NAPNE Ncleo de Atendimento s Pessoas com Necessidades Especiais SIEP Sistema de Informaes da Educao Profissional e Tecnolgica

MANUAL VIRTUAL VISION 6.0

Fonte: Painel de Controle do Virtual Vision Adaptado por: NAPNE/SIEP IFET RS Campus Bento Gonalves

Janeiro de 2009

NDICEINTRODUO AO PAINEL DE CONTROLE DO VIRTUAL VISION ...............................................................4 O QUE E COMO ATIVAR O PAINEL DE CONTROLE DO VIRTUAL VISION .................................................................................4 ATALHOS PARA FACILITAR A NAVEGAO NO PAINEL DE CONTROLE...................................................................................4 GERENCIAMENTO DE OPES ...............................................................................................................................................4 GERENCIAMENTO DE LAYOUT PARA TECLAS DE CONTROLE .................................................................................................5 TREINAMENTO E AJUDA AO USURIO...................................................................................................................................6 NAVEGANDO PELO WINDOWS .............................................................................................................................6 OS COMANDOS MAIS USADOS DURANTE A NAVEGAO NO WINDOWS ................................................................................6 CONFIGURANDO O QUE FALAR DURANTE A NAVEGAO NO WINDOWS ...............................................................................7 NAVEGANDO EM REAS DE EDIO DE TEXTO .....................................................................................................................7 COMANDOS PARA OBTER CARACTERE, PALAVRA E LINHA ATUAIS .......................................................................................8 COMANDOS PARA OBTER INFORMAES DE POSICIONAMENTO ............................................................................................8 INFORMAES SOBRE FONTES, ENDENTAO E CAPITALIZAO DE TEXTO .........................................................................9 SISTEMA DE LEITURA SINCRONIZADA ................................................................................................................................. 10 ATUALIZAO DE INFORMAES DA TELA......................................................................................................................... 10 COMANDOS BSICOS PARA UTILIZAO DURANTE A LEITURA ........................................................................................... 11 NAVEGAO ATRAVS DO LTIMO TEXTO FALADO ........................................................................................................... 11 NAVEGAO EM OBJETOS NO ACESSVEIS ATRAVS DO TECLADO ................................................................................... 12 SISTEMA DE BOOKMARKS ................................................................................................................................................... 12 LEITURA DE TOOLTIPS ....................................................................................................................................................... 14 LEITURA AUTOMTICA DE JANELAS DE DILOGO E ASSISTENTES ....................................................................................... 14 LEITURA DO CONTEDO DE JANELAS E OBJETOS ................................................................................................................ 15 COMANDO DE REA DE TRANSFERNCIA MLTIPLA ......................................................................................................... 15 RASTREAMENTO DO MOUSE E COMANDOS RELACIONADOS ............................................................................................... 15 NAVEGAO EM PGINAS WEB ....................................................................................................................... 16 FORMAS DE NAVEGAR EM UMA PGINA WEB...................................................................................................................... 16 UTILIZAO DAS LISTAS DE LINKS, BOTES E FRAMES ....................................................................................................... 17 COMO RETORNAR AO INCIO DO FRAME ATUAL .................................................................................................................. 18 COMO OBTER REFERNCIAS DE POSIO DENTRO DE UMA TABELA .................................................................................... 18 LEITURA DE TEXTOS ADJACENTES AO OBJETO TEXTO ATUAL ............................................................................................. 18 CONFIGURAES PARA NAVEGAO POR ELEMENTOS DE UMA PGINA WEB ..................................................................... 19 TRADUO DE GRFICOS NA WEB ..................................................................................................................................... 19 COMANDO JUMPER............................................................................................................................................................. 20 LEITURA DE TEXTOS E TECLAS ........................................................................................................................ 21 CONFIGURAO DO ECO DE TECLADO ................................................................................................................................ 21 OPES PARA NORMALIZAO DE TEXTO .......................................................................................................................... 21 COMO CRIAR E UTILIZAR DICIONRIOS NO VIRTUAL VISION .............................................................................................. 22 CONTROLE DE VOZ ............................................................................................................................................... 23 SELEO DE SINTETIZADORES DE VOZ ............................................................................................................................... 23 CONFIGURAES DE VOZES PARA DIFERENTES TIPOS DE INFORMAES ............................................................................ 23 DIFERENCIAO DE VOZ DE ACORDO COM FORMATAES................................................................................................ 24 CONTROLES GLOBAIS DE VOLUME, VELOCIDADE E MODO MUDO........................................................................................ 24 INFORMAES E DICAS DE UTILIZAO DO VIRTUAL VISION EM APLICATIVOS ESPECFICOS.............................................. 24 VIRTUAL VISION E O MICROSOFT OFFICE ............................................................................................................................ 24 VIRTUAL VISION E O WINDOWS MESSENGER E WINDOWS LIVE MESSENGER ...................................................................... 27 VIRTUAL VISION E SKYPE .................................................................................................................................................. 28 VIRTUAL VISION E O IBM VIA VOICE .................................................................................................................................. 28 VIRTUAL VISION E O PROMPT DO DOS ................................................................................................................................ 29 VIRTUAL VISION E APLICAES COMERCIAIS DIVERSAS ...................................................................................................... 29 VIRTUAL VISION E EMULADORES DE TERMINAL .................................................................................................................. 30 O SISTEMA DE MAPEAMENTO DE APLICATIVOS ........................................................................................ 30

