MECANISMOS DE BUSCA EM HEMEROTECAS

DIGITAIS NACIONAIS POSSIBILIDADES E DESAFIOS

PARA A PESQUISA HISTOacuteRICA

Leandro Antonio de Almeida

Universidade Federal do Recocircncavo da Bahia ndash UFRB leandroaalmeidahotmailcom

RESUMO O objetivo deste artigo eacute refletir sobre as possibilidades abertas para a pesquisa histoacuterica pelos

mecanismos de busca nas hemerotecas digitais brasileiras avaliando um processo em curso do ponto de

vista de um historiador e usuaacuterio dessas hemerotecas Apoacutes tratar da relaccedilatildeo entre informaacutetica e histoacuteria

desde os anos 1960 vamos analisar os mecanismos de busca da Hemeroteca Digital Nacional Acervo

Folha Acervo Estadatildeo Acervo Veja e Diaacuterios Oficiais A metodologia de anaacutelise parte da busca nestas

hemerotecas digitais por palavras referentes a uma pesquisa de doutorado em curso sobre um

desconhecido escritor brasileiro de pseudocircnimo Joatildeo de Minas Os mecanismos de busca acrescentaram

relevantes informaccedilotildees agrave pesquisa mas cuidados precisam ser tomados quanto agrave imprecisatildeo dos

resultados em funccedilatildeo dos proacuteprios mecanismos e da ortografia antiga

PALAVRAS-CHAVE Hemerotecas Digitais ndash Pesquisa Histoacuterica ndash Mecanismos de busca ndash Jornais

ABSTRACT The main goal of this paper is to discuss the possibilities open for historical research by

search engines in Brazilian digital newspaper archives evaluating an ongoing process from the

perspective of a historian and user of these newspaper archive After dealing with the relationship

between informatics and history since 60rsquos we will analyze the search engines of the Hemeroteca

Nacional Digital (National Digital Newspaper Library) Acervo Folha de Satildeo Paulo Acervo Estadatildeo

Acervo Veja and Diaacuterios Oficiais (Official Gazettes Collection) The methodology of analysis is based on

search in these digital newspapers archive for keywords referring to an ongoing doctoral research on an

unknown Brazilian writer Joatildeo de Minas (nickname) The search engines have added relevant

information to the research but care must be taken regarding the inaccuracy of the results according to

the mechanisms themselves and the old spelling

KEYWORDS Digital Newspapers Archive ndash Historical Research ndash Search Engine ndash Newspapers

As tecnologias da informaacutetica modificam o modo de trabalho em inuacutemeras

profissotildees entre as quais a de historiador auxiliando o armazenamento consulta

anaacutelise e simulaccedilotildees das fontes do passado Esta relaccedilatildeo depende tanto das

modificaccedilotildees por que passam essas tecnologias quanto das tendecircncias internas ao

Doutor em Histoacuteria Social pela Universidade de Satildeo Paulo Professor da Universidade Federal do

Recocircncavo da Bahia

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

2

campo historiograacutefico que orientam os modos de apropriaccedilatildeo abertos pelas

potencialidades da informaacutetica

Nos anos 1960 a preocupaccedilatildeo com os elementos estruturais e coletivos das

sociedades passadas levava a um uso das seacuteries documentais das quais eram

recuperados os aspectos quantitativos tarefa facilitada pela introduccedilatildeo no campo da

histoacuteria dos computadores entatildeo situados nos institutos de pesquisa Segundo o

depoimento de um influente historiador sobre a ldquorevoluccedilatildeo tecnoloacutegicardquo que assistiu os

historiadores foram ldquochamados pelo interesse da nova histoacuteria pelos grandes nuacutemeros

postulado pela utilizaccedilatildeo de documentos que atingem as massas como registros

paroquiais na Franccedila base da nova demografia tornado necessaacuterio pelo

desenvolvimento da nova histoacuteria serial o computador entrou na aparelhagem do

historiadorrdquo1

Outra dessas revoluccedilotildees da informaacutetica na historiografia foi notada na deacutecada

de 1980 com o barateamento dos computadores pessoais o desenvolvimento de

interfaces graacuteficas a integraccedilatildeo entre objetos (textos graacuteficos tabelas imagens etc) e

sobretudo um aumento da capacidade de armazenamento de dados que fizeram as

relaccedilotildees do historiador com o microcomputador evoluiacuterem do mero processador de

texto para programas de bancos de dados graacuteficos estatiacutesticas e redes de comunicaccedilatildeo

Luciano Figueiredo procurou refletir sobre o resultado desse desenvolvimento

informacional ateacute metade dos anos 1990 para o trabalho do professor de histoacuteria e

principalmente do pesquisador do passado Mapeou as experiecircncias existentes ateacute o

teacutermino da redaccedilatildeo do seu texto como a ldquocatalogaccedilatildeo referencia e controle

bibliograacutefico editores ou processadores de texto transcriccedilatildeo de dados e uso de

scanners planilhas graacuteficos e tabelas banco de dados as redes de comunicaccedilatildeo

nacionais e internacionaisrdquo aleacutem da utilizaccedilatildeo de softwares especiacuteficos para a atividade

acadecircmica eou historiograacutefica2

Algumas dessas possibilidades apontadas pelo autor hoje se tornaram datadas

ou tatildeo comuns que dificilmente mereceriam comentaacuterios detidos como a possibilidade

de uso dos processadores de texto para transcriccedilatildeo de documentos em arquivos ou

1 LEGOFF Jacques Histoacuteria In ______ Histoacuteria e Memoacuteria Campinas Unicamp 1990 p 135

2 FIGUEIREDO Luciano R Histoacuteria e informaacutetica o uso do computador In CARDOSO Ciro

Flamarion VAINFAS Ronaldo (Org) Domiacutenios da Histoacuteria ensaios de teoria e Metodologia Rio

de Janeiro Campus 1997 p 419-439

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

3

redaccedilatildeo de trabalhos cientiacuteficos Outras se desenvolveram de tal forma que se tornaram

o foco de reflexatildeo sobre a praacutetica historiograacutefica nos anos 2000 e iniacutecio de 2010 Nas

palavras de um eminente historiador francecircs da atualidade estudioso de uma das

profiacutecuas tendecircncias do campo ndash a histoacuteria da leitura e seus suportes materiais ldquooutra

questatildeo do nosso presente menos aguda haacute dez anos eacute a das mutaccedilotildees que impotildee agrave

histoacuteria o ingresso na era da textualidade eletrocircnicardquo Para ele essa ldquoerardquo abre novas

possibilidades de construccedilatildeo publicaccedilatildeo e recepccedilatildeo dos discursos histoacutericos com

impactos epistemoloacutegicos e cognitivos de vulto O historiador natildeo precisa mais se

pautar pela loacutegica linear e dedutiva do texto impresso podendo se permitir ldquouma

articulaccedilatildeo aberta fragmentada relacional do raciociacutenio tornada possiacutevel pela

multiplicaccedilatildeo das ligaccedilotildees hipertextuaisrdquo Longe da crenccedila que deveria ter nas notas de

rodapeacute as quais remetem agraves fontes e locais de depoacutesito dos documentos hoje o leitor

pode validar o argumento ao ldquose apoiar na consulta de textos (mas tambeacutem de imagens

fixas ou moacuteveis palavras gravadas ou composiccedilotildees musicais) que satildeo o proacuteprio objeto

de estudo com a condiccedilatildeo de que obviamente sejam acessiacuteveis em forma digitalrdquo3

Claramente o pressuposto desta argumentaccedilatildeo eacute o desenvolvimento vertiginoso

da internet nos anos 2000 e o paralelo aumento de armazenamento e da velocidade de

transmissatildeo e recepccedilatildeo de dados Isto possibilitou a viabilidade do armazenamento e

disponibilizaccedilatildeo on-line de maior variedade de documentos histoacutericos em diversos

formatos como manuscritos impressos imagens viacutedeos voz muacutesicas sem falar nas

representaccedilotildees tridimensionais de objetos e espaccedilos arquitetocircnicos ensejando natildeo soacute as

visitas a ldquomuseus virtuaisrdquo como a simulaccedilatildeo de paisagens e construccedilotildees do passado

Essas tecnologias digitais modificaram a relaccedilatildeo do historiador com a versatildeo

digitalizada e digital do documento pois se estabeleceu mecanismos de interaccedilatildeo aleacutem

do mero acesso Uma dessas possibilidades anaacutelogas agravequelas abertas pelos filtros das

bases de dados nos anos 1960 se abriu com o desenvolvimento de mecanismos de

consulta conjugados a essas seacuteries os quais potencializam uma leitura de vieacutes

enciclopeacutedico proacutepria da textualidade eletrocircnica feita na internet atraveacutes dos hiperlinks

Estendendo as consideraccedilotildees de Chartier sobre os perioacutedicos acadecircmicos a leitura

emergente de perioacutedicos antigos difere daquela feita no impresso porque nesta

