BALANCE PROGRAM•TERAPÊUTICA PROFISSIONAL

A in

form

ação

apr

esen

tada

é p

ara

uso

excl

usiv

o do

s pr

o�ss

iona

is d

e sa

úde,

não

é p

ublic

idad

e.

As articulações são construídas para propiciar movimentos e sustentação mecânica. Tradicionalmente, as articulações são agrupadas de acordo com o grau de movimento permitido:

• Sinartroses: imóveis

• An�artroses: ligeiramente móveis

• Diartroses: movimentos livres

Nas diartroses, também denominadas articulações sinoviais, a articulação está contida numa cápsula �brosa revestida por uma membrana (membrana sinovial) que segrega um lubri�cante (líquido sinovial), e as superfícies articulares lubri�cantes deslizam uma sobe a outra.

As articulações sinoviais apresentam a seguinte estrutura anatómica:

• Cavidade articular – limitada por um tecido conjuntivo �broso (cápsula articular)

• Tecido conjuntivo vascular (membrana sinovial) – reveste a cápsula e segrega um lubri�cante viscoso (líquido sinovial – pH 7,4; 95% água e viscoso)

• Cartilagem articular – cobre as superfícies opostas do osso e é lubri�cada pelo líquido sinovial, promovendo o deslizamento das superfícies

• Ligamentos capsulares – reforçam as articulações e restringem os movimentos

• Músculos – mantêm a estabilidade das articulações pelo relaxamento e contracção, conservando as superfícies articulares em �rme contacto

• Discos articulares – servem para amortecer os choques (quando presentes na articulação)

As bolsas sinoviais são sacos fechados com revestimento de membrana sinovial. Facilitam o deslizamento dos músculos ou tendões sobre ossos ou superfícies ligamentosas e são encontradas em estreita proximidade com as articulações e geralmente associadas aos espaços entre o tecido conjuntivo.

Os mecanismos �siológicos de lubri�cação da articulação sinovial funcionam para minimizar a fricção sobre a cartilagem articular. Nenhuma superfície da articulação se encaixa na outra de uma forma perfeita, logo é indispensável fornecer um efeito de almofada. O líquido sinovial mantém a pressão em pontos necessários dentro da articulação para manter as superfícies separadas. Este efeito de acolchoamento é complementado por uma espécie de lubri�cação sob pressão. A compressão retém o líquido e somente as fracções móveis de pequenas moléculas passam para a cartilagem e o ácido hialurónico �ca mais concentrado, tornando o líquido mais viscoso e, consequentemente, o revestimento mais e�caz para proteger e lubri�car as superfícies.

Quando as articulações não funcionam de uma forma adequada, na sua maioria originada pela destruição da cartilagem articular, e consequentemente, produzindo um processo in�amatório, com dores, edema, calor e ruborização, resulta em alguns processos patológicos articulares:

• Bursite – in�amação da bolsa sinovial por pressão excessiva, local ou sistémica.

• Artrite – termo geral para a in�amação das articulações, caracterizando-se pela erosão progressiva da cartilagem articular.

• Artrite reumatóide – in�amação sistémica que pode afectar muitos órgãos, mas atinge principalmente as articulações, destruindo a cartilagem articular e uma anquilose (rigidez) nas articulações

• Artrite Gotosa – in�amação aguda ou crónica gerada por um distúrbio metabólico, levando ao depósito de cristais de urato dentro e em torno das articulações.

• Doença degenerativa articular – provém de um longo desgaste nas articulações. A cartilagem articular degenera, crescendo o osso sobre a superfície articular alterada.

• Febre reumática – os tecidos sinoviais in�amam e rapidamente vltam ao normal.

• Fibrosite primária (reumatismo ou lumbago) – in�amação do tecido conjuntivo �broso.

• Tenossinovite – in�amação das bainhas dos tendões com impedimento do movimento das articulações envolvidas.

* Importante salientar a distribuição das afecções articulares in�amatórias mais visíveis nos joelhos e nas mãos no caso das mulheres e nos quadris no caso dos homens

A in�amação é fundamentalmente uma resposta de carácter protector cujo objectivo �nal é libertar o organismo da causa inicial da lesão celular, servindo para destruir, diluir ou cercar o agente lesivo e as células que as tenham podido extinguir.