O QUE E COMO FUNCIONA UM MAPEAMENTO................................................................................................................... 30 COMO CRIAR UM MAPEAMENTO ......................................................................................................................................... 30 COMO PERSONALIZAR OPES, TECLAS DE CONTROLE E DICIONRIOS PARA APLICAES ESPECFICAS ............................ 32 SELECIONANDO OBJETOS E REAS NA TELA ....................................................................................................................... 32 CRIANDO CONDIES AVANADAS DE ATIVAO .............................................................................................................. 34 MAPEAMENTOS PARA IDENTIFICAO DE OBJETOS ............................................................................................................ 34 MAPEAMENTOS DE COMANDOS .......................................................................................................................................... 35 AGRUPAMENTO DE MAPEAMENTOS EM PACOTES ............................................................................................................... 36 COMO OBTER A LISTA DE MAPEAMENTOS E COMANDOS MAPEADOS EM UMA JANELA ........................................................ 36 MAPEANDO UM TEXTO DE AJUDA PARA UMA JANELA......................................................................................................... 37 PROCESSADOR DE SCRIPTS DO VIRTUAL VISION. ............................................................................................................... 37 ATUALIZAES PELA INTERNET ..................................................................................................................... 37 ATUALIZAO DO SOFTWARE DO VIRTUAL VISION ............................................................................................................. 37 DOWNLOADS DE NOVOS MAPEAMENTOS PARA APLICATIVOS ESPECFICOS ......................................................................... 37 ACESSO INTERNET ATRAVS DE SERVIDORES DE PROXY ................................................................................................ 38 OUTROS COMANDOS E OPES ........................................................................................................................ 38 LEITURA DE DATA E HORA ATUAIS ..................................................................................................................................... 38 TRADUO PARA FONTES DE SMBOLOS ............................................................................................................................. 38 ANLISE DA CONFIGURAO DO SISTEMA ......................................................................................................................... 39 UTILIZAO DO LOG DO SISTEMA....................................................................................................................................... 39 OUTRAS OPES AVANADAS ............................................................................................................................................ 40 ARMAZENAMENTO DE ARQUIVOS ....................................................................................................................................... 40 CONTROLES DE INICIALIZAO AUTOMTICA DO VIRTUAL VISION................................................ 40 INICIALIZAO AUTOMTICA DO VIRTUAL VISION ............................................................................................................ 40 AGENTES DE INICIALIZAO E FINALIZAO DO WINDOWS ............................................................................................... 40 REGISTRO DO VIRTUAL VISION ........................................................................................................................ 41 REGISTRO ........................................................................................................................................................................... 41 TRANSFERNCIA DE REGISTRO PARA OUTRO COMPUTADOR ............................................................................................... 42 ACESSO INTERNET ATRAVS DE SERVIDORES DE PROXY ................................................................................................ 42 INSTALAO E DESINSTALAO DO VIRTUAL VISION ........................................................................... 42 INSTALAO DO VIRTUAL VISION ..................................................................................................................................... 42 DESINSTALAO DO VIRTUAL VISION ............................................................................................................................... 43 ANEXO 1 GUIA DE REFERNCIA PARA AS TECLAS DE COMANDO PADRO DO VIRTUAL VISION ................................................................................................................................................................................. 43 MOVIMENTAO E LEITURA EM TEXTOS ............................................................................................................................ 43 COMANDOS GERAIS ............................................................................................................................................................ 44 CURSOR VIRTUAL .............................................................................................................................................................. 44 BOOKMARKS E REPETIO DE TEXTOS FALADOS ............................................................................................................... 44 MAPEAMENTOS .................................................................................................................................................................. 44 DIVERSOS ........................................................................................................................................................................... 45 INTERNET EXPLORER ......................................................................................................................................................... 45 MICROSOFT OFFICE............................................................................................................................................................ 46 CONTROLE DE VOZ ............................................................................................................................................................ 46 LEITURA DE TEXTOS DENTRO DE JANELAS E OBJETOS ........................................................................................................ 46 JANELA DE LOGON DO WINDOWS ...................................................................................................................................... 47 COMANDOS DO MOUSE ...................................................................................................................................................... 47 ANEXO 2 GUIA DE REFERNCIA PARA AS OPES DO PAINEL DE CONTROLE DO VIRTUAL VISION .................................................................................................................................................................................. 47 MENU ARQUIVO (ATALHO ALT + A) .............................................................................................................................. 47 MENU NAVEGAO NO WINDOWS (ATALHO ALT + N) .................................................................................................. 48 MENU LEITURA DE TEXTOS (ATALHO ALT + L) .............................................................................................................. 49 MENU CONFIGURAES DE VOZ (ATALHO ALT + V)...................................................................................................... 50 MENU AVANADO (ATALHO ALT + O) ........................................................................................................................... 51 MENU AJUDA (ATALHO ALT + J) .................................................................................................................................... 52 ANEXO 3 SUMRIO DE MELHORIAS E NOVAS FUNCIONALIDADES DO VIRTUAL VISION 6.0.... 52

3

VIRTUAL VISION 6.0Manual do UsurioO Virtual Vision a soluo para que deficientes visuais possam utilizar com autonomia o Windows, o Office, o Internet Explorer, o Lotus Notes e outros aplicativos, atravs da leitura dos menus e telas desses programas por um sintetizador de voz. O Virtual Vision varre os programas em busca de informaes que podem ser lidas para o usurio, possibilitando a navegao por menus, telas e textos presentes em praticamente qualquer aplicativo. A navegao realizada por meio de um teclado comum, e o som emitido atravs da placa de som presente no computador. Nenhuma adaptao especial necessria para que o programa funcione e possibilite a utilizao do computador pelo deficiente visual, o que dispensa a utilizao de sintetizadores externos e teclado em Braille. O Virtual Vision 6.0 acessa o contedo presente na Internet atravs da leitura de pginas inteiras, leitura sincronizada, navegao elemento a elemento e listagem de hyperlinks presentes nas pginas. O software tambm possibilita o uso de programas de comunicao, como Skype e MSN, emuladores de terminais, aplicativos de desenvolvimento e processos, etc.

Site do Virtual Vision: http://www.virtualvision.com.br/

Introduo ao Painel de Controle do Virtual VisionCtrl + Alt + V: inicia o Virtual Vision.

O que e como ativar o painel de controle do Virtual VisionO Painel de Controle do Virtual Vision o centro de todas as configuraes do Virtual Vision. L voc poder regular o comportamento do Virtual Vision, definir suas preferncias para navegao no Windows, no Internet Explorer, definir estilos de vozes para falar cada tipo de mensagem, criar mapeamentos para janelas, atualizar o Virtual Vision atravs da Internet e muitas outras coisas. Para ativar o painel de controle do Virtual Vision, basta pressionar as teclas Ctrl e 0 do teclado numrico e para abrir seu menu pressione a tecla F10 ou a tecla Alt. IMPORTANTE De agora em diante, voc ter neste manual uma srie de teclas de comando do Virtual Vision. Sempre que a identificao de uma tecla incluir a palavra Num, isto indicar que ela se refere ao teclado numrico. Sempre que falarmos em Painel de Controle, estaremos nos referindo ao painel de controle do Virtual Vision e no ao painel de controle do Windows.

Atalhos para facilitar a navegao no painel de controleDevido ao grande nmero de configuraes existentes no Virtual Vision 6, as opes foram divididas em menus. Cada menu possui diversos grupos de opes ligadas a um mesmo assunto. Voc poder ver a relao completa de menus, grupos de opes do painel de controle e seus respectivos atalhos, no Anexo 2 deste manual.

Gerenciamento de opesNo painel de controle voc poder salvar e carregar arquivos de opes do Virtual Vision utilizando os itens Salvar opes e Carregar opes encontrados no menu Arquivo. Desta forma, voc pode ter diversas configuraes de opes para utilizar em diferentes situaes. Existe ainda a possibilidade de restaurar as opes padro originais. Para isso, selecione a opo Restaurar opes originais existente no menu Arquivo.

4

IMPORTANTE As opes definidas no painel de controle so as opes chamadas de globais. O Virtual Vision oferece ainda a possibilidade de criar layouts de opes especficos para cada aplicativo. Neste caso, voc define em qual janela um determinado conjunto de opes deve ser utilizado. Quando esta janela for ativada, o programa passar a usar estas opes e ao sair dela, voltar a usar as opes globais. Tudo isso ocorre automaticamente sem a necessidade de qualquer interferncia do usurio. Caso queira uma configurao especfica para um determinado aplicativo basta executar o aplicativo e abrir o painel de controle do Virtual Vision, v ao menu Arquivo e procure, com a seta pra baixo, a opo Usar Opes Especficas para o Aplicativo Atual. Repare que, aps fazer isso, o ttulo da janela do painel de controle do Virtual Vision mudar colocando ao lado direito o nome do aplicativo. Isto indica que sempre que o aplicativo for focalizado, o Virtual Vision usar essas configuraes. Para voltar a usar as opes Globais neste aplicativo, clique na opo Usar Opes Globais, que se encontra no menu Arquivo. Podemos tambm definir as opes atravs de mapeamentos. Leia mais sobre como definir opes especficas no tpico Mapeamentos, deste manual.