3 CHARTIER Roger A histoacuteria na Era Digital In ______ A Histoacuteria ou a leitura do tempo Belo

Horizonte Autecircntica 2009 (2007) p 59-60 Ele retoma a discussatildeo feita em CHARTIER Roger

Liacutenguas e leituras no mundo digital In Os desafios da Escrita Satildeo Paulo UNESP 2002 cap 1

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

4

a construccedilatildeo do sentido de cada artigo particular depende mesmo

inconscientemente da sua relaccedilatildeo com outros textos que o antecedem

ou o seguem e que foram reunidos dentro de um mesmo objeto

impresso com uma intenccedilatildeo editorial imediatamente perceptiacutevel A

segunda leitura [eletrocircnica] age () a partir de uma organizaccedilatildeo

enciclopeacutedica do saber que propotildee ao leitor textos sem outro contexto

aleacutem daquele de pertencer agrave mesma temaacutetica4

Neste artigo vamos analisar essa relaccedilatildeo entre a digitalizaccedilatildeo das massas

documentais e possibilidades de busca de informaccedilatildeo para pesquisa histoacuterica a partir das

consultas agraves hemerotecas digitais do Brasil Para abordar esse problema vamos partir

dos impactos que os mecanismos de busca on-line tiveram em nossa pesquisa de

doutorado em curso na Poacutes-Graduaccedilatildeo em Histoacuteria Social pela Universidade de Satildeo

Paulo

Nosso objetivo eacute estudar a atuaccedilatildeo cultural de um escritor hoje pouco

conhecido Ariosto Palombo jornalista que nas deacutecadas de 1920 e 1930 foi mais

conhecido pelo pseudocircnimo Joatildeo de Minas com o qual assinou inuacutemeros textos na

imprensa brasileira e os livros que lanccedilou Nasceu em Ouro Preto por volta de 1896 e a

partir de 1915 tornou-se revisor de O Minas Gerais diaacuterio oficial da capital mineira

Em 1920 mudou-se para Uberaba onde colaborou no Lavoura e Comeacutercio ateacute o final

da deacutecada A partir de julho 1927 passou a escrever dominicalmente para o carioca O

Paiz enviando seus artigos de Uberaba Pela editora desse jornal em 1929 lanccedilou seu

primeiro livro Jantando um Defunto Em setembro foi a vez de o jornal paulista O

Correio Paulistano passar a receber os seus textos Joatildeo de Minas fez campanha ao

lado dos paulistas para as eleiccedilotildees presidenciais de 1930 como membro da

Concentraccedilatildeo Conservadora partido poliacutetico mineiro que rompeu com o presidente

Antonio Carlos e com o Partido Republicano Mineiro quando se formou a Alianccedila

Liberal proacute-Getuacutelio Talvez em funccedilatildeo disso ganhou uma editoria poliacutetica no jornal O

Paiz e mudou-se para o Rio de Janeiro em 30 lanccedilando mais dois outros livros

intitulados Farras com o Democircnio e Sangue de Ilusotildees

Com o movimento de outubro que destituiu Washington Luiacutes Joatildeo de Minas

fugiu para Uberaba e daiacute para a Argentina Retornando estabeleceu-se em Satildeo Paulo

primeiramente nas cidades de Franca e Araraquara em 1932 e em 1933 veio para a

capital trabalhar no gabinete de seu amigo Dirlemando de Assis entatildeo secretaacuterio de

4 CHARTIER Roger Liacutenguas e leituras no mundo digital In ______ Os desafios da Escrita Satildeo

Paulo UNESP 2002 p 28

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

5

Viaccedilatildeo e Obras Puacuteblicas da interventoria de Waldomiro de Lima Colaborou por dois

meses (junho e agosto) no Jornal do Estado o diaacuterio oficial ateacute o fim da

administraccedilatildeo de Waldomiro em agosto A partir daiacute reorientou sua carreira

dedicando-se agrave ficccedilatildeo de massa Recuperou seus escritos sertanistas mixando e

reeditando seus dois primeiros livros sob os tiacutetulos Mulheres e Monstros (1933) e

Pelas Terras Perdidas (1934) e lanccedilando um novo o Horrores e Misteacuterios nos

Sertotildees Desconhecidos (1934) Mas o forte de sua produccedilatildeo dessa fase foram os livros

urbanos da coleccedilatildeo ldquoRevoluccedilatildeo Sexual Brasileirardquo inspirados em Benjamin Costallat

cujos tiacutetulos revelam o teor A Datiloacutegrafa Loura (1934) A Mulher Carioca aos 22

Anos (1934) Uma MulherMulher (1934) Fecircmeas e Santas (1935) e A Prostituta

do Ceacuteu (1935) Em 1936 adentrou o gecircnero policial publicando Nos Misteriosos

Subterracircneos de Satildeo Paulo Despediu-se da literatura com uma segunda ediccedilatildeo de A

Mulher Carioca aos 22 Anos em 1937 pois estabeleceu uma seita religiosa

sucessivamente nomeada Academia de Ciecircncias Ocultas (1935) Igreja Brasileira Cristatilde

Cientiacutefica (1940) e Cura Divina Total (1959) com doutrina ecleacutetica de matiz

nacionalista fundada no catolicismo popular no espiritismo na umbanda e no

esoterismo Adotando um novo pseudocircnimo Mahatma Patiala sua atividade na igreja

ocupou seus esforccedilos ateacute pelo menos 1969 e produziu quatro ediccedilotildees de uma biacuteblia cujo

primeiro volume lanccedilado em 1957 intitula-se A Vida Comeccedila na Ciecircncia Divina

Joatildeo de Minas morreu em Boituva em 19845

Aleacutem da leitura da bibliografia especializada o estudo sobre esse autor

comporta uma dupla investigaccedilatildeo documental Uma vertente da pesquisa direcionou-se

aos textos do escritor Joatildeo de Minas publicados em livros jornais e revistas ilustradas

nos meios de comunicaccedilatildeo em que atuou no seacuteculo XX Ela permite entender as

posiccedilotildees intelectuais poliacuteticas e literaacuterias que ele adotou em momentos distintos

reconstituindo sua biografia A segunda vertente procurou informaccedilotildees de terceiros

sobre o escritor em especial textos opinativos sobre sua produccedilatildeo narrativa que

serviram como paracircmetro de sua imagem entre os leitores e intelectuais brasileiros

Complementarmente buscamos informaccedilotildees sobre as editoras e escritores que trataram

de sua obra ou sua pessoa A procura por fontes sobre a atuaccedilatildeo do escritor mineiro se

5 ALMEIDA Leandro Antonio de Dos sertotildees desconhecidos agraves cidades corrompidas um estudo sobre

a obra de Joatildeo de Minas (1929-1936) Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Histoacuteria Social) Universidade de

Satildeo Paulo 2008 Disponiacutevel em httpwwwtesesuspbrtesesdisponiveis88138tde-08072008-

142247 Acesso 20072012

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

3

redaccedilatildeo de trabalhos cientiacuteficos Outras se desenvolveram de tal forma que se tornaram

o foco de reflexatildeo sobre a praacutetica historiograacutefica nos anos 2000 e iniacutecio de 2010 Nas

palavras de um eminente historiador francecircs da atualidade estudioso de uma das

profiacutecuas tendecircncias do campo ndash a histoacuteria da leitura e seus suportes materiais ldquooutra

questatildeo do nosso presente menos aguda haacute dez anos eacute a das mutaccedilotildees que impotildee agrave

histoacuteria o ingresso na era da textualidade eletrocircnicardquo Para ele essa ldquoerardquo abre novas

possibilidades de construccedilatildeo publicaccedilatildeo e recepccedilatildeo dos discursos histoacutericos com

impactos epistemoloacutegicos e cognitivos de vulto O historiador natildeo precisa mais se

pautar pela loacutegica linear e dedutiva do texto impresso podendo se permitir ldquouma

articulaccedilatildeo aberta fragmentada relacional do raciociacutenio tornada possiacutevel pela

multiplicaccedilatildeo das ligaccedilotildees hipertextuaisrdquo Longe da crenccedila que deveria ter nas notas de

rodapeacute as quais remetem agraves fontes e locais de depoacutesito dos documentos hoje o leitor

pode validar o argumento ao ldquose apoiar na consulta de textos (mas tambeacutem de imagens

fixas ou moacuteveis palavras gravadas ou composiccedilotildees musicais) que satildeo o proacuteprio objeto

de estudo com a condiccedilatildeo de que obviamente sejam acessiacuteveis em forma digitalrdquo3