Os seres humanos não poderiam sobreviver muito tempo num ambiente, que em certas ocasiões é hostil, sem as reacções protectoras da in�amação. No entanto, quando se perpetua e não existe uma reparação dos tecidos torna-se extremamente perigoso para o organismo.

Já imaginou como seria a vida se existisse uma impotência funcional, sem conseguir praticar qualquer movimento?

Ao pensarmos e falarmos em movimento, normalmente não nos damos conta da quantidade dos que ocorrem nas articulações sinoviais, tais como a �exão, extensão, rotação, inversão, elevação, etc. e das estruturas que necessitam estar integras para que este processo ocorra de uma forma suave.

O Arti Balance é uma fórmula elaborada para proteger as articulações, controlar o processo in�amatório inerente, evitando a produção excessiva de ácido araquidónico e inibindo as enzimas pró-in�amatórias (COX2 e LOX5), através de plantas, frutos, vitaminas e enzimas proteolíticas especí�cas para permitir um bom funcionamento articular e proporcionando movimentos harmoniosos, efetivos e indolores.

Qual a acção do Arti balance no organismo:

• Artrite e artroses

• Artrite reumatóide

• Reumatismo

• Favorece o crescimento nas criaanças

• Epicondilites

• In�amação (dor e edema)

• Relaxante muscular (antiespasmódico)

• Cicatrizante

• Fadiga muscular

• Cãibras e dormência nas mãos

• Geriatria (anti-evelhecimento)

• Imunomodulador

• Antioxidante e antitumoral

• Diabetes

• Hiperlipidémias (obesidade)

(permite reduzir as doses de corticóides e AINE)

A R T IBALANCEPRODUTO DE ORIGEM NATURALELEVADA BIODISPONIBILIDADE

11

BALANCE PROGRAM•TERAPÊUTICA PROFISSIONAL

As articulações são construídas para propiciar movimentos e sustentação mecânica. Tradicionalmente, as articulações são agrupadas de acordo com o grau de movimento permitido:

• Sinartroses: imóveis

• An�artroses: ligeiramente móveis

• Diartroses: movimentos livres

Nas diartroses, também denominadas articulações sinoviais, a articulação está contida numa cápsula �brosa revestida por uma membrana (membrana sinovial) que segrega um lubri�cante (líquido sinovial), e as superfícies articulares lubri�cantes deslizam uma sobe a outra.

As articulações sinoviais apresentam a seguinte estrutura anatómica:

• Cavidade articular – limitada por um tecido conjuntivo �broso (cápsula articular)

• Tecido conjuntivo vascular (membrana sinovial) – reveste a cápsula e segrega um lubri�cante viscoso (líquido sinovial – pH 7,4; 95% água e viscoso)

• Cartilagem articular – cobre as superfícies opostas do osso e é lubri�cada pelo líquido sinovial, promovendo o deslizamento das superfícies

• Ligamentos capsulares – reforçam as articulações e restringem os movimentos

• Músculos – mantêm a estabilidade das articulações pelo relaxamento e contracção, conservando as superfícies articulares em �rme contacto

• Discos articulares – servem para amortecer os choques (quando presentes na articulação)

As bolsas sinoviais são sacos fechados com revestimento de membrana sinovial. Facilitam o deslizamento dos músculos ou tendões sobre ossos ou superfícies ligamentosas e são encontradas em estreita proximidade com as articulações e geralmente associadas aos espaços entre o tecido conjuntivo.

Os mecanismos �siológicos de lubri�cação da articulação sinovial funcionam para minimizar a fricção sobre a cartilagem articular. Nenhuma superfície da articulação se encaixa na outra de uma forma perfeita, logo é indispensável fornecer um efeito de almofada. O líquido sinovial mantém a pressão em pontos necessários dentro da articulação para manter as superfícies separadas. Este efeito de acolchoamento é complementado por uma espécie de lubri�cação sob pressão. A compressão retém o líquido e somente as fracções móveis de pequenas moléculas passam para a cartilagem e o ácido hialurónico �ca mais concentrado, tornando o líquido mais viscoso e, consequentemente, o revestimento mais e�caz para proteger e lubri�car as superfícies.