Gerenciamento de layout para teclas de controleUm layout de teclas de controle o conjunto das teclas de controle usadas para comandar o Virtual Vision. Na opo Teclas de Comando e Controle que est dentro do menu Avanado, voc encontra uma lista para seleo do layout de teclas de controle. Este recurso permite que voc crie diversas configuraes de teclas de controle e selecione a mais adequada para cada situao. Voc pode ter, por exemplo, o layout de teclas Normal para usar o Virtual Vision com um teclado comum e pode criar um layout Notebook substituindo as teclas de controle do teclado numrico por outras mais adequadas ao tipo de teclado de um notebook. Atravs dos botes abaixo desta lista voc pode criar, carregar, excluir ou editar o layout selecionado. Obviamente, apenas um layout pode estar ativo. Para ativar um layout da lista, selecione-o e pressione a barra de espao. Edio de Layouts de Teclas de Controle Ao criar ou editar um layout de teclas de controle, surgir a janela de edio correspondente. Nela voc dever especificar um nome para o seu layout de teclado (normalmente o mesmo nome do arquivo) e definir suas teclas de controle. A lista de comandos dividida em duas partes: Comandos e Teclas do Mouse. Selecionando Comandos, voc pode definir as teclas para os comandos do Virtual Vision. Selecionando Teclas do Mouse, voc define as teclas a serem usadas para controle do mouse quando o modo de teclas do mouse estiver ligado (leia mais sobre isso no tpico Rastreamento do Mouse e comandos relacionados). Para atribuir teclas aos comandos, basta selecionar um comando na lista e pressionar a combinao de teclas que voc deseja para ativ-lo. As combinaes de teclas podem conter as teclas Shift, Ctrl, Alt e Windows. Teclas simples como A, B, C, etc. no so permitidas, como teclas de controle, quando estiverem sozinhas ou acompanhadas apenas de Shift. Tome cuidado para no indicar teclas de controle que podem ser utilizadas de forma global por outras aplicaes do Windows. Se isto acontecer, ter o domnio da tecla o programa que for iniciado primeiro e isso pode ocasionar conflitos. Se voc tentar definir a mesma tecla de controle para dois comandos diferentes, o Virtual Vision lhe alertar.

5

Na janela de edio, voc tem ainda a possibilidade de carregar e gravar arquivos de layout de teclas, limpar todas as teclas associadas aos comandos listados, e carregar o layout de teclado atualmente em uso como base para alterar apenas algumas de suas teclas. permitido que voc deixe comandos sem uma tecla associada, mas neste caso voc no poder usar esses comandos de nenhuma outra maneira. O Virtual Vision possui um comando para ativar e desativar temporariamente as teclas de controle em uso. Isto feito pressionando CTRL + ALT + SCROLL LOCK. Desta forma, se voc estiver usando o layout de teclas normal do Virtual Vision e precisar usar o teclado numrico temporariamente para digitar, basta usar este comando para desativar as teclas de controle e voltar a us-lo quando terminar. IMPORTANTE Da mesma forma como ocorre com as configuraes de opes, possvel a existncia de layouts de teclado exclusivos para aplicaes especficas. Voc define um layout de teclas especfico para uma aplicao atravs de um mapeamento (leia mais sobre isso no tpico Mapeamentos deste manual). De modo geral, um mapeamento vlido apenas para uma janela, quando voc entrar nesta janela o layout especfico ser ativado automaticamente e, quando sair dela, ser ativado o layout global que estiver indicado na lista de layouts do painel de controle.

Treinamento e Ajuda ao usurioNo menu Ajuda, do painel de controle, voc encontrar a opo Treinar Teclas de Controle. Ao pressionar esta opo, todas as teclas de controle usadas pelo Virtual Vision deixaro de executar suas funes e passaro apenas a dizer o que fazem quando pressionadas. Deste modo, voc poder aprender na prtica e com maior facilidade os comandos do Virtual Vision, sem a preocupao de causar algum dano ao sistema e softwares.

Navegando pelo WindowsOs comandos mais usados durante a navegao no WindowsAntes de qualquer coisa, convm lembrar que os comandos do Virtual Vision so dados atravs do teclado numrico (caso voc esteja usando o layout de teclas de comando normal). Por isso, sempre que nos referirmos neste manual a um nmero como um comando, este vir acompanhado a palavra Num, indicando que se refere ao teclado numrico. Tambm no se esquea de que o Num Lock deve estar ligado no seu teclado para que os comandos sejam disparados. Alguns comandos do Virtual Vision devem ser destacados, pois sero essenciais para que voc se localize durante a navegao do Windows. So eles: Num 0: fala o nome da janela atual. Num 9: fala o contedo da barra de status da janela atual (caso ela exista). Num +: fala informaes detalhadas sobre o ltimo objeto a receber foco na tela (o objeto em foco na tela muda conforme voc pressiona a tecla TAB). Comandos para repetio de fala: Num 7: repete a ltima informao falada pelo Virtual Vision Ctrl + Num7: repete a ltima informao falada, mas em modo Verbose (fala por extenso todos os smbolos e pontuaes existentes no texto, bem como informaes sobre mudana de letras maisculas e minsculas, caso a opo Detectar capitalizao em modo Verbose esteja ativa no painel de controle). Alt + Num 7: repete o ltimo texto falado soletrando cada caractere do mesmo. Ctrl + Alt + 7: repete o ltimo texto falado em modo soletrado por cdigos, ou seja, falando cada letra do texto na forma de uma palavra que comea com a mesma letra, por exemplo, para a letra a fala alfa, para a letra o fala Oscar e assim por diante. Um recurso interessante que o Virtual Vision oferece durante a navegao do Windows, a verificao automtica da existncia de barras de progresso em janelas. Sempre que voc estiver em uma janela

6

onde um determinado procedimento estiver sendo executado e uma barra de progresso (objeto que informa a porcentagem concluda de um processo) estiver sendo atualizada, voc ser informado da porcentagem mostrada desde que o sistema esteja ocioso (ou seja, desde que voc esteja apenas esperando, sem pressionar nenhuma tecla).

Configurando o que falar durante a navegao no WindowsNo menu Navegao no Windows, do painel de controle do Virtual Vision, voc encontra uma srie de opes que determinam o que ser falado durante a navegao em janelas do Windows e a forma com que isso ser feito. A opo mais importante est no item Extenso de Mensagens. Nela voc pode decidir se quer mensagens curtas ou longas durante a navegao no Windows. A configurao padro o uso de mensagens longas. Se voc optar pelas mensagens curtas, vrias explicaes que acompanham as mensagens do Virtual Vision deixaro de ser lidas durante a navegao. Aps utilizar o Virtual Vision por algum tempo e se tornar familiar com o ambiente Windows, voc tender a optar pelas mensagens curtas, que tornaro a navegao mais gil. As opes no menu Navegao no Windows definem os tipos de informaes que devero ser faladas automaticamente pelo Virtual Vision. Vale destacar alguns recursos que devero ser muito teis a voc: a opo de Falar o nmero de itens em listas e Falar mensagens em janelas de dilogo automaticamente. Voc pode ainda definir o que dever ser falado primeiro quando um objeto for focado em uma janela: seu nome, seu estado ou seu tipo, o que pode ser til em alguns tipos especficos de aplicaes. Uma listagem completa de todas as opes de navegao no Windows e suas descries podero ser encontradas no Anexo 2 - Guia de referncia para as Opes do Virtual Vision, no final deste manual.