Claramente o pressuposto desta argumentaccedilatildeo eacute o desenvolvimento vertiginoso

da internet nos anos 2000 e o paralelo aumento de armazenamento e da velocidade de

transmissatildeo e recepccedilatildeo de dados Isto possibilitou a viabilidade do armazenamento e

disponibilizaccedilatildeo on-line de maior variedade de documentos histoacutericos em diversos

formatos como manuscritos impressos imagens viacutedeos voz muacutesicas sem falar nas

representaccedilotildees tridimensionais de objetos e espaccedilos arquitetocircnicos ensejando natildeo soacute as

visitas a ldquomuseus virtuaisrdquo como a simulaccedilatildeo de paisagens e construccedilotildees do passado

Essas tecnologias digitais modificaram a relaccedilatildeo do historiador com a versatildeo

digitalizada e digital do documento pois se estabeleceu mecanismos de interaccedilatildeo aleacutem

do mero acesso Uma dessas possibilidades anaacutelogas agravequelas abertas pelos filtros das

bases de dados nos anos 1960 se abriu com o desenvolvimento de mecanismos de

consulta conjugados a essas seacuteries os quais potencializam uma leitura de vieacutes

enciclopeacutedico proacutepria da textualidade eletrocircnica feita na internet atraveacutes dos hiperlinks

Estendendo as consideraccedilotildees de Chartier sobre os perioacutedicos acadecircmicos a leitura

emergente de perioacutedicos antigos difere daquela feita no impresso porque nesta

3 CHARTIER Roger A histoacuteria na Era Digital In ______ A Histoacuteria ou a leitura do tempo Belo

Horizonte Autecircntica 2009 (2007) p 59-60 Ele retoma a discussatildeo feita em CHARTIER Roger

Liacutenguas e leituras no mundo digital In Os desafios da Escrita Satildeo Paulo UNESP 2002 cap 1

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

4

a construccedilatildeo do sentido de cada artigo particular depende mesmo

inconscientemente da sua relaccedilatildeo com outros textos que o antecedem

ou o seguem e que foram reunidos dentro de um mesmo objeto

impresso com uma intenccedilatildeo editorial imediatamente perceptiacutevel A

segunda leitura [eletrocircnica] age () a partir de uma organizaccedilatildeo

enciclopeacutedica do saber que propotildee ao leitor textos sem outro contexto

aleacutem daquele de pertencer agrave mesma temaacutetica4

Neste artigo vamos analisar essa relaccedilatildeo entre a digitalizaccedilatildeo das massas

documentais e possibilidades de busca de informaccedilatildeo para pesquisa histoacuterica a partir das

consultas agraves hemerotecas digitais do Brasil Para abordar esse problema vamos partir

dos impactos que os mecanismos de busca on-line tiveram em nossa pesquisa de

doutorado em curso na Poacutes-Graduaccedilatildeo em Histoacuteria Social pela Universidade de Satildeo

Paulo

Nosso objetivo eacute estudar a atuaccedilatildeo cultural de um escritor hoje pouco

conhecido Ariosto Palombo jornalista que nas deacutecadas de 1920 e 1930 foi mais

conhecido pelo pseudocircnimo Joatildeo de Minas com o qual assinou inuacutemeros textos na

imprensa brasileira e os livros que lanccedilou Nasceu em Ouro Preto por volta de 1896 e a

partir de 1915 tornou-se revisor de O Minas Gerais diaacuterio oficial da capital mineira

Em 1920 mudou-se para Uberaba onde colaborou no Lavoura e Comeacutercio ateacute o final

da deacutecada A partir de julho 1927 passou a escrever dominicalmente para o carioca O

Paiz enviando seus artigos de Uberaba Pela editora desse jornal em 1929 lanccedilou seu

primeiro livro Jantando um Defunto Em setembro foi a vez de o jornal paulista O

Correio Paulistano passar a receber os seus textos Joatildeo de Minas fez campanha ao

lado dos paulistas para as eleiccedilotildees presidenciais de 1930 como membro da

Concentraccedilatildeo Conservadora partido poliacutetico mineiro que rompeu com o presidente

Antonio Carlos e com o Partido Republicano Mineiro quando se formou a Alianccedila

Liberal proacute-Getuacutelio Talvez em funccedilatildeo disso ganhou uma editoria poliacutetica no jornal O

Paiz e mudou-se para o Rio de Janeiro em 30 lanccedilando mais dois outros livros

intitulados Farras com o Democircnio e Sangue de Ilusotildees

Com o movimento de outubro que destituiu Washington Luiacutes Joatildeo de Minas

fugiu para Uberaba e daiacute para a Argentina Retornando estabeleceu-se em Satildeo Paulo

primeiramente nas cidades de Franca e Araraquara em 1932 e em 1933 veio para a

capital trabalhar no gabinete de seu amigo Dirlemando de Assis entatildeo secretaacuterio de

4 CHARTIER Roger Liacutenguas e leituras no mundo digital In ______ Os desafios da Escrita Satildeo

Paulo UNESP 2002 p 28

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

5

Viaccedilatildeo e Obras Puacuteblicas da interventoria de Waldomiro de Lima Colaborou por dois

meses (junho e agosto) no Jornal do Estado o diaacuterio oficial ateacute o fim da

administraccedilatildeo de Waldomiro em agosto A partir daiacute reorientou sua carreira

dedicando-se agrave ficccedilatildeo de massa Recuperou seus escritos sertanistas mixando e

reeditando seus dois primeiros livros sob os tiacutetulos Mulheres e Monstros (1933) e

Pelas Terras Perdidas (1934) e lanccedilando um novo o Horrores e Misteacuterios nos

Sertotildees Desconhecidos (1934) Mas o forte de sua produccedilatildeo dessa fase foram os livros

urbanos da coleccedilatildeo ldquoRevoluccedilatildeo Sexual Brasileirardquo inspirados em Benjamin Costallat

cujos tiacutetulos revelam o teor A Datiloacutegrafa Loura (1934) A Mulher Carioca aos 22

Anos (1934) Uma MulherMulher (1934) Fecircmeas e Santas (1935) e A Prostituta

do Ceacuteu (1935) Em 1936 adentrou o gecircnero policial publicando Nos Misteriosos

Subterracircneos de Satildeo Paulo Despediu-se da literatura com uma segunda ediccedilatildeo de A

Mulher Carioca aos 22 Anos em 1937 pois estabeleceu uma seita religiosa

sucessivamente nomeada Academia de Ciecircncias Ocultas (1935) Igreja Brasileira Cristatilde

Cientiacutefica (1940) e Cura Divina Total (1959) com doutrina ecleacutetica de matiz

nacionalista fundada no catolicismo popular no espiritismo na umbanda e no

esoterismo Adotando um novo pseudocircnimo Mahatma Patiala sua atividade na igreja

ocupou seus esforccedilos ateacute pelo menos 1969 e produziu quatro ediccedilotildees de uma biacuteblia cujo

primeiro volume lanccedilado em 1957 intitula-se A Vida Comeccedila na Ciecircncia Divina

Joatildeo de Minas morreu em Boituva em 19845

Aleacutem da leitura da bibliografia especializada o estudo sobre esse autor

comporta uma dupla investigaccedilatildeo documental Uma vertente da pesquisa direcionou-se

aos textos do escritor Joatildeo de Minas publicados em livros jornais e revistas ilustradas

nos meios de comunicaccedilatildeo em que atuou no seacuteculo XX Ela permite entender as

posiccedilotildees intelectuais poliacuteticas e literaacuterias que ele adotou em momentos distintos

reconstituindo sua biografia A segunda vertente procurou informaccedilotildees de terceiros

sobre o escritor em especial textos opinativos sobre sua produccedilatildeo narrativa que

serviram como paracircmetro de sua imagem entre os leitores e intelectuais brasileiros

Complementarmente buscamos informaccedilotildees sobre as editoras e escritores que trataram

de sua obra ou sua pessoa A procura por fontes sobre a atuaccedilatildeo do escritor mineiro se

5 ALMEIDA Leandro Antonio de Dos sertotildees desconhecidos agraves cidades corrompidas um estudo sobre

a obra de Joatildeo de Minas (1929-1936) Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Histoacuteria Social) Universidade de

Satildeo Paulo 2008 Disponiacutevel em httpwwwtesesuspbrtesesdisponiveis88138tde-08072008-

142247 Acesso 20072012

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

4

a construccedilatildeo do sentido de cada artigo particular depende mesmo

inconscientemente da sua relaccedilatildeo com outros textos que o antecedem

ou o seguem e que foram reunidos dentro de um mesmo objeto

impresso com uma intenccedilatildeo editorial imediatamente perceptiacutevel A

segunda leitura [eletrocircnica] age () a partir de uma organizaccedilatildeo

enciclopeacutedica do saber que propotildee ao leitor textos sem outro contexto

aleacutem daquele de pertencer agrave mesma temaacutetica4

Neste artigo vamos analisar essa relaccedilatildeo entre a digitalizaccedilatildeo das massas

documentais e possibilidades de busca de informaccedilatildeo para pesquisa histoacuterica a partir das

consultas agraves hemerotecas digitais do Brasil Para abordar esse problema vamos partir

dos impactos que os mecanismos de busca on-line tiveram em nossa pesquisa de

doutorado em curso na Poacutes-Graduaccedilatildeo em Histoacuteria Social pela Universidade de Satildeo

