mediÇÃo e controlo de caudal · memorização de dados alimentação precisão repetibilidade...

Lisboa

Porto

CONTIMETRA

SISTIMETRA

Rua do Proletariado 15-B - 2795-648 CARNAXIDE

tel. 214 203 900 fax 214 203 901 e-mail [email protected]

www.contimetra.com

Rua Particular de São Gemil 85 - 4425-164 ÁGUAS SANTAS MAIA

tel. 229 774 470 fax 229 724 551 e-mail [email protected]

www.sistimetra.pt

MEDIÇÃO e CONTROLO de CAUDAL

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte CATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO

Secção A

Caudalímetros . . . . . . . . . . . 16

Caudalímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caudalímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Interruptores de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rotâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Visores de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

deslocamento positivo - micro

turbina

ultrassónicos

Caudalímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caudalímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caudalímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Caudalímetros . . . . . . . . . . . . 21

Caudalímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Caudalímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caudalímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Indicadores de caudal, conversores, pickups . . . . . . . . . . . . . . 22

electromagnéticos

helicoidais

mássicos Coriolis

mássicos térmicos para gases

plásticos

rodas dentadas

Vortex

volumétricos

Contadores s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48volumétricos mecânico

ALisboaPorto

SISTIMETRA CONTIMETRA

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

00_INDICE-A

CATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE CAUDAL

ÍNDICE

Série ISOMAG MS501

Caudalímetro electromagnético sensor Microflow

Material do corpo

Diâmetro

Pressão nominal

Ligações ao processo

Material das ligações

Revestimento interno

Material dos eléctrodos

Temperatura máxima de funcionamento

Protecção

Condutividade mín. fluido

. . . . . . . . . . . aço inox AISI 304

. . . . . . . . . . . . . . . . de DN3 até DN20

. . . . . . . . . . . PN16 ou PN40 (opcional)

. . . . . . . . Roscadas UNI338

Roscadas NPT

Tri-clamp

Sanitárias DIN11851

Flangeadas

Tri-clover

SMS

. . . . . . . Aço inox AISI 304

AISI 316

. . . . . . . . PTFE

. . . . . . Aço inox AISI 316

Hastelloy C

Titânio

Tântalo

Platina

versão compacta. . . . . . . . . . 100ºC

versão separada . . . . . . . . . . 150ºC

. . . . 5 s/cm

versão compacta . . . . . . . . . IP67

versão separada . . . . . . . . . . IP68

�

Todos os modelos podem ser fornecidos com conversorincorporado (versão compacta) ou separado.

A distância entre o sensor e o primário pode ir até 500 metros,utilizando um pré-amplificador (necessário para distânciassuperiores a 10/20 metros).

Versão compacta(conversor incorporado)

1LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

A01-Folha-01-ISOIL

ISOMAGCATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE CAUDAL

A01-Folha-02-ISOIL

Material do corpo

Diâmetro

Pressão nominal

Ligações roscadas

Gama de temperatura

Resistência ao vácuo


Material dos vedantes


Protecção versão compacta

Protecção versão separada

Conversor/Precisão

ML 110

ML3F1

ML21X

Repetibilidade

. . . . . . . . . . . . . polypropileno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN3 até DN20

. . . . . . . . . . . . . . PN16

. . . . . . . . . . . . . GAS/NPT

. . . . . . . . . 0-60ºC

. . . . . . . . . . . 10 kPa a 60ºC

. . . . . . . . . . . polypropileno

. . . . . . . . . . Viton/EPDM

. . . . . . . . . AISI 316 L

Hasteloy C

Titânio

Platina - Rhodio

Tântalo

. . . . . . IP67

. . . . . . IP68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8% - 0,4%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4%

. . . . . . . . . . . . . . . . 0,2%

Série ISOMAG MS600

Caudalímetro electromagnético, sensor Microflow em polypropileno

VERSÃO COMPACTA

(CONVERSOR INCORPORADO)

Todos os modelos podem ser fornecidos com conversor incorporado (versãocompacta) ou separado.

A distância entre o sensor e o primário pode ir até 500 metros, utilizando umpré-amplificador (necessário para distâncias superiores a 10/20 metros).

2LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.ISOMAGCATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE CAUDAL

A01-Folha-03-ISOIL

Série ISOMAG MS1000

Caudalímetro electromagnético sensor tipo "wafer" para montar entre flanges


Material do corpo

Diâmetro

Pressão nominal

Ligação processo




Protecção

Condutividade mínima do fluido

Aço carbono

Aço inox AISI 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de DN25 até DN400

Revestimento em PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN16

Revestimento em ebonite (DN 200-400) . . . . . . . . . PN16

Revestimento em PTFE (DN 25-150). . . . . . . . . . . . . PN40

Revestimento em PTFE (DN 200-400) . . . . . . . . . . . PN16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wafer

Polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN25-150

Ebonite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN200-400

PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN25-400

Revestimento PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ºC

Revestimento ebonite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80ºC

Revestimento PTFE, versão compacta . . . . . . . . . . . . 100ºC

Revestimento PTFE, versão separada . . . . . . . . . . . . 150ºC

Aço inox AISI 316L

Hastelloy B

Hastelloy C

Tântalo

Platina

versão compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67

versão separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP68

. . . . . . . . . . . . . . . 5 s/cm�



3LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai



Caudalímetro electromagnético sensor "sanitário"

para aplicações na indústria alimentar e farmacêutica


Material do corpo

Diâmetro

Pressão nominal





Protecção

Condutividade mín. fluido

. . . . . . . . . . Aço inox AISI 304

Aço inox AISI 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . de DN15 até DN100

. . . . . . . . . . . PN16

. . . . . . . . Sanitária DIN11851

Tri-clamp

Tri-clover

SMS

. . . . . . . . PTFE

Versão compacta. . . . . . . . . . 100ºC

Versão separada . . . . . . . . . 150ºC

. . . . . . Aço inox AISI 316L

Hastelloy B

Hastelloy C

Titânio

Tântalo

Platina

versão compacta. . . . . . . . . . IP67

versão separada . . . . . . . . . . IP68

. . . . 5 s/cm�



4LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

A01-Folha-04-ISOIL


A01-Folha-05-ISOIL


Caudalímetro electromagnético sensor flangeado




Material do corpo

Aço carbono

Aço inox AISI 304

Diâmetro

Pressão nominal





Protecção


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de DN25 até DN2000

. . . . . . . . PN16 standard, outras em opção

Flange UNI/DIN

Flange ANSI

Flange JIS

Polipropileno

Ebonite

PTFE

Revestimento em PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ºC

Revestimento em ebonite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80ºC

Revestimento em PTFE, versão compacta . . . . . . . . . 100ºC

Revestimento em PTFE, versão separada . . . . . . . . . 150ºC

Aço inox AISI 316L

Hastelloy B

Hastelloy C

Titânio

Tântalo

Platina

versão compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67

versão separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP68

. . . . . . . . . . . . . . . 5 s/cm�

5LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série ISOMAG MS3700/MS3770

Caudalímetro electromagnético sensor de inserção para montagem "T"


Material do corpo

Diâmetro da tubagem

Pressão nominal


Material de ligação

Revestimento



Protecção

Precisão do conjunto


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304

MS3700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de DN250 até DN2000

MS3770. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de DN80 até DN2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN16

MS3700 . . . . . . . . . . roscado com válvula de isolamento

MS3770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MS3700 . . . . . . . . . . . . aço carbono e válvula em bronze

MS3770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTFE

. . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316L

Versão compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100ºC

Versão separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150ºC

versão compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67

versão separada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP68

+/- 1,5-2% com inserção 1/8 do DN

. . . . . . . . . . . . . . 5 s/cm

flangeado DN32

�



MS3700

MS3770

6LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

A01-Folha-06-ISOIL


A01-Folha-07-ISOIL

Série ISOMAG MS5000 (CIAO)