Navegando em reas de edio de textoUso das setas Voc no precisa utilizar comandos especficos do Virtual Vision para navegar em um texto. Basta usar as prprias setas do teclado e o Virtual Vision falar automaticamente o texto na posio do cursor. Se voc pressionar: Seta para esquerda ou direita: ser falado o caractere onde o cursor est posicionado. Caso haja um longo espao entre a posio atual do cursor e o prximo caractere, ser falada a mensagem espaamento. Caso no haja mais nenhum caractere visvel na tela frente da posio atual, ser dito vazio. Ctrl + Seta para esquerda ou direita: ser falada a palavra onde o cursor se posicionou. Vale lembrar que cada editor de texto tem suas prprias regras para determinar o que uma palavra. Por exemplo, no Bloco de Notas uma palavra delimitada apenas por espaos, enquanto que, no WordPad, qualquer smbolo entre caracteres alfanumricos considerado um delimitador. Desta forma, o texto 125+987 ser considerado como uma nica palavra no Bloco de Notas e como duas no WordPad. Para manter uma postura neutra em relao a isso, ao pressionar estas teclas, o Virtual Vision falar todo o texto da posio atual at o prximo espao. Seta para baixo ou para cima: ser falada a linha inteira onde o cursor se encontra. Page Up e Page Down: ser falado o nmero da linha onde o cursor se posicionou (quando esta informao puder ser obtida), seguido do contedo desta linha. Alt + Home: l o contedo da linha do seu incio at a posio atual do cursor. Alt + End: l o contedo da linha, da posio do cursor, at o seu final. Home e End: no fala nenhuma informao sobre a posio do cursor, a menos que voc esteja selecionando um texto. IMPORTANTE

7

Se a opo de extenso de mensagens no painel de controle estiver ajustada para mensagens longas, sempre que voc mudar de linha ao usar as setas para esquerda ou direita, isso lhe ser informado. Leitura de textos inteiros e selees Caso voc deseje ler todo o texto atual, pressione as teclas Ctrl + Num Ponto. Isto far com que todo o texto seja selecionado, e falado de uma s vez. A tecla Alt + Num Ponto faz a mesma coisa, porm realiza um pr-processamento do texto antes de fallo. No momento, o nico tipo de pr-processamento existente o de pginas de extrato do Banco Bradesco. Ao ler uma pgina de extrato com este comando, ela ser simplificada, falando apenas informaes de data, histrico e valor das operaes, alm de expandir algumas abreviaes usadas nestes extratos. Seleo de textos Ao pressionar Shift juntamente com: Setas para esquerda e direita: ser falado o ltimo caractere a ser selecionado. Ctrl + setas para esquerda e direita: ser falada a ltima palavra selecionada, mas se esta no puder ser determinada, ser falada a palavra na posio do cursor, seguida da mensagem selecionado at o incio da palavra. Setas para cima ou para baixo, ou teclas Home, End, Page Up e Page Down: ser falada apenas a parte da linha que ficou selecionada. Em algumas aplicaes especficas, como editores de texto HTML (caixas de texto do Internet Explorer e editores de mensagens do Outlook e Outlook Express, por exemplo), o comportamento na seleo de texto ser um pouco diferente: ser dito o caractere ou texto selecionado caso voc esteja aumentando o tamanho da seleo ou o caractere ou texto de selecionado caso voc esteja diminuindo o tamanho da seleo. Em outras aplicaes onde a seleo de texto no puder ser detectada pelo Virtual Vision, ser dito o caractere ou palavra na posio atual do cursor, seguido da palavra selecionando. O comando Num Ponto pode ser utilizado para ler todo o texto selecionado. Sempre que voc copiar um texto selecionado para a rea de transferncia do Windows usando as teclas Ctrl + C, o Virtual Vision lhe avisar que o texto foi copiado. Se voc colar um texto da rea de transferncia usando as teclas Ctrl + V, o Virtual Vision tambm lhe avisar que um texto foi colado.

Comandos para obter caractere, palavra e linha atuaisAtravs da tecla Num 5 e suas combinaes, voc poder saber qual o caractere, palavra ou linha atual durante a navegao em um texto. Num 5: fala o caractere existente na posio atual. Ao pressionar este comando duas vezes rapidamente, ser falado o caractere na forma de soletrao por cdigos (por exemplo, se o caractere for A ser dito alfa, se for O ser dito Oscar e assim por diante). Ctrl + Num 5: fala a palavra na posio atual. Alt + 5: fala a linha atual inteira. Quando pressionado duas vezes rapidamente, ler a linha inteira incluindo partes no visveis na tela (neste caso, aps o comando o cursor de edio estar posicionado no final da linha). Ctrl + Alt + 5: tenta executar a palavra atual como um comando. Se a palavra atual for um nome de arquivo, por exemplo, este arquivo ser executado. Se for um endereo de e-mail, seu programa de email ser aberto em modo de edio de uma nova mensagem para este destinatrio, e assim por diante.

Comandos para obter informaes de posicionamento 8

Para saber a posio atual do cursor dentro do texto basta usar o comando Ctrl + NUM 9. As informaes a serem lidas variam de aplicao para aplicao. Normalmente ser falada a linha e coluna caso voc esteja em um texto. Se o texto estiver em uma caixa de texto de apenas uma linha, ser falada apenas a coluna atual. Em algumas aplicaes, a posio no poder ser obtida. Em outras no poder ser obtida se um texto estiver sendo selecionado. Este comando pode ser aplicado tambm a algumas reas de edio no convencionais, como a linha de comando no Prompt de Comando do DOS, e em alguns emuladores de terminal, como o QWS. Caso voc esteja em algum objeto do tipo grid ou tabela que seja suportado pelo Virtual Vision (estes tipos de objetos so normalmente encontrados em aplicativos comerciais), sero faladas as referncias de linha e/ou coluna da clula em edio. Nos aplicativos do Microsoft Office, o comando de informao de posio oferece uma srie de informaes adicionais e especficas: Word: nmero da pgina, linha e coluna dentro desta pgina, e se voc se encontra dentro de uma tabela. Excel: nome da planilha em edio, identificao da clula atual ou faixa de clulas selecionadas. PowerPoint: nmero do slide atual. Access: nmero do registro selecionado.

Informaes sobre fontes, endentao e capitalizao de textoUma srie de opes do Virtual Vision permite que voc receba informaes de mudana de formatao do texto, endentao de linhas e capitalizao de palavras automaticamente conforme voc navega pelo texto. Estas informaes podem ser dadas verbalmente intercalando texto e informaes de formatao, ou atravs de mudanas de tonalidade e velocidade de voz (que voc pode programar atravs do painel de controle). Os tpicos seguintes explicam como utilizar cada um destes mtodos. Informaes por verbalizao A verbalizao de formatao, endentao e capitalizao de textos podem ser ativadas ou desativadas no menu Leitura de Textos no painel de controle atravs das opes: Informar mudanas de fonte ou atributos, Informar mudana de endentao e Informar mudana de capitalizao, respectivamente. Quando voc estiver se movendo dentro do texto, caractere a caractere e usando as teclas para esquerda e direita, as informaes de formatao e capitalizao sero faladas depois de falado o caractere. Isso garante uma melhor usabilidade do sistema e maior facilidade na navegao. No caso de palavras e linhas, estas informaes antecedem os textos a que elas se aplicam. Note que apenas as formataes que mudam so faladas. Caso voc queira, em um determinado momento, saber todas as informaes de formatao do ponto atual, basta usar o comando Num 8. No caso de estar em um aplicativo do Office (Word, Excel ou PowerPoint), voc ter ainda a opo de pressionar o comando Num 8 duas vezes rapidamente e neste caso, informaes adicionais de formatao oferecidas por estes aplicativos sero ditas. Informaes por alterao de voz Para usar a mudanas de velocidade e tonalidade de voz como indicativos de formatao e capitalizao de texto, voc deve ativar a opo Diferenciao de Voz de acordo com Formataes, encontrado no menu Configuraes de Voz, do painel de controle. As mudanas de estilo de voz podem ser usadas para informar alteraes de formatao apenas em caracteres individuais (quando navegando pelas setas para esquerda e direita) ou em qualquer texto

9

falado. Isto controlado pela opo Usar apenas na leitura de letras. Normalmente voc vai preferir usar esta opo. Para configurar as variaes de vozes, pressione o item Editar vozes que est dentro do submenu Diferenciao de Voz de acordo com Formataes, no menu Configuraes de voz. possvel determinar variaes de vozes para textos em 4 situaes diferentes: letras maisculas, negrito, itlico e negrito e itlico ao mesmo tempo. Selecione cada uma das formataes na caixa combinada e defina se ela deve usar a voz padro ou personalizada. Se voc optar pela voz padro, nada muda quando um texto com a formatao selecionada for encontrado. Se voc escolher voz personalizada, poder determinar a variao de velocidade e tonalidade nos marcadores de valor logo abaixo.