Paulo

Nosso objetivo eacute estudar a atuaccedilatildeo cultural de um escritor hoje pouco

conhecido Ariosto Palombo jornalista que nas deacutecadas de 1920 e 1930 foi mais

conhecido pelo pseudocircnimo Joatildeo de Minas com o qual assinou inuacutemeros textos na

imprensa brasileira e os livros que lanccedilou Nasceu em Ouro Preto por volta de 1896 e a

partir de 1915 tornou-se revisor de O Minas Gerais diaacuterio oficial da capital mineira

Em 1920 mudou-se para Uberaba onde colaborou no Lavoura e Comeacutercio ateacute o final

da deacutecada A partir de julho 1927 passou a escrever dominicalmente para o carioca O

Paiz enviando seus artigos de Uberaba Pela editora desse jornal em 1929 lanccedilou seu

primeiro livro Jantando um Defunto Em setembro foi a vez de o jornal paulista O

Correio Paulistano passar a receber os seus textos Joatildeo de Minas fez campanha ao

lado dos paulistas para as eleiccedilotildees presidenciais de 1930 como membro da

Concentraccedilatildeo Conservadora partido poliacutetico mineiro que rompeu com o presidente

Antonio Carlos e com o Partido Republicano Mineiro quando se formou a Alianccedila

Liberal proacute-Getuacutelio Talvez em funccedilatildeo disso ganhou uma editoria poliacutetica no jornal O

Paiz e mudou-se para o Rio de Janeiro em 30 lanccedilando mais dois outros livros

intitulados Farras com o Democircnio e Sangue de Ilusotildees

Com o movimento de outubro que destituiu Washington Luiacutes Joatildeo de Minas

fugiu para Uberaba e daiacute para a Argentina Retornando estabeleceu-se em Satildeo Paulo

primeiramente nas cidades de Franca e Araraquara em 1932 e em 1933 veio para a

capital trabalhar no gabinete de seu amigo Dirlemando de Assis entatildeo secretaacuterio de

4 CHARTIER Roger Liacutenguas e leituras no mundo digital In ______ Os desafios da Escrita Satildeo

Paulo UNESP 2002 p 28

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

5

Viaccedilatildeo e Obras Puacuteblicas da interventoria de Waldomiro de Lima Colaborou por dois

meses (junho e agosto) no Jornal do Estado o diaacuterio oficial ateacute o fim da

administraccedilatildeo de Waldomiro em agosto A partir daiacute reorientou sua carreira

dedicando-se agrave ficccedilatildeo de massa Recuperou seus escritos sertanistas mixando e

reeditando seus dois primeiros livros sob os tiacutetulos Mulheres e Monstros (1933) e

Pelas Terras Perdidas (1934) e lanccedilando um novo o Horrores e Misteacuterios nos

Sertotildees Desconhecidos (1934) Mas o forte de sua produccedilatildeo dessa fase foram os livros

urbanos da coleccedilatildeo ldquoRevoluccedilatildeo Sexual Brasileirardquo inspirados em Benjamin Costallat

cujos tiacutetulos revelam o teor A Datiloacutegrafa Loura (1934) A Mulher Carioca aos 22

Anos (1934) Uma MulherMulher (1934) Fecircmeas e Santas (1935) e A Prostituta

do Ceacuteu (1935) Em 1936 adentrou o gecircnero policial publicando Nos Misteriosos

Subterracircneos de Satildeo Paulo Despediu-se da literatura com uma segunda ediccedilatildeo de A

Mulher Carioca aos 22 Anos em 1937 pois estabeleceu uma seita religiosa

sucessivamente nomeada Academia de Ciecircncias Ocultas (1935) Igreja Brasileira Cristatilde

Cientiacutefica (1940) e Cura Divina Total (1959) com doutrina ecleacutetica de matiz

nacionalista fundada no catolicismo popular no espiritismo na umbanda e no

esoterismo Adotando um novo pseudocircnimo Mahatma Patiala sua atividade na igreja

ocupou seus esforccedilos ateacute pelo menos 1969 e produziu quatro ediccedilotildees de uma biacuteblia cujo

primeiro volume lanccedilado em 1957 intitula-se A Vida Comeccedila na Ciecircncia Divina

Joatildeo de Minas morreu em Boituva em 19845

Aleacutem da leitura da bibliografia especializada o estudo sobre esse autor

comporta uma dupla investigaccedilatildeo documental Uma vertente da pesquisa direcionou-se

aos textos do escritor Joatildeo de Minas publicados em livros jornais e revistas ilustradas

nos meios de comunicaccedilatildeo em que atuou no seacuteculo XX Ela permite entender as

posiccedilotildees intelectuais poliacuteticas e literaacuterias que ele adotou em momentos distintos

reconstituindo sua biografia A segunda vertente procurou informaccedilotildees de terceiros

sobre o escritor em especial textos opinativos sobre sua produccedilatildeo narrativa que

serviram como paracircmetro de sua imagem entre os leitores e intelectuais brasileiros

Complementarmente buscamos informaccedilotildees sobre as editoras e escritores que trataram

de sua obra ou sua pessoa A procura por fontes sobre a atuaccedilatildeo do escritor mineiro se

5 ALMEIDA Leandro Antonio de Dos sertotildees desconhecidos agraves cidades corrompidas um estudo sobre

a obra de Joatildeo de Minas (1929-1936) Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Histoacuteria Social) Universidade de

Satildeo Paulo 2008 Disponiacutevel em httpwwwtesesuspbrtesesdisponiveis88138tde-08072008-

142247 Acesso 20072012

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

5

Viaccedilatildeo e Obras Puacuteblicas da interventoria de Waldomiro de Lima Colaborou por dois

meses (junho e agosto) no Jornal do Estado o diaacuterio oficial ateacute o fim da

administraccedilatildeo de Waldomiro em agosto A partir daiacute reorientou sua carreira

dedicando-se agrave ficccedilatildeo de massa Recuperou seus escritos sertanistas mixando e

reeditando seus dois primeiros livros sob os tiacutetulos Mulheres e Monstros (1933) e

Pelas Terras Perdidas (1934) e lanccedilando um novo o Horrores e Misteacuterios nos

Sertotildees Desconhecidos (1934) Mas o forte de sua produccedilatildeo dessa fase foram os livros

urbanos da coleccedilatildeo ldquoRevoluccedilatildeo Sexual Brasileirardquo inspirados em Benjamin Costallat

cujos tiacutetulos revelam o teor A Datiloacutegrafa Loura (1934) A Mulher Carioca aos 22

Anos (1934) Uma MulherMulher (1934) Fecircmeas e Santas (1935) e A Prostituta

do Ceacuteu (1935) Em 1936 adentrou o gecircnero policial publicando Nos Misteriosos

Subterracircneos de Satildeo Paulo Despediu-se da literatura com uma segunda ediccedilatildeo de A

Mulher Carioca aos 22 Anos em 1937 pois estabeleceu uma seita religiosa

sucessivamente nomeada Academia de Ciecircncias Ocultas (1935) Igreja Brasileira Cristatilde

Cientiacutefica (1940) e Cura Divina Total (1959) com doutrina ecleacutetica de matiz

nacionalista fundada no catolicismo popular no espiritismo na umbanda e no

esoterismo Adotando um novo pseudocircnimo Mahatma Patiala sua atividade na igreja

ocupou seus esforccedilos ateacute pelo menos 1969 e produziu quatro ediccedilotildees de uma biacuteblia cujo

primeiro volume lanccedilado em 1957 intitula-se A Vida Comeccedila na Ciecircncia Divina

Joatildeo de Minas morreu em Boituva em 19845

Aleacutem da leitura da bibliografia especializada o estudo sobre esse autor

comporta uma dupla investigaccedilatildeo documental Uma vertente da pesquisa direcionou-se

aos textos do escritor Joatildeo de Minas publicados em livros jornais e revistas ilustradas

nos meios de comunicaccedilatildeo em que atuou no seacuteculo XX Ela permite entender as

posiccedilotildees intelectuais poliacuteticas e literaacuterias que ele adotou em momentos distintos

reconstituindo sua biografia A segunda vertente procurou informaccedilotildees de terceiros

sobre o escritor em especial textos opinativos sobre sua produccedilatildeo narrativa que

serviram como paracircmetro de sua imagem entre os leitores e intelectuais brasileiros

Complementarmente buscamos informaccedilotildees sobre as editoras e escritores que trataram

de sua obra ou sua pessoa A procura por fontes sobre a atuaccedilatildeo do escritor mineiro se