Caudalímetro electromagnético




Material do corpo

Diâmetro

Ligações

Pressão nominal

Gama de temperatura

Resistência ao vácuo


Material dos vedantes


Protecção

Precisão

Repetibilidade

. . . . . . . . . . . . . . . borracha poliuretânica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN20 até DN80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . por abraçadeira

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-50ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kPa a 50ºC

. . . . . . . . . . . . . borracha poliuretânica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viton/EPDM

AISI 316 L

Hastelloy C

Titânio

Versão compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67

Versão separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 2% (ML110)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/-0,5%

7LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série ISOMAG ML110

Conversor para caudalíemtros electromagnéticos

servido por microprocessador - precisão 0,8% / 0,4%

Material da caixa

Dimensões

Classe de protecção

Temperatura ambiente de trabalho

Display

Programação

Frequência máxima impulso

Saída

Leitura

Função especial

Memorização de dados

Alimentação

Precisão

Repetibilidade

Consumo

Montagem

Compacta

Separada

Nylon com fibra de vidro

Aço inox AISI 304 (opcional - ML190 )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127x124x79 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . 0 a 50ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 linhas, 16 caracteres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 teclas internas

1250Hz (100mA, 40V dc)

0/4-20mA (opcional), impulsos e alarme

ou outra programável, isoladas galvanicamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bi-direccional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auto diagnóstico

. . . . . . . . . . . . . . . . . em EEPROM

90-265V/45-60 Hz

18-63V dc ou 15-45V ac/45-60 Hz (opcional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 ou 0,4%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5VA ou 3W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre o sensor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mural ou em painel

ISOIL

ISOIL

8LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

A01-Folha-08-ISOIL


A01-Folha-09-ISOIL

Série ISOMAG ML210

Conversor para caudalímetros electromagnéticos servido por microprocessador - precisão 0,2%

ISOIL

ISOIL

Material da caixa

Dimensões



Display

Programação

Frequência máxima impulso

Saída

Saída série

Leitura

Funções especiais


Alimentação

Precisão

Repetibilidade

Consumo

Montagem

l

Alumínio

Aço inox AISI 304 (opcional -ML200 )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 x 140 x 160 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67

. . . . . . . . . . -20 a 70ºC

. . . . . . . . . . . . 8 linhas, 16 caracteres,128 x 64 pixel

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 teclas via painel frontal

1250Hz e 12,5 KHz(100mA, 40V dc)

. . . . . . . . . . . . 0/4-20mA (opcional), impulsos e alarme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS485

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bi-direccional

Pré-selecção (doseamento)

Auto diagnóstico

Data logger, com módulo opcional

Medição de energia térmica, com módulo opcional- ML 211

Controlador PID - ML 212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . em EEPROM

90-265V/45-60 Hz

10-25V dc (opcional)

18-63V dc ou 15-45V ac/45-60 Hz (opcional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25VA ou 21W

Compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre o sensor

Separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mural ou em paine

9LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série ISOMAG ML250

Conversor para caudalímetros electromagnéticos AUTÓNOMOS

ISOIL

ISOIL

Para funcionar com qualquer primário ISOMAG

Material da caixa

Dimensões



Display

Programação

Módulos de expansão

Datalogger

Leitura

Funções especiais


Precisão

Repetibilidade

Alimentação

Consumo

Montagem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumínio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140x140x160 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67

. . . . . . . . . -20/+60ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 linhas, 16 caracteres

. . . . . . . . . . 3 teclas via painel frontal, e via PC

- Saída 4-20 mA

(passiva, também usada com alimentação pelo loop)

- 2 saídas por relé ON/OFF

- 1entrada por relé ON/OFF

- Comunicação série RS232, GSM/GPRS (SMS/CSD system)

. . . . . . . 1 Mb (8192+512 registos programáveis)

Registo dos últimos 64 alarmes de evento, caudal, pressão e sinal

4-20 mA externo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bi-direccional

- Auto diagnóstico

- Detecção tubagem vazia

. . . . EEPROM, RAM, backup bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% do valor lido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5%

- 1 bateria de lítio, não recarregável,

autonomia 2 anos usando amostragem de 15 s,

1 mês em medida contínua.

- 3 bateria adicionais quando se usa módulo GPRS

- Universal 10-400 Vdc - 15-265 Vac

(sistema misto-backup de bateria)

- Pelo loop (4-20 mA 2 fios)

- Até 4 baterias permitindo autonomia até 10 anos

- 0,08 W com bateria

- 0,2 W com alimentação

- Compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre o sensor

- Separada . . . . . . . . . . . . . . . . . mural ou painel (máx. 20m)

- Cabos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CO15+CO16

10LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

A01-Folha-10-ISOIL


DN

600

DN

100

DN

80

DN

65

DN

50

DN

32

DN

25

DN20

DN15

DN10

DN6

DN3

0.40.4

1

10

10

100

100

1000

1000

10000

100000

lt/h

10000

100000

m /h3

DADOS TÉCNICOS - 1

Para caudalímetros electromagnéticos

Tabelas de selecção do diâmetro em função do caudal

Não existindo limitações da instalação, o

diâmetro deve ser dimensionado para uma

velocidade de cerca de 3m/s no valor máximo do

caudal.

Velocidade do líquido V (m/s) Velocidade do líquido V (m/s)

Ca

ud

al Q

Ca

ud

al Q

11

22

33

44 66 88 1010

99 77 55

DN

1800D

N2000

DN

1600

DN

1400

DN

1200

DN

1000

DN

900

DN

800

DN

700

DN

500

DN

450

DN

400

DN

350

DN

300

DN

250

DN

200

DN

150

DN

125

DN

40

11LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

A01-Folha-11-ISOIL


A01-Folha-12-ISOIL

Gama de medida

3

6

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

10

40

120

240

500

0,72

1,60

1,80

2,88

4,80

7,20

11,20

17,67

25,60

45,20

70,80

100,80

138,00

180,00

228,80

284,00

408,00

560,00

720,00

920,00

1140,00

1600,00

2200,00

2880,00

3640,00

4520,00

250

1000

3000

6000

12500

18

29

45

72

120

180

280

442

640

1130

1770

2520

3450

4500

5720

7100

10200

14000

18000

23000

28500

40000

55000

72000

91000

113000

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

l/h

m /h3

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

l/h

m /h3

DN min. 0 ... 0,4 m/s min. 0 ... 10 m/s

12LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


A01-Folha-13-ISOIL

Instalação

Ligação à terra

O caudalímetro deve estar sempre cheio, pois a presença de ar no líquido origina erros significativos de

medição que podem ser evitados se o caudalímetro for montado como ilustrado na figura 2. Deve-se evitar a

montagem do caudalímetro próximo de equipamentos que geram turbulências, tais como válvulas, joelhos, ...

. Neste caso recomenda-se a existência de troços rectos como indicados na figura 3a e 3b.

Para garantir o funcionamento correcto do caudalímetro é

imprescindível a ligação á terra do caudalímetro assim como

do líquido. Para tal deve-se:

- Ligar a terra da alimentação eléctrica

- Ligar o caudalímetro à terra pelos bornes especiais

existentes no corpo, figura 6.

- Interligar o caudalímetro à tubagem no caso dela ser

metálica, figura 6.

No caso da tubagem ser em material isolante ou ser revestida

interiormente de material isolante deve-se colocar um

caudalímetro com eléctrodo de terra, (figura 5) ou instalar

anéis de terra a colocar entre as flanges da tubagem e o

caudalímetro, figura 7.

A posição ideal para a montagem do caudalímetro é numa tubagem vertical com caudal ascendente como

ilustrado na figura 4.