Sistema de leitura sincronizadaA leitura sincronizada pode ser usada em qualquer rea de texto onde se pode navegar usando as setas para cima e para baixo (por exemplo, Bloco de Notas, WordPad, Microsoft Word, Excel, etc), alm das pginas Web. Acionando este comando, atravs da tecla Ctrl + Num / do teclado numrico, o texto atual ser lido linha a linha automaticamente, e mais, em alguns tipos de reas de texto (como no Bloco de Notas, WordPad, Word, Excel e qualquer aplicao que use reas de texto padro do Windows), voc poder pressionar a tecla Ctrl para parar de falar e sincronizar a posio do texto, ou seja, o cursor de edio de texto ser posicionado no incio da palavra que estava sendo lida quando voc pressionou Ctrl, o que facilita imensamente a verificao e edio de textos. Note que ao pressionar Ctrl, o Virtual Vision repetir a palavra onde o cursor de edio do texto foi posicionado. No caso do Microsoft Excel, a sincronizao ser feita ao nvel de clulas e no de palavras, ou seja, ao pressionar Ctrl, voc estar posicionado na ltima clula falada. Quanto ao Internet Explorer, a sincronizao se d ao nvel de elementos da pgina (textos, links, grficos, etc), e ao pressionar Ctrl, ser repetida a descrio completa do elemento da pgina onde voc parou. A leitura sincronizada ser parada automaticamente quando chegar ao final de um texto, em uma clula em branco no Excel ou ao final de uma pgina Web. Durante a leitura sincronizada, a tecla Shift esquerdo volta para a linha anterior e o Shift direito avana para a prxima linha. O uso do Shift para avanar ou voltar na leitura tambm funciona na maioria dos comandos de leitura do Virtual Vision desde que o texto sendo falado seja maior que uma linha.

Atualizao de informaes da telaPara realizar a leitura de telas, o Virtual Vision mantm e atualiza constantemente um banco de dados com informaes de tudo que foi escrito na tela, gerando o que chamamos de Off Screen Model. Embora este sistema tenha sido testado e aprimorado exaustivamente ao longo do tempo, sempre existe a possibilidade de que algumas aplicaes Windows possam, ao escrever textos no vdeo, apresentar comportamentos no previstos no modelo, o que levaria esta base de dados a no mais refletir fielmente o que est na tela. A tecla de comando Ctrl + Alt + Num 0, fora as informaes do banco de dados do Virtual Vision a serem atualizadas. Assim, caso voc sinta que algo no est correto na leitura de textos, em especial na navegao com setas atravs de um texto, tente, antes de qualquer coisa, acionar este comando para tentar solucionar o problema. Para aplicativos problemticos, onde necessrio forar a atualizao das informaes da tela constantemente, convm utilizar a opo Forar a atualizao da tela, que encontrada no menu Avanado dentro do submenu Diversos do Painel de Controle do Virtual Vision. Atravs desta opo

10

voc indica o intervalo de tempo (em segundos), que o Virtual Vision forar a atualizao da tela automaticamente.

Comandos bsicos para utilizao durante a leituraAlgumas teclas possuem funes especiais durante a leitura de qualquer texto. So elas: Ctrl: cancela a leitura de qualquer texto sendo falado no momento. Shift esquerdo: retrocede uma sentena no texto sendo falado. Shift direito: avana uma sentena no texto sendo falado. Pause: interrompe temporariamente ou continua a leitura da fala em andamento. Ctrl + Alt + Page Up: aumenta a velocidade de leitura. Ctrl + Alt + Page Down: diminui a velocidade de leitura. Ctrl + Num Menos: diminui o volume da voz. Alt + Num Menos: aumenta o volume da voz. Ctrl + Alt + Num Menos: liga ou desliga o modo mudo do Virtual Vision.

OBSERVAES 1) O uso das teclas Ctrl e Shift para as funes especiais de leitura pode ser desativado atravs das opes Usar Ctrl para parar de falar e Usar Shift para navegar na fala atual que se encontram no submenu Teclas de Controle de Leitura, dentro do menu Leitura de Textos, do painel de controle. 2) Ao usar os comandos de aumento ou diminuio de velocidade, a leitura pode ser reiniciada a partir do incio da ltima sentena dependendo do sintetizador de voz em uso. Se nada estiver sendo falado quando esses comandos forem acionados, ser falada a porcentagem da velocidade mxima que est sendo utilizada. 3) Todos os comandos que utilizam a tecla menos do teclado numrico interrompem a leitura atual. 4) Se o udio do Windows estiver mudo e voc disparar o comando de ativao/desativao do modo mudo do Virtual Vision, o udio do Windows ser automaticamente religado.

Navegao atravs do ltimo texto faladoUm comando do Virtual Vision permite que voc congele o texto que est sendo falado e navegue atravs dele. Enquanto algo estiver sendo falado pelo Virtual Vision, basta pressionar a tecla Num 3 e a janela do navegador de texto surgir contendo todo o texto que estava sendo falado. A partir da basta navegar atravs dele normalmente utilizando as setas. Isto permite, entre outras coisas, que voc analise um determinado texto mais detalhadamente ou que voc soletre alguma palavra do texto que no entendeu durante a leitura. No submenu Configuraes Avanadas, dentro do menu Leitura de Textos, voc encontra opes para configurar a janela de navegao no ltimo texto falado. Voc pode determinar: O nmero de colunas por linha, para evitar que os textos apresentem linhas gigantescas, que dificultam a navegao. O nmero de linhas por pgina da rea de edio, ou seja, o nmero de linhas que sero avanadas ou retrocedidas ao pressionar as teclas Page Up e Page Down. Para facilitar a seleo de textos dentro da janela de navegao voc pode usar os comandos de marcao de bloco: Ctrl + I: marca o ponto inicial da seleo. Ctrl + F: marca o ponto final da seleo. Desta forma, se voc desejar selecionar uma rea extensa do texto para copi-la para a rea de transferncia, no precisar manter a tecla Shift pressionada para selecionar o texto. Ainda dentro desta janela voc poder utilizar o comando Ctrl + S para localizar uma expresso dentro do texto mostrado. Para gravar todo o texto diretamente para um arquivo de texto pressione a tecla F2.

11

Caso queira salvar apenas o texto selecionado para um arquivo, pressione a tecla F3. Outro novo recurso do Virtual Vision salvar o texto em udio na extenso WAV. Pressione F4 na tela de navegao de texto que, todo o texto ser gravado em um arquivo com extenso WAV.