5 ALMEIDA Leandro Antonio de Dos sertotildees desconhecidos agraves cidades corrompidas um estudo sobre

a obra de Joatildeo de Minas (1929-1936) Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Histoacuteria Social) Universidade de

Satildeo Paulo 2008 Disponiacutevel em httpwwwtesesuspbrtesesdisponiveis88138tde-08072008-

142247 Acesso 20072012

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

6

operou de duas maneiras Na primeira a partir das informaccedilotildees trazidas por seus livros

e artigos consultamos jornais e revistas ilustradas brasileiras O mesmo valeu para

informaccedilotildees sobre o escritor cujas buscas concentraram-se em torno do lanccedilamento de

suas obras (1929-1937) focando as seccedilotildees literaacuterias ou de livros novos aleacutem das notas

de lanccedilamento e propagandas

A principal dificuldade dessa busca de informaccedilotildees em jornais e revistas

depositados em arquivos eacute o volume Agraves vezes pesquisaacutevamos impressos ou

microfilmes um volume imenso da seacuterie perioacutedica (por exemplo um ano ou mais) para

encontrar alguma informaccedilatildeo sobre o escritor mineiro As mesmas dificuldades ocorrem

em perioacutedicos digitalizados que natildeo dispotildeem de mecanismos de busca a exemplo do

Jornal do Brasil digitalizado pelo Google dos jornais digitalizados pelo Arquivo

Puacuteblico Mineiro6 ou do jornal Uacuteltima Hora digitalizado pelo Arquivo do Estado de Satildeo

Paulo7 Na praacutetica apenas disponibilizam acesso pela data de publicaccedilatildeo simulando on-

line o ambiente de consulta nos arquivos Estes processos ocorrem na maior parte das

iniciativas de digitalizaccedilatildeo de hemerotecas8

Aleacutem de possibilitar o acesso ao acervo por dataediccedilatildeo algumas das recentes

digitalizaccedilotildees de perioacutedicos buscaram otimizar o processo de consulta com a

incorporaccedilatildeo de mecanismos de busca por palavras-chave possiacuteveis pelo trabalho

preacutevio de transformaccedilatildeo de imagem em texto com softwares de tipo OCR Foi o caso

do Acervo Veja (1968-) disponibilizada pelo grupo Abril no final de 2008 iniacutecio de

2009 da paacutegina do Jus Brasil dedicada aos Diaacuterios Oficiais de vaacuterios estados e do

Distrito Federal desde o seacuteculo XIX do Acervo Folha digitalizado em fevereiro de

6 Como o foco da coleccedilatildeo eacute o seacuteculo XIX seria muito difiacutecil encontrar informaccedilotildees sobre Joatildeo de

Minas Todavia seu pai Pompiacutelio Palombo viveu em Ouro Preto nessa eacutepoca o que abre perspectivas

de encontrar informaccedilotildees sobre familiares Haacute um mecanismo de busca no site mas retorna os tiacutetulos

dos jornais ao inveacutes do conteuacutedo

7 Esta instituiccedilatildeo digitalizou exemplares de jornais e revistas ilustradas brasileiras Ver o link Memoacuteria

da Imprensa disponiacutevel em httpwwwarquivoestadospgovbrmemoriaimprensa Ver Jornal do

Brasil (Rio de Janeiro) Google News Disponiacutevel em

httpnewsgooglecomnewspapersnid=0qX8s2k1IRwCampdat=19360312ampb_mode=2amphl=pt-BR

Jornais Mineiros (Minas Gerais) Arquivo Puacuteblico de Minas Gerais Disponiacutevel em

httpwwwsiaapmculturamggovbrmodulesjornaissearchphp Uacuteltima Hora (Rio de Janeiro)

Arquivo do Estado de Satildeo Paulo Disponiacutevel em httpwwwarquivoestadospgovbruhdigital

Acesso 27072012 O acervo do Jornal do Brasil estaacute sendo digitalizado pela Biblioteca Nacional e

vai compor em breve a Hemeroteca Digital Nacional

8 Uma ampla listagem dessas iniciativas pode ser consultada nos sites da Biblioteca Nacional

lthttpwwwbnbrportalindexjspnu_pagina=113gt Bibliotecno

lthttpbibliotecnocombrpage_id=493gt e Biblioteca de Perioacutedicos Digitais

httpwwwbibliotecnocombrperiodicos Acesso 27072012

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

7

2011 que abriga os jornais Folha da Manhatilde (1925-1959) Folha da Noite (1921-1959) e

Folha de Satildeo Paulo (desde 1960) da Hemeroteca Digital abrigada na Biblioteca

Nacional desde julho de 2012 com centenas de jornais e revistas brasileiras dos seacuteculos

XIX e XX que estatildeo fora de circulaccedilatildeo ou satildeo raros e do Acervo Estadatildeo do Estado de

Satildeo Paulo que em junho de 2012 lanccedilou o acervo do seu jornal desde seu primeiro

nuacutemero (06021875) ateacute a atualidade9 Natildeo vamos estudar as interfaces e

acessibilidades desses sites devido ao curto espaccedilo deste artigo e porque algumas

anaacutelises jaacute foram iniciadas com amplos recursos visuais pela seacuterie de postagens de

Alex da Silveira no site Bibliotecno dedicado agraves hemerotecas digitais10

Vamos

comentar os sites sob a oacutetica do historiador doutorando aacutevido por encontrar

informaccedilotildees sobre um escritor pouco conhecido

A partir dessa necessidade acessamos os sites das hemerotecas citadas acima e

buscamos palavras-chave ligadas agrave nossa pesquisa principalmente Joatildeo de Minas

Ariosto Palombo Mahatma Patiala os tiacutetulos dos livros e das editoras e as variaccedilotildees da

religiatildeo nomeada Igreja Brasileira Cristatilde Cientiacutefica Cura Divina Total Academia de

Ciecircncias Ocultas Tratamos apenas das informaccedilotildees novas agrave pesquisa isto eacute natildeo

contabilizamos os documentos desses acervos documentais que foram obtidos antes da

consulta digital Neste caso o conhecimento da data e paacutegina foi suficiente para o

acesso prescindindo do mecanismo de busca Certamente uma pesquisa nas etapas

iniciais retornaria um nuacutemero muito maior de ocorrecircncias

9 Ver Acervo Folha (Satildeo Paulo) Folha de Satildeo Paulo Satildeo Paulo Disponiacutevel em

httpacervofolhacombr Acervo Estadatildeo (Satildeo Paulo) O Estado de Satildeo Paulo Satildeo Paulo

Disponiacutevel em httpacervoestadaocombr Diaacuterios Oficiais Jus Brasil Disponiacutevel em

httpwwwjusbrasilcombrdiarios Hemeroteca Digital Brasileira Fundaccedilatildeo Biblioteca Nacional

Rio de Janeiro Disponiacutevel em httpmemoriabnbrhdbperiodicoaspx Veja Digital (Satildeo Paulo)

Grupo Abril Disponiacutevel em httpvejaabrilcombracervodigital Acessos em 27072012

10 Alex da Silveira eacute formado em biblioteconomia especialista em sistemas de informaccedilatildeo e funcionaacuterio

da Biblioteca Nacional no Rio de Janeiro Ver SILVEIRA Alex Acervo histoacuterico digitalizado do

Jornal do Brasil no Google Notiacutecias Analise dos recursos de pesquisa Blog Bibliotecno Acesso em

180410 Disponiacutevel em httpbibliotecnocombrp=594 SILVEIRA Alex Satildeo necessaacuterios estudos

de usabilidade das hemerotecas Blog Bibliotecno 080910 Disponiacutevel em

httpbibliotecnocombrp=1038 SILVEIRA Alex Anaacutelise do acervo histoacuterico digital da revista

Veja disponiacutevel na web Blog Bibliotecno 220412 Disponiacutevel em

httpbibliotecnocombrp=618 SILVEIRA Alex Mais um jornal disponiacutevel para acesso na web O

Estado de Satildeo Paulo Blog Bibliotecno 230512 Disponiacutevel em httpbibliotecnocombrp=2223

SILVEIRA Alex Biblioteca Nacional lanccedila sua hemeroteca digital ndash parte 1 Blog Bibliotecno

170712 Disponiacutevel em httpbibliotecnocombrp=2270 SILVEIRA Alex Biblioteca Nacional

lanccedila sua hemeroteca digital ndash parte 2 Blog Bibliotecno 22 jul 2012 Disponiacutevel em

httpbibliotecnocombrp=2302 Acessos 220712

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

8

A pesquisa realizada entre fevereiro e julho de 2012 retornou 340 documentos

com ocorrecircncias sobre o escritor mineiro entre colaboraccedilotildees artigos que opinassem

sobre sua pessoa ou seus livros ateacute simples menccedilotildees do seu nome ou pseudocircnimo A

divisatildeo por acervos retornou 45 documentos em Diaacuterios Oficiais (Jus Brasil) pertinentes

agrave pesquisa 35 no Acervo Folha 246 na Hemeroteca Digital Brasileira e 14 no Acervo