Na instalação de um caudalímetro numa tubagem horizontal deve-se assegurar que os eléctrodos fiquem num

plano horizontal, figura 5.

ex.A ex.B

ISOIL

ISOIL ISOIL

ISOIL

> 3 ... 5 x D> 3 x D

>3 x D

ISOIL

ISOIL

Ligações

Tubo de medida

1 - Eléctrodos de medição

2 - Eléctrodo terra

1 12

Figura 2Figura 3a

Figura 3b

Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7

>3 x D

>3 x D

ex.A ex.B

ISOIL

ISOIL ISOIL

ISOIL

> 3 ... 5 x D> 3 x D

>3 x D

ISOIL

ISOIL

Ligações

Tubo de medida

1 - Eléctrodos de medição

2 - Eléctrodo terra

1 12

Figura 2Figura 3a

Figura 3b

Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7

>3 x D

>3 x D

13LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Caudalímetro par trabalhar com:

Temperatura

Precisão

Densidade

- Líquidos

- Líquidos agressivos

- Líquidos contaminados

- Líquidos sem condutividade eléctrica

- Para medição de caudal mássico; Densidade; Temperatura e volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 100ºC , (70ºC Compacto)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 1,0 Kg/m3, +/- 0,001g/cm3 (opcional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2500 Kg/m3 , 2,5 g/cm3 (opcional)

Modelo

TCM 0325

TCM 0650

TCM 1550

TCM 3100

TCM 5500

TCM 7900

TCM 028K

TCM 065K

TCM 230K

Gamas de medida

SÉRIE TCM - Tricor Caudalímetro mássico Coriolis

Série TCE - Transmissor

Alimentação

Saídas

Display

Temperatura ambiente

Protecção (com montagem)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA

impulsos

frequência 0,5 - 10.000 Hz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gráfico, 132 x 32 píxeis

. . . . . . . . . até 70ºC

mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65, (IP66, IP67 opcional)

em painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP50 (frontal)

A10-Folha-03-KEM 14LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.CATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE CAUDAL

Caudal máx. Kg/h

325

650

1550

3100

5500

7900

28000

65000

230000

Modelo

HM9EP

até

HM 300

Gamas de medida desde:

Caudalímetro de turbina para trabalhar com:

Linearidade

Viscosidade

Pressão

Temperatura

Alimentação

Saída

Ligações

- Fuel, gasóleo

- Solventes

- Produtos farmacêuticos

- Gases liquefeitos.

- Água desmineralizada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 % do valor lido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 ... 100 mm /s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 4000 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . -273ºC/+350ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA ou frequência

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flangeadas, roscadas, sanitárias

2

Dimensão

DN15

...

DN300

Gama

0,03 - 0,8 l/min

...

1,6 - 48 m3/min

Para indicadores e conversores,

favor ver páginas A9.1 e A9.2

Série HM Caudalímetro de turbina



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Modelo

LFM10

Gamas de medida desde:

Dimensão

1/8"

Gama

0,005 - 0,25 I/min.

Para indicadores e conversores,

favor ver páginas A9.1 e A9.2

Caudalimetro de deslocamento positivo de pistão a segmento duplo para trabalhar com:

Linearidade

Pressão

Viscosidade

Alimentação

Saída

- Aditivos

-Produtos famacêuticos

- Substâncias aromáticas

- Perfumes

- Gases liquefeitos

- Água desmineralizada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5% do valor lido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mm /s

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frequência

2

Ascendente

Descendente

Micro caudalímetroSérie LFM 10



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Modelo

SRZ10

SRZ20

SRZ40

SRZ100

SRZ400

Gamas de medida

Dimensão

1/4"

1/2"

3/4"

1"

1 1/2"

Gama

0,01 - 4 l/min

0,04 - 16 l/min

0,4 - 40 l/min

1 -100 l/min

4 - 400 l/min

Caudalímetro de deslocamento positivo para trabalhar com:

Viscosidade

Linearidade

Pressão

Temperatura

Alimentação

Saída

- Poliuretanos

- Polímeros

- Materiais de vedação

- Produtos petroquímicos, nafta

- Massas, óleos

- Colas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 1 x 106 mm2/s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% do valor lido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 400 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 150ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA ou frequência

Para indicadores e conversores, favor ver páginas A9.1 e A9.2

Caudalímetro helicoidalSérie SRZ



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Modelo

ZHM01

ZHM02

ZHM03

ZHM04

ZHM05

ZHM06

ZHM07

Gamas de medida

Dimensão

M12 x 1,5

M12 x 1,5

M12 x 1,5

M20 x 1,5

M33 x 2

Ø 32

Ø 32

Gama

0,005 - 1 l/min

0,1 - 7 l/min

0,5 - 25 l/min

0,5 - 70 l/min

5 - 150 l/min

20 - 500 l/min

50 - 1000 l/min


Caudalímetro de deslocamento positivo para trabalhar com:

Viscosidade

Linearidade

Pressão

Temperatura

Alimetação

Saída

- Tintas

- Poliol e isocianetos

- Ceras, colas, PVC

- Fluidos abrasivos

- Hot-melts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ... 25 000 mm /s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% do valor lido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 630 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 180ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA ou frequência

2

Caudalímetro de rodas dentadasSérie ZHM



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Modelo

Gamas de medida

Caudalímetro VORTEXSérie KVC

Dimensão


Caudalímetro baseado no princípio VORTEX para trabalhar com:

Linearidade

Pressão

Temperatura

Alimentação

Saída

- Ar comprimido

- Gases

- Líquidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 ... 1,5% do valor lido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 40 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . -30/+70ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA ou frequência

Gases

2,5 - 11

4,5 - 41

7,0 - 125

16 - 250

Líquidos

0,4 - 1,7

0,7 -5,0

1,2 - 15

2,3 - 40

Gama (m /h)3

GE-15 Ermeto

GE-20 Ermeto

GE-28 Ermeto

GE-42 Ermeto

KVC010

KVC015

KVC025

KVC040



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Modelo

GAMAS DE MEDIDA

Caudalímetro VORTEXSérie KVO

DimensãoGases Nm /h3

11 - 442

21 - 1044

34 - 2265

85 - 5565

142 - 9299

317 - 80801

0,2 - 5

0,3 - 9

0,5 - 15

1,3 - 38

2,1 - 63

4,7 - 140

Gama (m /h)3

DN15

DN20

DN25

DN40

DN50

DN80

KVO-V1515

KVO-V2020

KVO-V2525

KVO-V4040

KVO-V5050

KVO-V8080

Caudalímetro baseado no princípio VORTEX para trabalhar com:

Linearidade gases

Linearidade líquidos

Repetibilidade

Pressão

Temperatura

Alimentação

Saída

Indicação digital

Protecção

Materiais de construção

- Ar comprimido

- Gases

- Vapor saturado

- Líquidos

. . . . . . . . . . . . . +/- 1% do valor lido

. . . . . . . . . . . +/- 0,7 % do valor lido

. . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 64 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 400ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 36 VDC /100 - 240 VAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA

impulsos

HART

. . . . . . . . . . . . . . caudal instantâneo

totalizador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65 (NEMA 4)

. . . . . . . . AISI 316L



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Líquidos m /h3

Gamas de medida

Caudalímetro mássico térmicoSérie TGM

Caudalímetro mássico para trabalhar com:

Linearidade

Pressão

Temperatura

Alimentação

Saída

- Gases puros

- Gases não agressivos

- Suas misturas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2% do valor lido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 10 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . -30/+70ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/20 mA ou frequência

Modelo

TGM 025

TGM 040

Dimensão

DN25

DN40

Gama

0,10 - 60 Kg/h

0,25 - 150 Kg/h




Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série VTM Indicador digital

Display

Saída

Amplificador incorporado

Protecção

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 dígitos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA

frequência/divisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EEx ia II CT4

Série FAU Conversor de frequência

Indicação

Saída

Deteção de caudal inverso

Divisor

Totalizador

2 Limites percentuais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD 2 linhas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/4-20 mA ; 0/2-10V dc

Série MCM400 Contador de frequência

Indicação de valor instantâneo

Pré-selector (controlador batch)

Totalizador (6 dígitos)

2 Relés de controlo

Saída 0/4-20 mA



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série VTE

Série EWS

Pickups e amplificadores

Fonte alimentação intrinsecamente segura

Para frequência, indutivos, efeito Hall e fibra óptica para

detecção de rotações sem contacto com o fluido.

