www.revistacontinente.com.br

ano XII • fev/12 • R$ 11,00

#134

# 134FEV

12C

ON

TINEN

TE

E MAIS ALLAN SIEBER | ASTRUD GILBERTO | HERMILO BORBA FILHO DIGITALIZAÇÃO DE ACERVOS | FRANÇOIS TRUFFAUT | LULA QUEIROGA

EXPORTAÇÃO DE TALENTOSATORES PERNAMBUCANOS BRILHAM NOS PALCOS E NAS TELAS DO PAÍS

HERMILA GUEDESAtriz vive grandefase em sua carreira

CAPA_DEF2.indd 1 31/01/2012 15:30:25

co n t i n e n t e f ev e r e i r o 2 0 1 2 | 3 6 co n t i n e n t e f ev e r e i r o 2 0 1 2 | 3 7

literatura

continente

DERLY MARQUES/FOLHA PRESS

1

Crônicas.indd 36 31/01/2012 12:05:13

co n t i n e n t e f ev e r e i r o 2 0 1 2 | 3 6 co n t i n e n t e f ev e r e i r o 2 0 1 2 | 3 7

crônicAA “filosofia” do nosso cotidianoOs 90 anos de nascimento do escritor mineiro Paulo Mendes Campos impulsionam lançamentos e reedições de livros do cronista, reavivando a importância do gênero na literatura nacionaltexto Schneider Carpeggiani

o escritor mineiro Paulo Mendes Campos (1922-1991) foi um existencialista infiltrado na imprensa brasileira. Por trás do tom ao pé do ouvido, coloquial e intimista das suas crônicas, havia uma percepção aguda da realidade, um olhar que atravessava o emocional dos seus leitores. Textos como Ser brotinho, Para Maria da Graça e O amor acaba permanecem no imaginário nacional, mesmo num cenário (como o nosso) que menospreza os escritores que não foram/são cultuadores da tradição e da busca pelo “Grande Romance”. Mendes Campos nunca quis ser Graciliano Ramos ou Guimarães Rosa.

O legado do mineiro passou décadas nas mãos da Editora Civilização Brasileira, atualmente selo da Record, que pouco ou nada fez nos últimos anos para divulgar sua obra. Segundo sua agente literária, Lucia Riff, o seu espólio agora está dividido entre a Companhia das Letras e o Instituto Moreira Salles (IMS). A reedição só terá início no segundo semestre. Para setembro, a editora programou o lançamento de O amor acaba e de outro

título, ainda a ser escolhido, como parte das comemorações pelos seus 90 anos (no dia 28 de fevereiro). O IMS deve lançar um livro reunindo sua correspondência com outros escritores. Não poderia haver momento melhor para voltarmos a falar do escritor.

A proliferação das crônicas e a revalorização do papel do cronista, como vemos hoje acontecer, pode ser compreendida a partir de de uma hipótese: o tom pessoal e opinativo da crônica tem sido um diferencial para veículos durante esse período de impasse do jornalismo impresso frente ao avanço do jornalismo online – foi justamente o que apostou o jornalista e escritor Ivan Ângelo, numa entrevista para o suplemento Pernambuco, do mês de janeiro. Além disso, enquanto os teóricos da literatura discutem a falência dos gêneros, a crônica é o “lugar da ausência de gêneros” por excelência.

Cronista veterano, o escritor e jornalista mineiro Humberto Werneck comemora o bom momento dessa prosa, com algumas restrições: “A crônica talvez nunca volte a ter um

momento de ouro como o que teve nos anos 1940-1950 e um pedacinho dos 1960, quando tínhamos em atividade Rubem Braga, Paulo Mendes Campos, Fernando Sabino, Antônio Maria, Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Nelson Rodrigues, Rachel de Queiroz e outros craques do gênero. Nos jornais e revistas, a subjetividade foi sendo enxotada em favor da objetividade jornalística. Hoje se apresenta como crônica muita coisa que na verdade é artigo, pequeno ensaio, editorial. Mas deve haver muitos leitores para quem a objetividade não basta, e que sentem necessidade de ver uma pessoa, não um escriba impessoal, por detrás do que leem na revista e no jornal. Um sinal disso está na demanda crescente pelo jornalismo literário. Outro é a curiosidade e, mesmo, a avidez com que tanta gente procura uma leitura gostosa nos blogs e sites”.