Estadatildeo Apenas o Acervo da Veja natildeo retornou nenhum resultado novo (o texto digital

encontrado jaacute estava em nossas matildeos antes da consulta) muito provavelmente em

funccedilatildeo de este perioacutedico ter sido criado numa eacutepoca muito posterior agrave atuaccedilatildeo do

escritor mineiro

Em funccedilatildeo do porte uma poderosa ferramenta de pesquisa eacute a busca por

palavras da Hemeroteca Digital Brasileira desenvolvida pela empresa DocPro e

mantida pela Biblioteca Nacional Seu principal destaque eacute a possibilidade de se

consultar vaacuterios perioacutedicos de um estado brasileiro em uma deacutecada ou de consultar um

termo em toda a seacuterie de um jornal ou revista especiacutefico o que abre possibilidades de

pesquisa histoacuterica sincrocircnicas ou diacrocircnicas e tambeacutem mostra ocorrecircncias de um termo

ou tema em perioacutedicos de orientaccedilotildees poliacuteticas e finalidades sociais diversas Os

resultados retornados numa janela distinta da paacutegina de busca mostram a quantidade de

ocorrecircncias por ldquobibliotecardquo e ao acessar uma delas abre-se uma terceira janela com a

seacuterie desejada (figuras 1 a 4)

Aiacute no formato de pastas haacute indicaccedilatildeo atraveacutes de convenccedilotildees de cores das

ediccedilotildees onde o termo aparece Ao acessar uma dessas ocorrecircncias o termo buscado

aparece destacado na paacutegina em verde As paacuteginas dos perioacutedicos podem ser

visualizadas em diversos tamanhos podendo ser tambeacutem salvas no disco local o que

permite ao pesquisador montar no seu computador uma pequena biblioteca com as

paacuteginas que procura Aleacutem disso dois conjuntos de setas permitem navegaccedilatildeo tanto

entre as paacuteginas da ediccedilatildeo corrente como entre os resultados da busca dentro de uma

biblioteca este uacuteltimo de bastante valor para a pesquisa Por exemplo uma procura por

ldquoJoatildeo de Minasrdquo na biblioteca do jornal A Noite ndash Suplemento (Rio) entre 1930 e 1939

trouxe 13 ocorrecircncias que puderam ser consultadas diretamente na janela de

visualizaccedilatildeo de paacutegina sem retornar agraves buscas para seguir para a proacutexima ediccedilatildeo onde o

termo consta

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

9

Figuras 1 a 4 ndash Interfaces11

da Hemeroteca Digital Brasileira Busca por Joatildeo de Minas

Biblioteca A Noite suplemento (120588) ediccedilatildeo 00212 de 28031934 p 26

O principal inconveniente do mecanismo da Hemeroteca Digital Brasileira eacute a

ausecircncia da possibilidade de busca por termo exato Para termos pouco comuns o

problema eacute minimizado como na busca por ldquoAriosto Palombordquo No entanto se o

pesquisador digitar uma expressatildeo comum na caixa de texto poderaacute ter como retorno

tanto a ocorrecircncia exata como as palavras separadas na paacutegina tornando a pesquisa

inviaacutevel devido aos ldquoruiacutedosrdquo ou paacuteginas natildeo pertinentes A tiacutetulo de exemplo num

jornal com alto volume textual como o Correio da Manhatilde (Rio) na deacutecada de 1930 a

expressatildeo ldquoJoatildeo de Minasrdquo traz 2214 ocorrecircncias a grande maioria referentes agrave ldquoMinas

Geraisrdquo e qualquer nome que contenha ldquoJoatildeordquo

Aleacutem desse inconveniente no sentido oposto seria interessante fortalecer os

mecanismos de pesquisa textual em todo o acervo natildeo apenas em parte dele por vez

Atualmente eacute preciso repetir uma pesquisa inuacutemeras vezes variando as deacutecadas e

lugares a natildeo ser que se pesquise um uacutenico perioacutedico No nosso caso a pesquisa

11

Todas as imagens deste artigo foram capturadas da internet em 20 de julho de 2012

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

9

Figuras 1 a 4 ndash Interfaces11

da Hemeroteca Digital Brasileira Busca por Joatildeo de Minas

Biblioteca A Noite suplemento (120588) ediccedilatildeo 00212 de 28031934 p 26

O principal inconveniente do mecanismo da Hemeroteca Digital Brasileira eacute a

ausecircncia da possibilidade de busca por termo exato Para termos pouco comuns o

problema eacute minimizado como na busca por ldquoAriosto Palombordquo No entanto se o

pesquisador digitar uma expressatildeo comum na caixa de texto poderaacute ter como retorno

tanto a ocorrecircncia exata como as palavras separadas na paacutegina tornando a pesquisa

inviaacutevel devido aos ldquoruiacutedosrdquo ou paacuteginas natildeo pertinentes A tiacutetulo de exemplo num

jornal com alto volume textual como o Correio da Manhatilde (Rio) na deacutecada de 1930 a

expressatildeo ldquoJoatildeo de Minasrdquo traz 2214 ocorrecircncias a grande maioria referentes agrave ldquoMinas

Geraisrdquo e qualquer nome que contenha ldquoJoatildeordquo

Aleacutem desse inconveniente no sentido oposto seria interessante fortalecer os

mecanismos de pesquisa textual em todo o acervo natildeo apenas em parte dele por vez

Atualmente eacute preciso repetir uma pesquisa inuacutemeras vezes variando as deacutecadas e

lugares a natildeo ser que se pesquise um uacutenico perioacutedico No nosso caso a pesquisa

11

Todas as imagens deste artigo foram capturadas da internet em 20 de julho de 2012

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

10

ldquoAriosto Palombordquo ou ldquoJoatildeo de Minasrdquo teve que ser repetida inuacutemeras vezes variando

manualmente as deacutecadas (1910-1919 1920-1929 etc ateacute os anos 1980) cada uma

destas variando os estados (RJ SP MG etc) para se encontrar resultados nos diversos

perioacutedicos selecionados com a opccedilatildeo ldquotodosrdquo A repeticcedilatildeo pode ser otimizada ao se

integrar bibliotecas do acervo numa futura versatildeo do programa

Muito provavelmente em funccedilatildeo do menor porte e da tecnologia empregada os

outros acervos natildeo apresentam essas limitaccedilotildees pois permitem uma busca longitudinal

por termos separados ou exatos que podem ser escolhidos ao se optar pela pesquisa

avanccedilada aleacutem da possibilidade de se personalizar com mais flexibilidade o periacuteodo

delimitado O Acervo do JusBrasil com seus inuacutemeros diaacuterios oficiais apresenta os

resultados numa lista valendo-se da tecnologia de buscas do Google mostra o trecho

com a ocorrecircncia abaixo da referecircncia Ao se clicar no link abre uma paacutegina com o

conteuacutedo mas pessimamente organizado para os Diaacuterios mais antigos O mais viaacutevel eacute

acessar o documento original em PDF num link disponiacutevel no canto superior esquerdo

(figuras 5 a 8) Todavia para localizar algo na massa textual deve-se abrir a caixa de

busca e digitar o termo desejado que fica destacado no centro de um quadrado azul

Apesar do escaneamento nem sempre estar bom a opccedilatildeo de zoom permite ler o

conteuacutedo e outro botatildeo permite salvar o PDF no disco

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

11

Figuras 5 a 8 - Interfaces JusBrasil Busca ldquoAriosto Palombordquo Diaacuterio Oficial de SP 10111965 p 49

Os trecircs outros acervos tiveram suas interfaces desenvolvidas pela empresa

Digital Pages o que lhes daacute certa semelhanccedila No caso do Acervo Folha com trecircs

jornais diferentes o inconveniente eacute que para se buscar nos acervos eacute preciso

desmarcar as caixas de checagem o que eacute pouco intuitivo12

Como aconteceu ao

digitamos ldquoJoatildeo de Minasrdquo na busca exata se o pesquisador marcar todas as caixas a

pesquisa natildeo retorna resultados No caso onde todas estatildeo desmarcadas os resultados

aparecem numa lista de links contendo as referecircncias de tiacutetulo do jornal data caderno e

paacutegina Ao se clicar em um deles a paacutegina do jornal aparece na tela com os termos

procurados destacados em vermelho mas natildeo eacute imediatamente possiacutevel lecirc-los somente

apoacutes acionar os quatro tamanhos de zoom disponiacuteveis na barra agrave direita (figuras 9 a 12)