- Temperatura até 350ºC

- Detecção de caudal inverso

- Dupla e quadrúpla frequência

- Ambiente de alta voltagem até 120 KV

- Protecção EEx ia II CT6/T4

Para alimentação de pickups e amplificadores

montados em áreas classificadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . intrinsecamente segura 12 V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 I.S. EEx ia II C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . colector aberto; PLC 24V activos

ou NAMUR de acordo com DIN 19234

Frequência dupla, detecção de caudal inverso,

alarme de falha para circuito de entrada máx. 40V para NAMUR

Versões para:

Alimentação

Entradas

Saídas

Opções:



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série DTFXD Caudalímetro ultrasónico

A10-Folha-01-DYN 24LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Baseado na medida do tempo de trânsito para funcionar com líquidos limpos.

CARACTERÍSTICAS

Modelo: DTFXD2-B13-NN

Opções:

Gama de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -12/+12 m/s

Tubagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . metálicas ou plásticas 50 ... 2540 mm

Gama de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ºC/+121ºC

Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V/50Hz

Indicação - display

com 2 linhas de caracteres para caudal instantâneo e totalização

Sinal de saída. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA (800W); 2 relés para alames ou impulsos

Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% (com calibração no campo)

Sensibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0003 m/s (permite detectar fugas)

Datalogger para 200.000 eventos.

Software ULTRALINK para tratamentos dos dados em ambiente Windows.

Caudalímetro ultrasónico portátil - por efeito DopplerSérie DUFX

Este caudalímetro portátil mede velocidades de líquidos com pelo menos 100 ppm de sólidos em suspensão ou bolhas de ar.

. . . . . . . . . . . . . 0,1... 9m/s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . metálicas ou plásticas a partir DN 25

. . . . . . . . . 40ºC/+82ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . pilhas AA - autonomia 30 horas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . única com 2 metros de cabo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da velocidade

Potência do sinal

Unidade de medida

Estado das pilhas

Modelo: DUFX1-D1

Gama de medida

Tubagens

Gama de temperatura

Alimentação

Sonda

Indicação



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Caudalímetro ultrassónico portátilSérie 903

Baseado no princípio de deslocamento na frequência, portátil, para líquidos carregados ou limpos, fornecido em mala de transporte.

. . . . . . . . . . . . . . 0,15 ... 6,1 m/s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . metálicas ou plásticas 25 ... 3050 mm

. . . . . . . . . . -40ºC/+121ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V/50Hz e bateria incorporado que permite até 8 horas de funcionamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display com 2 linhas de caracteres;

6 digitos por caudal instantâneo m/s; L/min.; m3/h

6 digitos para totalização: L; m3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2% do fim de escala

Modelo: 903-BIAN-NG

Gama de medida

Tubagens

Gama de temperatura

Alimentação

Indicação

Linearidade



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


INDICADOR

MODELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OCFM

Display

Alimentação

Alimentação p/ transmissão

Precisão

Saída

Relés

Montagem

Protecção

TRANSMISSOR

MODELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LU05-5061

Gama

Alimentação

Saída

Precisão

Gama de temperatura


Resolução

Calibração

Protecção

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digital iluminado de 2 linhas

Para caudal instantâneo e totalização

. . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ac ou 24 V dc

. . . . . . 24 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05% FS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA para caudal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 relés para alarme e totalização

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . paredel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 cm / 1,2 m

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-28 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2%

. . . . . . . . . . -20/+60ºC (compensação automática)

. . . . . . . . . Polipropileno/PVDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . alvo reflectido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67

Caudalímetro ultrasónico para canal aberto

A10-Folha-04 27LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


construção

reforçada em polipropileno

1"

2"

3"

6"

9"

12"

0,51

1

3

5

9

11

15

30

190

400

900

1650

25

51

76

152

228

305

93

135

178

397

381

610

167

213

259

397

575

845

229

253

610

610

762

914

29

43

57

114

114

229

Tipo mínimo máximo W C D E N

167

213

768

902

1080

1492

P

Dimensões em mílímetrosCaudal m /h3

19

22

25

76

76

76

K

363

415

467

621

879

1372

A

737

872

1219

1830

1931

3248

L

100

100

305

305

305

381

M

357

405

457

610

864

1343

B

76

114

152

305

305

610

F

204

253

305

610

457

914

G

-

-

406

406

406

508

R

CW

A

DP

2/3 A

Localização do sensor

BM F G

E

K

N

*Inclinação1/4

* Não aplicável a 1" e 2"

R

4

1

Série CP - Canal Parshall

A10-Folha-05 28LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Caudais volumétricos são medidos com exactidão e precisão.

O display permite um controle directo da medição no próprio local de instalação.

Simples instalação e operação.

Grandes caudais até 25 m3/h.

Ligação eléctrica simples através de ficha DIN.

Os caudalímetros de turbina da série 3021 permitem uma totalização integrada ou funções de doseamento.

Caudalímetros de plástico (transmissores de caudal)Série 3021

A11-Folha-01-GEMU 29LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Aplicação

Partes internas

Materiais

Pressão operação

Temperatura operação

Temperatura ambiente

Precisão

Repetibilidade

Perda de carga

Saída

Alimentação

Protecção

Indicação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . líquidos inertes e corrosivos ( 120 cst)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . não metálicas

da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS

dos componentes em contacto com o fluído . . . . . . . . PVDF

do veio e rolamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerâmico

do corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC ou PVDF

das sedes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FPM (Viton)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 10 bar a 20ºC

PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10/60ºC

PVDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10/80ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10/60ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1% F.E.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 bar para 3600 l/h

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/20 mA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-30 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD em m3/h ou l/min

�

Modelo: 3021 - 25 - D - 7 - 1 - 4 - A - T41 - C1

24 V dc

Função= totalizador 4/20 mA + saída impulso= controlador batch (2 x relés de saída)

Posição do display

Sede em FPM (viton)

Corpo= PVC= PVDF

Uniões de ligação métricas

Tamanho nominal= DN25 120-7200 l/h= DN50 500-25000 l/h

T41BR2

120

2550

Série 3021 Caudalímetros de plástico (transmissores de caudal)



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Tubo

"O" ring

Flutuador

Fluido

Escala

Ligações

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trogamid-T (0 a 60ºC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4571

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . leitura directa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conforme tabela abaixo

Modelo

807/20/72114- -46-250

807/20/72114- -47-400

807/20/72114- -48-640

807/20/72114- -49-1000

807/25/72114- -52-400

807/25/72114- -53-640

807/25/72114- -54-1000

807/25/72114- -55-1600

807/32/72114- -61-1600

807/32/72114- -62-2500

807/32/72114- -63-4000

807/40/72114- -67-2500

807/40/72114- -68-4000

807/40/72114- -69-5000

807/50/72114- -71-4000

807/50/72114- -72-6400

807/50/72114- -73-10000

807/65/72114- -75-14000

807/65/72114- -77-20000

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tipo de ligações (2 uniões)

X = 1

X = 6

X = 7

PVC (standard)

Ferro fundido

Aço inox 1.4571

Ligações

d25

d25

d25

d25

d32

d32

d32

d32

d40

d40

d40

d50

d50

d50

d63

d63

d63

d75

d75

20

20

20

20

25

25

25

25

32

32

32

40

40

40

50

50

50

65

65

EscalaDN mm

250 l/h

400 l/h

640 l/h

1000 l/h

400 l/h

640 l/h

1000 l/h

1600 l/h

1600 l/h

2500 l/h

4000 l/h

2500 l/h

4000 l/h

5000 l/h

4,0 m /h

6,4 m /h

10,0 m /h

14,0 m /h

20,0 m /h

3

3

3

3

3

15 -

40 -

75 -

75 -

40 -

60 -

100 -

150 -

150 -

200 -

400 -

200 -

400 -

500 -

0,4 -

0,6 -

1,0 -

1,5 -

2,0 -

Existe uma vasta gama de rotâmetros para outras escalas, e outras construções nomeadamente em ,assim como rotâmetros com interuptores de máximo e mínimo e transmissão contínua.