Quando as articulações não funcionam de uma forma adequada, na sua maioria originada pela destruição da cartilagem articular, e consequentemente, produzindo um processo in�amatório, com dores, edema, calor e ruborização, resulta em alguns processos patológicos articulares:

• Bursite – in�amação da bolsa sinovial por pressão excessiva, local ou sistémica.

• Artrite – termo geral para a in�amação das articulações, caracterizando-se pela erosão progressiva da cartilagem articular.

• Artrite reumatóide – in�amação sistémica que pode afectar muitos órgãos, mas atinge principalmente as articulações, destruindo a cartilagem articular e uma anquilose (rigidez) nas articulações

• Artrite Gotosa – in�amação aguda ou crónica gerada por um distúrbio metabólico, levando ao depósito de cristais de urato dentro e em torno das articulações.

• Doença degenerativa articular – provém de um longo desgaste nas articulações. A cartilagem articular degenera, crescendo o osso sobre a superfície articular alterada.

• Febre reumática – os tecidos sinoviais in�amam e rapidamente vltam ao normal.

• Fibrosite primária (reumatismo ou lumbago) – in�amação do tecido conjuntivo �broso.

• Tenossinovite – in�amação das bainhas dos tendões com impedimento do movimento das articulações envolvidas.

* Importante salientar a distribuição das afecções articulares in�amatórias mais visíveis nos joelhos e nas mãos no caso das mulheres e nos quadris no caso dos homens

A in�amação é fundamentalmente uma resposta de carácter protector cujo objectivo �nal é libertar o organismo da causa inicial da lesão celular, servindo para destruir, diluir ou cercar o agente lesivo e as células que as tenham podido extinguir.

Os seres humanos não poderiam sobreviver muito tempo num ambiente, que em certas ocasiões é hostil, sem as reacções protectoras da in�amação. No entanto, quando se perpetua e não existe uma reparação dos tecidos torna-se extremamente perigoso para o organismo.

Já imaginou como seria a vida se existisse uma impotência funcional, sem conseguir praticar qualquer movimento?

Ao pensarmos e falarmos em movimento, normalmente não nos damos conta da quantidade dos que ocorrem nas articulações sinoviais, tais como a �exão, extensão, rotação, inversão, elevação, etc. e das estruturas que necessitam estar integras para que este processo ocorra de uma forma suave.

O Arti Balance é uma fórmula elaborada para proteger as articulações, controlar o processo in�amatório inerente, evitando a produção excessiva de ácido araquidónico e inibindo as enzimas pró-in�amatórias (COX2 e LOX5), através de plantas, frutos, vitaminas e enzimas proteolíticas especí�cas para permitir um bom funcionamento articular e proporcionando movimentos harmoniosos, efetivos e indolores.

Qual a acção do Arti balance no organismo:

• Artrite e artroses

• Artrite reumatóide

• Reumatismo

• Favorece o crescimento nas criaanças

• Epicondilites

• In�amação (dor e edema)

• Relaxante muscular (antiespasmódico)

• Cicatrizante

• Fadiga muscular

• Cãibras e dormência nas mãos

• Geriatria (anti-evelhecimento)

• Imunomodulador

• Antioxidante e antitumoral

• Diabetes

• Hiperlipidémias (obesidade)

(permite reduzir as doses de corticóides e AINE)

12

FosfolípidesFosfolipase A2

5-Lipooxigenase

15-LO

Lipoxina A Lipoxina B Leucotrieno A4 (LTA4)

Leucotrieno B4

(LTB4)LTC4

LTD4

LTE4

Peroxidase

Tromboxane(TxA2)

Prostaciclina(PGI2)

Prostaglandina

Ciclooxigenases

Ácida araquidónico

15-HPETE 5-HPETE PGG2

PGH2

PGI2 PGD2

PGF2

Cascata da In�amação

A in

form

ação

apr

esen

tada

é p

ara

uso

excl

usiv

o do

s pr

o�ss

iona

is d

e sa

úde,

não

é p

ublic

idad

e.