Apoacutes a consulta eacute possiacutevel voltar ao resultado da busca atraveacutes de um link no centro da

paacutegina O inconveniente eacute a impossibilidade de salvar a paacutegina no disco mas o

pesquisador pode imprimir o arquivo e aiacute salvar em PDF13

A resoluccedilatildeo natildeo eacute a mesma

do zoom o que dificulta a leitura

12

Essa informaccedilatildeo foi obtida em consulta ao suporte do acervo digital da Folha

13 SILVEIRA Alex Mais um jornal disponiacutevel para acesso na web O Estado de Satildeo Paulo Blog

Bibliotecno 230512 Disponiacutevel em httpbibliotecnocombrp=2223 Acesso 220712

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

11

Figuras 5 a 8 - Interfaces JusBrasil Busca ldquoAriosto Palombordquo Diaacuterio Oficial de SP 10111965 p 49

Os trecircs outros acervos tiveram suas interfaces desenvolvidas pela empresa

Digital Pages o que lhes daacute certa semelhanccedila No caso do Acervo Folha com trecircs

jornais diferentes o inconveniente eacute que para se buscar nos acervos eacute preciso

desmarcar as caixas de checagem o que eacute pouco intuitivo12

Como aconteceu ao

digitamos ldquoJoatildeo de Minasrdquo na busca exata se o pesquisador marcar todas as caixas a

pesquisa natildeo retorna resultados No caso onde todas estatildeo desmarcadas os resultados

aparecem numa lista de links contendo as referecircncias de tiacutetulo do jornal data caderno e

paacutegina Ao se clicar em um deles a paacutegina do jornal aparece na tela com os termos

procurados destacados em vermelho mas natildeo eacute imediatamente possiacutevel lecirc-los somente

apoacutes acionar os quatro tamanhos de zoom disponiacuteveis na barra agrave direita (figuras 9 a 12)

Apoacutes a consulta eacute possiacutevel voltar ao resultado da busca atraveacutes de um link no centro da

paacutegina O inconveniente eacute a impossibilidade de salvar a paacutegina no disco mas o

pesquisador pode imprimir o arquivo e aiacute salvar em PDF13

A resoluccedilatildeo natildeo eacute a mesma

do zoom o que dificulta a leitura

12

Essa informaccedilatildeo foi obtida em consulta ao suporte do acervo digital da Folha

13 SILVEIRA Alex Mais um jornal disponiacutevel para acesso na web O Estado de Satildeo Paulo Blog

Bibliotecno 230512 Disponiacutevel em httpbibliotecnocombrp=2223 Acesso 220712

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

12

Figuras 9 a 12 - Interfaces do Acervo Folha Busca exata por Joatildeo de Minas pagina da Folha da Manhatilde

de 1121934 O Acervo Estadatildeo tem uma boa navegaccedilatildeo e filtros Ao se digitar um termo na

busca logo abaixo da caixa aparecem graacuteficos em barra com os resultados por deacutecadas

Ao se clicar em um deles outro graacutefico aparece logo abaixo filtrando os resultados por

anos Depois satildeo visualizadas uma lista com as ocorrecircncias com as referecircncias de data

e paacutegina seguido de uma preacutevia da seccedilatildeo com o termo buscado destacado em verde e agrave

sua direita visualiza-se uma miniatura da paacutegina inteira Um click leva o pesquisador a

outra janela com a paacutegina inteira em tamanho maior com bototildees de zoom que

possibilitam visualizar a mateacuteria em diversos tamanhos aleacutem da possibilidade de se

navegar nas paacuteginas da ediccedilatildeo atraveacutes das miniaturas (figuras 13 e 14) O uacutenico

inconveniente jaacute apontado pelos artigos Alex Silveira e Alice Melo14

eacute que o acesso

ilimitados agraves paacuteginas de maior resoluccedilatildeo eacute restrito a assinantes do jornal Um cadastro

pode ser feito gratuitamente mas o nuacutemero de visualizaccedilotildees totais restringe-se a 20 por

mecircs nuacutemero iacutenfimo para uma pesquisa histoacuterica de vulto O acervo estaacute todo disponiacutevel

gratuitamente para universidades parceiras mas o deslocamento a uma delas se torna

inconveniente

14

SILVEIRA Alex Mais um jornal disponiacutevel para acesso na web O Estado de Satildeo Paulo Blog

Bibliotecno 230512 Disponiacutevel em httpbibliotecnocombrp=2223 Acesso 220712 MELO

Alice Memoacuteria Dinacircmica Revista de Histoacuteria da Biblioteca Nacional 040712 Disponiacutevel em

httpwwwrevistadehistoriacombrsecaoreportagemmemoria-dinamica Acesso 170712

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

13

Figuras 13 e 14 - Interfaces do Acervo Estado Busca por ldquoJoatildeo de Minasrdquo anos 60 item 2 (25011963)

Assim como aconteceu com o grupo Estado no site da Folha eacute possiacutevel ver a

mensagem de que o acesso irrestrito tem previsatildeo para acabar pois se trata de um

ldquoperiacuteodo de degustaccedilatildeordquo Como destaca o pesquisador Ricardo Pimenta15

o modelo do

acervo Estado eacute um indiacutecio que ldquoa memoacuteria se tornou um capital Ela eacute importante hoje

pois haacute um consumo dela Quem a controla possui controle do discurso sobre seu

proacuteprio passado e reconhecimento no espaccedilo puacuteblicordquo aleacutem dos lucros financeiros

advindos desse interesse Eacute uma questatildeo anaacuteloga ao que ocorre com a digitalizaccedilatildeo de

livros pelo Google16

como lidar com o fato de acervos de interesse puacuteblico mesmo que

privativos estarem sendo digitalizados por megacorporaccedilotildees17

Ao contraacuterio da

15

MELO Alice Memoacuteria Dinacircmica Revista de Histoacuteria da Biblioteca Nacional 040712

Disponiacutevel em httpwwwrevistadehistoriacombrsecaoreportagemmemoria-dinamica Acesso em

170712

16 Do mesmo modo que as hemerotecas digitais o Google Books que tambeacutem eacute uma interessante

ferramenta de pesquisa para historiadores porque haacute um mecanismo de busca que traz referecircncias ao

termo em livros e revistas de diversos periacuteodos A depender do grau de liberaccedilatildeo dos direitos

negociados entre as editoras e a empresa pode-se visualizar paacuteginas inteiras onde os termos ocorrem

ou apenas algumas linhas ou entatildeo a visualizaccedilatildeo pode estar indisponiacutevel De qualquer forma como

haacute o retorno da referecircncia o exemplar fiacutesico pode ser consultado em uma biblioteca fiacutesica Em nossa

pesquisa de doutorado tambeacutem utilizamos esse mecanismo para encontrar palavras-chave acima

citadas que acrescentaram importante volume de informaccedilotildees

17 DARNTON Robert A questatildeo dos livros passado presente e futuro Satildeo Paulo Cia das Letras

2010

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

14

Biblioteca Nacional que equalizou a questatildeo com financiamento puacuteblico e digitalizou

perioacutedicos extintos o grupo Veja contou com parceria de um banco privado o

Bradesco que considerou viaacutevel o investimento de imagem da marca18

As caracteriacutesticas do seu acervo o fato de se tratar de uma revista de circulaccedilatildeo

relativamente recente diminuem alguns problemas encontrados nas iniciativas com

jornais como a eficaacutecia dos mecanismos de busca Os resultados desta satildeo apresentados

em listas numeradas contendo a referecircncia de data ediccedilatildeo e paacuteginas aleacutem de uma linha

onde o termo ocorre Ao se clicar abre-se uma paacutegina dupla da revista que ao contraacuterio

das anteriores eacute colorida (figuras 15 a 18) A visualizaccedilatildeo traz os termos buscados com

destaques vermelho e conteacutem apenas um niacutevel de zoom (aumenta ou diminui) Haacute

tambeacutem a opccedilatildeo de abrir as miniaturas das paacuteginas da ediccedilatildeo e de retornar aos

resultados da busca que aparecem em uma lista simples Natildeo haacute opccedilatildeo de salvar a

paacutegina em disco mas eacute possiacutevel imprimi-las inserir notas em uma caixa texto e

marcadores para os favoritos

Figuras 15 a 18 - Interfaces do Acervo Veja Digital Busca avanccedilada por Joatildeo de Minas opccedilatildeo 2 Ediccedilatildeo

1614 08091999 p 152-3

18

SILVEIRA Alex Mais um jornal disponiacutevel para acesso na web O Estado de Satildeo Paulo Blog

Bibliotecno 230512 Disponiacutevel em httpbibliotecnocombrp=2223 Acesso em 220712