Navegao em objetos no acessveis atravs do tecladoO Virtual Vision conta com uma espcie de cursor virtual, que permite que voc navegue atravs dos elementos de uma tela que no podem ser focados e conseqentemente no podem ser atingidos com o uso da tecla TAB ou outros mtodos padro de navegao no Windows. Nestes casos, basta usar os comandos: Num1: para posicionar-se no elemento anterior da tela. Num 2: para avanar para o prximo elemento da tela. Note que este tipo de navegao funciona apenas para a leitura de objetos da tela. Se a tela contiver apenas textos que no fazem parte de nenhum objeto, eles no sero detectados por estes comandos. Para estes casos, voc dever utilizar o cursor virtual de textos do Virtual Vision, que acionado pela tecla Num Menos e ser discutido mais adiante. Sempre que o objeto ou a janela em foco for alterado, o cursor virtual de objetos ser posicionado no incio desta janela ou objeto. Quando a opo Seguir navegao com o cursor do mouse estiver ligada, o cursor do mouse ser automaticamente posicionado sobre o objeto ou texto atual conforme voc utiliza os comandos acima, tornando fcil a tarefa de executar um clique do mouse sobre este objeto ou texto (o que pode ser feito com os comandos Ctrl + Alt + Num 4 para clique do boto esquerdo ou Ctrl + Alt + Win + Num 4 para clique do boto direito). Um novo recurso do Virtual Vision o Cursor Virtual de Textos, que ativado/desativado com a tecla Num Menos. Esse recurso permite navegar pela janela do aplicativo com as setas. As setas para esquerda e direita navegam entre os objetos. J, Ctrl + Seta Direita ou Ctrl + Seta Esquerda, fazem a navegao palavra a palavra. Para navegar letra a letra basta pressionar o Shift + seta esquerda ou direita. As setas para cima e baixo fazem a leitura de toda a linha. O cursor do mouse acompanha toda a navegao, caso se deseje clicar no texto ou objeto selecionado basta pressionar os comandos Ctrl + Alt + Num 4 ou qualquer outro comando de ativao do mouse. Voc poder ainda utilizar o comando Num + para obter informaes completas do objeto na posio atual do cursor virtual de textos. Cursor Virtual Invisvel O cursor virtual invisvel igual ao cursor virtual, porm no movimenta o cursor do mouse na navegao. Para ativar este comando, pressione duas vezes rapidamente a tecla Num Menos. E para desativar basta pressionar a tecla Num Menos. Quando utilizando o cursor virtual invisvel, ao pressionar os comandos de clique de mouse (Ctrl + Alt + Num 4 e Ctrl + Alt + Win + Num 4), o cursor do mouse ser posicionado sobre a posio do cursor virtual de textos antes de executar o clique.

Sistema de bookmarksO Virtual Vision permite que voc crie bookmarks para retornar facilmente e, a qualquer momento, a um determinado ponto de um texto lido.

12

Existem dois tipos de bookmarks e eles sero explicados nos tpicos seguintes: Bookmarks inline e Bookmarks genricos. Bookmarks inline Os bookmarks inline, funcionam apenas em alguns tipos de editores de texto (Bloco de Notas, WordPad, Microsoft Word, Microsoft Excel e aplicaes que utilizem caixas de texto padro do Windows). Ao criar um bookmark inline, a posio do cursor dentro do documento ser associada ao nome da janela e documento atuais. Aps isso, sempre que o mesmo aplicativo for chamado com este mesmo documento, ser possvel ir direto posio marcada do texto com um simples comando. Para trabalhar com bookmarks inline, utilize os seguintes comandos: Ctrl + Alt + Num 1: para marcar a posio em um texto. Se o Virtual Vision no suportar este tipo de bookmark para o aplicativo atual, voc ser informado. Ctrl + Alt + Num 2: para ir posio marcada no texto atual. Se no existir nenhum bookmark para o documento em uso, voc ser informado. Os bookmarks inline so armazenados em arquivo e, sendo assim, no sero perdidos aps voc desligar o Virtual Vision ou reiniciar o Windows. Quando voc estiver marcando a posio de um bookmark em um documento que j possui uma marcao, ser exibida uma mensagem para confirmao desta operao. Bookmarks genricos Os bookmarks genricos servem para armazenar e marcar a posio atual dentro de um texto sendo falado. Um bookmark genrico s pode ser criado caso algum texto esteja sendo falado pelo Virtual Vision. Ao criar um bookmark genrico, todo o texto que estava sendo falado, bem como a posio da palavra que estava sendo falada no momento em que voc o criou, ser armazenado. Feito isso, voc poder mais tarde consultar a janela de bookmarks e voltar a ler qualquer texto marcado. Desta forma os bookmarks genricos so teis no s para guardar a posio em um texto, mas tambm para guardar o prprio texto para consultas futuras. Note que, ao contrrio dos bookmarks inline, os bookmarks genricos no so armazenados em arquivo automaticamente. Isto quer dizer que aps desligar o Virtual Vision os bookmarks que voc criou sero perdidos. Caso voc tenha interesse em armazen-los, dever faz-lo atravs da janela de bookmarks, selecionando a opo Salvar bookmarks em arquivo. Para trabalhar com bookmarks genricos, utilize os seguintes comandos: Alt + Num 3: marca um bookmark no texto sendo falado. Se o bookmark for criado com sucesso, voc ouvir um beep, caso contrrio, uma mensagem de erro ser falada. Ctrl + Alt + Num 3: abre a janela de bookmarks para consulta. Janela de Bookmarks Na janela de bookmarks voc encontrar uma lista com os bookmarks criados por voc. Esta lista pode ser ordenada por data e hora de criao, nome da janela de origem (janela que estava ativada quando voc criou o bookmark) ou pelo nome do bookmark (o nome do bookmark dado inicialmente pelos primeiros 30 caracteres aps a posio marcada). Ao selecionar um bookmark na lista, o texto associado a ele automaticamente aparecer no painel de visualizao. O painel de visualizao uma rea de texto comum, onde voc pode navegar utilizando as setas, mas com uma vantagem adicional, quando voc estiver lendo o texto do bookmark, a posio no painel de visualizao ser sempre sincronizada, ou seja, quando voc pressionar a tecla Ctrl para interromper a leitura, o cursor no painel de visualizao estar posicionado no incio da ltima palavra lida. Ao pressionar Enter sobre um item da lista ou pressionar o boto Ler texto a partir do bookmark, voc ir para o painel de visualizao e o texto comear a ser lido a partir da posio marcada.

13

Ao pressionar a barra de espao sobre um item da lista, o texto comear a ser lido a partir da posio marcada, mas voc continuar dentro da lista. Este comando til caso voc esteja procurando por um bookmark especfico e queira apenas um preview de cada bookmark da lista. O boto Ler texto a partir do incio far com que o texto associado ao bookmark atual seja lido desde seu incio ao invs da posio marcada. Ao acionar este comando, voc ser levado automaticamente para o painel de visualizao. O boto Renomear bookmark permite que voc altere o nome do bookmark que mostrado na lista. O boto Ajustar posio do bookmark, permite que voc altere a posio marcada no texto. Para fazer isso, v ao painel de visualizao, navegue at o ponto onde deseja marcar a posio, volte a este boto e pressione-o. O boto Apagar este bookmark apaga o bookmark selecionado na lista. Se voc j estiver na lista de bookmarks, e quiser apagar o bookmark selecionado, basta pressionar a tecla Delete. O boto Apagar todos limpa a lista de bookmarks. O boto Copiar Texto, copia o texto inteiro do bookmark para a rea de transferncia, de forma que voc possa col-lo em qualquer aplicativo. O boto Salvar bookmarks em arquivo permite que voc grave todos os bookmarks da lista em um arquivo em disco, deste modo voc poder reus-los mesmo aps o Virtual Vision ser desligado. O boto Carregar arquivo de bookmarks carrega um arquivo de bookmarks previamente gravado. Para sair da janela de bookmarks, pressione a tecla ESC ou o boto Fechar.

