7�8.!��&�65&?.!&#%�75&�6#7#�#�5@6$!0#:;��%�&�#&650��&�

$!"-./&�!0�A0�-"!�!2��5"2�$2!%�&�"�&��5@��&�3.%#!0�A07!&�;�&=�B.�6�%57!#�5".857#7�247!�&+�8#&�

5&0�$C!�#$-."&�%�&��7#9#$C�&�?.5�0�"&!%57��8#!&�&.9&�#"0!#!&D�E5&1#86�5�FG55�&57�HI**JK+�

>50L5�HI**J+�I*''K+�>50L5�5�,#9#C"�HI*'*K+�>�G5�5�M755"�HI*'NK+�OP250&5&�HI*''K+�,#8�

HI*'QK+�FC5#%�HI*''K�5�FG55�&57�5�E5&1#86�HI*'NK=��075%!���?.5�#�65&?.!&#�%5&�#�

%!&&57�#:;���#89�8�258�6#7#�0�"�7!9.!7+�";��#65"#&�6#7#��&�B&�.%�&�%#�R7#%.:;��8#&�

�#89�8�6#7#���0#86��%#�,!"-./&�!0#�1�-"!�!2#=�B�0�8��34�%5&�#?.5!�"��0#6!�.$��'+�5$#�

0�"&!&�5�58�#"#$!&#7�#&��7#%.:S5&�%#&�85�4 �7#&�0�"05!�.#!&�$!-#%#&�#�&�%�8/"!�&�TUE�+�

VWXRB�5�XBFFYXXBUZ[W+�675&5"�5&�"�&�257&/0.$�&�%��52#"-5$C��%5�\�;��%#�]/9$!#�17!&�;=�

7!85!7�� #:��.8�8#65#85"���%#&�85�4 �7#&�0�"05!�.#!&+�%56�!&+�0�8��#&�0�"05!�.#$!_#:S5&�5�

5@657!<"0!#&�0.$�.7#!&�6�&&.58�6#65$�!86�7�#"�5�"#�0�"&�7.:;��%#�85�4 �7#+�5.� #:��247!#&�

75 $5@S5&��5"%��0�8��6#"��%5� ."%��#&�0.$�.7#&+���?.5���7"#�#�#"4$!&5�%#�85�4 �7#�0�"05!�.#$�

5�#&�5@6$!0#:S5&�8.!���8#!&�%5"&#&=�

750!&��%5&�#0#7�?.5�"58���%#&�#&�6#&&#-5"&�0�8�#&�6#$#27#&�2!%#a+�8�7�5a�5�

75&&.775!:;�a�&57;��#"#$!&#%#&+�8#&�&�85"�5�#?.5$#&�5 5�!2#85"�5�6#&&/25!&�%5�!%5"�! !0#:;��

%#&�0�"05!�.#$!_#:S5&�85�# b7!0#&=��7�5@586$�+�"#�6#&&#-58�c===d�5�#�2!%#�57#�#�$._�%�&�

C�85"&a�H\�;��'=NK+�2!%#a�5&�4�&5"%��0�"05!�.#$!_#%#�0�8��$._a+�-57#"%��#�85�4 �7#�

0�"05!�.#$�TUE��e�,Yf=�V#&�"#�6#&&#-58�\5&.&�$C5�%!&&5D�g�%5�!7h�&5.� !$C��5&�4�2!2��

c===dia�H\�;��N=J*K+�";��5@!&�5�0�"05!�.#$!_#:;��85�# b7!0#=�W�85&8��2#$5�6#7#�#�6#&&#-58�

c===d�W�75&.$�#%��%5&&#�%�5":#�";��&574�#�8�7�5+�8#&�#�-$b7!#�%5�E5.&+�6#7#�?.5���j!$C��%5�

E5.&�&53#�-$�7! !0#%��6�7�85!��%5$#a�H\�;��''=NK+�%! 575"�585"�5�%5�\�;��''=''D�c===d�,4_#7�+�

"�&&��#8!-�+�#%�78505.+�8#&�5.�2�.�$4�6#7#�#0�7%4A$�a+��"%5���6�&&/25$�!%5"�! !0#7�?.5�

VWXRB�5&�4�9#&5#%#�58�EWXVUX+�5�XBFFYXXBUZ[W�58��1WXE�X�EB�YV�FWkW+�

52!%5"0!#"%��%.#&�85�4 �7#&�0�"05!�.#!&�58�.8#�&b�5"."0!#:;�D�VWXXBX�e�EWXVUX�5�

XBFFYF1UR�X�e��1WXE�X�EB�YV�FWkW+�75&650�!2#85"�5=�

Page 129: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� � �� �� ������������������������� � ������� ��������� ���

� ����������� ������������������� � ���� ���������������� ��������������������������

������ !"#$� �"$%%&""$�'(!)�*��� + �,����, � ������� �������#$"������-�

�.� $/#�"0%$��$�1$%&%)���������� �� ��������� ��������23 �����4�,��� ��

����� 5�6�7�8*��9� ���,:�� �� �����9� � �9� � � ������� ��������������;�61�:��

<)==7>�6��7�8$�������,:�������9� � � �������)�% ����������� �� � �,:������ ���,����

�,� >� ���������,:��9� � ���� ���������?������ ���������������������;�61�:��<)@A7>�

6���7�8B)))C�������������9� � �9� � ����� ���� �������� ���,�������� ����;�61�:��<)@D7)�

% ��� �,������� ����������� �����, �� ���� ��� �������������� � ������������2:�� �

��� +��0���� ��������� ����4�,��� ���� ��������� ��� +,����23 ��,��9� ��

���������� � �� �������������������� � �� �� ����,������,������� ���� �������

���� �����5�#$"������-��.� $/#�"0%$��$�1$%&%)�*���������� ������������������

� ����������� ������E����������� � +,�����)����:�� ��9� � ���2��� � ����)�

FGHIJKLMNOPQRISTUQVQRIQOIVOWXYTOIZ[\]I

FGHGIZ[\]I_IabI

8!�9� �� ����� +�����,���� ��� � ������������ ������� �����������?�� �)�������

�������?������� ����:�������� ����:���:����� �� �);�6cOdOIGIefg7�

$������,��� ����� � �4�������������������)�h������������,������ �,����

���������� � ��������������� ��������23 �,���,��� ���� +��0���� � �,���,��� ���

����2:�)�$��,��� ����������� �� ������� �� �����������������,����1 �5�81 ������

���;� �81 ����������������;)�$� �� ����������������� ��� ������� ����������

�����.&i)�$���j������,�������� ������ � � �Dk������4�������������� �1�:�)�l���9� �:�� �

���� �� ��j� ���,��9� ���� ������ � � ��� �� ��9������� � � ��� ��� �,� ����

��� ���� �� � � ��9������ ��� �,� ����� ��������� �� )������� ��9� ����� � ����:��

� ���m����� ��, ���9������ �:����� ����� ��������)� ��� ��� �� �������� �������

,�������� ������ �����n���,� 3 �9� ���, ���,�� ��������,��,���� �� ����5�81 ��

� ,�� �5�/:��?��Ak�?���� �Sop������q�% ���������������Sop��������:�����, 2���,��9� �

�4���Sop� � �����)� ��� ������������ ����� �����, 2���,��9� �� � ��:��?��Sop;�61�:��

AA)r0As��������� �7)������ ���������� ������23 ����������� ���m����� �1�:��A)t0@�

9����������� ���� �1�:��AA)r0As�������������9� ��������� ����������� ���� ��������

�����������������������������������������������������������Dk�$ ��j� ���,� �������� ������� �������23 )�/��uvwxyz{|w}y~{��y���}�y�}��{v���,��� + �,�������v��}wyv�y�v���� , � �w{�������� � �9������� � )�

Page 130: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������������� ���������������������������������������������������������

���������������������������� �������������������������������!"#��� �������

���������������$�����������%�������$�����������!"#������ �������������

�&���������������%���������������������������

��������$���������'������������������� ���(��')�*+,�--�./-01�������������

�����������������������2,��������3��������������������������������$����������

�����2,���������� �������$��� ��������� �����������%�2���������������

��������������������%4������� ������������� �����������������������������������

�������������������������&����������������%�������������������5���'����������%���������

��������6���������������������������������������������%4�����������������

���������������%�������������������������������2,�������������2,��&�����

7�������������$������������������������$������$����������������������+���������

�������������������������������������������������$����������%�������

������������������������%������,��6����������������������������������������%�������

���&8�������������������$���������9���$��9������%�9��������������9�����&���2,���

�������������������������������%������+,�:�;-<�(=�������,� � ��������������

�����6����$���������������,�� � ���������������>����%�����,���������������������3��

��������%� ����� �����������)����,����������������������������������������������

������������3������ ��������;?<�(@���A�7������3������������������������������

����B)��C�� �'������������%��������������������������������&���������$��������

���� � ��������� ��������;D<�(@���A���������������������������E��3���F������

� �����������$���� �����,���� ����������������)���%�����������&8����� ������

����������������� �������$��� �������������%�����

G��&��� ���������������������������������%������������$��$����=����

��������������H����������������$��� ����� ���������&8�������������������

�������� ����2,���H������ � �����$��2,�����$��$����� �������������7�����������

��������������H���������������,���������%��������(����������������+����)���( � ���

���������$��)��,��� ��������3�'����$��������������%�'���%��������5�����%�$����

�������������������$�������H�����������������������������$�����������2,���

�����%�������������+����������2,���������7������I��������� �����������

�����&���2,����3�������������=������������,�*������1������$���* � ���1�

$���������� �� � ����������������������������2,��������%���� � ���%��3���������

Page 131: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� ���������� ����������������������� �����������������������

������

������ ��������� !����������"���� �����#��������$�����������

�������������%������������&��'(�� ������ �������'����)���������*+

��'��"%���,�� �������� ������������ ����������-�.���� ����������/����

������������������������� )����0&1��������� ���������������� ���0

21�������' ���� ��13������ �� �������� ��"������� ��������"�

��' ��� �4(�5����6"���������7��� ������������%����������������������

���%$����%6�����������������8�������� ���7�%����������� ����5������&����$�

�� �(&����$���' ���� �(�9�������������������� )����� ����� �����%:����

����� ����������#������';��'���������� ��������� ������������ ��

������������ � ����� ���"�����<=+>?@A�1����� �����$������������#�

������������ �'���B�����������������7����������� ��������������� �����

�����������������������������7��������������� �����%:����������� �����

����'#�������������������� ����������� ������������������������ ��������

�������� � ��"���������������������6�����7���#������� ���7�%����

��%6������

5������ ����� ������8� ���'* ���������#������������� �

������C���� ��B��������,�����������,���������������� � ���������-��

�������������������� ���"���������&��� ������' ��,����(��������� ��

��7��� ����?@A�� ��7��� �����<=+�������� �#�� ��7��� ������"%��� �

�B���)���������������� ���D����� ����B���)���������������� ������� ��

��7��� ����������������������� ��������������%����������������������

�B���%7%������� ��������������������� ��*���8���������������8����������

������������-� ��������"�����#���'�������;������ ���'�1�������$B�������

�E���9��������+������� ��+���������%$������������������"������<��7��

F���������������������0&+�������#��� ������������������������ ��'�

3��������#�������������� ������ ������ ���%���,����%������'(�D����

����������������$�����"������������ �;��� ��� � ������������ �'� ����

������������ �����G����$#������������ ��������� ����������7����

����������1������,� �����&+���� E���(� ����������+��H���

I������� �J������������,�� �����D������� �+����$��� ��������������

��"��������"������� �;��"�����<=+>?@A�#��� ����������������� ������,�

Page 132: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ������������� ����������������������������������������������� ���

���������������������������� �������������� �!"#��$�%&��'%(�#)�*)+)�#,�%&�

��-#,,".)��

#������/ ������� ����,��0 ������1������������,������� � �� �����2�����������0������������)��3�4������� ��5�6�! �4������ �4�����7���5��%������ � ���0�1 �������������4 �4�������.���������������� ��1��8�����������������0 ���9�::�.$6����������;<=�

,�����������0������������������ ������� ����������������0 ���������

�>��� ��� ��������� ���������� �����������-������������������������0 ����� �����0 ������

���� �4�6���� ���������������� �� �������������� ����������������1��# ������������

���5��6���� ���������� �������1 ������>?������� �������������������7��6�@ABA6���������

������ ������������� ���!"#�������� 0���6��������� �����C�����>��� ��� �������������� ���

���7��������D����������>��� ��� ����������7E������������5?��9��� ��� ������

�F��������������6�����E���G�����0�����������6��������������1�� ������������������

���7��30����������7����6�����1������0 �������G�������������7��30������7������=���

� 1���������� �����!"#��9����� ����7�����=���������� ���9�7E������������=���7�����������

� ����������������������� ������ �������������� ���3� ��G���� � 0��������������

������6������������������ ��H0 ��I�C�H��1I6��� ����� ������������������ ��6����������

��������� ������������4�������������������#������������6���������� �����7�����������������

���������� ���� ��6�������� ����������� ������� ������������������������ ���� �����������6�

����������������������� ������������7E������ ����� ����������� 0�����������������

�����������������>����

J����� �/70 ���������5�6����7���� �����1�������������5�������������������

��������5?���������������KL0����9�<<M=6������������� 6���������� ��������

�>��� ��� �������� � ��������������������������������0�������� ������������������

���7���� ���������J��0�0�������6����� ������������������������������ ��� �������� ��

���!"#��$�'%(������������������������& �����6������>�����6�����������F�H#����

8��7 ��I6�� 1����������0����H��0 ����������������4�6���������6�������� ������������

������6������NI6���1��������5��������������������0 �����������6�������������������������

��� �������6�� ��������������������4���)��������������� ��������������������� �����

Page 133: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� �������� ��� �������� ��������������� ������ ����������

����� � ��!���"!��� ����#��������$���%��������$&�����%�'�����()���*� ���

���%��������+����� �,�����������*������������ � � ���%��%�����������*���

���*'�����������*� �*� �"-".���������/�����0����1���������������������,����

���������/���������������������������%������ � ��'������%����*�� ��������/��

���*���������������������&2���������������������$&��������$���� ��������"

3������ �/�������$&�����'����������������������������0�����

�������' ��������� ���0����1������������&��� ��������'������������ ���������

��� �,� �������������������� ����*����4���$&���5.63789:����;������%������

�����������(

<=>?@ABCDEAFE=G>HCIJ5.63789:

KILAJ5.63MNOPQRJD89:

ST8+��&��UV��������� ����������� �� ������� ��M

STW���� �UV��������� ������������ ��M

ST5�*�������� �UV��������� ���������������%�������*��M

ST�����UV��������� ����������� �� ��,M

ST3*� � ������UV��������� �������,M

ST5�*���������UV��������� ���������������%�������� �"

3����� ������������������*� ��������������� 1������������ ��'����

5.63�89:�XYZY[5.63���$��� �����������,� ��������� �89:������������&����/��

�������� � ������"\]����V�����&�������2������������ ������ � �����5.63�

����89:" ����������V����'*�_�����%��������� ������ ���� ��'���]�*�_

a*�����bc�����"dc�e����������;�������&��� �/��������8��%�'�������%����*��

������� � �����&'��������V��� ����������� ����� ��'���]�*�����/�������������

������������ ����V����������,� �����&����������������� ��������������

���������"�������������������#�9�V����� � ������/���/���������,��*� ��

�������������������2������������#�9��� ����89:��#�9��� ����5.63"#���

�������� �*� �����V�V�������� �����������������]�� �*� ����������" ������

�����'����0����1��������������*�*���������*$��������� �������������/��V�����

V*�*�����������%��&��� � ����������V�V����&�����������%� ���%�V�����, �

&�������5.63#��.f.g938�����/������$���������������������89:�����/������$

Page 134: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ������������������������������������������������������������ ��!�����"����

���� ����������������!#����������������$ ���������%���&��������������'��������()*�

�������������+���,����������������������������-.�/�������������������+���!���01����

�����!#��������2���01�����������������3��!���!������2��4�������������!�%5�����6�#���

������+�!���7���8����1� ������+�!����������9����������� �����+��!�"���������%���&������

����������������:���;��������3��������������������!:����������!�����������!�����

���������� ���<�����������������=������������� ������������������������������������>���

���"������������$ ��������(.?@/A���!������������������&�����������������+����B�

CDEFGHIJIKI4��$ ��������3������������!�-.�/�L�()*I

I

I

I

I

I

I

I

MHNOPQIR!���������!������

�����������$ ������������;���#��������!�#�$ ����!�#�����������$��������

!������"�����������������������������������:������������������$��������!����

��������������!�����������������1�����S���������;���#�$ ���������!���!��������T����

�������$ �����������!������������������������������������������������������"������

��������������������!����1������������������������������6�����������������;���#������L�

��"���!����#�"������������������������������"������������!��,������������!����

��"���������#������������UVWXYZ[\]Y_] _abPc��������!�����"����!#����3��������

���1�����������������$ ��T�:��������������������R����!#����3������������������!�

RdA.d/@����������������$ ���d����������������%��,������� ��������������%�!�����������

����!����0������2������������$ ��������!��������������������!�#����"������#����������

�������������������������������!#���!��������!����������1�����S���������$ ������������!��

�����$ �����#��������$ �������<����������!+�;������:�;�������������"�����������

Page 135: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ������������������������������ ���������������� ������

��� ����� � �������� !�"#��$%�&��� ����'(�������������� !�"#��$%

)���*+��������������,������������&���-������'(���(�������(�����

�������� ��������� ���� ����*.�����/'���������������0��1(����� ���� �-���

���������� 2����,���������'������������/����� � ������ ,������'1���

����&��������� �*��-��������0��1(��������������������������������� ��,��

����� ���'������� ���������� ��0����������*��������/��������������

���3���������������3��������+�����*+���0���-���������������0��1(���

������������� �����34�������(4���������� �2�������� �������5!6"����

� +�7!68%92������ ��2�������� ���� ��2���3���/�������� ,�������� ,�

�,���������2����(���� ����� � 2�������� ��/�������/������ ���

�,�������*.������������ �������3������'(������,��������� �����������

5!6"*����� ��,����(�:������� �������(��������� ������&��3��0�*

;;;;;;;;

��<=6��"2�6"75!6">.� %"#��$!68%��

�����������-�� ��?��������������� ��,�����3�����������

�� �� ��&��(��@��������34��������(4�����92�����������������������2�����

���(����A�����������B �/����� � ������������� 2���3���/��������� ,����

���������� 2��� ��� ������/�� �/����� � *.������ ������(�:����������

����������0��������,������ ��,������������������������ �������� ��

���34�������(4����C���������� ������3����� ������������� �/&� �����������

��(�:����� �(��� �-�� ������3����� ������������� ��0��1(���*����� ����

��� ��,��������������'(�����&������������� 2�������������'������������

�/����� � ������ ,�*6���� ���������������������� :���������� �������*

DEFGHIJKLMINMEOFPKQR�� !�"#��$%)���

SQTIR�� !�"#��$%CUINFER���

VW�,����/�����,������������������� 2���X�������� �

��������������� ,�C

VW2���X�������� ������-��-������C

VW%����������� 2���X�������� ���������C

VWY����� � X�������� �������&���-������� ����C

Page 136: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� �� ���������� �� ����� � ��������� ���� ���� �� ��

����� ��� ����

���� ����� ���������� � �������� ����� �� ������� ���� � ��� ��� ��

����!���� ������������ ���� �"�#���� � � �����$����� ���� ����%&�� '��� �������

� ������ �$�"�� � ��� ����(��� )�� �� ����������� �� ������ �� �*����� ������� ��

��� ��� �� �����%+�� ���������� ������� ��)���� �����$����� ��� ������ �� �"�#

����� ,$������� ��� �&� )��� ���� )�� � ����%&� � ���*�� �� ��� )�� � �"�#����- ���

)�� � ������ ���� �� �&� �� �������� �� �� �"� ���������� ������� ��� ���

��������� ������� .��� �� �� ����� �� ������� �/ )��� ���� ��� � �� ������� ����������

0121� �� )�� ���$�������� ���� ������� � ������� ��� ���� ����+��� 3��� �� .����� ��

4����%&� ���� �!���� �� �����)��������� ���� ��� ���)���� �&� ������!���� )��

������ �� �����%��� 5� ���� ��������� ��������� �� �����*�� 6��������� �� �&�7 ��

������ ���������� ������� �����%�� �� ��(����� �������� � �� ����� ��$/��� ��

������ ���$���� ���� '���� '��� ��� � ��� ��� �� �����%+�� �����$����� ���

����������� ���� ��� ���������� ���� ��)���� �����$����� ��� �������

89:;<=>?@ABCDBEB3������� �� �����%&� � �������%&� ��� ��������B

FAG<HI .��$����� ���� ����

3�� ��� ����� �����%&�� ���� �� �������� ������ �� �������� �� �����%&� �

�������%&� �� ��(���� �������� ������� �� ��&� J�K#L� �� ������� M ��� �� 4N�

Page 137: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������� ���������������������������������� ������������� ����� ������������������

������������������������������� ����������������������� �������� � �����������

������ �!������������� ������������"������������ ���������������������������������������

�������!������������������ ������������������������ ������� ��#������$�������!���������

��������������� �������$��� ������������ ����!�������������������������� �%����������������

� ���&���������������'��!��������������%������������'����������� ��� ��������'��������

�� ���� �����������(��������������&�����������������!�����������'��� ���������!������� �

���������������)����!�����������������*�+�����,� ���!�+�����,���������� ����!�+�����"���������

��������!���������������� ���������!�+����������� ���!��� �������+�����,������������� ���!�

����� �������� �������������������- "������� ���������� �� ����&�����������������!����

�������'����������������!������ �� ����!��������������!� �������������������������������

�� �*�+�����������!������� �����,����!�+�����,����������������� �������!���������� ������

���+�����"����� ������������!���������� ���������+�������� ���� ��������������� ���������

(�� �������"������&���)������� ���������� ��������������������������� �����������'���

�������������������������

./012345678998:8��&���������������������������)���������������)�� ��

88888888888888888888

;7<2=>�-��"�����������������

Page 138: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������� ������������������������������������ !���������"�

������"�#�$%�&"�'�"�(��#���"������'�������)�"�"*!�(��#������)�"�"������"���""��"�

�$+�%���*!�(��#�����������,�$�����"��#-�"���"���""��"*!�(���"'�������$�����"����#��!�

��"�$����./��0+��*!��$����"�"���"� 1�"����"����"�2����"��"��'����"��������'�""��

�"���$��'�$3�$��4!����"�"���"� 1�"����"���'�"�'���1�����'�$3�$���5���"����""��!�

������"���'�.��,���"��$��0$'��"����'�����$�"����"�'�$3�$�"5���"�'����-�������$ �"!�

�$���-�����,�"���#�"�2���"��#�"��'����5�)��"�.���"��$���6$�"�������"���$�"�"&�.�#�"�

"�.3�'�$�"7!�2��$���6$���'�""����"��"&��#�"7���'����6����$��0$'��"7!���"�����%�$��

��$'���#��%���/8����2�09�:�""�,�#��$�!��"��$��0$'��"�$����� ����$-���"�%������!�$��

�&$���!�0"����,�"8�6�7��"�����#�%��"����������"����$�#��$'��$���������$������� ��5�

��""��"�$���!��"���"����$������+���0$'��"��"��'&��'�"�����������$����%���;�6��7����"�

��""�%�$"�.&.#�'�"��$����������$�$����$������������������ 5���""��"�$���!���

������'�""�����"�'�$3�$�"�������#�'���";���6���7�$���-�,����'��"��$�0$'��"�$����"�

$�"����.�"����'�#������'-�%������$�����������'�$'����#�<�=������ !���2���$���

��,�'�������#�,>$'���$����� ��!�'�"���#����""������������������4?��5�

����""�.�#������6���7����'��"����"'����!���2����"���"����$���������

��������'���,�#�������'���$������"����.�"�#���!���$'���#��$��2��$���/��"�������

��"'�"�"��#�%��"�"�@���""�"!�'�#�"!�'�$ 1�"�'�A#�'�"�����,�$%/#�'�"��'5����6�7!����#� ������

"�3����'�����"���%����"�'��#����#�%��"�����$�����"�� 1�"��$�����,�"������A��"!�

'��.����"����6��7!������""�%�$"�'����)����B5C8�(�����$'&���������:�#�,�!�����:�#�,��

�"�,��'���=��"!�����:�#�,�����������"*�6%�������57!����������"�'���������'�$-�'����

��#���BBD���,�"��BEF�(������#�,��/�#>�����������������/!���#�������������'���$-�5*�

�����""�"���""�%�$"!��"���"����$��������"����"&�.�#��'�"��8�()�"�"�/�����#�,�*5��"��

$����+'#�����<�=������ 5��#/��������"!�'��������$���$&'������'��&�#��C!���"�%��$����"�

��#�+1�"����GH,�'"�"�6CEEF7!�����"�������"�$���"���$�'�""�����$��.�"����"����

�+���0$'��"�'��A��"5��"��+���0$'��"�'�#���"!��$����$'#�����./����'����"� ���

����#A%�'�������������$����%���!���./������,�����"�%���$�����,��� 1�"�

����A�'�"!��$'#�"�,���$�#��$'����$������ ������$�""�"�����#�%��"5�:���""�!�/�

'�����$"&,�#�2��������$���"��"&��#�"�����,����$���� 1�"���"�$�"5���'����

�"���"����$���������+��"�$"&,�#!�/���,�,�#�2��������������������$���$� ���'�"��

@���A#�'�!�4��"������""��.#�������=��"�@���#����������� �����"'��$���"���"� 1�"�

'�������������������� ���������$���<�=������ !������"����"�.�#�'�$������"�

Page 139: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ������������������������������������������������������������������� ��

��������������������� ��������� ����� ������������������������������������� �

!"�����#$%%&'���� ������������������ ��������������������������(������

��������� )���� �* �����������������������+���������������������,��������� �-�����

�� )����������������������������������� )������������� �-������� )�������������

������ ������������������������ )��������� �.����,�����������������������������

�� �, �/����������� �� ������������������������0�+��1 2�&���������� �/������(���3���

�3�����4.56�7�8*9��:3���������+�������������������������� ��������������� �3�����

;<=.<6>;<?@�7�8*9���������� ���� ������������������� ������������������������

�������������� �����+� �<������������������ ���� � � ���� )���������#8*9'�

������������������ )����������#4.56��;<=.<6>;<?@'�������������������� �������

������ ���������������������A7��8.B;C565;��/69��6>@C �@������3������ �, �

������������DEFE��� � � ���� )�������������������������������������� )��������� �

/��������������������������������6>@C������������������ ��A@G@��4.6G;>��

/@C?6��8*9����������� �6������������������ �8.BC6=�������� �/������(�������������

8*9������� ��������������� ���� )�������������������������������������������������

����������������)������������������� �����H�A;8.I.565;��6>@C��A7��I@C6G;>��� �

>����+��?C.=?;96��J5.@��5K4.56��>;5@��� �

LMNOPQRSTUVWXVYV��������������� )���������������V

ZU[P\]V;������������������V

_X_XVLabVcdeLfLghbiVjVhkbVcdgfbabVlmhVnbkLopbabqV

0�+�������� ����������� ������� ��H�r;���,���������� �������H�

s6�������� ����3���� � ������������ ������������������������������ � tu�#vUTUV

W_Ww_'�

6�����+���������� ������ �����������r�������� ��������������� ��xu��

������,���������������� ����� �;�������r����� �����u���������������������������,�� ��

������ ��������������� ������ �#����������� �� ����������������������'���������������

����������:������������������� ��� ��� ������������������� �<���������������

Page 140: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ����� �� ��������������������������������������� ������������������

����� ��������������� �� ���� ���������� ��� ����� ��� ������ ���������� ����

�������� �������� ������������ !"#������ ���������������� �������$�%����

������ ����������� �����������&��'�(������� ��� �������������������������

� ����������� ������� !"#��)������*����+,-./,�� �� �� �� �����%�� �������� ����

���0������������ �����������������������������12 ���3��4�� �� ������&������ � �

5678-9:/78;8<-8/=>-/?<-878:,->@A>./,��5-B;/??8<-8/=>-=>/:98<-=CD:E8F-8/=>-=/:8GD;-E98B-/;C?A-

9>8-H,./,F-/?<-<@<-@9-I,-./,JK�� ���� �� �L�� � !"#����� �� �������$� �� � �

!#M)N���� �� ��� ��� ������ � �������$���O�����������

������������������������� �������� ���0���� �0�����������)�� ��

���� ����� ��������L�������������������������%������#�����(����P ��� ����

������� �� �� �� ������������� �������$�� ���� ! )Q�� ���������R#N!ST#"#��

&������ � �1�� ��������� �����2�����������3���1�������������4����� � �� ����

��� �3�������� ��L���� ������������� ���� ���� ���N��4���������������������

����������������������*��������������� �������� ��� U�1R � �������4 �� ����� �

����� ��� ������� �� ��� � ����������� ������������� ���)�������� �3��S�����

� �������$�� ���� !"#���������������������������V����� ����������������� �

��� ����� �� ���$��� ��������4 �� ������������������ � �1#3������ � �1W3��

S����������� �� ���� �� �����������V�������������� �� �� �� ���

)������� � ������ ����� �����X��� �����L������ ��� ����� �����

� ����� ��V����������� �� !"#�Y�ZN#�)(PQ#"#�[\Z�R#N!ST#"#]��

N��� ��� ������U� !"#�Y�ZN#�)(PQ#"#�[\Z�R#N!ST#"#]�

_abc !"#d�eafghb�)(PQ#"#�[\Z�R#N!ST#"#]�

ij ���k����� ���[ �����]�������������� � �����������������

���� ����d�

ijS������ �k���L�� �������4�d�

ijP���������k� ��������4��� �d�

ij#��������������k��������� ������ ��������d�

ij#�� ���k��������������

�����������������������������������������������������������JK�)����2�������� ���������������2����������4 ���� �������� ������ � � �� �� �� �������� ������$�O����4��������

Page 141: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������� ����������������� ������������������������������� �������

����!"#$ � �%&'�( )�*+ � ,��������-������������������������./012/�������������

����������-��������������������������������������34�����������������������������������

-�5���6�������������������������������������������������7�!��-������������������������

����"����������� ���������4��������������������������������������������������

������������������7�)������������������������������������������������������������

����������������������-��������������������������������������89��������������������:����

;<������:�����=>���������������:��������������������������������������7�����������

�����������������������������4������������:�������������������������������� ��%!���,������

��������������������������������-�����%(��� ,���������?������������� �7� ����������

������������@ ����������:��9�������?������������������@ ���������������������7� �

����������9�A�����������������������������������������@A����������:�����������)������

�����������������������������������������54���������34������������������������7�)�����

���������������������������-�����������6��������������������������6�������@A����������

�:�������������������B�������������7��������������������������������������������� ��

������������������������������� �������������������-5�����6�����������7�

#��5���6����������-��9 ���������������-������������������������������������

�����������B�������������������:������������������3-�������������������?�����������������

�9���C���������������������������������?�@A�������-B���7�*������������������ ��

���-���-����������������������������������������������������������������������

���������������������@A������������������������������������7�)����������������������

��B�������������������?����4��� ����C9������������������������������������������������

���������������������������@ ������������7� ������������������������-D����������

���������������������� ���B��������������������������������������B�������@ �����

��9������7�(�����������������EF������%>GGH���7�I,������������������������3-������ ��

� ������������������������������9���C���������-����������������������������3����

�����������������-������������������9���C���������-����������������@A����������7�

��������-���������*����#����������� ��������������������������@A��������������� ���

!"#$ � ����( )�*+ � 7�"B������:���������������J� ��������������������:�����

=H��>;��><���;G�-�5�������-��C��������������3-���7�

KLMNOLPQPRP ���������-��C����6����3-������� �S�') �!"#$ � P

TNUNVWXYZL[P \NV[]YO_[PP %J� �������������������������������������a!�����������������������������

Page 142: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� �� ����� ������������������������� ������������������ �����!������������������"#$%"�

�������&'� (��������)�*( ��� �����+������, -��.������������������)�(������������.������� ����/����#��.��������������0��1������ ������"$�

�������&2� *3"""4��� ����� ����������������������� ��5���� ���,�������������������.���5������� ������������"$�

�������'6� (����-��� ��������� ��������� ���� ������)������������������ ��������� �������� ������������������ �����!������������������"#�

7�89:;�(��<������ ����� ����

=����,����.��������������������� �,�����������.�� �����5���������������

.��.��� �����������. �������������������������������. �� ����������� ������-���>��������������

.����5"�(���������1. �����.������������� �������1����?0@���� ����������� ����������

�! ���A�.��������B���C���������� <>���������. �� ��������������������� ����������������������

.��.����������1��.��?0@��(D=0E0FG�H"�I������������ ���� ������.����5�����<-�� ��� ��

� �����.��.�����������1��.���������.����(DFE�@��(D=0E0FG�H��J�K0IL�@��

(D=0E0FG�H��FE�M�HLN�(D=0E0FG�H��@NID�(D=0E0FG�0D���."��������<�����������

�����������.��������"�=�����������, -�� ������������ ���� ���������������������� ������O� ����

������, ����� ����.�������������� ������������������ ������������������ ��������.���O� ����

���� �����<������������������� ��, ������� �� ��������������.�������O� �������� �����������

��<�����������.�A�.��������� �������1�, ������������� .�����������"�(��������1����������1��.���

�����������.���������� ����������� �������.��������������� ��*.����� ��� ��.���������

�� ���� ��$��*�5�� �������.�������$��*@� �������.����������.�����.A$��*�� ����<��������

� ������ ���� ���-��� �������$��������� ���������"���-��������������������.��������P���

.����������.����5�������Q��.�������,���������.���������������<-��������.�������!���A�.������

����������.��.��� ������,������������������������?0@��K(F�RSD0J�"�I��.�����.������ ���

�!�� ������� ���.���5����� �����TUVWVXYZ[\U]]_�a� �b�������=����.c��.��������

.����.���%������� �������������� ��.���P���.��B��.���� ��������*K�������5������

.����������"$�K ������5������5��.����������������5���������.�����������������������������

.����5�����<���������� �.������������ ���� ��"�

K������K5������.������������

(�����C������.�������"�

IB��������������������������

K����5��-���.������ ��������"�

N<�����������5�������������� ������������1��.���������������������1����?0@���

������������������ ��.��.����������1��.��������1������� �����.����5����������.����

Page 143: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������� ����������������������������������������� ��!�����������

�����������"�#$��%� &��������'����� %������(����� ���������)�����(�������(�

�� ��*���������")&���� '� �+�������� ������������"�#,���+��+������� -���

����-����������������� ����������������� �����.�/012���,���������

�� '� ������13����(�� &������ ����(�����)��(����� �� �)����4����������56��

������������7�������(�8 ��� ���9:��������������������� ��*������(������&��)�

����� ��4���)����������+� ������������+�;�)�+��(��#�)� ������)����������)�

�+���"�)�����(<����)���'��'�)� ������)���;����#�)����+���,�)������������,�)�7���)

������ ����7!� �)��������#,�� �� ������������)���� )�����&����&���,����*��

�������� �������� �������=�����&������;���������'� ��������� ������ ����

�� ���7!� ����� ���� ��4���������������)�+���-������(���� ����"����

�����(�������� )���(����������������� �����'���������������>�����������2�����(���

���"��+��������������������)������;�������*���)������� =����:)2�����(������"��

+�������������������������������������� ������������:)2�����(������"��+���

����������������+�����;?����&���&����������(�����+������-������ ��������������

@�����) ���,�����'������������� ���!���������������:����������������� �)�

�����������"�#,�A��������� ��)�)�����&����� ����)��������� ���!������ -����

����-�������(��������)���*'������� ������!����>������*��������+�+����

�!����>��������7���8����������2�����(������":)���������"��- '����� ������=�����

������������� ������������� �������������� ���� '� � �����������>����

�������� -���8��������� -���8��+�������������A���������)&����+����

����4���)�����=�����(���B�������)�����������#,���� ��C�!��� ����������>�����

������ ��4��,��-����&���'���+�� �����������>������������� -����A��

������� ���������)��=�,�D�DE�

���*��������������1A��������� ��C ��������

FGHIJKA��������� ��LMINOPJK������

QRA�������������S� �� ��4���������������L

QR=����S�(��������&�����&��&���� ��(������ ��4������L

QRT������,��S������(������ '�������������� �����L

�����������������������������������������������������������56�������� ����������������(�$�������,�U@��7����)V������)���� '���������W)������ ��4����=��+*�������&��=�������������������,�� � ����") ��� � ���������������)���������� ��2������:����+����2���":� ���������#$���

Page 144: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ���������������������������������������������� ����� �

����������������������������������������������

��������� �����!�� �����"�����# ������# �� ��������������$�

%���������&�����������������'��������# �������� ��������������������� �

������������������������������������ ����������������������'����# �� ����������

����������������������# ��� (������������������&����#���� ���)������������������

������� ������� ����# ����� ������������������������������������'��&���� ����* ��������

�"���+������ �� �������� ������������#�����������������������# ,�������#����-�

��������������� ���./0��123/4/56�7�8�69��1254�0��:;6�%�9/<=�0�>$�9����

��������������#��'�������"�� ���������* ������������� �'���������7/?4�2��������� �

����������"���@�

ABCDEFGHGIG5�� �'������������������� ���./0��123/4/56�7�8�69��1254�0��:;6�%�9/<=�0�>�

JFKLMNG1�������������� ����

1����������������������� ���./0��123/4/56�7�8�69��1254�0��:;6�

%�9/<=�0�>��'������)���"������������ �'�������������,� ����&�����,����������������

������ ��(�����������O�����������������������������������������������������"���

�� ��������* ��������,� ����������� ��$�<��������������������* ������"���������P����

����������Q��P������ ���������������Q���P����������Q�:����,�# ������ # ���>���

P3�22�0;Q��P�R./4Q���P�<512Q�:���7/?4�2>���(��������+���������O������ ���

�������������,������������������$�=��� ���������,� �����������������#�����

������ ����./0�������1254�0�������!�'��S$ST�&���������������������������������

�����"'������* ���������������* �������#&���������������������� �����������������$�

<����� ������)��'�������O�������������������* �������#&�����54�!15U4/����

V41<51 �54W2��������,���123�X;�&�����(��$�3����������������� � ������#�������

Page 145: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ������������������������������������������������������������������

����������� ���������������������������������������������������������� ��������!��

����"��������������������#������ #������"���$�������%������������#������

���������"���$��������������&������������������������'�����#�����

()��*(+),���* �����#��'���������"������-'�� ��'������.���-��/��.��������������

��'����'����������������#��� ������������������!���� ��������������/������������

����������0�#��������� �����"��������-�"�������������.������"����������"�1�����

��������'�����#����2�3)*4(*%�()56��,��������������'��������������������7���

(*89:����������������������������8:;,8*4(:6�9*<:�*69�=:��*69�=:�������

:)>�4,?�=@:�A*�:��*(:6�4:�*69�=:��

A�����������'�������������������"��%�����������������������������

������������������������(*89:���������������������B������������"����������������

���������������"�������������9�66�A:�� �C;,)���4(*6����(D%�>:)�������������

������� ��(*89:�������<>:��()56�A:�E:)9:��������8:;,8*4(:�9*<:�

*69�=:��*����������� �/1������������������ ������������ ����:������:4(*8��

�4(*:4(*8���4(*6��9�66�A:��3&(&):��A*9:,6����>:)���������������

���/����4�����������������'�������������#7�� �����������������������������������

��!�������� �����������������������B����������� #��������������'������!�/1���

�����������������4�����/����������"��%������������7���(*89:�#�0��������!�/����

���'������"���$�������!����� �������������������������������� �����������������������

�������������������#���������/��������� ��������� �������������#��������������

��#�����������������'����" ��������������������������7����

������/������������� ���������������������#��������!������������"��%

�����2������'������#������()��*(+),����3)*4(*%�()56��������7���������

*69�=:��9����� ���������������(*89:���������������������������������������

�������������������� ���� #��'�����������������"��%������������%��F�����������

��������B������������������������� ���������<,�)�6��D������7� ����������-�����.�����

���!��������������������'�������������������������������������������9����"��� ���

'��������� �����������������������������0���������#��������������()56�� ������

����������/�������������������#������ ��������������"���$��������������

�� ������9����������������������������������� ���������������'�����������������

()��*(+),����3)*4(*%�()56����������������������������(*89:�������������

Page 146: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������ ����������� ����� ��������������������� �����������������

���������������� � ������������ ������ � ������ ���� �������� ��!������ ����"�����

��������� � ������ ���#��!�������$�������������%&���� � ������������������� ��%�'���

����(�����)�* �����+��������+�������������������� ���, ���������������������������������

����, ��, ���� �����)�* �%�

-./01234567897:7;��� ����"������������+���������*��+��������* )����7

����

77777777777

<6=1>?7���������@������A�����#BCCD���%�EFF&�

��� �������������������+�������������������� ��G+�������������� �����H�, ����

���I+�������* )������������������������� ������������������������� *����J�����������

����� ������������������������������������� (������������������J� ���������)���

���������K�

L621/M/N0?�OP�Q, ����, ���������I������R���O������ �������S��+������������ ����������

�����%R�

TUV230?����

W��� ��������� ����SI�����������X�����Y������Z�W�������JZ;��%�

����� ��G+�����������������������+��������������������������SI���������, ��+��������

��+��"����%����� ��������������������������H�������������� ���������� ��

�����������������*��+���������)������� ��!��������G�������, ������+���� �������������

������������, �� ������������������+��� �������� ����������������%�'��������� �����

Page 147: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ���������� ���������������������������������� !"�!�!���� ��#��

��$�%��� �����"��!����������%��� �&��%���� #������� ���� �!��!��� ���������!���������#��

'(')(��!��������������������!���������*#����������������!����*#����+���%�������, �������,�����

���$�� &��%��� �,������!���- ��������.�%/�������#�����! ��0�����������!�����$!������$!������

�� � (�1���!����2��!�������! #��������3�!������������������,�����%!�"�& �!����!��������

��4��%����� ����������+������5����"�2 (�6� ������� �����%/������������4���� �,��%7�����

���,�����%!�"�& �!������ ��������������,����������!���%�� � ��!�����*� �����&$�%����

%!�"��"��� #��� ������ ���������! �4����������(������ ������� �"������4�� �#������+��-

���������������*#���� ���������!�������,���� �%!�"�& �!�� ��!������� ����������8��� ���

���,����������!���%0�9����1:5���� ���;� 6��1:������<= ���6�����>(����

$�����������������.���� �����,�����������!�����! ���!�������! ��� ����%! ���� �

!��%!������ ���+���! (�1�.�������!����#����$�%���+�%!�!���������������,�����%!�"�& �!������

�!���?��$!���7������ �����@����#���!�����$�%��4����������!������#��� �,���%�����%!����%������

���� ���� ��+��� A� �?$������, �����!�@���?�$��*�������!�/��������@(��%!, ������������

��!%!���� � !��! �5�::��=�%�B9������1:�����;-�C=������.7��!��!���!$� �

�����3�!�� ����!�&�!������!���*#�����!�(�

�!����������%�*#��8������*#���#��� �������+�%&�!�� ������+��-������� ������!�� �

����������� ���������� ������������ ��� ��� !*A� ������ ����������������

!��%!������ ���������!�*#�����%&�"��������"�� ��DEFE�7��� &$�%�4������%�����$�� &��%����

%�!�����/�"���8�����%� #�����4����������!�*#��� ��������%�������������������2��!��������.�%/��

�����#�����! ��(�=������7�4����!�!���������������*#����������+�%!�!��*A� ��� � !"�!�!���� �

!��%&�!�� �%!"��� �����#��� ��%/��� ��� �$,�!� �$�� &��%� �.&.%!�� (���%� ���#�����! ���7�

�+������������� ��� ,$�%����������!�������������������!�/��������� � ��$!����!������%��

$�� &��%��GH��.�!+������� ��"����! ��%��������������,����������!���%�9����;� 6��

1:������<= ���6�����>(�

Page 148: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� �������������������������������� !"�#�$%"�&' ("!"�)*$�+"% ,-"!".

/0123&��4������5����������

,�66��7��68����9������������������:��;�������������;6���������6�����<�*���:��;

���������=�>&�����������������?��5����@��7�A9��������������>B&C"(; ("(;@*C"(;

B&!("���"D"' "(�"D"' "(�"D"' "(�+-E*;F %B*A<�"6����6���������6�

���G�86����6��5������5��������6����������������������H�� !"�&'B ( $"F�#�$%"�

&' ("!"�)*$�+"% ,-"!".<�&66��I�����������:��5��������������6����G�86����6�

���������69�����8�G��6����������69���6�J��������=�����������6����������������������<�'��

�66����������������������6��G�����66�6��8�G��6���5�����������6����:5���K�������������9�I�������

5��7�7���J��������6��L��I������6������6��8�G��69�5�����5����������J����6�������6�5����������6�

J���5�66�������������������I�L������;���6��<�&66���������9����?�����=����9��66����6���

�:5���K��������5���������9�5��7����5�����6�����6��������6������������������9�5������=���6��G���

����6����������������������<�&����66��>5���A9�5��J����6��������6�5�����5����=�����������6�

����������6���6�����69�������J����6��L������������������:5���K��������7��6��<�

Page 149: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� ������� ��������������

����������� !"#$%&'(#"()*+,-'!"(.'/.*0+$"1( 23(4567(8(795:2; 73<=2(62(>2=?=��

��

@�ABCD�21"E'!"#"(F*1'("$+'!(

G(H*!IJ.$1'(*("(+!"#$%&'(".0)"(*H0#*/.0")($)"(!*#*(.')F1*K"(L$*(*/H'1H*(

IJ)E'1'IM()*+,-'!"I(.'/.*0+$"0I(*()*+'/J)0"(.'/.*0+$"1N(2I+*(O1+0)'(-*/P)*/'(Q(+&'(

.')F1*K'(L$"/+'(R()*+,-'!"M(*()*(!*/#*!0"M(I*)(#OH0#"("1S$)"M($)"('$+!"(#0II*!+"%&'N(:"I(

L$*!'(.T")"!("+*/%&'(F"!"("1S$)"I(."!".+*!JI+0."I(L$*(.'/I0#*!'()"0I(0)F'!+"/+*I(F"!"(

!*-1*K&'(*("/,10I*(#"(+!"#$%&'(".0)"N(U"!"($)(*/+*/#0)*/+'()"0I("F!'-$/#"#'(#'("II$/+'M(

!*.')*/#'("(1*0+$!"(#*(V"!.*1'/"(WXYYYM(XYYXM(XYYZ[M(\''II*/I(W] Y[M('(."FJ+$1'(]X(#*(

_H*.I*I(WXY]Y[M(3$0a(#*(:*/#'a"(W] b"M(XYYY"M(XYYXM(XYYc[(*(3$0a(#*(:*/#'a"(*(

:"I*S'I"(WXY]d[N(

e')'(H0)'I("+Q("L$0M(F"!"("(90/S$JI+0."(e'S/0+0H"M($)(#')J/0'(.'/.*0+$"1(W5e:M(

fghijM(*IF"%'()*/+"1[(*/H'1H*()$0+'I(.'/.*0+'IN(U'!(*K*)F1'M('(#')J/0'(4567(*H'."(

;7=e5:2; GM(:G3 2M(7:5\G=M(65k5e?96762=M(U3GV92:7=(*+.NM(*('(#')J/0'(

2= 3767(*/H'1H*(5;le5GM(k5:M( 37;=2?; 2=M(U2637=M(GV= me?9G=(*+.N(7(

)*+,-'!"(.'/.*0+$"1(!*"10a"($)()"F*")*/+'(*/+!*(#'0I(#')J/0'IM($)(#*1*I(WS*!"1)*/+*M()"0I(

"EI+!"+'[(Q(*/+*/#0#'(F'!()*0'(#'('$+!'(W)"0I(.'/.!*+'[N(2)('$+!"I(F"1"H!"IM(/'($I'(

)*+"-n!0.'M(F"!"(.')F!**/#*!)'I($)(#')J/0'()"0I("EI+!"+'M(E$I.")'I("("o$#"(#*($)(

#')J/0'()"0I(.'/.!*+'N(;'(."I'(#'I(#'0I(#')J/0'I(.0+"#'I(".0)"M($)"()*+,-'!"(10/S$JI+0."(

.')'(pIn(+*)(F*#!"I(*)()0/T"(H0#"q(!*H*1"("()*+,-'!"(.'/.*0+$"1(4567(8(?:7(

2= 3767M(*(+'#'I("L$*1*I(.'/.*0+'I(#*(4567M('$(E'"(F"!+*(#*1*IM(I&'(.'/*.+"#'I(.')('I(

.'/.*0+'I(#*(2= 3767N(

6"()*I)"(-'!)"(L$*("()*+,-'!"M("()*+'/J)0"(+")EQ)(Q($)()*."/0I)'(

.'S/0+0H'M()"I(*I+*M(S!'II'()'#'M($I"($)"(*/+0#"#*r.'0I"(/'(1$S"!(#*('$+!"(*/+0#"#*r.'0I"M(

Page 150: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������

���������������������� ����������������� ����!�����������������������������"�#$�

��������� �������������������%������&�� ��'�(��)������������# �����(���*�

���������� ��������+� ��������������#���� �����(��,�������������� �������#$��-./0�

1�/�2)3424-256$(78��9:�����;<=>=�����>7?@�������+������ ���������������*������

�������������+����� �������� ����A�����������������+��������� �����#�����������

%���������� � ���������������������������������������������������� � �

������������������������� �����������B� ������������2 ��+� ��;2�B@(7C��/����� ��

���� ��������&���������� �������������������������# �����(�;�����@����������� ������

��+� �����������&��#���� �����(�;���@��$������������������� ���������%����

�������������,����+����������������� ��������� ����*�����%������+�����������

����������� ���� ������������������������#��� � �D������(��������������������

�����������������1����,������������ ����������������� �������������������������

���� ����%���� ���������������������� �������������������������+� �������*������

�%�����+� �����������������������������������������!���

EFGHIJKLMNOPQOROS�����������������������������T������������������

OOOOOO

UNVIWX�1����� �����������

/������������������ ������������������������������� ��������������

�������������� �������������������������������-���+�� ������������� ���*���

�������������"�#/��������� �+�������(���������� ��������������>Y�����������������"�

Z-B/)$�,��� �������;���2�B����������� ���[����;>\]7@�����_ab����������� �

c�����;>\]<@�������������������������� �c����������4�����;<==<@@������

��������d� 133$/3���/e15/3�� 10)/3��e0/5$3��f2S/��B$041���$0 $������

������������������ ��� ��������g��� ���������� ��� �����������������+��#������(����

�����������������������������������������������������������78�/�������������������������*������������������������������������������������������������+���� ����������������A������7C�hij�k_lmbnnopqorspmsolqbomlqmbktuvobqtptwxotsboybspmvbxok_lypzbnoabqtvommbnnotloqltsb_omlqmbktuvobqtptwxotsbot_{btxorpspqotsbonabozlapqxol_opzbvp|bzoml{qptpyboalzbvo;2�B@��

Page 151: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ��������������������������������� ��������������������������

������� ��������������������� ! � "! #$�%����&'(&)*+,-./0)+'(101

��������������������$"2������������� �3 ���� ���������4����������������4���

�����������������������������������������56���������� �������������

���������$����� ����������������� ���������������������������������

���������$�����������7������ �����������������88�"97�����������������������

���������56�!:"��������������� ������������������"97��������7�������

�����������7�5������� ������������� �������� ��������������� �������������

��������;6�"

< ���������4��4���������� ����� ���������������=��=�����������

����7�����������7��4�������������������������������������������>��������

?@ABBCDE��9<FG9H2>I<9JH<$��<KLMN@OL��������6� ����������FP

9JQ>G92>I9FRFSHT9$��9K@LUC4�����6�����������������2<HG>2>I9G9V9$�

�W���������XNDML��>Y>TG92>I<Z<FR<$��>��6��������4�����Y���5��������

[C@@N\]_BNL\��IF <H2>I9>a>bG9$]�����������������"9�����������7����;����

��������56����������4����������������7��������=���������������"b���������

������6�����������������������56������=��=���������������� �����������8#

c��� ��%������4��5�� ������������������������"��������!dd � "ee�feeg$� ��

�;�� ��������������������������� ���������������56����������������

����4������������������=����0)+-*h+'(101������4��������$�������������������

������������4��i������6� �3;�����������������"2�����>������G���56��

������ ���4��������������� ������������������56����7�������4�����������������

4����������������� �������� ������ �3 ����56������3��� �����������������������

�������������������� �������������5j�����������4��������������������������"<���

�����������;���������������J�7��������6�����������56� �������������������k

�����7����c�����f�����6��"2��������������4��;6�����������������������=����;����

����������7����������56��������������"P�� ������ ��������� ��������

��� ��;�������56����� ���������������56��7��;��7��������; ����6�7�7�����P�����

�����������������������������������������������������������88lmnop/-/po+,-+o'(/o(/qho&h/-/*-r+/'s/-/t'0-o(/u&'(&)*+v/op/,p)t/+'/o(to&-+)/-('+h)r/*-r+/qo+ho(/+h)/p-0)/t'0-o(/'r/+h)/qh'.)/t'0-o(/u&'(&)*+v/'s/qho&h/o+/op/-/*-r+w/'r/+h)/'+h)r/q-1/r',(tx8#2��������� ������=���kJ���������� ��� 7$�Z��4��!dde$�V������!dde$�Y�y������� $����������!d#g�!d##�!dd �� �$����������R��73�!ddg$�I�z�44�!d#8$�I�z�44�G������!d#d$�I��=��z���!dd!�!dde$�H����� $�H����P������� $�G�y����!d#d$�G������Y����������� $"

Page 152: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ���������������������������� ������� �� ��� ������������ ��� � �� ��� ���������

�� ������ ������ ����!�������" ��#$��

%&'()*+,-./01/2�3�� ��4 �� ��� �� �5����� �� ���6�������� ������/

//////

7.8)9:�;��!������� ���������

<��"�� �= ���"��>?@�AB�������� ����� $����� �CD� �� ��>?@�@B�������� �

� 6����$��E���� ������ �� �F������� ���������������������������������������������

���������������� �6���������� ���6�������� ������G����� ������������� �����������������

���� �������!���� ������ ����� �������6�������� �������H!� �� ������������4 ����������� ���

������������!�� ��5��� ������������ ���������� ��� ������ ���� ���������$��=����!� �� �

���!G���� � ����� ���6��������� �� �����������6���I���� ����� �5��������� �������J�� �� �

� �������� ������ ��4 �� ��� ���!������� ������������������������� � ����� ����� �����

K�G��� ������� ��4 ������������������ �������������<�L5������������������� ��������G�

����6� ��� �� ! ���� �������������������� � ����������������������� ����������6�!���������� ����

M;NON�PH=H�QKNH<�R;�O=�<;SKETH��Q���������������5��� �������U������� ����

� � ������������ �5��������� ���������� ���6�������� ������ ���� � ����!U��������� V��I���� �

�����������"������������� V��I������

������������������������������������������������������������#�;���� V�� �� ��!6!��������� �� ������W�������� ������������������������G��������� ��� �!������������� ������� ��� �!����N��������4 �������������G� � �G������!������� � �� ��� ���$��N ��!� �������! ��� ���� V�� �� �� ��� ������ ����������� ����� ���� �� �������K=3XH�YKZNH�G������ �����������O=�ZHSH�Q<;RKRH<����������������� ������ �� � �� ��U� ������������������� �� �� ������������Q;Z;�RK�H[;ZTK�� ������ ����������� ��!����� ��� ����5�����������5� �\6���� ����������������G������� ����������������� "������������>ZHSHB��� �� ��� ��������������������� �������� ���������� �5� ���� ���� ���������� �6������������� ����� ������������ �� �������� �� ��������������� ��������4��� ������ �� ��� �� ! ����� ������� ������� ����� �������� ��������������� �������� �������������������������������

Page 153: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������� � �������� ��� �������������� ��������� � ��� �� ��� ������ �

������ ������ ���������� �!�� ���"#��������� ����������$�������� ���� � ��%����� �

� �� &������� ��� ������������� �������� �������� �%�������� �������� ������ ������

�����&�����'��� ����& � � �����(�������������������� �������� �� �()�� (� �&��

������� �*����(��� �������� �%�����%�� � ������������ �������+��� ������ ������� ��

������ ��� ����������� �������� �*��%���� ,������������������������ ��$ �%������������

�������������������%� ��������*��������� ��� �������������������� � ������+��� ��

- � �������������� ������ ������ ������������������������ �������� �%�

������� �������� ���������(�����& ��� �������� ��� ��������� ���"%������������

��& �%���������������(������������ ���� �� ���� �� � �� ����.����!���������(���

��& ��� ������#%�����)� ������������������&����/�0������������� � �- � �� %��� �- � �� �

��� � ����.����1���2�.��������� �- � �� ���������� ���������������������3�4�!���

� % "#��5����6 %� ������������� ����%�.������ �����7���������� ��� � �� �%�� �� �� �����

� ���� ��������*��������� ����������%� �- � �� �� ���� ��$ ,�����7 (�� ���������7���������

��&������& �%� ������� �8�9�:;.<�=�<>;?�@8<9,A��.����ABA%����������� ��� �����

�������, ��%�� $�� ������������������� �3������������������ �������� ��

������� ��%�� ���� ������������ABA�=�-C5�.<�:;.<�!���������������������������

�)�#%���ABA�=�DEB<�.<�:;.<�!F����(�(���� ��&� ���������7���������� �� ������ ������

����#%�GB9;5A;.<.���?�G5@H�G�9�=�.�A��5�-59�<>;?�@85�!-���.����� (�����%�

��������� ��������������������1������2%�������7����� (���������+����������

.���%�� (���������)�(���������)�� ���<����%� ����7����������� ��������� �( �� � �

��������������� �����6����� ���7�#���������������& �%���� �������� ��������� ���

����������( ��� ������� ����������� ���&��)����;.�;<A�AC5�G5?;.<A�5B�

I�I;.<A��-�����%�� ����&� &���(�(��� %���������������)�����7��������������

� �&���������7��-��J����%��� �������������$��%������,����%�0������������������

����������)�4%���� ��� ��������� ���� �� �0G5?;.<4������ �����)�%������(����������

����������������-C5�!�����,����#���G5?;.<�!� ��� ����#������������� � � ���� ��

<>;?�@85��-�� ��%������( ������������� �� ��� ���� �3��� �� ��� ��8�9�:;.<�=�

<>;?�@8<9,A��.����ABA�� $�� ���/�

�����

Page 154: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������� ���� ���

������������ ���� ���

������� � ��������������� �������������������

������ ���������������� ���������

� ������������� ���������� ���

������� !"""#���$%��&'���'�()��*�+�)�,*-.)�/)�-��)�0)1���()�1*()�(��,'-(�23���)��

1���-)�4�)('5%�� ������� �6�����6�� ������ �������� ��/�23��7���*4���7����7�

�7$�/4)(���7�78�4��%��)/�77��)��7*9-*0*/)(��-%��(*4��: )�*,�-4)��7��(����7'72�7*9-*0*/)� )/�*4)��

7')7�*(�*)72;�/)7��$�77'),��<$��*=-/*)7�/'�4'�)*7�&'���7���1�,�>�/�-/�*4')�*?)5%��� �����

�������� ���������� ��3�',)�,�4@0��)�,)*7�9��)��(��&'��)&'��)7��'4�)7"�)�)�

A'74*0*/)���77)�)77��5%�3�$�(�,�7�$�-7)����7�9'*-4�B�/)7��',)�/'�4'�)�-%��$�77')�$��A�5C�7�

,�4)08�*/)7�-��/�-A'-4��(��*,$�*/)4'�)7�$)�)�/.�9)��)��-%��(*4��()�,�4@0��)3��-4%��$�(��*)�

)/�-4�/���',�/.�&'��)���'1*�D1��D����)�,�4@0��)��*-9'E74*/)� /�,),�)�,*-.)�/)�-����F�F),���

,�'�7)-9'�23�$���0)?���,�-5%��>�)-4��$�0)9*)"��7�1��7E/'��7�GH���GG�(����%��G3�)�7�9'*�3�

�1*(�-/*),�&'�3�/)7����),F*�-4��/�9-*4*1��()�)'(*=-/*)�-%��7�A)���,�7,��(��),F*�-4��

/�9-*4*1��(���-'-/*)(�����(��4�)('4��3�)7�,�4@0��)7�4�-(�,�)�7�����/�$/*�-)()7��*4��)�,�-4�3�

9��)-(��)�*�����1I-/*)��3�/�-7�&'�-4�,�-4�3���)F)-(�-��$���7�*-4����/'4���7B� ����'1*��,�

*77�3�,'*4�7�(�7�7�'7�(*7/E$'��7�(*77��),B�J�77)7�$)�)1�)7�7%��/.�/)-4�7"�K'�,�$�(���7/'4)��

*77�LM2�:��%��G"GH;"� !"""#����/)'7)�(*77�3�,'*4�7�(�7�7�'7�(*7/E$'��7�0��),��,F��)�$)�)�)7�

/�*7)7�(�*<)()7�)4�@7���-%��)-()1),�,)*7�/�,����2�:��%��G"GG;"�

�9��)3�)�$)�4*��()�*�'74�)5%��NG3�)F)*<�3�$�(�,�7�1��*0*/)��/�,���/����,�)7�

/����7$�-(=-/*)7��-4����7�(�,E-*�73�(�74)/)-(����&'��+�,)*7�7'F74)-/*)��$)�)�)�$�7&'*7)"�

��77��7�-4*(�3�/�,���74),�7�(*)-4��(��',)��-'-/*)5%��&'���-1��1��1@�*�7�(�,E-*�73�

,�4@0��)�/�-/�*4')�3�,�4�-E,*)�/�-/�*4')����)�9'-7�7E,F���7�/�*74%�73��'�'4*�*?��',)�

*�'74�)5%��F)7�)()�-)�,�7/�)9�,�/�-/�*4')�3�$���,�*��()�&')���'�,�74���/�,��)�4�)('5%������

4�<4��0�-4���1*(�-/*),��77)�/�,$��<)���(��(��7*9-*0*/I-/*)7"�

Page 155: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ��������������������������� ��!"#$#�%�&'(�")*+�,&-&�&�.(/&�

�������

0 1�23�"��4�5� ��6��������5�

&����7�������8���6�����8� ����� ������������9:������5�������6�;��7���������5���

���8����� ���������6�����������5����� ��<�����=>?@ABC7�6�5����*��5��� ������������

D���������EF�+4��5G�� ���������5�;H������������ �7�G������ ����I���5�J�����������5�;:���

������������= ���5� �;H���� ����9��KI����E�65���G�5�������5�������� ��������I��� ���

���5����������������F�%�6���<G�������5�J������� ���������� �������5� �;H���������9��KI�����

6� �����5������� �����6�5��5� ����������5�;H������������7�����������L���� ����� ��!�����

I�5������G� �����5��M7�L�������� ����� ��!������H��N�6���<G�����������5�����5��65�9���;H����

/���M7�L!�����N���I��8�� ��/���M7�L!�����N�������5����O�;H�� ���6���G5��� ��/���M���������6�5�

�����F�D�������4P���� ����Q�����N������QI�5��*"-�.(/&�%�&'(�")*&-K#"�/"�!"#$#7�

���H����������J�����������������O�;:����5���I�5���6�5��!��������J���� � ��� �����������

I<����R� �����5�57� ����5����5�����45�G�GS����7� ��I�5������57� ��I�5����5�G�����������������6�5�

�����F�&�N�� ����7��4��5G�����J��������� ���TUVWXC��9����7�6���������7����������<����

����������7��� ��,Y+�N���G�<�����6�5��������5������������&'(�")*+F�,�5�����7�����<G��� ��

Page 156: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ������ ������������������������� ����������������������������� ����������

������� !�"�!#�$�%�!�&'�� ��(�')'������������� ������ ����*�+,-�+�#-�

!#�$�%�-�.)$!�+!����+�#-��- -/0�$������������������ ��������� � ����������

��1��������������� ��!'�',-�2-$� !'�-)�3�3� !'0�

-1�������1*��4�������5������������������ ��������� ���� ����

�6�� � �5������������������*�7������������� ��������4� ��8�� ����������5�����

��6��&�����0�#� ���������������������������������������9�������� ���8�� �0�+���� ��

��������������������� ����� ���������� ��������� ��� :5���������������� ��������

1��������������������� ���������9������������������ ��� :��� !��'+����)!#�����

1�������� !�;<'�2!0�2�����������������(����������������������������� ������

�� �������5�����* ���������������������������������=>?@AB������������*���� ����5���

������������� ��������������&������1*����1����������������������� !�

�'+����)!#����������������� ���0�'�����(���������� ��� :�����������C� ��

�������� ������� � :������7��� ������������������������ ��!'����������

���2-$� !�-)�3�3� !�.!#�$�%�-'/��2)��-'� ! ���$�2-%D�2���"� �'�(-�

+-��!#�$�%�-�������������� !�.�'+����)!#/�"�!#�$�%�!�&'�� ��(�')'0�

+������������������������1������������������ ����1�1� ����������������� ������

������� ������ ����������������1������ �����������������������6��������

� �� � �E�� ��� ���� ������������������ ���1����������� ������5���������������

���F�����0�

GHIJKLMNOPQRSJTUVRWRSJRPJWPXYZUPJK[\] J

GHIH_JK[\\ \JJa[\Kb\J

2��������������1 ����*�4� ������7����������������������� ���������

�6�� 8�� �����C��&����� ����� ��� �5c���4����6����������� 5���7���0�������

����� ������������ ���������������� ��������� ��������������������������

� � �������������������� ��� :������������������1�����������0�!�����������6�������

*������������� �����7��� �������������������������������C� ��������� ��������

��������������������6�� 8�� �� ������� ������� ���� ������4���$-������������

������ �������%-������'2)�� ,-�� �'2!%'-��'-%-�� -�$������� ������ ���0�

!� �������������� ��� :5c������������C� ��������������������E���0�D�����������

� ����� �����4�����1*������ �� �������5������$-������������������� ���d���

Page 157: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������������ ��������������������������������������� �������������

������������������������ �������������������������!��������"����#�$�

��������������������%�������!��������������� ������!���"��&���"��� ����

��!���"���'��!��������������������� ������ ��������� ���

���� ���(�)������ �������������$�������������!����� �

������� �����*$����������������� ���������������������������������

���������+��������,���������� ����������-�,. �����������(-�,� (������

��� -�,�� ��������� -� ���������������� �/��. �������� �����

������$����������� �������������������������0����������� ����

���������������� �������������������������������/%1���#%2���

�3451267%�6�348#3%�3%#%����������� �� �������������������� ���

� �������������*�����������������������!������� ���������������)��

������� ���3���������"� �������������������������� �� �����. ���(��������9

������� ��(�����/%1��!����. ����� ��������������

��������$�����(��������� �������������������������:������

����:��� ���� (:���!������:��������:!�$��������:���������;�����

� �� ��������������������������������������������������������<268���

��� ������������/%1���;���������. ������������� ������������� �

� !���"�������������� ��:������������:�������������������������!=!����

���� �����>2?183��. ���@�!�$��;������������������������������

�!��� ������������ ����������������� ����������������������

������������� !�������������!��# ������������� ����������"�����. �

���������A���������"�����"����������������������������������������

"���(���������������������� ���� ���������������!���$��������������. �

�������,�����-�. ���������������������������,����-������= ��

�����!��. � ���!��������������������������������� �/%11�1'

6%1/21�������&���$������������$����������������������������������

�������)������������*���������)��. ������������ �����A����!������

����. ������� ��. �������=��������������������������� ������

��$��&�������. ���!�$��8�������!��� ������� ������� ���������

���������������������� ��������������

/������������� �A/%11�1'6%1/21

Page 158: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ���������������

���������������� ��!�"��#$%"��&���'(&����

��)���� ��!�"�%����(�����*%(&���

����+�&,-���!�"��#$%"��&�' �&���

��)#$%"��.%������%�+' �%�!�"��#$%"��.%���+��&�%������#�-�( �%�&��

��(�/�

01234�567��&%89��&���� ,*����+�(+�' %�#���� ��:������

������� #�;���&����#���% ���

�;���-��.%����<# '���+�������(&=(+'��>?�#$%"��.%������%�+' �%�"��#$%"��.%��

�+��&�%������#�-�( �%�&����(�@A��� ,�;����&��(���( �(&'��( ��&������%���'89�B��-'&�(+'�&��

��#����C��'�� ��&%89������#�� �D �E*�( ��&��F�9��GG/GGEGHB�(��.%�&����+'��/�)� ��&%89��

�-'&�(+'������������ ,*����+�(+�' %�#���� ��:������B�������'��&���D�����9��

I JKL#��)�MK�JE)ENE)E�E�O�P� �7)�K������O/�Q���( �( �B�+������������

-���R+%#�����%�� ��&%89�� ��;"���-'&�(+'������� ,*����+�(+�' %�#�� SS��� �TU��:�

)V���)��� ���S�Q�B��%�������( ���'������+#�$���+�(+�' %�#�(����89��W/H/XB�������'��

&��'#%� ��89��XG/���������.%����;�������� ,*������� 9��(������������8�����+#�/� ( 9�B������

�-' ������� '�������������D�#'+�8Y��B� �( ��(�.%�#����89��+����(�� �B��%�������( ���'���

'( �$��89���( ������+�(+�' ���#,/����������'��&�� ��&%89���+'��B��%�.%�����-'&�(+'���%���

+���+ ��R� '+��#'($%R� '+�E+�$(' '-��(���'(�#'Z�89��(9���(+�( ��&��(��#'($%�$��� �D %�#/� ����

+���+ ��R� '+���� ,���#�+'�(�&��+�������+�('����+�$(' '-��&���������( ����� '-�89��&���

Page 159: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� ��������������������� ���� ����������� �������� �������������

��� ���������� ���������������������������� ������������ ������������

��������������������������� ���� ���� ������������������ ������ �

�� �� ���������!������������� �� �������������"�� ��������������������

�������������������������������������� ����������� ��� ������������#

��������������������� ��� ���� ����������� ���� �������� ��������� ��

��� ���$%����������� ����� ��� ���� �����������&������������������

������������� ������������ ������������������ �� ������ ������ ���

����������������������� ����'���� ��������#�#������������(�����

����������

)*+,-./0123453637������������������ �� ����������������� �� ������3

3

3

33

829-:;"������������ �

<������� ����=��>� ���?��� ������! (������ ������ �� �����

���>� ��������������� �� ��������@��!������ ����ABC�"��!������������

�����������������������&������������������������������������!���#�� ����

�� �� ��������������������������������� �� �������������� ���7������� �����������

��� ����� ������������������ �� ����� �� �������� �������� �����

���� ��������������������������������D��������������������������� �����E�

���������� ���F7%%"%GH7%FI%������������������������� ���������

��������� ������ ������� ����������'��������������� ���� ���� ��J ���

���� ��������&�������� ��K������� ��L#����������M�����������H�������

������ ���������&�����������������������N� ����� ����� ��������$��

������������ ���� ������ ��������������#����������������������������

� �������������������� ���������

Page 160: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ����� ������������������� ���������������� ����

�� ������������������������������������������������������� �����������

����� ������������ ���������������!������"����������� ��� ��������������

���������������#��$����������� ������������� ���������������������������������

� ��� ������� ��������� �� ��������������������������������� ��������

���������"��������������������� ����������� %���� �����������������"����

�������� �������� ����� ��������� ������������� ���������� �����&����

� ����'����� ���&���������'�� �� ����� ��(���&�� %�� ���%�'�� ���������!��

�������� ��������� ������� �� �������������������� ���(��������������

����"����������������������� �������� ���)#�����������������������

������������� ���������� �� ��������������������������������������

�����* ������������� ���� ���������������������������������������� ���(���

�������������������� ����������������������� �����"�����������������

�� �������� ���)#��� �� ��������������������������� �����������

������+,����������)#���� ������������������� ����������������� ����� �� ���

-��� ������� ���������������������� ������������������ �� ����

��� ������ ��������������������������������������������������"� ��

�����������������������)#������� ���"���������# ������� ��� ��� ��������

����. ����� ��������������������������������#��� ����������������� ����

���������������� �/��%�� ��%��������������� ���� ��� �������������

��"������������ ����� �����"� �������������������� ������$0.1�!2�3�.

�456�.3$)7������ ��"��������������������� �����)#�����������������

8���������������������������������"�����������������)#�����������3� ���

������������������ ����������������������������� ������������������� ����

&8�������)#��'������������� ������&8�������)#��'�������������������� �

���������9:�������� ��������� ������������������ ���� ����;������������������

�������� %���� ���������� ����������"������� ����"������� ������������

�� �������������� �������������� ���������������������� ������ �������

�� ��� ������)<562=�����������%��;�������������������� �������� ���������������������

������������� ������.���������-��������������������������������������������

�����������������������������������������������������������+,�)�������&9>>?�����9@:'��%����������������������ABCDDEFGHIJBKGLIM�&��������.���'��

Page 161: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ����������������������������� ����������������������� �������������

������������ ���������������������� �������������������� �����������

������ ���������������� ������������������������� ������������� ��!����������������

"���������� �������������������#��������������$��������%����� ������ ��������

������ �������������"�������%���������������������������������� �������� �����&����

� ��� �"������������������'!������ ������������������������� ����(����������

�����"�����������������������)� ���*����������������������������������� ��$���

������ ��������������������������������������������������� ��+������

�������)� ��������#������� ������

,-.-/012345060207810950:1;0<2=4;>510

?@ABCD0,0E0F����$������!������GHIFJ�K�H��&G�LJ�MG �NH(F OJG0

�0

7DPQRS0J�����������������0

(�� ��������T��������+������� ���$������������������"��������������

U�'�������T�V�W��T�WX��J����������������� �������������������������������$��

�Y�������������������Z����� �[�������������� ����������"���������������������

FJG\H����������J]\ H��H_JFH]�\JaH�J]\ H��GHb&GJ(FH]�\JaH�

J]\ H��L�������+���)� ������'������� �����������$��������U"������������

�������������������!�������Y����������� ����ZX������������������U"�����

����������������������������!����"������������ �������#��"������������������

"�������������������������������������� ����������Y���� �����!���ZX�� ������

������������#��������������%����������������"�� ������������� � ������� ���

�� ������� ����������H���'���Y�������Z��Y����Z�����������%����� ������������

��������J��� � ������ ��[�� ��������������� ������������������������#����������

����������������������'��������%�� ����������"��Y������������� ������*�����Z�

���"��Y���������!���������������� �����Z��������������������%+�������������

������c��������� �������� ���������������d������'�����"����"�����������#�

"���������������������������������������

Page 162: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������������� ������������������������������������������������������������

�������������������������� ������� ��������!�������������"�����������!#����$������������

�%��������������������������������%&���������������'�(����� ���������������)!���������"����

�������������#�����������������*�+�������� ��! ������'�,� ����&��������������&���������

����������� � �����������-�������"��������������� ����+�!+��������"��%&�����������������

���������!�.(,/01�2�,�34(�51�6(7�8,�0791(:��������������#����.01(-,�-1;,�

1<1�0,:'�(������!�"�%&�� � ��������������%&������������������"����+������� ������

���" ������-/=>4(,54?07�01���3/1�0170/@?����� ������������A��������������

��%B���C'D'E���C'E����������������!�� ��!���������!����������������01(-,� ��������������

(,<4(1�0,?�-1;,�1?-7F,'�-�����������&��������������������������������

!��"�#����������������������&��GH'G���������������%&���������;4I/7?$��������������������

�-�������"����������������������%&���JK-74�L�M67?1�-/=>4(N�'�1������&�����������

!��"�#�����������!��������������������������������������!��"��"���������������������������

�����������������������������"�������&����������)!������������������������������!�"���!�������

�������������������"���������������������������*��������������������������!"����'�7�

����*�����������������!������������������ �� ����������������!���"��������!#������������������

����������������������������!������������"������������������������������������

�����������������������'�OP+������.DQGQ���'�DRS:���"���� ���������������������� ���������*�

��������!�"��� ��������������������������������������$�-1??,7?�?T,�-;7�07?���

1<1�0,?�?T,�7FU1?������������������������� ���������#�������������!$�13140,�

.�� ��!���:�-1;7�876?7�.�����:�������� ������"������������������������ ������ ��!����

���������!��������'�3������������0������.DQQD���'�DSD:�����+���������������������%&�����

�������������������������������� ���������"��%&�����������!��������+�!+����������� ������

����%�������������������!�����%&��������'�

V

V

V

V

V

V

Page 163: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ��������������������������� ��!��"��#�� ����#���

$ %�&'�( �)�� �� ��*��������#���+�#��#�,-..-/�)0�-1-2�

(��#�/���)�#�#� ��3�� #��4��� ��3���56�"��� ������������78�/�9�)���:;�������#�3������

����� �������� �������#����;������� �������#����# ��<#������#�����#��)����� ���=>+?����8��

<���� ������+?�@=/�����������"#��������� �������������A��B"�����������#� �78�0�C���������/�

������������=>+?/�+?�@=����<9��9���� ��:����������<��#���0�?��8�/������9�)���:;���

3��������������#���)�����������������D�#��=>+?������#���� ��+?�@=E����F�������78��9���

��3������� ������#��9�����3��������������78�������D��)�#�����)#��� �#���<������ ��:�����9�

#����D�#�)#�5�7G���������������<���� ���������3����������9������@>HIJ�=BKJL+(C+?���

*>?C+?B(+>ML0�K�����"�#��/��=>+?�,����;����2���+?�@=�)� �����#������ � ��������

�7G��/��<5���������)�7�0�@�#�����������)� �����#�����#���<�6;����������#�����#� ���������

������ ��:���/��� �����##�#6��������:��������������N�O�������)�PF�#�����6��F���� �Q/����

O������#������6��F���� �Q0�=<��#;��3��������)����� ��;������A)����������6"�#������������� ��

�:;�����������9#����?R?C+=L�LS=�(TU?L/���������������)���A)�����)�#�3����=>+?���

+?�@=�,����#� �78�/������A��B"����������;6#����"#��������@�#����V�������WJX>(L2��8��

�����������D� ������������� ��)#YA�������� ��������� ���Y�Z���#6�/������������ �����[�������

"#����Z���)� �����9����������;�#0�?/�)�#�\�����/�������#�#:��������A)����78�� �������:����

Page 164: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ����� ������� ���� ���� �� ����� ������ �� �������� !" ��

#�$%&�' �&� ( ��))*��� �$�������# �))� ����*��� ��������' ��#+� ��,�#� -./�0�

��123�45 ��#��%����) ����#6���� $� +� � ���#�))&� #���#��)� �� ����� $� ��#�' �&� 7"'

��8) �))� ������%&�' �� ��$�$� )��,8���� ��� �����#����� ����*����' �))�� ����

���##� ��� � ��$�$� )��,8���� -7�#�5' �� �������� 9� �����' �) ��)��) �#�:�%;�)

����8#���) $� ��� �������� �� #�$%&�' ��$� �����#���) �) �)+���) ���<(���)

��������$� ���� $��*�������� 9�)� ��)�' � �����#� -�7�<�5' �� �*�<� ��#<�)�' � �

)����%� -./�0� ��123�45' �� �*�<� $� )����)' )&� ��$*���) $� ���=�%&� $�))�)

�)+���)

>�)��$� ��))�) �#<����%;�)' ��#��,� +� �) ��"��#�) ���<*)���) $� ����

���� � $� #�$%&� ������ ��#� � ��"��#� �������� ����� ? � @3� �� /��

A�9��B��' �� $�) ��"��#�) ��#������) �� �������� ����8#��� +� �� ����

��"��#� �������� �� � �*��� ���) <��(#��� �C�9��0 0D� �EF�0 �) $��) �������)

���) �,)#��) ����� � ����� )&� �����$�) ����) �)+���) ���<(���) ��123���

�30��9�� � @��9������G0' +� ��#����� ��) ������)H)�����=���) ,�)�) ����#��) ��#�

� #����=�%&� $� ���<#�%&� �������� ��)���# �))� ��,(� ��$��� +� �))�) ��#�) ��$��

�# ��#�$� $� ��)�� ����#�6���� ��#��#�����$� ��# )� ��=' �)� ��$� �# �#�����$� �

��)�� ��"��#� �������� �� ��,�) �) ��#�)I ����� ? � @3� �� /��

A�9��B�� 0� ( �� ��"��#� ����#)��' ������=���� �&� ( ��))*��� ���#��# ��� �)�

��)+�)�' ��) ��� ��))� �$�) �) ��#���#*)���)I ��� �$�) �) ��))��) ����#������ � ��#�'