PVDF

Série 807 Rotâmetros de plástico



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Tubo

"O" ring

Flutuador

Fluido

Escala

Ligações

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trogamid-T (0 a 60ºC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4571

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . leitura directa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conforme tabela abaixo

Modelo

857/10/D72114-x-11-40

857/10/D72114-x-12-60

857/10/D72114-x-13-100

857/10/D72114-x-14-160

857/10/D72114-x-15-250

857/15/D72114-x-21-100

857/15/D72114-x-22-160

857/15/D72114-x-23-250

857/15/D72114-x-24-400

857/15/D72114-x-25-500

857/20/D72114-x-31-250

857/20/D72114-x-32-400

857/20/D72114-x-33-600

857/20/D72114-x-34-1000

857/25/D72114-x-41-400

857/25/D72114-x-42-650

857/25/D72114-x-43-1000

857/25/D72114-x-44-1600

Tipo de ligações (2 uniões)

X = 1

X = 6

X = 7

PVC (standard)

Ferro fundido

Aço inox 1.4571

Ligações

d16

d16

d16

d16

d16

d20

d20

d20

d20

d20

d25

d25

d25

d25

d32

d32

d32

d32

10

10

10

10

10

15

15

15

15

15

20

20

20

20

25

25

25

25

EscalaDN mm

40 l/h

60 l/h

100 l/h

160 l/h

250 l/h

100 l/h

160 l/h

250 l/h

400 l/h

500 l/h

250 l/h

400 l/h

600 l/h

1000 l/h

400 l/h

650 l/h

1000 l/h

1600 l/h

4 -

5 -

10 -

15 -

20 -

10 -

15 -

20 -

40 -

50 -

20 -

40 -

60 -

100 -

40 -

60 -

100 -

150 -

Existe uma vasta gama de rotâmetros para outras escalas, e outras construções nomeadamente em ,assim como rotâmetros com interuptores de máximo e mínimo e transmissão contínua.

PVDF

Série 857 Rotâmetros de plástico



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


110

136

148

158

184

201

254

270

445

613

715

874

987

1067

1210

1498

1703

2134

2497

Tubo de medida

"O" ring

Flutuador

Corpo

Escala

Ligações

Acessório de ligação

. . . . . . . . . . . . . . borosilicato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUNA N

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100% do caudal máximo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rosca BSP

. . . . . . . . . . . aço inox 316 Ti

Água (l/h) Ar (Nm /h)3FlutuadorTubo

FP-1/2-17-G-10/80

FP-1/2-21-G-10/80

FP-1/2-17-G-10/80

FP-1/2-17-G-10/80

FP-1/2-27-G-10/80

FP-1/2-21-G-10/80

FP-1/2-27-G-10/80

FP-1/2-27-G-10/80

FP-3/4-21-G-10/80

FP-3/4-27-G-10/80

FP-3/4-21-G-10/80

FP-3/4-27-G-10/80

FP-3/4-27-G-10/80

FP-1-27-G-10/80

FP-1-27-G-10/80

FP-1-35-G-10/80

FP-1-35-G-10/80

FP-1-35-G-10/80

FP-1-35-G-10/80

1/2-GSVT-45

1/2-GSVT-45

1/2-GSVT-44

1/2-GSVT-48

1/2-GSVT-45

1/2-GSVT-48

1/2-GSVT-44

1/2-GSVT-48

3/4-GSVT-54

3/4-GSVT-54

3/4-GSVT-53

3/4-GSVT-56

3/4-GSVT-53

1-GSVT-64

1-GSVT-65

1-GSVT-64

1-GSVT-65

1-GSVT-63

1-GSVT-66

1/2"

3/4"

1"

Ligações (BSP)Capacidade

3,25

4,0

4,3

4,7

5,5

6,0

7,5

8,0

13,2

18,3

21,3

26,0

29,5

31,8

35,9

44,3

50,8

64,0

74,0

Série 10A1197A Rotâmetros metálicos



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


380

560

900

1600

2000

3200

6500

9500

13000

18600

19000

40000

FlutuadorTubo

FP-1/8-08-P-3/37

FP-1/8-08-P-3/37

FP-1/8-08-P-3/37

FP-1/8-20-P-3/37

FP-1/8-20-P-3/37

FP-1/8-20-P-3/37

FP-1/8-15-P-3/37

FP-1/4-20-P-3/37

FP-1/4-15-P-3/37

FP-1/4-41-G-3/37

FP-1/4-20-P-3/37

FP-1/4-41-G-3/37

BG-18

SA-18

SS-18

BG-18

SA-18

SS-18

CD-14

CD-14

SS-14

CD-14

SS-14

SS-14

23

34

54

95

120

190

380

560

800

1100

1150

2300


Tubo

Flutuadores

Acessórios de ligação

Válvula de agulha

Válvula de retenção

Corpo

"O" rings

Características técnicas

Ligações

Montagem

Escala

Temperatura

Pressão

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . borosilicato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . vidro negro, inox ou safira

. . . . . . . . . . aço inox 316

. . . . . . . . . . . . . aço inox com empanques em teflon

. . . . . . . . . . . esfera de nylon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rosca 1/4 NPT fêmea por trás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . em linha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em percentagem

. . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 120ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 18 bar

(cm /min.)3 (l/h) (Ncm /min)3 (N l/h)

Água Ar

4,6

8,5

20

29

48

90

135

200

400

450

580

1250

0,28

0,5

1,2

1,7

2,9

5,4

8

12

24

27

34

75

Série 10A6131 Rotâmetros metálicos



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Diâmetro Caudal m /h3 Precisão Q mín. (L/h)

Poleg. mm

1/2

3/4"

15

20

1,5

2,5

3

5

30

50

16

16

Q(m /h)3

PERDAS CARGA

CURVA DE ERRO


- Contador de jacto único

- Quadrante seco

- Corpo em latão

- Uso com água fria ou quente até 90ºC

- O mecanismo pode rodar 360º para facilitar a leitura

- Prestações hidráulicas segundo classe B das normas da UE

- Protecção contra campos magnéticos externos

- Dispositivo contra geada e choques hidráulicos

- Leitura directa em tambores numerados

Nominal Máximo

Pressãomáx. bar+ 5%

120

200

+/- 2%

Leitura (L)

10

10

5

5

0,05

0,05

mín. máx.

Qmax.Caudais

Perd

a d

e p

ress

ão (bar)

Perc

enta

gem

de e

rro

Contador de água de turbinaSérie CD S/D

A13-Folha-01-RUE 35LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Diâmetro Caudal m /h3 Precisão Q mín. (L/h)

Poleg. mm


- Contador de jacto múltiplo

- Quadrante seco

- Corpo em latão forjado

- Uso com água fria ou quente até 90ºC

- Prestações hidráulicas segundo classe B das normas da UE

- Pressão nominal: PN16

- Ligações roscadas

- Protecção contra campos magnéticos externos


- Impulsos: 1 impulso = 1; 10; 100; 1000 litros

- Cabo: 3 Fios Comprimento=150 cm

- Tensão máxima: 24V

- Intensidade: 0,04A

- Potência máxima: 1W - 1VA

Nominal Máximo + 5%+/- 2%

Leitura (L)

mín. máx.