“O fato é que aqui e ali, na imprensa em papel, há ótimos cronistas – para citar alguns: o grande Ivan Angelo, infelizmente restrito aos leitores do suplemento paulistano da revista Veja; Luís Fernando Veríssimo, em suas

Crônicas.indd 37 31/01/2012 12:05:13

co n t i n e n t e f ev e r e i r o 2 0 1 2 | 3 8 co n t i n e n t e f ev e r e i r o 2 0 1 2 | 3 9

o cronista pretende tirar do cotidiano

lições que nos levem a refletir sobre a nossa existência e sobre o

mundo que nos cerca

continente

literatura

diversas publicações; Joaquim Ferreira dos Santos, nO Globo; Antonio Prata, na Folha de S.Paulo; Luís Henrique Pellanda, na Gazeta do Paraná; Joca Souza Leão, no Jornal do Commercio, do Recife; Eduardo Almeida Reis, no jornal O Tempo, de Belo Horizonte”, continua Werneck.

PuBlicaÇÕeSA crônica tem pautado, sobremaneira, a agenda de Werneck nos últimos meses. Primeiro, foi seu livro de crônicas, Esse inferno vai passar, publicado pela Arquipélago Editorial. Em seguida, assinou a reedição dos textos de Otto Lara Resende, publicados na Folha de S.Paulo, para a Companhia das Letras. Sua assinatura foi responsável pela elogiada coletânea Boa companhia, também da Companhia das Letras, que reuniu gerações tão diversas de cronistas como Danuza Leão, Antonio Prata e, claro, Rubem Braga.

Nessa coletânea, Werneck destaca que o grande sucesso foi o texto de Paulo Mendes Campos, O amor acaba, escolhido justamente para fechar o volume. “Esse texto caiu na internet, virou uma espécie de manifesto. Como tantas outras crônicas de Paulo Mendes Campos, continuará a ser lido e admirado pelo tempo afora. O cronista é a face mais visível do ótimo poeta que ele foi. Digamos que o cronista obscureceu o poeta. Mas é pela crônica que está se dando a (re)descoberta desse escritor tão dotado e tão preparado para o seu ofício. Raros cronistas foram mais versáteis que Paulo Mendes Campos. Várias de suas crônicas são peças de ficção. Algumas, poemas em prosa. Outras, pequenos ensaios. Tudo isso banhado num lirismo e num senso de humor de primeira ordem. Tenho a impressão, que é também esperança, de que o leitor que mergulhar nas crônicas de Paulo Mendes Campos acabará chegando à sua obra poética em versos”, destacou Werneck.

Foi a leitura de nomes como Paulo Mendes Campos que inspirou o editor Tito Montenegro, da Arquipélago Editorial, a criar um selo voltado ao trabalho dos cronistas, o A arte da crônica. “A ideia de publicar esse gênero é antiga e remonta ao meu passado como leitor. Muito da minha formação se deu com os livros da coleção Para Gostar de Ler, especialmente os volumes desses

textos, que eram os que eu mais gostava. Ali eram publicados grandes nomes, como Paulo Mendes Campos, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Sabino e Rubem Braga. Também, nessa fase, li muitos livros de crônicas do Luís Fernando Veríssimo. No ano passado, a ideia de publicar esse gênero literário foi retomada e se desenvolveu a partir de conversas minhas com dois dos nossos autores, a Eliane Brum e o Humberto Werneck. Fizemos a escolha da publicação de uma coleção para valorizar o gênero como matéria literária A coleção procura dar conta do que está sendo feito de melhor na crônica contemporânea, sem restrições geracionais, geográficas, estilísticas e temáticas”, observa Tito.

O editor acredita que o bom momento do gênero literário no mercado editorial só tende a crescer: “Temos um bom número de cronistas que chegam à categoria de best-sellers, como o próprio Veríssimo, por exemplo. Nos jornais, os cronistas são muito lidos. Os livros da nossa coleção vendem bem, têm espaço nas livrarias. Acho que é um gênero muito importante para o circuito literário brasileiro. E quero acreditar que também seja importante para a formação de novos leitores e para o deleite dos leitores experientes.”