���� )�,�� +� � ��$� �� � ���� $��#����$�' ����� ��))�� ����#�6����) )��)8#������#�)

$� �)��%� � ��������) ���� �)��%�' ���� �,)�#��� �) �����) $� ��$� � ��� ��))��

��%&� $� �,:��) �#<���=�$�) �)���������� �))�) ����#�6����) ����#��) :������ ���

�+���) #��������$�) J ��#� ��$�� ��#����# �) ��)��) �)##�) ��<�����) �' ��#

���)�<���' � ��)�� ��"��#� �������� ���$� �����

C����$� J ��"��)� $�) �������) �������$�) ��� � ��"��#� ����� ? � @3�

�� /�� A�9��B��' ��#��,���) +� 7" �� ���<#�%&� �������� ��������$�' ��

�*����' +�#� �)��%�) � �����#� ���) ���#��� $� �������# �))� ���<#�%&� ��������' �

��#��,�# ���� ��� �)" �)##�$� �� #�$%&� � �� ��������' ( ��# ���� $� ��)#�%&�

�,���� 9� �����' � ����* $� #��#�)���%&� �,���� � ����*��� �������� ����� ����

���� �� �����' ��#+� ��� �&� �)" �#�)��� �� #�$%&�

Page 165: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ��������������������������� ���!"#$�%�!�&'��($�)�*�+!,#*-$��

. /�01�$��2�3� ��4��������3�

*��3�5�2���� �����������5�6��3���7���3�������89��4�3����� ����43����4����

�:43���;�����<��<� �������������=>�3��������?�������43�������������:��@>�����������3� �89�A�*�

43����3��B�C�7�������7�3�D���������� ��B�CE)*F$�G"HI'�JDA�$�2�3����43����3���3������

����������������������489�� ��6���B�����3�����3��4���=<���4�3�3����K�3�����<������5�LMNM5��3�

���������3�� ��O����5������7�� ����3=�� ������B���������3�35��������43�P�8;���������������

�3����������� ������� ��6���B�O�����6�������=��� ��������3�3@�����������3��A�)��� ���

�����3���4����6���������4� �����33�35��2��3<�� ���������3�89�������5�B�4�36��5���������3�89��

����������5����������5�������Q������� ��4���89����4����2��� � �� ���3��35���������� ��<�3�����

������5�����2������4����6����O�����<������������3�� ����3��A�$��<�3�� �� �������3�89�5����

�������43�P�8;��������������5�O�����3����K���� ��������<��������6�������<���Q6�����4��������

6��������3�������4�3�A�$�����3���4���<3��5������B���� ��������>��� ������3������������ ������

������A�!2<�������5������43�P�89�����2B������������������P����� ����4������3���

�����3�? ������<�3�� �� ����������:4�3�R��������34S3��@�����3���A�

!�������6���>��� ��������������4�����Q��3� �89�A�,����5����3� ���3�3����K����������

G"HI'�J� �����������>�3��T������9����6��3 �����=�4�3� �����>3����� ���9�� �3����5� ��

Page 166: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������������� ����� ��������� ���� � � �� �� �� ������� ��� �� ����������� ����

� �� ���� � ������ � ���������������������� ���� ��������������� ����

������������������ �� � � ������� ������ ������������� ������������������ �� �� ��

��������� �! ����� ���"��������#��������$�%��� ��"��$������� � ���������� �����

���� ����&'�()�*+,-./0��$�1����2�� �� ��������3����4������� ����������

� ��� �� ����5���� ��� �5������ ������� 5������������ �� ������� ������� ��$�� ����

������� ������ ��/���� ������� ���� ��� �5��������������1$���� ���� ��� � � �

��� ����$�� ������� ��/6+ )�7�6�8./�9)�'/��46: �;)/��

<=>?@ABCDEFGH?IJKGLGH?GE?LEMNOJE?PQRRSPPQTUVW?

<=>=X?PQRRSPPQTUVW?Y?PQZW[R\PSUVW?]Q?S@?\Q@ _W?

aGLFE?b?c? � �5���� ����$�� ������� ��+)(('++).de6�7�+)46:( +'de6�9)�'/� )/*f6�

����

gEOBAh�)� ��� � ����� ����

)�� �� �� ���$ i�� �������������������3�������#����)��������� �� �

3�������� ������������� ����������� ��� ����� ������� ��)������3��������������

�����!���� ��� ��9���������#�������� �� $��� ��������������$���������!�����jk�

��������� ������������������������ ��� �� ����%���� ���)������ �������������� ���

3�������i � �� ����$�� �� � �$ � ������������������������������� �������

������5�������� �5���� ��"��$ i��� ���� ��$�%��� ��������$ ���������i ������� ��

l4�(�m������ ����� 5������ � �� �l�����m��4���� ��������������� ������� ���� ��� ��

���������$���� ��������������� ��i 5n��������� ��� ����� 5����� ��� �5��o�

46+*6����������� )/*f6p4�(�q�/� �+�����������9)++'r�+�'/�

)/*f6p4�(�q� /6+ )� �� ������ �� )/*f6p4�(�� 9)( +'s96� �

+)(('++).de6�����������+)46:( +'de6�9)�'/� )/*f6p4�(���: ��� �5����

������� ��� ���� ����� �������� ��i 5n������� �������������� ���� �f.r+�(�

������������� ��� ��� ���� ��������� � 5���������������������!��������������1

$����� *��� ������� lr� )+1/�++) �14�(���� 4�(�19)(/6+6:�+m� �

l46f64�+1 .36f6(1'/1)/14./�19616' +0m�����������������������)�� ������

Page 167: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������������� ������������������������������������� ������������������

�������������������

������������ ����������������������������� ������ ����!����������

������������������������� ������ ����������"������# ��������$ ����������

���� ��� ����� �������%����&�����������������������'()*)+,-��.+%/,0� ���

������������ ������� �����������������1�� �����������2�������" �����%���#�

3�������������������"������#��������������"()*)#����������������������

���� �������� ���������������������������� � ������� ��!������ ���������

��������������4/**544/6789�%�������������������������������� ���������

�����������:��������������������������������������������������������������

�����������;���������� ��� ��<������� ������,������� �(������������

������1 �������� ��������� ����������� ������=���� �� ���������������������

���������� �������� ���� ���������������������������������������� �����������

��)����>�����������<���>���������

?@ABC@DEDFDG���� ��������������������� �������� ���

HIJKLMD?BNJ@OBIJMD PMQMD?BNJ@OBIJMD9�������������������9� ��R��������������������������) ����������������������G� $�������������:S&������������T�� ���������T�����T��/������������R���������������������������������U6�����VW�XYZ

<����������������� ���������������T��������������������������[������������������������ �����������\������� ���� �����������������������������������]����������� ���� �������������������������������=���������U���_�V�VYZ

/��������������������:�������� ������������������������������������������������������ �������U%����XV�VZ

a���b���������:����*�T����� ��R�� �� ����� T������� ������ ���� ���� �=�� �������������%������������������� ��(�������������������������UX>������� ����c�XWZ

/���������� �� ��������T����������������)�������������� ��� �������������T��������������������������� �����������=�������������������� �������%���������!��� �������� �����������������������������������������;��������T�����d���������U/ ������ef�f�Z

9��������R �������������������������*���������� ������ ������������������� �����UX(�������X_�cVZ

DgMIJBh/�����������������

%������������������������������ �������� ��������� �����������������/

������������������������� �������� ������� ��������������������X

Page 168: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������!���� ����"�#���������������������$����$��������������

��������%� &�������������$�����'������������������������("))*(("+,-.�������

�������������!��������������������������������������������������������!/������

��������� ��������0�� ����������������� ������������������������������0�����

1��!������������2�("))*(("+,-.�3�4�("�.5)6(*,-.�7"�*1�6"189.:�4)4�

;<=>?@("))*(("+,-.A�B>CDE?�("�.5)6(*,-.�7"�*1�6"189.:�4)4�

FG.���������������������H�����I�J������:����A�

FG8������KK��H�����I�J������:�������0���I�JA�

FG1������0����H������������I�J������:����A�

FG8�����������H����I�J������:�������������I�JA�

FG(�����������0����H���������������I�J������:�������������I�JA�

FG8�����������������H�����I�J������:����������������I�J��

"��9+L(4)���������������/M�����������K����������K������N�����K���

O�����P����4)4Q�(*R��4��������������������������������#�������S�����������!���'���

����������+T("U4������������������������������������������������������%�����������

��M�����7������!���������� ������M�'!������������%���("))*(("+,-.����������

����������� �����������!���������#�����0���������0������������2�6"189.���.(8.��

7")6(*+,-.��4))4))+546.��1.(6"��7")6(*+7.(��7")6(*V7.��WV6+14��

("�.5)6(*6.(��("�.5)6(*,-.��("))*)�+647.(��("))*)�+647.��"��������

���� �����%����������4)4�������������!�%�����!��X�����������������������������0����

��0�� �������������

@@@@@@@@@@@@@@@

Page 169: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ��������������������������� ��!"##$!!"%&'(�)�!"*(+#,!$&'(�-"�$��,"�./(����������������������

0 1�23�"��4�5� ��6��������5�

.�5������ �������5�78�������9�6�5��4�����:��������� ���������������� �����

��6�7���8�������;� ���6�5���������5�78������������5��9�������5�����6�7��<�=>?������@ABCB9�6<�

DEF��G���������H��I����� ��65������� �������;�78������HJ5����6�5����<�%������� K�6��������?��

���:������H�������9�������������78�� ������ �����KH�5������������9��8��65�������H�;�5����

��55��6�� L���������5���� ���������������� ��� ��M����<�+���������� �9�������� �������������

�������5�78�� �����������������6����8���8�������;� �����:����������5�78������������<�

�����������9�5������5�78�� �����6��N�����O����� ���4������P6�5���������6�5���������5��

��?�������6�5���������5����5 �<�Q6���5� ����9�O���6�5������ ������5�:��9��6���5� �����5� �78����

����P��RH������?� �����5�����������KH�5������������9������J�O����������� ����5����5���������9�

�����������7S��9�65���7S����?���O�����9���5�S������J�����9����?�5������H�5��������5��

�5���8������<�

Q����9�H�� ������ �����:���TK�H����P6������:��9����������56��HM������8��O�

������;� �9����8����������������;�7S���6��������5����;�5�?K5����65�T�7S�������HJ5�����

�����;�� �R����������O5���6�5�������65����8�� ��!"##$!!"%&'(��� ��U%-Q�

"#.%!%,$Q/�@6�5��������� ������� ��������� ��U%-Q�"#.%!%,$Q/9�?�T������78��V<A<EF<�

Page 170: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� �������������� ����������������������������������� !����

"�#$���������$%�&�����������'(������ ()���������� ���*����������$��+�

%�"$,�$�������������������$��+��������,�"�����������������$��+�

������$�,�"$�"�#$��� �������-�,��.������/�����'����.��������&��� (������

���&����������� ��&0��1��� �2 �3)�� �4�������������1��� �����5�4������ ���������&�&�0�

��� ��&0���� ��6�������������5��7��� ������������������� ���5����� ��&0�-�

89:9;<=>??@==>ABCD<E<FGD=HF=<H><@I<?DJD<

KLMNOP<Q<R�������5������� ()���������� ��0���������� !��+�$���#$��#�������,��

������

SPTUVW��0��������&�0���� ���

,����5��X-Y-Z����� �0�[���������� �����5�����.������������&�������0������

�� ()���������� ��0��������+�#�����-�%(�����&���� �������&����� ���� ���������

���6���-�$������������ �����5����(�� �0�[����&�������2&0����5������� ()���������� ��0�

��������� !��+�$���#$��#�������,�-���������'7�����2&�������&����� ��

�� ������������(0��������������������0����������� ��0������'��\��)�[��������

������������������ ��&�.���-�$�����������0��5��]���5��X-Y-Z��������� ��0�[��������

��0 ������� 5�������0��5��������6����������� 5���������������6����#������

����.��� ���� ������������0 ���������� ��0�[������������ !����� ��������

$���#$��#�������,�-�,����� ���������(��2&0��������� ������� ��.�����

��0 ����&����������������� ��������#����������'��6��0������ �����5��������

���������������2&0���������������������� ��������#���������������

��������#���$#�����������$����� ��������$���#$�����%�"$,�$��� �-�

�� 5��&�����'� ���&��0�2��������������_������5��'�����&� �����.���(��&���� ���

�� �������� �-�$&����.���������� �������� �����5�������� ��0���)�[����������'��5��

&�� ��0����&�� �����'� �������0 ������� 5-�

����������&�0���� �����5�� �������0� ���5������2�-�

Page 171: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ��������������������������� ��!"##$!!"%&'(�)�*+(!,*!�,"�$��#(-(�

��������

������������������

. /�01�"��2�3� ��4��������3�

+����!"##$!!"%&'(�5���� ��6�����3������ �����7��2��3���7����8������ ���

�94�3�:�����������43;9�����<����������3���3���8�4������5��9����������<�����<��� =��3��������

��6����*+(!,*!>�*��3�������<��7�4����4�3�4����?�� �������3���3���87�4�3�����3 �3� �����

�����5�������=3���<�������5����?�����<�������=� ���� �>�-���������7�@�����5����������

3��4���=?��>�"����������� ��������8��5� �A�3��������3���������3����?��������������3����3 ��

�3���8�>�"��4�����������4�3<��������5���� ��������A��� ������3������������4�B��������� ��

��9��CA������� ���3� �B8�7�?�����<�����������25�� ��4���2���D�������������E����� ��

��A�3:������4�3����4F2����C��?�>�

GHI�J /K���� �L �KMN��� �

O�3���������3�����=����7�����43��������2��9��������=A�3���������������������3� ���

�����9���������3� �B8�7����� ������� ��6�����P%,*7��(!Q"���!"##$!!"%&'(>�

Page 172: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ������������� �����������������

������ �!�"�#"�$�%�$!�#����&��'��#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��)�#��!������� �!��*+�,�-./0�1�234�

5!(�"��!�6����#����

0�����7��������8�

5!(�"��!�6����9���

0�����7������:����;+�<�-./0�=>[email protected]�1�3�0�=>A@0/0�BC3�D0�.EF0/0G�

C� ��H� ������I���� ����� C���J���K���I����������I����:����

L+�<�A=@�-./0�1�02.�=EA0@,>=�/=�M=>3>�

0��I�� ��N�����I��:�����J�����0��I�� ��N�����I��:����I� ��J�����

O+�<��C@@=@�1�/C@�.@� 0���������P������������� 0���������P��������I�� ��

Q+�,��C@A=�1�C�R.��/=�3�0�DCEA0S=��

C���I�����I� �IN�� C���I����:����

T+�<�@=>>3@@=.UVC�1�@=DCE>A@3UVC�/=�3��A=�?2C�

3I� �IN��������� ��J��� 0�����������I����N���������� ����

W+�<�@=>>3@@=.UVC�1�0DC@/0@�/=�3��>CEC�

0�7�XI���������������I������

0������������7�XI��������� �����

������ �!�"�#"�$�%�$!�#��� �6%YZ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��)�#��!������� �!��*+�,�=E>.E0�=EAC�1�234�

5!(�"��!�6����#����

0����������������8�

5!(�"��!�6����9���

C����[���I�� ��N��N����������N����������I�� �\�

;+�,�-./0�=>[email protected]�1�3�0�=>A@0/0�BC3�D0�.EF0/0G�

C� ��H� ������I���� ����� C���J���K���I����������I����:����

L+�,�A=@�-./0�1�02.�=EA0@,>=�/=�M=>3>�

0��I�� ��N�����I��:�����J�����0��I�� ��N�����I��:����I� ��J�����

O+�<��C@@=@�1�/C@�.@� 0���������P������������� 0���������P��������I�� ��

Q+�,��C@A=�1�C�R.��/=�3�0�DCEA0S=��

C���I�����I� �IN�� C���I����:����

T+�<�@=>>3@@=.UVC�1�@=DCE>A@3UVC�/=�3�0�D0>0�

3I������������� ��J��� 0�����������I����N���������� �����

W+�<�@=>>3@@=.UVC�1�0DC@/0@�/=�3��>CEC�

0�7�XI���������������I������

0������������7�XI��������� �����

� � ��

]�#���=��_������N������ ���

Page 173: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� ���� �������������������

������������������ �!"��!��#$�!�%&"�!"��'( ��"���)"�� *��+") $�,�-!"���$��

./$����/$����!��� ��%&"0����� �� $�,�(1"�.����"��$���"2�$�+�$��"�� $�!� "$���$�2(�34�������

�"!�����3�(��$�)����"��-.���� "��!���!��!�+��4��0��$�)+���(��) �����)!"�"� $�!� "$��� /�

!��) ��!������(�)5��5���+�$$�5�!��!���-�,"("�0�!���� /2"$������� ")-����6�7"$����"0��"�

(")5"�!�� "!���� ����������������$���) ��������"$ 8)+���!�����+"("+�$�)����� ��!�� $�!�%&"�

���$��)!���) "���"+�"+"5)� �."�0��$�)+���(��) �����+")+�,�$�"��"�� "� $�!� 9$�"�+"�"�����

�%&"�+"):�) �������)."(.��)&"��9�"����� �����(�)5�-� �+"������ ��,;��"���$��"+��(�<�)+(��)!"�

���!�.�$�����3��$�*)+����!"���:�� "=�����+"5)�%&"6�>"��������") "�!��.�� �0�;�$�(�.�) ��$��(%�$�

������(�)5��5��� �) "�;����2�)?��)"�+"5)� �."�+"�"��"+��(0���������+"5)�%&"�1���)��;�

�"(!�!���"$�����+�2�+�!�!���)��+�!��0� ��,;�0�)"����"�!���"+��!�!�6������0���$+�,��"��

+"�"�����+�( �$���"�����������$9�$�����3��$�*)+���6�#$�!�@�A(�����$��"� $���+�( �$���;�����$��

!���2��!"$6�B�� "!��2"$��0��� �� $�,�(1"� ��,;���"� $"��+"�"����+")+�� ��(�@�%4����"!���

�) �5$�$�!"���"�������!"�-)�"����+$��$���5)�2�+�!"�����$5�) ��6�C� $�!� "$�!��D-,(��0��(;��!��

���!���$�$�+"��!�.�$����+")+�� ��(�@�%4�����+"��!�.�$�"����5)�2�+�!"�����$5�) ��0��"�����

������(5�)��2�)?��)"����,:�+�) ��0�!"�����������+� "���$�!��!����5)�2�+8)+������,9(�+��!"�

+$�� ��)���"0������ ")-�����+")+�� ����0������ /2"$���+")+�� �����������!�"("5����$�(�5�"����

!����(�����������$���"������)"."� �3 "���5$�!"6�

�� �� $�,�(1"� ��,;��)"��2�@�$�2(� �$����0�����"�$�5�!"��"$� �"$���0����

��,:� �.�!�!����)."(.�!���)"��$"+���"� $�!� 9$�"�����$���) $������+")2$") "6�C�E�"����F�

!"����:�� "��!��(-)5��A�(."0�!��(-)5��A2") ����!"��$9�$�"� $�!� "$���$�� ��A���)������ �.�!�!��

�����)."(.��+�( �$������3��$�*)+����!�� �) ��0����.�$ �!��!���!�2�$�) ����) �$�$� �%4���

�3 ����6�>"� ��<GHHI=�!�� �+������+")+��%&"�,���(��- $"2������ �0��"���(��) �$�����(�� "$���

�)!������) �$�$� �$� �3 "��!��2"$����!�2�$�) ��0��)+(���.���������"���:�� "����� �)1��(�!"�

�������"� �3 "�!����"�������.�@��� ������)+(�)�%&"�!���) �$�$� /A("�!���"!"�!�2�$�) ��+�!��

.�@������(��"�(*0��$�)+���(��) �����)!"�E��$�(�� �$���+") �+������) �$.�("��!�� �) ��F6�7"$�

���"0����� $�!�%&"������"������$��3 $�����) ��)� �$�(���$���(5�)�0��"!��$�.�(�$A���+"�"�

+"$$�� �,�(�!�!����$��"� $"�6����"�����>"� ��<GHHI=�!�� �+"�0�����+$��+�) "���)!������)"��"��

��,��) ���+"5)� �."���"�����������!�2�$�)%��0�������+"�"��&"�!�2�$�) ���)"������3��$�*)+����

��)�"$�������+�( �$���0��"$����"�)"�����!�2�$�) ����) �$�$� �%4��� �3 ������� &"��$���) ���)��

$�!�%&"6�

Page 174: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ���������������������������������������������������������

��������������������!��������������������������������������"���������������

�!����#��������$%���������������������������$���&�����������������������������

���������������������������������������������!�������������������'������������������

��������������������������������(��� ���(�������������������� ������������

���������������������������������)�������������������������������������������������

�����������������(���������������������������������!��������������������(���������

��������&������!��������������������*��������������������������������������������������

���������!������������������������������������!�����������������������!������������

������������������������������������!�����������������!�+���������!�+������)����������

������������������������������������$����������������������������������

������������������,�������������������������������� ��������,���+����������-������

���������������������������������������*������������������������%������������

���������!������������������$�����������������

.�����������*�������������!�������/,���������������������������������� �

���������������� �������������!�������,�������������������������!���������� ��

���*������������������������������������������%�������&�������������$��������

����,������������������������0�����������������!�������0���������������������������������

������$�������(������������������������!��������������1�������������������� ������

����,�����������������������������������������!������� ����2*��������������%����

��������#������������������������������������������������ �����������������������

�����������������������������������������!�+������3���������������������������

������ ��� �������������������������������!����#��������������������������������������

����������$����������%����������������������#������

'�������������������� �������������!����#����������������������������

�!������� �������!������������� ������������������������!�+��������������������

����������������������������!�+�����������������������������������!�+�������������

�����������������������������������������%������������#������������������

����������$������4������������������������$�������5��1�����������$*���������

�������������������������!������,����������������������������������%���������������)�

Page 175: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ��������� ������������������������������������������� ������� �����

�� ������������������������������������ ����������������������������� �����������

���������������������������������������������

Page 176: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

��������� ������������������������� !"#$%&��'()�*����!+��,%�-%��.+/�+&�0.%1%*�2334������'5'*��6%�/�7��8 ��9:� ;<=��:=�>?@A�B��CD.EF #G+H�D � � �-� !"#$%*� �.+E-"� �+�%�+IHEI%��J CDEI H&�,%I-+H*�233K���LML������I/.NH��O�PQ R�SP<T UEI/�5 C+H�V+�HE%I��LE1.+��%FE+-W�%X�L� YE.*�KZ2Z���LML�����,%�-"/"NH��R@SP�� A� �A�P<=�<:�<��[%\ �-� !"#$%�I �.EI/" /+C�!+�]%+���� !"#$%�!+�5%$%�_+��+E� �!+��.C+E! ��L� H.E &��%FE+! !+�L1.EF �!%�L� HE.*�KZZZ���LML�����,%�-"/"NH��a>�A?bc� A� ��d� e?:A� A�= �=�>��?>�= ��9>�A�=���$%�, ".%&��%FE+! !+��%��+�!+�VE/E �!+�L1.E H�+��� - !%H��fEHD%I\+.�+C�g�]--D&hhiii�i�%�/hD-hD"1.EF F%+Hh1E1.E hIi-h.E\�%Hhj��F+HH%�+C&�Z2�!+�".]%�!+�KZ2k���L'(V��*�f��l< ��>m= <� P� n���mo�>< A�:= P<= P�:9?<= 9<=�?<PP<=&�p�. ��+F]+�F]+�!+H�C%!+H�!+�D�%!"F-E%I�!+H�HE/I+H���qr �C -- I*�233s���J�t���J�[[�*����+-� .��r%i�VEH" .��D -E .u�+CD%� .�t+- D]%�H�%X��D++F]�L+F%C+�VEHE1.+�EI��E/I��vw&��r�0��[*��x�L��0t�[*�L�x�L��[[�[*�t��6�!H�7��,<>=m<���d<= �: ��9: l�:9?�9< ��>?��?><B�, D+�H�X�%C�-]+�_EX-]��I-+�I -E%I .��WCD%HE"C�%I��E/I�� I/" /+��+H+ �F]��V%.��2x�r+.!�EI�� . C IF *��D EI*�KkuyZ�t W�233K��DD��kku4z���H. *�233{���JMJ��'*�t�����f+�'D-EC%�0+I+�+�'� -%�"C���� !"#$%�!+�L�"II%�VEIEFE"H�0%I# .\+H�VE+E� �+�,+!�%�J%.%C1 �%.E�)%DDE��vw&����<:��� a>�A?����:�=��_.%�E I|D%.EH*�I�2Z*�D��{u2k*�KZ22��fEHD%I\+.�+C&�g]--DH&hhD+�E%!EF%H�"XHF�1�hEI!+}�D]DhHFE+I-E h �-EF.+h\E+i_E.+h23zZu{Kys�KZ22I2ZD{h233zyj���F+HH%�+C&�ZK�!+�X+\+�+E�%�!+�KZ2k���J���U*�r��~=�:9 P�:9?�9<��J C1�E!/+&�J C1�E!/+�(IE\+�HE-W�,�+HH*�2334���J��(�[��*����J�x�J�'_�*����;�n��:= �:A �n�9< =�o<n�=��J%/IE-E\+�.EI/"EH-FH��\��2Z*�I��2*�DD��2uy2*�2333���J'���*����J��8 �<��� �>�A?��A� ��n� ><��<��?�P���bc�T J !+�I%H�!+�-� !"#$%��\�K*�I�24��_.%�E I|D%.EH��fEHD%I\+.�+C&�]--DH&hhD+�E%!EF%H�"XHF�1�hEI!+}�D]Dh-� !"F %h �-EF.+h\E+ih44k4h4KZ{��F+HH%�+C�2Z�!+� /%H-%�!+�KZ2k���J���0*�������a�n< �:A �o< e<��moQ=��= �� �<P���d��Q��f%�!�+F]-&�U."i+���F !+CEF*�KZZ2���J�'_�*������A���P �:=�>?����: �>�nn�>&��WI- F-EF��]+%�W�EI��WD%.%/EF .�,+�HD+F-E\+��'}X%�!&�'}X%�!�(IE\+�HE-W�,�+HH*�KZZ2���J�'_�*��x�J�(��*�f��� �9:���d< l�:9?�=���=��[+i��%��&�J C1�E!/+�(IE\+�HE-W�,�+HH*�KZZ{��fq�[f��f�*����0��ao< ;<d<P�mn<:� �� �9:���d< �:�o>�m�P�9Q��J C1�E!/+&�J C1�E!/+�(IE\+�HE-W�,�+HH*�233k���

Page 177: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

������� �� ������������� �� ��������������������� !�"#$� %&�$%�%'(�) %*)+,�-"..+(�/%(� '-"#,0�� +�"112*)".*%#�%/�)%#.+-1%("(!�)%3#*.*4+�2*#3'*,.*),�(+,+"() �.%�. +�$+5".+�%#�6%$�"#$�-+."1 %( �",.%("2�,!) %2%3!��78��9:;<98=��9::7 �������������� �>?�@A�������BC����D��("$'EF%�$+�"(*"��(-"#.*#"�6"24F% ��+4*,F%�$"�.("$'EF%�G#*)"��." +2 ��F%�"'2%H�"(.*#,�I%#.+,��9::J ���KL����� ���-"#+*("�$+�5+-�.("$'M*(�$+�'-"�2N#3'"�1"("�%'.(" ��("$'EF%�$+�*+((+�6'*,"# �OPH�I�Q��R��� �S �$+���K������"(*+TUV2W#+�XK(3, Y �Z[��\�]?��?\_[]A���a\b��?@����������?���������Acd�H�/("#)e,f1%(.'3'e,��4%2 9 �I2%(*"#g1%2*,H�hi)2+%�$+��("$'EF%�$"�j#*4+(,*$"$+�I+$+("2�$+��"#."��"."(*#"��9::k ���K��l��m ���[��\�nB�]��o��[��pB ��?���a�][?�?�[��R#,*3 .,�/(%-��*3# �L"#3'"3+��+,+"() �q%'(#"2�%/�+#."2�R-"3+(!�9rH�7:T78��9::9 ���hh��� � �s�������o�t�[���u����s���\�]o �� *)"3%H�%%$!�'52*, +(,��9::= ���h6S��6T������h��� �v��@��?[�>�[?���v?][�w�[]A�]�H�� +��+-"#.*),�"#$�%(1 %,!#."x�%/�. +�j,+�%/��1")+�*#�"�Q*,'"2�L"#3'"3+ �U"-5'(3H��R6hjT(+,,��Jyy8 ���h6S��6T������h��� �a�][?�?z����A[���?�[��������?@{@�BB�[���[������]��A[�{�@u]��A[�����A@�A������4*$+#)+�/(%-�,*3#�2"#3'"3+,��)%,1++) �3+,.'(+�"#$� %-+,*3# �%3#*.*4+�L*#3'*,.*),��99XkY��11 �ryJT;J=��9:JJ ���h6S��6T������h��� �|�z?�}����w�[]A�]�����B�������oH�*)%#*)*.!�"#$�-+."1 %(�*#��-+(*)"#��*3#�L"#3'"3+ �S!��"(" �I ��"'5 �L*#3'*,.*)��+4*+&��9J��11 �r;T=r��9::k ���Q�h���Q �w�[]A�]���[��s?B�H����%3#*.*4+�L*#3'*,.*),��11(%") ��"-5(*$3+H��"-5(*$3+�j#*4+(,*.!�(+,,��9:J8 ���Q�h���Q �s���v��A@�A������s?B�H�L"#3'"3+��+"#*#3�"#$��+-1%("2��%3#*.*%# ��-,.+($"-H�q% #�S+#~"-*#,��9::k ���Q�h���Q �Z��\�����o����a�][?�?z��w?[]A?��?@� ��"2.�L"�+��*.!H�j#*4+(,*.!�%/�j." �(+,,��9::; ���Q�h���Q ��6���h�� �a�][?�?z��w?[]A?��?@�H��#�R#.(%$').*%# ��$*#5'(3 H��$*#5'(3 �j#*4+(,*.!��9::r ��I��R���� � �Z�B��b�����[��wv������@�[���Acd��������[�?����[������[z�\z?B�[������@�B����[@?��@�BA[?@��?z������\A[����A���� ��*,,+(."EF%�X+,.("$%Y �S(",N2*"H�j#S��9::8 ��I�j�KhhR����6 ���[��\�v��@��H��,1+).,�%/�+"#*#3��%#,.(').*%#�*#�h".'("2�L"#3'"3+ ��"-5(*$3+H��"-5(*$3+�j#*4+(,*.!�(+,,��Jyyk ��I�j�KhhR����6 ���j�h���� �s���}�o�}����?[uH��%#)+1.'"2�S2+#$*#3��#$�� +�*#$�,�U*$$+#��%-12+x*.*+, �h+&�l%(�H�S",*)�S%%�,��9::9 ��IRLLK����L �� �s�����@�[���?B�����A[����%3#*.*4+�"#$��%)*"2��.(".+3*+,�*#��+)%#$�L"#3'"3+��)�'*,*.*%# �j#1'52*, +$�$%).%("2�$*,,+(.".*%# ��."#/%($�j#*4+(,*.!��Jy;r �

Page 178: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

����������� ������������������������������������������� ��!�"�����#�$%��&'()*'+,'-+.'(.,/0.123('().45678.����9��:�������;�<9�������=����>?@A�����B:�C�����D��E.F5,-/0G.H2,��:�I� ��JK��������������L�I�C��M���$����$����L�I�C��M�N��O����� �;������>???���D�:L��=��;��P���������������$����J��������QO����������J���������$��������;BDBL���B��#����%��10,2G262)'5+.G0.R0+S*'+5.07.,35G*TU2V�W�9��:���X������;����LY�B�YN��D��KK��>Z[\>[]��A]]>���D�� WD��B��42(+,3*-,'2(+��=��������N��O����� ��!�=�������;������>??_���D����L����������K���� � �������������������!�����K������$������ � ����9����������������������42)(','0.&'()*'+,'-+��O�>�����Z��KK��aAa\aZ]��>??]���D�=��:�;����������$�=��O��������������=����;b���DBL��c��#�$�%��de(,5f.5(G.d075(,'-+��O�9��a���K�����������KK��Z>\_@��L�I�C��M��B��$�����;������>?[_���DN������g35(+65,'2(.5(G.h0605(-0V.42)(','2(.5(G.42(,0f,������������������c�������A]]]���DN�����������9��������������9�����9������K����O�������>??>������iLN�������#����%��g/0.,35(+65,'2(.+,*G'0+.305G03�����$��b�L�I�C��M�����9�$����K��a[j\a?_��A]]]��:="��;��k327.&'()*'+,'-+.,2.l0370(0*,'-+��B����������9���$�=������O��BKK���������c�<�>A\>Z�����$����W��99��A]>>���:="��;��10,5R/23.'(.,/0.l0m30n.o'm60�����O����N��O����� �;������A]]_���:="��;�b��BWB:L��B��10,5R/23+.'(.,/0.H+567+�����O����N����O���p�;��������A]>]���:����"C�� ��F/5,.q2*.d00.'+.F/5,.q2*.r0,s.t-2('-',e.5(G.10,5R/23.'(.,/0.u'+*56.&5()*5)0.2v.F3',,0(.5(G.d')(0G.H20,3es�B�=������O��;������BKK��������������������������������Z>\j>��A]]a���:� ��W�b�DL��c��W��42)(','0.&'()*'+,'-.wfR6235,'2(+.'(.o'm6'-56.d,*G'0+��W��9��Y������YW���������D�� �����A]>Z���:N ��L����B��d2-'26'()*'+,'-+��A�$��=��<��$����=��<��$���N��O����� �;������>??j����WD��40(+2.x072)3yv'-2.z{|{s.4535-,03}+,'-5+.)035'+.G5.R2R*65TU28.306')'U2.0.R0++25+.-27.G0v'-'~(-'5V.��K��QO�9����������K�YYIII��<�����O�<���B����������]?�$��p�9���$��A]>_���cBL�L�����dR5-0.h2,5,'2(8.H03+R0-,'0.d/'v,8.5(G.u03m.123R/262)e.'(.Ed&��=������O���������������>_�A��KK��>Z?\>[Z��A]]Z���cBL�L������I��I� ���!������K���9�X�����K���������O���������������!����������$�������$�O�������K������K�������B���$��������������BL=CD���W�b�� ������#$��%��u'0nR2'(,.'(.&5()*5)0��B���9����$�9�;���K����O���=��<��$����=��<��$���N��O����� �;������KK��>_j\>[Z��A]>A��

Page 179: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������� ��������������������������������������������������������� !��!�����"�#��$%� &�'�#�&! �� �#�!()*��+����� ��'��,���-�./01234356.732183943:9;�$�<<�����==��������������+���<��>�<�=����?����(�<���@��A�B�<C��'���������"<�D��<��==��EFGHEII�JKKL����M%��M��'��NO6.P0QR.32.4O6.S32Q���T��(����D�(������U�'�������!��������������� �������$T�������V��?�<���D��U�$T������><����WGXI����Y $������7Z218Z16.Z2Q.[\04302./02:6]49��&����<���_�V&�WGGF����Y $������S64Z]O0.32./8a486;.823569Za34R.Z2Q.5Z3Z4302b���A�B�<C��$�� <�����V��?�<���D�><����JKKF����Y $������S64Z]O0c.7Z218Z16c.Z2Q./8a486b��d��>������&��������ed���������������_����f��������g<�������=�������H�&��_������JL����=������==��IEGHIFI�JKWK����Y $������S64Z]O09.0h.i216c.j3Q6.Z2Q.7056����_�k������==<���T�����T����<����<���U�$����=���������<���@>T������=T������T��(��l������>���$���WGXL����Y $�������T������������<D�<����������������?�������������=�<�=����?�������( &� �'�#�" !������T�#�+V$%��_��m�,����-�/01234356.a32183943:;./0256162:6.Z2Q.6n]Z29302��==��EJF�o�EFp�������<����q�>T������=T������T��(��l������>����T����$��=��D�JKWW����Y $������S64Z]O0����><��������!��<������������A�B�<C��MkU�<��V��?�<���D�><����JKKJ���_��M++�"��rT�����������=������D����s�����M �M��r��+�#�>�_ 'M�&�����NO6.tZ486.Z2Q.u2401626939.0h.S6Z2321b.%��������������_�A<�����<������==��pWHGK�WGGp��_��M++�"��v0\62c.w36c.Z2Q.xZ216089.NO3219;�rT���$�����<���� �?����������T��'�����$T�������V��?�<���D��U�$T������><����WGXI���_��M++�"�#��M%��M��'��S64Z]O09.v6.7356.PR��$T�������V��?�<���D��U�$T������><����JKKE���_��M++�"�#��M%��M��'��jO3a090]OR.32.4O6.wa69O���T��� ������'��������!���$T�����������r����<���T���T�����A�B�<C��(�����(��C��WGGG���_��M++�"#��V � �'��S06.NOZ2./00a.y6Z902����+�����"��������>������'���=T�<��$T�������V��?�<���D��U�$T������><����WGXG���_�'����jZ44629.0h.z32.32.4O6.{6|6}.P3|a6��'���=T�<�$����<�������T��'�C�����U��� ���������$����=�����A�B�<C��MkU�<��V��?�<���D�><����JKWL���_��"�$� � ��r��/01234356.~Z\\Z����(�����!��<����������MkU�<���MkU�<��V��?�<���D�><����JKKX���_��"�$� � ��r��w082QZ43029.0h./01234356.~Z\\Z�� ����W���T��<�������><�<���������������U�<�������U�<��V��?�<���D�><����WGXI���

Page 180: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������� ������������������������������� !"#��$���%&�%'���()"&*"+,,-���./���.�0�1������23���14�1�����5����67�14�1���4�4��18������93�:��14�1;����3�<�15���1�1=�>���1�?14��:�����14�15��@��:���ABCC" (DEF�G."C( D&�"H�B%*�IC(B!DJ��� (D)"KD'L%BM" CB&D&"�"&" D)&�N"D O-P+-����QR�/R��N��")D(BMB(SB%CTD(BD)!�%!"T(B�%D%&&"C! BT(B�%�UV'WL.X��YZ�Z�[���QR�/R��N�\��]����31=��3�����:1\�����_����NDH# B&*"'NDH# B&*"L%BM" CB(SX "CCTT�+ a-P-+,,b��QAA�����c)"%&"&CTD!"CD%&&"BdBCB%CB*%)D%*�D*"&BC!�� C"�UV'A�.!R"B))G"&�J=��3��3�1��41e������ff+fg�NDH# B&*"'NDH# B&*"L%BM" CB(SX "CC-PPP��QAA����h1e��??��i1e������i1��41j�����31��10?���:��1k�3�1=��3��3��R"lm� $'NDH# B&*"L%BM" CB(SX "CC-PPfD��QAA�����e����4�41>���4�i13�������i1��41:��:�5����1�]�8��hN�*%B(BM"�B%*�BC(B!C,GfJ'-nff+o+,,n��QAA������"D)C� �*D("D%&(�$"%CTD!"'W DHHD(B!D)!�%C"p�"%!"CB%����UV'q��HH� "SD%&Z��B)"SG"&C�J=��3��3�i1e������i1��41k5�:�+,o+�rB))C&D)"'�Dl "%!"� )#D�H�CC�!BD("CQ%!�+,,g��Ls��/.�ND (DD#" (DC�# "D( D&�EF��s D&�EF�&".D� B�� )D%�UV'1r�QA��.�RRt�G"&�J���u���:��14�1 �����14�1 ��4�67�h��)�-��)"HF�vX� (�*�wC��)� BD%xT�)BC'L��NyRz!)"�&"X"Cp�BCDC"H�B(" D(� D"s D&�EF�TT�,ga++g-P+P��m/R�Z�=��3��3�?1�1=��3�@���:���HDB%( �&�EF��s D&�EF�&".D B)&DtB%$)" �M" #�*"N)D BCC"�B"!$"%B�C&"���KD��B�&"ZD%"B �'YD{D �&B(� "C+,n+�.Q�s/RZ�;���4���1�����R"lm� $'X"%*�B%-PPf�R��Q�����N�k�?>���1�81|������N{ BC(�)�*S�}�SH#�)B!�%*D*"H"%(�NDH# B&*"'NDH# B&*"L%BM" CB(SX "CC-PP+�RQA����� �~��41�1k:���:�1�81 ���������3h�"B&"%'��Z�c B))�+,bo�R/�AN� ���10�������1��1 �����������({"� SH"({�&�)�*SD%&&B&D!(B!DTT)B!D(B�%�}DH�&")�}( D%C)D(B�%a� B"%("&("d(D%D)SCBC�s D&�KB&�T� N{ BC(BD%"R� &"X"%")�T"�TD �l��HC(" &DH�()D%(D��&�TB+,,+�/�c�Q�RZ�j���5]���:���1��1�]�1k�3��1�810?���:��1k�3�1=��3��3��."(DT{� D%&�SH#�)+oyf'+g,a+ +,,,�/W�t�m������:��1k:���1j���5]���1��1|�5�����1��41|�5�����1k�3�1=��3��3��X{�A�&BCC�WD))D�&"(L%BM" CB(S+,,,�XQ�s��RA���X��:���:���1��410�>����������1��1�������1k�3�1=��3��3���B*%�D%*�D*"�(�&B"C-yf'-,baf-+-PP-�

Page 181: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

�������� ������ ������������������������������������������������������������� � !"���#$��� %�& ' �()*+,),-./,+/01+231245/�� �678�69: �;��<������=>>9 ��?�@A���� �# B�C@�$���� �; �0D+231/EF1G,H4,F1/I4/G,+1,G"�����&��������J���K�� �������@�����"�@����&�6LLM �������A��#�$A�@�N �O �N�����������K���&��&�������������P��������Q�����&������R�R����K��K�������������K���� �ST4*F,1/4-/U,G-*F,1/V),4+-,1F3W �@����������������O����������������&��K�������R����&����� �=�P �:��� �=L8X=M7�6LL6 �������A��#�$A�@�N �O �Y4-1ZT*F[/W4-*+.W./1+I/)*+)4Z-31H/,+-4F1)-,*+ �@�������"���P���������\����&������&����@�����$���������K���� �$ �=>��� �6]=X�6>9�=>>8� �������A��#�$A�@�N �O ��Q���������������������&�&������������&������&���������R�R � !;@�_��$@�@ �%�& ' �Y4-1ZT*F/1+I/W4-*+.W./1-/-T4/)F*GGF*1IG5/;�������$�a�b��c"�#������&��d��R������ �=L>X=76�6LLL� �������A��#�$A�@�N �O B�#@��d�@�@ �d �e*2+,-,f4/Y*I4H,+2"�@����������K�������K��P� �@�����&��"�O�Q��;��<������6L=M ���b���d �ST4/)*+)4Z-/*g/W,+I5�$�a�b��c"�������&���6LL> ���_h������N �i13H/EF*)1"��j�����������Q��k���� �j���&���@����&��=>>6 ���_h�����#@_h���N �A �� ���k������A����������#l��&���&�����&�mn� ����&�mn��&��_������ �;���&� � !"�h��A��#@$$�o �%��� '"�eHpGG,)*G/I1/S4*F,1/I1/SF1I3qr*5�6�& �N������s�����"��N�_t$uK����&�����v�������������������������&�mn� ��� �7]�=L=�6L=L ���_h��$h@����@ ���k����J�����������P��� ����&�mn��&����������� � !"�h��A��#@$$�o �%��� '"�eHpGG,)*G/I1/S4*F,1/I1/SF1I3qr* �6��& �N������s�����"��N�_t$uK����&�����v�������������������������&�mn� ��� �=88�=>=�6L=L ���h�@A�� �� �w1I,)1H/xF1W4/V4W1+-,)G/1+I/y,EH,)1H/U4EF4z"��j����������j�K����������K� ����&��"�;�����6L== ���h���; �e3H-3F4/,+/W,+I{/e*2+,-,*+[/e3H-3F4[/1+I/-T4/iF*EH4W/*g/Y41+,+2 �$�a�b��c"�j���&����P�����R�������=>>: ����##��C �SF1+GH1-,+2/V4+G,-,f4/S4|-G"����������K�@���K�� �@�����&��"���&����=>>8 ���C�$$���; �N �}4FE1H/y4T1f,*F �$�a�b��c"�@��������_�����R�_������=>98 ������;���A B�o���$�A �w4H4f1+)4"�_������K��������&�_�������� �j���&"�;��Kca������k���Q����6LL= ����C��o �V,2+/01+23124/V-F3)-3F4{�@�������������Q��~������_������K�������R����������Q��@����K���A��� �O����������A�������&������&�A�����&�K����� �P�� �=L�� �= �j���&����P�����R��������� �=�78�6LL9 ��

Page 182: Metáforas Conceituais Baseadas em Vida, Morte e ...€¦ · 1 # # # " # + 0 1 4 + 3 # - 2 ) - ) - # ' 1 0 / # . ' " ' ' 3 ' 0 2 0 . ! 5

�����

���������� ����������������������������������� ��!� �����"#$%&'()&*+,*-)./�*'&/)0-*1",0'.*%*2&'(%�+).1*3*%*20��4�5�(6$1&72/8(6$1&72/�+&9/1,&)0"1/,,�:&,3*+;9/%/68(6$1&72/<**=,>+%&+/8?.))38@@7A�7*&�*12@BC�BCBD@<>5DEBBF5BGDCCCH�'/,,*/6BG7/-/9/1/&1*7/ICBG�����>�J�"K�K���� ��:�>����L�"*/,&(/6%;+2#(,7/,&+(&,8)1(M*,7(&7/+)&7(7/,#17(�NO8 ��:�>����L�P>12Q�RS��T�S�U��T�S�V�"/1W3*%&,��X8�1(1(�Y#%�33�BBCJBGZ�ICCG��[KK��K��K�K��:K��L"�L����L*)&9()&+2<&$%&'(%L/)(3.*1,-*1\*78�/-&+&+2)./*2+&)&9/L*7/%�NO]>[K�<��\�KK��X�<�PK7,�Q�����������_�����S���Rab��� ����S����c�d�� ��U��T��S�</1%&+8:/\1#0)/1�33�DJIe�ICBe���fLg�f�h�i�_ ��� ���U�������S�Ub ��</1=/%/08*2+&)&9/�'&/+'/"1*21(6��+,)&)#)/*-*2+&)&9/�)#7&/,��+&9/1,&)0*-(%&-*1+&(()</1=/%/0�B5EF���fLg�f���i �T� �����������U�j ���S89*%#6/��(6$1&72/�L(,,8L��"1/,,�ICCC����<���_ ��� ������j�����c�T�k�'*+&'&)0(+7L/)(3.*1&+�6/1&'(+�&2+f(+2#(2/�(6$1&72/��l8(6$1&72/�+&9/1,&)0"1/,,�ICCe���gf>��X��L<K��K����/77*2,(+71*))/+6/(%&/,8*mn#%#,)(%=($*#)(+2/1�NO]�� ������:>�������<�l>[�l��o�P/7,Q�Ub� p�������Rj�����Sq</1%&+8L*#)*+7/\1#0)/1�B55E��ffL������U�j ���S8�+�+)1*7#')&*+)*)./�'&/+'/*-L/(+&+2��/mg*1=8<(1+/,r�*$%/�B5GI�[�f>s�"�"�!�� b�������tj��� ��U����_ ��� ���\(%%(#7/)�+&9/1,&)0"1/,,�ICCC�[�f>s�"�"�!�� b���� ��! bb�������tj��� ��U����_ ��� ���".:�./,&,��+&9/1,&)0*-�/mL/A&'*�B55F�[�f>s���*2+&)&9/&'*+&'&)08*+'/3)#(%,3('/,�6/(+&+2�(+72/,)#1/&+,&2+/7%(+2#(2/,�NO8����������_�����S��Su�9�BZ�+�I�33�BB5JBeD�ICCe�[�ff��L������K�:�������������_�����S��Sq(6$1&72/8(6$1&72/�+&9/1,&)0"1/,,�ICCe�[�� K��">>��\�_ ��� ��� �T�t����������v � w��x�����S���++�1$*18�+&9/1,&)0*-L&'.&2(+"1/,,�B5DD�[>ff�<�y&,#(%�6(2/10(+7L/)(3.*1&+<1&)&,.�&2+f(+2#(2/�NO8"�"�>��z�[��:��yK��������xd�{��������!�� b���8L/)(3.*1&+f(+2#(2/(+7�.*#2.)�</+|(6&+,�33�GCBJGIE�B5EZ