BALANCE PROGRAM•TERAPÊUTICA PROFISSIONAL

Papaína

Tripsina

Rutina

Vitamina B6 (Cloridrato de piridoxina)

Vitamina B2(Ribo�avina)

Vitamina B1 (Cloridrato de tiamina)

Vitamina B12 (cianocobalamina)

5 mg

3 mg

3 mg

2,8 mg

DDR – 200%

2,8 mg

DDR – 200%

2,2 mg

DDR – 200%

5 µg

DDR – 200%

Enzima proteolítica obtida do látex da Carica papaya

A tripsina é um tipo de enzima que tem as seguintes funções:- auto-catálise- digestão de proteínas- activação do quimiotripsinogénio

A rutina é um bio�avonóide, também conhecida como Vitamina P.É necessária para uma boa absorção e e�cácia da Vitamina C

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: 95 a 99% via oral.Função �siológica:- Coenzima essencial nas reacções do metabolismo dos aminoácidos, hidratos de carbono e lípidos.

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: tracto gastrointestinalFunção �siológica: - Coenzima essencial nas reacções do metabolismo dos aminoácidos, hidratos de carbono e lípidos.- precursora da �avina adenina dinucleótido (FAD)

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: intestino delgadoFunção �siológica:- participa em mais de 60 enzimas envolvidas na conversão de glicose em energia

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: intestino delgado após digestão no estômago (factor intrínseco)Função �siológica:- Coenzima essencial nas reacções do metabolismo dos aminoácidos, hidratos de carbono e lípidos.- participa nas bases nucleicas- Sistema nervoso central e periférico (bainha de mielina e neurotransmissores)- Sistema hematopoiético (hemácias)- Material genético (ácidos nucleicos)

Composição

ARTI BALANCE

Constituintes Indicações

Harpagó�to (Harpagophytum procumbens)extracto líquido 1:3

Inhame-selvagem(Wild yam)(Dioscorea villosa)extracto líquido 1:3

Salgueiro(Salix alba)extracto líquido 1:3

Sabugueiro(Sambucus nigra)extracto seco 5:1

Curcuma (Curcuma longa)extracto seco 10:1

Boswellia serrata extracto seco 10:1

Mangostão(Garcinia mangostana)extracto seco 5:1

Cavalinha (Equisetum arvense)extracto líquido 1:3

Unha-de-gato (Uncaria tomentosa)extracto seco 5:1

Quercetina

Vitamina C Ácido L-ascórbico

A in

form

ação

apr

esen

tada

é p

ara

uso

excl

usiv

o do

s pr

o�ss

iona

is d

e sa

úde,

não

é p

ublic

idad

e.

2000 mg

1500 mg

1500 mg

1000 mg

600 mg

500 mg

500 mg

500 mg

400 mg

160 mg

160 mg

DDR – 200%

Iridóides amargos (Harpagósido)Flavonóides Fitoesteróis: estigmasterol, ß-sistosterol

Como anti-in�amatório nas doenças reumáticas usar em tratamentos prolongados (mínimo 3 meses)

Saponinas esteróides (Diosgenina)Fitoesteróis: ß-sistosterolDHEAAlcalóides (dioscorina)

Glicósidos fenólicos:salicilina, salicortinaÉsteres salicílicosTaninos

Flavonóides: isoquercitrina, quercetrinaÁcidos fenólicos

Óleo essencial (curcumina)Compostos curcuminóides: tumeronas, zingibereno

Óleo essencial (α-pineno, α-tuieno)Ácidos bosvélicos

XantonasPolifenóis (catequinas)ProcianidinasVitaminas e minerais

Sais minerais: sílica e ácidos silícicosHeterósidos de �avonóides: equissetrina, isoquercitrinaFitoesteróis: ß-sistosterol, campestrolTaninos

Alcalóides oxindólicos:Isopteropodina, mitra�lina, hirsutinaTriterpenosProcianidinas

Flavonóide natural. Encontram-se grandes concentrações nas maçãs e brócolos

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: 80 a 90% no intestino delgadoFunção �siológica:- Grupo Heme dos glóbulos vermelhos- Metabolismo dos aminoácidos, colesterol e ácido fólico- Síntese do colagénio, proteoglicanos, hormonas