O selo comandado por Tito procura trazer cronistas dos mais diversos estilos, tentando balancear inovação e tradição. “Sim, procuramos fazer um balanço, mas não só entre novos e antigos. Há muitas diferenças, por exemplo, entre as crônicas do Humberto Werneck, do Luis Henrique Pellanda e do Ivan Angelo, os três autores já lançados na coleção Arte da crônica, mas prefiro ressaltar as semelhanças: todos eles têm um olhar agudo sobre as coisas do cotidiano e são capazes de transformar ‘a vida ao rés do chão’, como dizia o Antonio Candido, em literatura de alta qualidade. Também

RAUL SOUzA LEãO/DivULgAçãO

2 3

FOtOS: DivULgAçãO

Crônicas.indd 38 31/01/2012 12:05:15

co n t i n e n t e f ev e r e i r o 2 0 1 2 | 3 8 co n t i n e n t e f ev e r e i r o 2 0 1 2 | 3 9

acho que os três são excepcionais em construir seus personagens. Talvez, tirando isso, seja tudo o mais diferente entre eles. Pode ser que aí esteja a graça da coleção”, comentou o editor.

a ciDaDeNo ano passado, quando foram comemorados os 100 anos de nascimento de Mauro Mota, uma das facetas mais comentadas do escritor foi justamente seu trabalho como cronista no Diario de Pernambuco. A Cepe Editora organizou um volume

4

resgatando os textos do autor, publicados entre os anos 1960 e 1980, numa coluna chamada Agenda.

Mauro Mota foi um representante célebre do mote “o cronista da cidade”, alguém que assumia a voz do leitor no compromisso de investigar as questões urbanas. “Todo cronista é, de alguma maneira, um cronista da cidade que habita, da cidade do jornal que ele escreve. Se a matéria da crônica é o cotidiano — de que o cronista pretende tirar lições que nos levem a refletir sobre a nossa existência

e o mundo que nos circunda —, em geral, este cotidiano é o da urbe do cronista. Mesmo os grandes cronistas nacionais — aqueles que alimentam o seu gênero com os grandes temas nacionais —, a exemplo de Machado de Assis, Otto Lara Resende, Nelson Rodrigues, Carlos Heitor Cony e Paulo Mendes Campos, não deixam de fazer uma ponte entre o nacional e o local ou vice-versa”, destaca Anco Marcio Tenório Vieira, professor do Departamento de Letras da UFPE.

“O Recife possuiu grandes cronistas, que tinham como objeto o seu cotidiano: Renato Carneiro Campos, Mauro Mota, Nilo Pereira, Ronildo Maia Leite e Paulo do Couto Malta, para ficarmos nos grandes nomes da segunda metade do século 20. Por meio de suas crônicas (gênero eminentemente jornalístico, pois nasceu, desenvolveu-se, encontrou a sua forma, e só cumpre sua missão plena dentro de um órgão de imprensa), o Recife pôde encontrar os seus ‘filósofos’ do cotidiano, homens que o psicanalizaram e, por esse meio, tentaram se entender, como também o seu próximo e todos os sonhos que a sua cidade encerrava em mais de quatro séculos de história. Poucos retratos do Recife foram tão cirúrgicos como aquele que encontramos na crônica Recife, escrita por Renato Carneiro Campos, nos anos 1970. Renato, nessa crônica, não apenas revela o seu amor e o seu ódio pela cidade onde viveu, mas tenta ser o intérprete dessa relação de amor e ódio que nós, seus leitores e moradores do Recife, temos com o cotidiano que nos cerca. E a cidade em que vivemos não poderia ficar incólume a esta relação (amor/ódio) que só Freud explica e, por extensão, os psicanalistas das massas: o cronista”, conclui o professor.

FOtOS: DivULgAçãO

Página anterior1 MeMÓria

Os 90 anos de Paulo Mendes Campos serão marcados pelo relançamento de seus principais títulos

Nestas páginas2 a VoZ Do reciFenSe

Renato Carneiro Campos foi um dos principais cronistas da cidade

3 ProjetoS Humberto Werneck está envolvido

em vários trabalhos em torno da valorização da crônica

4 reeDiÇão A Companhia das Letras lança obra

de Otto Lara Resende

Crônicas.indd 39 31/01/2012 12:05:16

CAPA_DEF2.indd 2 31/01/2012 15:30:31