Leitura de ToolTipsNo menu Navegao no Windows, do painel de controle, voc encontrar opes sobre quando informar a apario de ToolTips na tela. Os Tooltips so pequenas caixas de texto amarelas que aparecem na tela quando voc posiciona o cursor do mouse sobre algum cone ou grfico, explicando qual a funo do mesmo. As opes sobre quando informar ToolTips so: Apenas quando no houver descrio: neste caso um ToolTip que surgir na tela s ser falado se o objeto ao qual se refere no informar ele prprio ao Virtual Vision qual o seu nome. Em outras palavras, se ao chegar a este objeto o Virtual Vision no conseguir identificar seu nome e um ToolTip relacionado a este objeto surgir na tela logo em seguida, este ToolTip ser lido. Sempre: falar sempre o contedo de qualquer ToolTip que aparecer na tela. Nunca: todos os ToolTips que aparecerem na tela sero ignorados. DICA Quando voc estiver em um objeto que no possua descrio (um boto grfico, por exemplo), utilize o comando Num 4 para posicionar o cursor do mouse sobre ele. Se ele possuir um ToolTip associado, o contedo deste ser lido e voc saber qual a funo do objeto em que est.

Leitura automtica de janelas de dilogo e assistentesNo menu Navegao no Windows, do painel de controle, voc encontra a opo de falar Mensagens em janelas de dilogo. Quando esta opo estiver marcada, sempre que uma janela com aspecto de janela de dilogo informativo surgir na tela, todo o seu contedo ser lido automaticamente. Janelas de dilogo informativo normalmente so janelas com uma srie de textos escritos, seguido de alguns botes para voc escolher uma ao. Adicionalmente, esta opo tambm habilita a deteco e leitura de textos em janelas de assistentes. As janelas de assistentes so aquelas que possuem botes Avanar e Voltar na sua parte inferior,

14

permitindo que voc execute uma determinada ao passo a passo. Ao pressionar os botes Avanar ou Voltar, ser lido automaticamente o novo contedo que surgir nesta janela. As caixas de mensagem padro do Windows (que normalmente tm botes do tipo sim, no, cancelar, etc) sempre so lidas automaticamente pelo Virtual Vision, independentemente desta opo estar marcada ou no.

Leitura do contedo de janelas e objetosO Virtual Vision oferece uma srie de comandos para a leitura de textos dentro de janelas e objetos. So eles: Alt + Num 0: fala todo o contedo da janela atual. Ctrl + Alt + Num 6: fala todo o contedo do objeto em foco. Se for pressionado duas vezes rapidamente, fala o contedo do container do objeto em foco (por exemplo, se o objeto em foco for um item de lista, a lista ser o container deste objeto, portanto este comando falar todo o contedo visvel desta lista). Alt + Num 9: na primeira vez em que for acionado dentro de um objeto, captura todo o texto contido neste objeto e o fala; nas vezes seguinte fala apenas a parte do texto que mudou em relao ltima captura. Ao pressionar este comando duas vezes, fala novamente todo o contedo do objeto em foco. Ctrl + Alt + Num 9: na primeira vez em que for acionado dentro de uma janela, captura todo o texto contido nesta janela e o fala; nas vezes seguinte fala apenas a parte do texto que mudou em relao ltima captura. Ao pressionar este comando duas vezes, fala novamente todo o contedo da janela.

Comando de rea de Transferncia MltiplaA janela de rea de transferncia mltipla poder ser acessada pressionando as teclas Ctrl + Num 3. Atravs dela ser possvel a voc manter vrios textos em uma rea de transferncia virtual e col-los em qualquer aplicao a qualquer momento. Mesmo aps desligar o Windows, os textos adicionados rea de transferncia mltipla permanecero armazenados. H vrios mtodos para adicionar textos rea de transferncia mltipla: Pressionando o boto Adicionar ltimo Texto Falado, ser adicionado o ltimo texto falado pelo Virtual Vision antes de voc entrar na janela da rea de transferncia mltipla. Pressionando o boto Adicionar rea de Transferncia Atual, ser adicionado o texto atualmente armazenado na rea de transferncia do Windows. Pressionando o boto Adicionar Texto voc poder digitar o texto que deseja armazenar. Para colar um texto previamente adicionado, basta selecion-lo na caixa combinada Textos Disponveis e pressionar Enter ou o boto Colar Texto Selecionado na Aplicao Atual. Voc tem ainda a opo de remover o texto selecionado ou limpar a rea de transferncia mltipla atravs dos botes Remover e Remover Todos.

Rastreamento do Mouse e comandos relacionadosO sistema de rastreamento do mouse consiste em monitorar a posio do cursor do mouse, e informar a mudana do objeto que se encontra sob o cursor sempre que o cursor atingir um objeto diferente. O grupo de opes Controle de Mouse e Cursor no menu Navegao no Windows do painel de controle contm um conjunto de opes que controlam a maneira como o rastreamento do mouse feito. So elas: Fazer rastreamento do mouse: liga ou desliga o sistema de rastreamento do mouse. Informar nome da janela sob o mouse: se esta opo estiver marcada, sempre que o cursor do mouse atingir uma janela diferente, o nome desta janela ser falado automaticamente. Auto-posicionar mouse na janela ativa: marcando esta opo, sempre que voc mudar de janela usando a tecla Alt+TAB ou quando uma janela nova aparecer na tela, o cursor do mouse ser automaticamente posicionado no canto superior esquerdo da mesma.

15

Auto-posicionar cursor no controle ativo: faz com que o cursor do mouse seja posicionado no canto superior esquerdo do objeto atual sempre que o objeto em foco mudar. Informar mudanas no cursor do mouse: marcando esta opo, sempre que o formato do cursor do mouse mudar, voc ser informado. Por exemplo, se o cursor do mouse virar uma ampulheta (o que indica que o aplicativo em uso est realizando algum processamento demorado) ser dito cursor do mouse: aguarde e quando ele voltar a ser uma seta ser dito cursor do mouse: seta. Uma srie de comandos para controlar ou receber informaes sobre o cursor do mouse tambm so disponibilizados pelo Virtual Vision: Num 4: posiciona mouse no centro do controle atual. Ctrl + Num 4: posiciona mouse no canto superior esquerdo do controle atual. Alt + Num 4: posiciona mouse no canto superior esquerdo da janela atual. Ctrl + Alt + Num 4: simula clique do mouse. Ctrl + Alt + Win + Num 4: simula clique com boto direito do mouse. Ctrl + Num 4 (2x): posiciona o cursor do mouse no canto inferior direito do objeto atual. Alt + Num 4 (2x): posiciona o cursor do mouse no canto inferior direito da janela atual. Ctrl + Num 6 (2x): posiciona cursor do mouse na parte superior esquerda do cursor de edio. Alt + Num 6 (2x): posiciona cursor do mouse na parte inferior direita do cursor de edio. Num 6: fala o formato do cursor do mouse (por exemplo: seta, aguarde, mira, seleo de texto, etc) Ctrl + Num 6: fala a posio do cursor em relao ao canto superior esquerdo da tela. Alt + Num 6: fala a posio do cursor em relao ao canto superior esquerdo da janela atual.