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

15

Como pode ser percebido na figura um dos grandes diferenciais do acervo da

VEJA eacute que a tecnologia de digitalizaccedilatildeo permite uma alta qualidade na visualizaccedilatildeo de

imagens mantendo natildeo apenas a sua cor como alta resoluccedilatildeo Vale para os quatro

outros acervos o que Alex da Silveira jaacute notou ao comparar o acervo mantido pela Abril

com o Jornal do Brasil ldquoenquanto o Google disponibiliza os jornais em preto e branco

devido ao fato da digitalizaccedilatildeo ter ocorrida a partir de microfilmes o acervo da Veja

disponibiliza todas as suas paacuteginas em coresrdquo19

A perda de cores e de qualidade na

digitalizaccedilatildeo de imagens a partir de microfilmes tem impacto da numa pesquisa

histoacuterica com foco na anaacutelise iconograacutefica o que precisa ser levado em conta ao se

propor digitalizaccedilotildees de perioacutedicos No nosso caso encontramos em formato digital

tamanho grande a capa colorida da rara primeira ediccedilatildeo de A Mulher Carioca aos 22

Anos um dos livros mais comentados de Joatildeo de Minas

Algumas consideraccedilotildees gerais sobre a eficaacutecia da busca de informaccedilotildees

histoacuterica nos acervos de jornais precisam ser feitas A primeira eacute a margem de

imprecisatildeo existente nos programas Haacute grande possibilidade de o mecanismo de busca

deixar de fora ediccedilotildees de jornais onde o termo ocorre como aconteceu nos programas

da Folha Estado JusBrasil e Biblioteca Nacional Como haviacuteamos feito pesquisas sobre

Joatildeo de Minas antes da digitalizaccedilatildeo encontramos informaccedilotildees nos perioacutedicos fiacutesicos

que natildeo apareciam nas buscas virtuais e soacute puderam ser acessadas com a consulta agrave

paacutegina via data Foi o caso de parte da extensa colaboraccedilatildeo de Joatildeo de Minas no jornal

carioca O Paiz (Rio) em 1930 do artigo de Pliacutenio Barreto sobre o seu primeiro livro em

1929 publicado no Estado de Satildeo Paulo de parte das colaboraccedilotildees do escritor mineiro

no Diaacuterio Oficial do Estado de Satildeo Paulo em 1933 aleacutem da reportagem de Carlos

Lacerda sobre a Igreja Cristatilde Cientiacutefica para a Folha da Noite em 1959 Neste caso o

problema maior foi o peacutessimo estado do jornal escaneado pois a referida reportagem

estaacute ilegiacutevel Nos outros inclusive na Folha agraves vezes o programa confunde termos ao

trocar ldquoUnitasrdquo (uma editora paulista da deacutecada de 1930) por ldquoUniatildeordquo ou desconsiderar

hifenizaccedilotildees (a busca por ciecircncia retorna consciecircncia)

Essa imprecisatildeo pode ocorrer por causa das grafias antigas Em geral os

buscadores atualizam-na mas haacute grande possibilidade de resultados ficarem de fora da

busca Para citar um exemplo apesar de a Hemeroteca Digital Brasileira desconsiderar

19

SILVEIRA Alex Anaacutelise do acervo histoacuterico digital da revista Veja disponiacutevel na web Blog

Bibliotecno 220412 Disponiacutevel em httpbibliotecnocombrp=618 Acesso em 220712

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

16

as diferenccedilas entre maiuacutesculas minuacutesculas e acentuaccedilatildeo a busca no acervo do Correio

Paulistano retorna resultados diferentes nas buscas ldquoCiencias Ocultasrdquo (0 paacuteginas) e

ldquoSciencias Occultasrdquo (57 paacuteginas) ou ldquodatilografardquo (0 paacuteginas) e ldquoDactylographardquo (107

paacuteginas) Nos outros acervos de jornais natildeo foi diferente Portanto a questatildeo da grafia

precisa estar no campo de atenccedilatildeo quando o pesquisador do passado realizar buscas

textuais nesses programas

Uma questatildeo de outra ordem eacute considerar aquilo que se perde na digitalizaccedilatildeo

desses acervos Eacute preciso ter sempre em mente que haacute um processo de transposiccedilatildeo da

imagem do documento para outro meio no qual fica de fora sua materialidade como o

tipo do papel empregado Numa anaacutelise que tome o proacuteprio perioacutedico como objeto20

essa eacute uma dimensatildeo cada vez mais considerada podendo prover diversas informaccedilotildees

para os historiadores sobre o porte do jornal ou revista tecnologias de impressatildeo etc

Daiacute que os investimentos em conservaccedilatildeo de hemerotecas fiacutesicas e constituiccedilatildeo de

arquivos devem ser igualmente vultosos evitando que a disponibilizaccedilatildeo de

informaccedilotildees seja acompanhada da destruiccedilatildeo acelerada da materialidade das fontes

ldquocomo leitores como cidadatildeos como herdeiros do passado devemos pois exigir que

as operaccedilotildees de digitalizaccedilatildeo natildeo ocasionem o desaparecimento dos objetos originais e

que seja sempre mantida a possibilidade de acesso aos textos tais como foram impressos

e lidos em sua eacutepocardquo21

Apesar das limitaccedilotildees como vimos os mecanismos de busca textual das

hemerotecas digitais abrem possibilidades de pesquisa histoacuterica ateacute entatildeo indisponiacuteveis

Nesse sentido a capacidade de localizaccedilatildeo de informaccedilotildees nesses acervos digitais deu

um salto anaacutelogo agravequele aberto pelos processadores de caacutelculo nos anos 1960 os quais

possibilitaram tratar grandes seacuteries documentais em grande escala Da mesma forma os

mecanismos de busca textual permitem abrir e incrementar pesquisas de modos ateacute

entatildeo impensaacuteveis a exemplo da que realizamos sobre um escritor pouco conhecido

sobre o qual haacute pouquiacutessimas informaccedilotildees sistematizadas nas enciclopeacutedias e livros de

20

Sobre a distinccedilatildeo operacional entre os jornais como fonte e como objeto de pesquisa histoacuterica no

Brasil ver DE LUCA Tacircnia Fontes Impressas histoacuteria dos nos e por meio dos perioacutedicos In

PINSKY Carla Bassanezi (Org) Fontes Histoacutericas Satildeo Paulo Contexto 2006 p 111-153

21 CHARTIER Roger Liacutenguas e leituras no mundo digital In ______ Os desafios da Escrita Satildeo

Paulo UNESP 2002 p 29 Essa questatildeo da relaccedilatildeo entre desenvolvimento das tecnologias da

informaccedilatildeo e destruiccedilatildeo do passado foi desenvolvida de forma mais ampla em STILLE Alexander A

Destruiccedilatildeo do Passado como o desenvolvimento pode ameaccedilar a histoacuteria da humanidade Satildeo Paulo

Arx 2005

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

17

literatura Para desenvolver essas possibilidades os problemas teacutecnicos levantados

podem ser facilmente corrigiacuteveis em versotildees mais atualizadas e poderosas dos

programas

Mais complexa e longa eacute a questatildeo da disponibilidade (gratuita ou paga) dos

acervos analisados e daqueles em processo de digitalizaccedilatildeo como A Gazeta (Satildeo

Paulo) questatildeo que envolve concepccedilotildees sobre a finalidade dessas iniciativas e da

funccedilatildeo da memoacuteria na sociedade atual e futura Eacute possiacutevel que as iniciativas

governamentais e institucionais possam orientaacute-las na perspectiva de que esses acervos

se tornem disponiacuteveis para a totalidade dos cidadatildeos tornando essas fontes acessiacuteveis a

qualquer um que deseje conhecer e formular novas perguntas sobre a sociedade atual

com base no passado

ARTIGO RECEBIDO EM 07 DE AGOSTO DE 2012 APROVADO EM 15 DE DEZEMBRO DE 2012

Fecircnix ndash Revista de Histoacuteria e Estudos Culturais Julho ndash Dezembro de 2013 Vol 10 Ano X nordm 2

ISSN 1807-6971 Disponiacutevel em wwwrevistafenixprobr

17

literatura Para desenvolver essas possibilidades os problemas teacutecnicos levantados

podem ser facilmente corrigiacuteveis em versotildees mais atualizadas e poderosas dos

programas

Mais complexa e longa eacute a questatildeo da disponibilidade (gratuita ou paga) dos

acervos analisados e daqueles em processo de digitalizaccedilatildeo como A Gazeta (Satildeo

Paulo) questatildeo que envolve concepccedilotildees sobre a finalidade dessas iniciativas e da

funccedilatildeo da memoacuteria na sociedade atual e futura Eacute possiacutevel que as iniciativas

governamentais e institucionais possam orientaacute-las na perspectiva de que esses acervos

se tornem disponiacuteveis para a totalidade dos cidadatildeos tornando essas fontes acessiacuteveis a

qualquer um que deseje conhecer e formular novas perguntas sobre a sociedade atual

com base no passado

ARTIGO RECEBIDO EM 07 DE AGOSTO DE 2012 APROVADO EM 15 DE DEZEMBRO DE 2012