Reumatismo in�amatórioIn�amação e dor articular (inibe a prostaglandina-sintetase)Artrite reumatóideArtrosesDoenças articulares degenerativasFibromialgias e �brositesEpicondilitesEdemasTraumatismosAntioxidante (permite reduzir as doses de corticóides e AINE)

ArtritesRelaxante muscularAntiespasmódico

Anti-in�amatório Precursor hormonal (menopausa)

Reumatismo crónicoArtralgiasMialgiasAnti-in�amatório articular

Inibe a síntese das prostaglandinas (PGG2) por inactivação da cicloxigenase (COX2)

Anti-in�amatórioAnalgésico e anti-edema articularCicatrizante

ArtriteArtrite reumatóideAnti-in�amatório e analgésico articular

EspasmolíticoAntioxidante e anti-tumoralObesidade

Artrite reumatóideReumatismoAnti-in�amatório e analgésico articular e muscular

Artrite gotosaDoenças reumáticasFortalece ossos, dentes, cabelo, unhas Edema articular CicatrizanteRemineraliza e toni�ca o tecido

conjuntivoAnti-tumoralObesidade

Anti-in�amatório e analgésico articularAntioxidante e anti-tumoralFadiga

Anti-in�amatórioAnti-tumoral

ArtriteReumatismoAnti-in�amatório e analgésico articularAntioxidante e anti-tumoral

Melhora a qualidade do colagénioAntioxidante Anti-tumoralAnti-in�amatórioCicatrizanteProlonga a vida celularReduz o colesterol e a oxidação lípidicaGeriatria

Fórmula*

13

BALANCE PROGRAM•TERAPÊUTICA PROFISSIONAL

Composição

ARTI BALANCE

Constituintes Indicações

Papaína

Tripsina

Rutina

Vitamina B6 (Cloridrato de piridoxina)

Vitamina B2(Ribo�avina)

Vitamina B1 (Cloridrato de tiamina)

Vitamina B12 (cianocobalamina)

5 mg

3 mg

3 mg

2,8 mg

DDR – 200%

2,8 mg

DDR – 200%

2,2 mg

DDR – 200%

5 µg

DDR – 200%

Enzima proteolítica obtida do látex da Carica papaya

A tripsina é um tipo de enzima que tem as seguintes funções:- auto-catálise- digestão de proteínas- activação do quimiotripsinogénio

A rutina é um bio�avonóide, também conhecida como Vitamina P.É necessária para uma boa absorção e e�cácia da Vitamina C

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: 95 a 99% via oral.Função �siológica:- Coenzima essencial nas reacções do metabolismo dos aminoácidos, hidratos de carbono e lípidos.

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: tracto gastrointestinalFunção �siológica: - Coenzima essencial nas reacções do metabolismo dos aminoácidos, hidratos de carbono e lípidos.- precursora da �avina adenina dinucleótido (FAD)

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: intestino delgadoFunção �siológica:- participa em mais de 60 enzimas envolvidas na conversão de glicose em energia

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: intestino delgado após digestão no estômago (factor intrínseco)Função �siológica:- Coenzima essencial nas reacções do metabolismo dos aminoácidos, hidratos de carbono e lípidos.- participa nas bases nucleicas- Sistema nervoso central e periférico (bainha de mielina e neurotransmissores)- Sistema hematopoiético (hemácias)- Material genético (ácidos nucleicos)

A in

form

ação

apr

esen

tada

é p

ara

uso

excl

usiv

o do

s pr

o�ss

iona

is d

e sa

úde,

não

é p

ublic

idad

e.