Acessório opcional Totalizador electrónico mod. 7110DIN

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

15

20

25

30

40

50

1,5

2,5

3,5

5

10

15

3

5

7

10

20

30

30

50

70

100

200

450

1

1

1

10

10

10

Litros/impulso

120

150

280

400

800

3000

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

5

5

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

1/2”

3/4”

1”

1 1/4"

1 1/2"

2"

Cálculo de perda de carga ( )�P : Bar / Q=m /h3

MODELOS DE STOCK

�

�

�

�

�

�

P=0,08 x Q

P=0,03 x Q

P=0,0150 x Q

P=0,0073 x Q

P=0,0016 x Q

P=0,0095 x Q

2

2

2

2

2

2

Contador de água de turbina com emissor de impulsosSérie RMM



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Diâmetro Caudal m /h3

Poleg. mm


- Turbina axial com transmissão magnética

- Quadrante seco

- Caudais de arranque muito baixos

- Corpo em GG25 com pintura epóxica

- Ligações flangeadas PN16

- O mecanismo pode rodar 360º para facilitar a leitura

- Prestações hidráulicas, segundo classe B das normas da UE


- Cabo: 3 Fios Comprimento=150 cm

- Tensão máxima: 24V

- Intensidade: 0,04A

- Potência máxima: 1W - 1VA

Nominal Máximo

Acessório opcional Totalizador electrónico mod. 7110DIN

DN 50

DN 65

DN 80

DN100

DN125

DN150

DN200

Cálculo de perda de carga ( )�P : Bar / Q=m /h3

MODELOS DE STOCK

2

2

2

2

2

2

2

�

�

�

�

�

�

�

P=0,0826 x Q

P=0,0250 x Q

P=0,0066 x Q

P=0,0250 x Q

P=0,0100 x Q

P=0,0010 x Q

P=0,0002 x Q

PrecisãoQ mín.(m /h) 2%3

2

2 1/2

3

4

5

6

8

50

65

80

100

125

150

200

15

25

40

60

100

150

250

30

50

80

120

200

300

500

0,45

0,75

1,2

1,8

3

4,5

7,5

0,1 -1

0,1 -1

0,1 -1

0,1 -1

0,1 -1

1 -10

1 -10

Impulsos / m3

Contador Woltman com emissor de impulsosSérie WP-TYRBOT



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Contadores electrónicos de engrenagens ovais

Os contadores electrónicos de engrenagens ovais estão destinados aocontrole e medição de fluidos de baixa, média e alta viscosidade, taiscomo combustíveis, óleos lubrificantes, etc.

O princípio de medida adoptado de engrenagens ovais permite obterelevadas precisões e baixas perdas de carga.

Com uma alimentação independente tanto podem ser utilizados eminstalações fixas como móveis.

Caracteristícas técnicas

Especificações

Corpo (câmara de medida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio

Engrenagens ovais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . resina acetálica

Ligações entrada/saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roscadas fêmea

Filtro de aspiração . . . . . . . . . . . . . . . . integrado (excepto no K400)

Tipo de leitura

LCD

Total parcial 4 dígitos com ponto flutuante de 0,001 a 999,9(K900 até 9999).

Total não reposicionável com 6 dígitos de 1 a 999999.

Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,5%

Repetibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2%

Perdas de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . <0,5 bar no caudal máximo

Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pilha 2x1,5V

Legenda

O =

D =

G =

A =

W =

de compatibilidade dos fluidos (tabela abaixo)

Lubrificantes e óleos transmissão

Óleo diesel

Gasolina

Anticongelante

Líquido de lavagem de vidros

Modelo

K200

K400

K600/2

K600/3

K600/4

K900

Código

430120

47500A

483020

494000

496000

497000

499000

(litro/minuto)

0,1 - 2,5

1 - 30

1 - 30

6 - 60

10 - 100

15 - 150

50 - 500

operação (bar)

550

70

70

70

30

20

10

dos fluidos

O, D, G, A

O, D, G, A

O, D G, A, W

O, D, G, A

O, D, G, A

D, G, A

D, G, A

Ligações IN/OUT

1/8"

1/2"

1/2"

3/4"

1"

1 1/2"

3"

Peso Kg

0,6

0,5

0,5

2

2,6

3,2

12

mm

310x170x55

80x80x75

80x80x75

200x120x140

200x120x140

200x120x140

400x290x200

Máx. pressão Compatibilidade Dimensões

K400windscreen

Gama caudal

Série K 900

Série K 600

Série K 400

Série K 200

Série K 200/400/600/900

A13-Folha-05-PIU 38LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Os contadores de impulsos de engrenagens ovais permitem dar respostaàs exigências mais diversas de medição de combustíveis, lubrificantes elíquidos de baixa, média e alta viscosidade.

O princípio de medida de engrenagens ovais permite obter elevadasprecisões com reduzidas perdas de carga.

São a solução ideal para equipar instalações fixas de transfega edistribuição de lubrificantes, tais como consumo de combustíveis dequeimadores, grupos electrogéneos, etc.


Corpo (câmara de medida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio

Engrenagens ovais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . resina acetálica

Ligações entrada/saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roscadas fêmea

Filtro de aspiração . . . . . . . . . . . . . . . . integrado (excepto no K400)

Sinal de saída . . . . contacto livre (reed switch) máx. 28 ca/cc 100 mA

K900

Com unidade de representação visual e transmissão de impulsos.

Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . para o indicador 4-12 cc 1,2 Amp

Sinal de saída . . . . . . . . . . . . . . . colector aberto máx. 50V 1,2 Amp

Especificações

Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,5%

Repetibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2%

Perdas de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . <0,5 bar no caudal máximo

Legenda

O =

D =

G =

A =

W =

de compatibilidade dos fluidos (tabela abaixo)

Lubrificantes e óleos transmissão

Óleo diesel

Gasolina

Anticongelante

Líquido de lavagem de vidros

Modelo

K200

K400

K600/2

K600/3

K600/4

K700

K900

Código

452000

440000

44007A

474000

472000

473000

498000

499020

litro (aprox.)

1400

100

100

52

35

26

14

10

operação (bar)

30

70

70

70

30

20

20

20

dos fluidos

O, D, G

O, D, G, A

O, D, G, A, W

O, D, G, A

O, D, G, A

D, G, A

D, G, A

D, G, A

IN/OUT

1/4"

1/2"

1/2"

3/4"

1"

1 1/2"

2"

3"

Peso Kg

0,5

0,5

0,5

2

2,6

3,2

5,5

12

mm

65x100x130

80x80x75

80x80x74

200x120x140

200x120x140

200x120x140

345x175x255

400x290x200

Máx. pressão Compatibilidade Ligações

(litro/minuto)

0,1 - 2,5

1 - 30

1 - 30

6 - 60

10 - 100

15 - 150

50 - 500

10 - 100

Impulsos por Gama caudal

windscreenK400

Dimensões

Série K 2001/4"

Série K 400

SérieK600

3/4"

1"

1 1/2"1/2"

Indicadorremotoopcional

Série K7002"

Série K900

3"

Série K - Contadores de impulsos de engrenagens ovais



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Os indicadores remotos foram estudados para serem combinados coma gama dos contadores de impulsos.

Podem ser instalados à distância por meio de uma ligação a 2 fios defácil realização.

O indicador remoto dispõe também de software aplicativo para acalibração do contador.


Versões disponíveis

Corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio trefilado

Indicação de:

Totalização parcial . . . . . 5 dígitos com ponto flutuante (0,000 : 99999)

Total . . . . . . sem possibilidade de repor a zero (0,0 : 999999)

Caudal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em litros/minuto

Botão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reset e calibração

Alimentação. . . . . . . . . . . por baterias (2x1,5V) ou exterior (

Distância de ligação ao contador . . . . . . . . . . . . . . . . . até 50 metros

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kg

Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225x125x150 mm

6 dígitos

4-12 Vcc)

Vida útil da bateria (2x1,5V) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.000-100.000 h

Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54

Temperatura operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 60ºC

Apenas para visualização, alimentação por bateria 2x1,5V

Com transmissão de impulsos, alimentação por bateria 2x1,5V.Sinal de saída, colector aberto máx. 50V, 1,2 Amp monocanal.

Com transmissão de impulsos, alimentação exterior 4-12V cc, 1,2Amp. Sinal de saída colector aberto máx. 50V, 1,2 Ampmonocanal.

contadores

K200

K400

K600/2

K600/3

K600/4

K700

Código

011229000

011230000

011231000

011181000

011234000

011236000

Para os Impulsos por litroCódigo

011749000

011750000

011751000

011752000

011753000

011754000

após calibração

100

100

100

10

10

10

Indicador remotoTransmissor indicador de impulsos

Alimentação Bateria

Código

011809000

011810000

011811000

011812000

011813000

011814000

Impulsos por litroapós calibração

100

100

100

10

10

10

litros/min

10 - 100 l/h

1 - 30

6 - 60

10 - 100

15 - 150

25 - 250

Transmissor indicador de impulsosAlimentação Externa Gama de

caudal

Indicador remoto

Transmissor indicador deimpulsos com bateria interna

Transmissor indicador deimpulsos com alimentação externa

Receptorexterno deimpulsos

Receptorexterno deimpulsos

Série RD - Indicador remoto para contadores de impulsos



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


A nova geração dos sensores de caudal foram totalmenteredesenhados como uma única peça de composito para o rotor, umaconstrução robusta para o corpo, veio cerâmico e uma ainda melhorvedação.

Selecione o sensor que seja o mais conveniente para a suaaplicação entre as seguintes três configurações:

otor low ndicator) tipo indicador:

Para aplicações onde se requer apenas uma simples confirmação docaudal.

( otor low utput) tipo transmissor:Para aplicações onde se necessita monitorizar ou medir o caudal.Este tipo providencia uma saída por impulsos que é proporcional aocaudal. A gama de operação das pulsações de saída de 4.5 até 24V dc éfacilmente integrada nas famílias lógicas digitais.

( otor low witch) tipo interruptor:

Para aplicações onde é necessário um "set point" especifico deinterrupção, os "set points" são totalmente ajustáveis em toda a gama.

(

"Rotor Flow"

"Rotor Flow"

RFI R F I

RFO R F O

RFS R F S

Instalação Montagem em painel

mínimo 200 mm

Adaptadorpara baixos caudais

Entrada do caudal

63,5 mm

3,6 mm

Visor de fecho de 1/4 volta"O" ring em Buna NRotores de alta visibilidade ou resoluçãoVeioCorpo em polypropileno, latão ou aço inox

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Rotores de ALTA VISIBILIDADE

Aplicações para baixos caudais

"Rotor Flow"Um adaptador para baixos caudais é fornecido com todasas unidades dos Este adptador é utilizadopara produzir uma resposta precisa nas gamas baixas.

.

Qualquer pode ser montado em painelutilizado os furos integrados no corpo.

"Rotor Flow"

Série RF-2500 - Sensores de caudal "ROTOR FLOW"

A14-Folha-01-GEMS 41LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Especificações

Materiais partes molhadas

Pressão de operação

Temperatura de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polipropileno ; latão ; aço inox

pino do rotor (veio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerâmico

rotor . . . . . . . . . . . . . . . . nylon moldado, cor laranja altamente visível

visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polysulfone

"o" ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . buna-N

- corpo, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 7 bar

- corpo, latão ou aço inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 14 bar

máx. 80ºC

Este é o mais básico - um rotor brilhante de cor laranja,roda com a passagem do caudal do fluido. A gama de caudal éestimado, ou simplesmente confirmada pela visão da velocidade dorotor.

"Rotor Flow"

78 W

63,5 63,5

60 H1/4"1/2"3/4"1"

T

1/4"

1/2"

3/4"

1"

W

77

77

100

100

H

60

60

66

66

D

35

35

51

51

P

20

22

27

27

20 P

35 D8 8

T

DIMENSÕES EM MILÍMETROS

Corpo em polipropileno Corpo metálico

Material do corpo

polipropileno

polipropileno

latão

latão

latão

latão

aço inox

aço inox

aço inox

*Quando utilizado o adaptador de baixo caudal.

Ligações BSPP

1/4"

1/2"

1/4"

1/2"

3/4"

1"

1/2"

3/4"

1"

Gama baixa*

Gama de caudal l/min

Gama standard Part Number

155420

155480

142541

142542

180392

181681

173138

181682

181683

0,4 -

6,0 -

0,4 -

6,0 -

2,0 -

15,0 -

2,0 -

15,0 -

7,5 -

15,0 -

15,0 -

7,5 -

15,0 -

4,0

45,0

4,0

45,0

20,0

75,0

20,0

75,0

112,5

225,0

75,0

112,5

225,0

Série RFI-2500 - Indicadores visuais de caudal (visores)



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


A Gems combinou no "Rotor Flow", um rotor de alta visibilidade com aelectrónica num modelo compacto.

Especificações


corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polipropileno ; latão ; aço inox

Pino do rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerâmico

Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polysulfone

“O" ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . buna-N


- corpo, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 7 bar

- corpo, latão ou aço inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 14 bar

Temperatura de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 80ºC

Temperatura electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . 65ºC (ambos os corpos)

Viscosidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 45 cst

Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 até 24V dc

Sinal de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 até 24V dc, pulsação

Corrente máxima de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 mA

Gama de frequência de saída

- caudal mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hz

- caudal máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Hz

Ligação eléctrica. . . . . . . . . . cabo PVC, AWG22, comprimento 60 cm

composito de nylon, cor preta

Lig.BSPP

polipropileno

polipropileno

latão

latão

latão

latão

aço inox

aço inox

aço inox

1/4"

1/2"

1/4"

1/2"

3/4"

1"

1/2"

3/4"

1"

0.4 a 4.0(+/-7%)

6 a 45(+/-7%)

0.4 a 4(+/-7%)

6 a 45(+/-7%)

6 a 45(+/-7%)

2 a 20(+/-7%)

15 a 75(+/-15%)

2 a 20(+/-7%)

15 a 75(+/-15%)

7.5 a 112.5(+/-15%)

15 a 225(+/-15%)

15 a 75(+/-15%)

7.5 a 112.5(+/-15%)

15 a 225(+/-15%)

155421

155481

156261

156262

180393

181684

165075

181686

181687

* Quando utilizado com o adaptador de baixo caudal.

Materialdo corpo

Gama caudal l/min.

baixa* standardPart

Number

entradadecaudal

saídadecaudal

1 2

Rotor preto magnetizado, de alta resoluçãoComposito ryton cada um um dos seis braços do rotoré magnetizado.

Sensor com efeito "Hall", envia uma pulsaçãode voltagem cada vez que passa no campo magnético.

1

Queda de pressão típica das séries RFO e RFS

0,8bar

bar

0,6

0,6

0,4

0,4

0,2

0,2

0

0

0

0

20

2

40

4 12

60

20

80

40

100 (l/min)

60 (l/min)

O sinal de saída para a série é uma pulsacção On/Off davoltagem dc de alimentação da unidade. A frequência daspulsações é proporcional à gama de caudal.