Artrite reumatóideAntioxidanteAnti-in�amatório CicatrizanteEdemas

Anti-in�amatório (�brinolítico)AntioxidanteControlam as reacções químicas intracelulares

CicatrizanteEdemasMantém o tecido conjuntivo saudável (com a Vit. C)Fortalece os capilares e regula a sua permeabilidade

Antiespasmódico muscularCãibrasDormência nas mãosImunomoduladorAteroesclerosePrevine o envelhecimento precoceProtector celularFadigaOs seus níveis têm de ser repostos diariamente

Fortalece ossos, unhas e cabeloFavorece o crescimento nas criançasAntioxidanteDiabetesDoenças crónicasOs seus níveis têm de ser repostos diariamente

Dor articularFavorece o crescimento nas criançasFraqueza geralVitalidade da pele e cabeloBeribéri50% da Vitamina está armazenada no sistema músculo-esquelético.Os seus níveis têm de ser repostos diariamente

Fadiga e dores muscularesDormência e formigueiro podendo progredir para fraqueza espasmódica dos membros inferiores Favorece o crescimento nas criançasMelhora a oxigenação das células e tecidosIncrementa a energia

50% a 90% da Vitamina está armazenada no fígado

Harpagó�to (Harpagophytum procumbens)extracto líquido 1:3

Inhame-selvagem(Wild yam)(Dioscorea villosa)extracto líquido 1:3

Salgueiro(Salix alba)extracto líquido 1:3

Sabugueiro(Sambucus nigra)extracto seco 5:1

Curcuma (Curcuma longa)extracto seco 10:1

Boswellia serrata extracto seco 10:1

Mangostão(Garcinia mangostana)extracto seco 5:1

Cavalinha (Equisetum arvense)extracto líquido 1:3

Unha-de-gato (Uncaria tomentosa)extracto seco 5:1

Quercetina

Vitamina C Ácido L-ascórbico

2000 mg

1500 mg

1500 mg

1000 mg

600 mg

500 mg

500 mg

500 mg

400 mg

160 mg

160 mg

DDR – 200%

Iridóides amargos (Harpagósido)Flavonóides Fitoesteróis: estigmasterol, ß-sistosterol

Como anti-in�amatório nas doenças reumáticas usar em tratamentos prolongados (mínimo 3 meses)

Saponinas esteróides (Diosgenina)Fitoesteróis: ß-sistosterolDHEAAlcalóides (dioscorina)

Glicósidos fenólicos:salicilina, salicortinaÉsteres salicílicosTaninos

Flavonóides: isoquercitrina, quercetrinaÁcidos fenólicos

Óleo essencial (curcumina)Compostos curcuminóides: tumeronas, zingibereno

Óleo essencial (α-pineno, α-tuieno)Ácidos bosvélicos

XantonasPolifenóis (catequinas)ProcianidinasVitaminas e minerais

Sais minerais: sílica e ácidos silícicosHeterósidos de �avonóides: equissetrina, isoquercitrinaFitoesteróis: ß-sistosterol, campestrolTaninos

Alcalóides oxindólicos:Isopteropodina, mitra�lina, hirsutinaTriterpenosProcianidinas

Flavonóide natural. Encontram-se grandes concentrações nas maçãs e brócolos

Vitamina hidrossolúvelAbsorção: 80 a 90% no intestino delgadoFunção �siológica:- Grupo Heme dos glóbulos vermelhos- Metabolismo dos aminoácidos, colesterol e ácido fólico- Síntese do colagénio, proteoglicanos, hormonas

(* DDR - Fórmula por 20 ml)

Excepiente: Água puri�cada; Ácido L-ascórbico (Antioxidante); Goma xantana (Estabilizante); Sorbato de Potássio (Conservante); Sacarina (Edulcorante).Toma Diária: 20 ml (2 medidas de 10 ml ou 2 colheres de sopa)Modo de tomar: Adultos: 1 medida de 10 ml ou 1 colher de sopa (10 ml), duas vezes ao dia, fora das refeições. Crianças (+5 anos): 1 medida de 5 ml ou 1 colher de chá (5 ml), duas vezes ao dia, fora das refeições. Contra-indicações: Não aconselhável a grávidas e lactantes e hipersensibilidade a algum dos componentes.Precauções: Não exceder a DDR (Dose Diária Recomendada).Apresentação: Frasco de 250 ml

Estudos e ensaios clínicos demonstraram que os princípios activos dos suplementos utilizadosapresentam actividade especí�ca biológica e terapêutica.

Fórmula*

14