RFO

Sinal de saída

12

Alto caudal

Baixo caudal

0

12

0

+ V dc

+ V dc

2

Série RFO-2500 - Monitores de caudal com saídas pulsantes 4.5-24 Vdc



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Especificações


- corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polipropileno ; latão ; aço inox

Pino do rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerâmico

Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . composito de nylon, cor preta

Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polysulfone

"O" ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . buna-N


- corpo, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 7 bar

- corpo, latão ou aço inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 14 bar

Temperatura de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 80ºC

Temperatura electrónica . . . . . . . . . . . . . . . 65ºC (ambos os corpos

Viscosidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 45 cst

Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V dc; 24V dc

- opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110V ac

- a pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V ac

Corrente máxima de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 mA

Poder de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1A, 24V dc ; 0,5A

Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPDT

Repetibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 2%

Precisão do set-point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 5%

Histeresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 15%

Ligação eléctrica . . . . . . . . cabo PVC, AWG22, comprimento 60 cm

do corpo

polipropileno

latão

latão

aço inox

aço inox

aço inox

polipropileno

latão

latão

BSPP

1/4"

1/2"

1/4"

1/2"

3/4"

1"

1/2"

3/4"

1"

baixa

0.4 a 4

6 a 45

0.4 a 4

6 a 45

6 a 45

alta

2 a 20

15 a 75

2 a 20

15 a 75

7.5 a 112.5

15 a 225

15 a 75

7.5 a 112.5

15 a 225

Alim.

12 dc

24 dc

12 dc

24 dc

12 dc

24 dc

12 dc

24 dc

12 dc

24 dc

24 dc

24 dc

24 dc

24 dc

Number

155424

155425

155484

155485

156264

156265

156267

156268

180394

180395

181688

165077

181691

181693

Material Ligações Gama caudal l/min. Part

* Quando utilizado com o adaptador de baixo caudal.

LEDindicador

Parafuso deajuste do set point

Calibração do set-point com LED

78 DT63,5 20

60

Dimensões em milímetros

Corpo em polipropileno

T

Corpo metálico

W W

H

P63,5

H

T

1/4"

1/2"

3/4"

1"

W

77

77

100

100

H

60

60

66

66

D

61

61

75

75

P

20

22

27

27

Série RFS-2500 - Monitores de caudal com interruptor (set-point)



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Vantagens

Especificações

A queda de pressão não é afectada quado se muda o set-point.

Possui uma escala no corpo onde se pode ajustar o set-point movendo acaixa de junção.

Temperatura de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx.90ºC

Posição de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em qualquer posiçã

Material das partes molhadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão

Gama de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 ...16 l/min

Caudal máximo . . . . . . . . . . . . . . . 55 l/min (relativo à água a 20ºC)

Pressão de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 50 bar

Queda de pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 bar

Posição de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em qualquer posição

Repetibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/-1%

Precisão de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 10%

Histeresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 20%

Ligação eléctrica . . . . Ficha, c/ bussin M12x1 (dim. máx. cabo 6,5 mm)

Função do interruptor . . . . . . . NA/NF (relação c/ aumento do caudal)

Poder de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40VA, 2A, 220Vac

Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

Ligação ao processo

G 3/8"

Part Number

020-0315

Diagrama de viscosidade

Curva do FS-100E-A ajustado para água

1. 3.5 l/min

2. 5.0 l/min

3. 6.0 l/min

4. 10.0 l/min

5. 12.1 l/min

6. 14.6 l/min

7. 17.2 l/min

G 3/8"

G 3/8"

máx. 6.5 mm dim

Direcção do fluido

máx. 6.5 mm dim

SW 27

SW 27

7

20 40 60 80

Viscosidade do óleo (cst) (valores aproximados)

Set-p

oint

do

óleo

(l/m

)

100 120 140 160 180

14

12

10

8

6

4

2

0

6

5

4

321

Série FS-100E-A - Interruptor de caudal



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Vantagens

Aplicações

Especificações

Materiais das partes molhadas

Baixa queda de pressão.

Versátil.

Ajuste variável do set-point (2,0-57 l/min).

-20/150ºC

Lubrificação, arrefecimento ou sistemas do processo

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão

magneto (vai-vem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teflon

molas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox

outras partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viton, cerâmica

Caudal máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 l/min

Pressão de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 45 bar

Gama de temperatura

cabo ou ficha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20/80ºC

caixa de junção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posição de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em qualquer posição

Repetibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 1%

Ajuste de precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 10%

Histeresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 15%

Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1"

Ligação eléctrica

cabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC, 1 m

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de junção

ficha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIN 43650

Poder de corte . . . . . . . . . . . . . . . . SPDT, máx. 20VA; 0,5A ; 250V ac

Caudal

3 a 22,5 l/min

7,5 a 30 l/min

19 a 57 l/mim

Ficha DIN

020-3489

020-3491

020-3490

Caixa de junção

020-2416

020-2418

020-2417

Cabo PVC, 1m

020-2413

020-2415

020-2414

R1"

27 mm

166 mm

47 mm

SW 46

83,5 mm

Série FS-200E-A - Interruptor de caudal, montagem em linha



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Vantagens

Aplicações

Especificações

Para monitorização de caudal/não caudal em ambas aas direcções.

Possibilidade de ajustar o tamanho da pá à tubagem (1 1/2" a 4").

Utilizável em altas pressões.

aço inox

Água, óleos e gases.

(todas as pressões relativas a água a 20ºC)

Caudal máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desde 42 até 182 l/min

Pressão de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 55 bar

Pressão de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 bar

Queda de pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 bar

Gama de temperatura

cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20/80ºC

caixa de junção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20/150ºC

Tipo de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPDT

Poder de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 20VA; 0,5A; 250V ac

Tipo de montagem . . . . . . . . . . . vertical, ligação electrica para cima

Repetibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+/- 5%

Precisão de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Histeresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 50%

Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roscada R1"

Ligações eléctricas

cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC 3x0,34 mm , comprimento 1m

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . terminais

Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

Materiais

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão ou aço inox

pá e mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

outras partes molhadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teflon, cerâmica

2

Tipo de ligação eléctrica

cabo

cabo

caixa de junção

caixa de junção

Material da caixa

latão

aço inox

latão

aço inox

Part Number

020-3493

020-3495

020-3497

020-3499

58 x 44 mm

34 mm

122 mm

22 mm

17 mm

66 mm

6 mm

135 mm

26 mm

1 1/2"1 1/4"

1"

2"

2 1/2"

3"

Série FS-550E - Interruptor de caudal



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


São contadores volumétricos estudados para uma medição precisa da

quantidade fornecida ( de combustíveis ou lubrificantes).

São fiáveis, económicos e fáceis de instalar, podendo ser calibrados no local

da instalação.

Podem utilizar-se com gravidade, graças à baixa resistência do fluxo.

Modelo

K33 Ver.A

K33

K33

K33

K44

K44

K44

K44

Ver.B

Ver.C

Ver.D

Ver.A

Ver.B

Ver.C

Ver.D


Câmara de medida

Disco giratório

Ligações entrada/saída

Direcção do fluxo

Indicador

Reposição a zero. . . . . . . . . .

Especificações

Caudais

Precisão

Repetibilidade

Pressão máxima de funcionamento

Pressão de prova

Resolução

Sistema de leitura

K33

K44

Dimensões

Peso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polibutileno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (basta girar a tampa)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mecânico de rodas

parciais, o total não pode ser reposto a zero

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-120 l/min.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 1%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 litro

. . . . . . . . . . . . . . . . 3 dígitos sub-totais (máx. 999 litros); 6 dígitos total

. . . . . . . . . . . . . . . 4 dígitos sub-totais (máx. 9999 litros); 7 dígitos total

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180x180x170 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kg

Diesel

550000

551000

552000

553000

560000

561000

562000

563000

Código para

Óleo

550160

551160

557000

558000

560160

561020

562020

563020

Direcção do fluxo

Série K 33

Série K 44

Direcção do fluxo

A

B

C

D

Contadores volumétricos mecânicosSérie K 33/44



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


mediÇÃo e controlo de caudal · memorização de dados alimentação precisão repetibilidade...

Documents