Com estes comandos, torna-se especialmente fcil executar uma ao que s vezes muito til: clicar no objeto atual. Para isso, basta pressionar o comando Num 4 e em seguida Ctrl + Alt + Num 4, isto vai posicionar o cursor sobre o controle atual e em seguida executar um clique nesta posio. Alm disso, o Virtual Vision ainda oferece o recurso de teclas do mouse, que permitem controlar o cursor do mouse atravs do teclado numrico. Para ativar e desativar este recurso utilize o comando Shift + Scroll Lock. Ao ativar as teclas do mouse, os comandos disparados pelo teclado numrico sero: Num 1: movimenta o cursor do mouse na diagonal para baixo e para esquerda. Num 2: movimenta o cursor do mouse para baixo. Num 3: movimenta o cursor do mouse na diagonal para baixo e para direita. Num 4: movimenta o cursor do mouse para esquerda. Num 5: executa um clique (com o boto selecionado atravs da tecla Num / ou Num *). Num 6: movimenta o cursor do mouse para direita. Num 7: movimenta o cursor do mouse na diagonal para cima e para esquerda. Num 8: movimenta o cursor do mouse para cima. Num 9: movimenta o cursor do mouse na diagonal para cima e para direita. Num /: seleciona o boto esquerdo do mouse. Num *: seleciona o boto direito do mouse. Num +: executa um duplo clique (com o boto selecionado atravs da tecla Num / ou Num *). Num 0: mantm o boto selecionado do mouse abaixado. Num Ponto: solta o boto selecionado do mouse. Ctrl + Num /: liga ou desliga a restrio da movimentao do mouse janela atual. Ctrl + Num *: executa o mapeamento expresso do objeto que se encontra sob o cursor do mouse (leia mais sobre isso no tpico mapeamentos deste manual). As movimentaes do cursor do mouse so feitas em intervalos de 10 em 10 pontos. Para fazer movimentaes mais precisas, mantenha a tecla Ctrl pressionada, isso far com que a movimentao se d em intervalos de apenas 1 ponto.

Navegao em pginas WebFormas de navegar em uma pgina webO Virtual Vision oferece uma srie de maneiras diferentes para ler pginas Web ou navegar atravs delas.

16

Leitura da pgina inteira Com o comando Ctrl + Num Ponto, voc ter todo o contedo da pgina lido de uma s vez. Leitura sincronizada Usando o comando Ctrl + Num /, sero lidos todos os elementos da pgina um a um a partir da posio atual. Ao pressionar a tecla Ctrl, a leitura sincronizada ser interrompida, o elemento em foco ser o elemento que estava sendo falado e o Virtual Vision lhe dir todas as informaes deste elemento (nome, tipo e propriedades). Navegao elemento a elemento A navegao elemento a elemento em uma pgina web pode ser feita utilizando os comandos Num 1 (elemento anterior) e Num 2 (prximo elemento) ou ento usando as setas para cima e para baixo. O uso das setas mais intuitivo, porm torna necessrio o uso de alguns artifcios quando voc chegar a alguns elementos que utilizam as setas para cima e para baixo eles prprios, como listas, caixas combinadas e caixas de texto. Ao chegar a um elemento que requer o uso das setas, o Virtual Vision lhe avisar que voc deve pressionar a tecla Enter para entrar em modo de edio. Ao fazer isso, voc poder usar as setas livremente para controlar este elemento ao invs de navegar pela pgina. Para sair do modo de edio e continuar navegando pela pgina, basta pressionar a tecla ESC. O uso das setas para cima e para baixo na navegao de pginas web vem ativado nas configuraes padro. Entretanto, voc pode ligar ou desligar este recurso atravs da opo Usar setas para navegar em pginas web que se encontra no grupo Cursor Virtual e Internet Explorer dentro do menu Navegao no Windows do painel de controle. Caso este recurso seja desativado, voc ainda poder usar os comandos Num 1 e Num 2 para executar a navegao elemento a elemento. Navegao por focalizao Utilizando a tecla TAB voc pode percorrer os elementos focalizveis de uma pgina Web um a um. Os elementos focalizveis so links, elementos de formulrio como caixas de texto, caixas combinadas, caixas de opo, e outros. Note que textos que no faam parte de links no podem ser focalizados e, portanto, sero pulados conforme voc pressiona TAB. Muitas vezes pode ser interessante utilizar a navegao elemento a elemento em conjunto com a navegao por focalizao: voc vai at o ponto em que tem interesse na pgina utilizando a tecla TAB (o que ser bem mais rpido do que ir at l navegando elemento a elemento) e a partir de l utiliza os comandos de navegao elemento a elemento para poder ler tudo que se encontra naquela parte da pgina. Utilizao do comando Localizar, do Internet Explorer Voc poder utilizar o comando localizar do Internet Explorer (acionado com as teclas Ctrl + F) para procurar por um texto na pgina atual. Ao fazer isso, quando voc sair da janela de localizar o Virtual Vision automaticamente posicionar o seu cursor virtual no objeto que contm o texto localizado e far sua leitura. Voc poder continuar a navegao a partir deste ponto usando as setas normalmente.

Utilizao das listas de links, botes e framesOs comandos de listagem de links, botes e frames de uma pgina so extremamente interessantes para agilizar a navegao em pginas Web. Para acionar estas listas, voc precisa estar dentro de uma pgina web e usar os seguintes comandos: Ctrl + 5: para mostrar a lista de links e botes da pgina. Alt + 5: para mostrar a lista de frames da pgina. Ao acionar a lista de links e botes, os links e botes de todos os frames que compem a pgina atual sero pesquisados e mostrados. Janela de lista de links e botes Na janela da lista de links e botes voc ter sua disposio algumas opes: Voc pode determinar a ordenao dos links: em ordem de apario na pgina ou em ordem alfabtica. Marcando a opo Excluir links no identificados, todos os links que no possurem nomes (grficos sem descrio, por exemplo) sero excludos da lista. Caso contrrio, estes links aparecero na lista com o nome [No identificado].

17

Voc tem ainda a opo de filtrar os links da lista, podendo mostrar todos eles, apenas os links que voc ainda no visitou ou apenas os links que voc j visitou (este recurso s est disponvel para Internet Explorer 5.5 ou superior). Uma nova opo listar links e botes, apenas links ou apenas botes. Outra opo de listar apenas os links e botes visveis. Voc pode ainda determinar como localizar itens dentro da lista. Normalmente, ao digitar uma letra na lista, ser localizado o primeiro item que comea com esta letra. Porm, se voc ligar a opo Usar Busca Incremental ao Digitar na Lista, ser procurado o texto que voc est digitando. Por exemplo, ao digitar as letras n e o, ser procurado o primeiro item que comece por no; com a opo desligada, seria primeiro procurado o primeiro item comeado por n e depois o primeiro item comeado por o. Aps cerca de 3 segundos sem digitar, a busca incremental resetada e voltar a procurar pela primeira letra. Ao selecionar um link ou boto da lista, voc pode pressionar Enter ou o boto Abrir este link para abrir a pgina de destino deste link no browser. Ou ento, pressionar barra de espao ou o boto Focar este link para tornar este link ou boto o elemento em foco no browser (isto permite, por exemplo, que voc continue a navegar na pgina a partir da posio deste link). A lista de links um recurso que tambm funciona com o Browser Firefox. Note que ao abrir a lista de links, nem todos os links estaro listados imediatamente. A busca de links da pgina ocorre em segundo plano e mais itens sero adicionados lista conforme forem encontrados na pgina. Para saber se esta busca terminou e todos os links j esto listados, pressione o comando Num 9 para ler a barra de status da lista de links. Janela de lista de frames A janela da lista de frames bem mais simples. Nela voc encontrar apenas uma lista com os nomes dos frames da pgina atual. Ao selecionar um item voc pode pressionar Enter ou o boto Ir para Frame para focalizar o incio deste frame na pgina e poder navegar a partir desta posio. Para sair da lista de links ou da lista de frames, pressione a tecla ESC ou o boto Fechar.

Como retornar ao incio do frame atualCaso voc esteja perdido dentro de uma pgina web, poder usar o comando Ctrl + Alt + Num 1 para voltar ao incio do frame atual.

Como obter referncias de posio dentro de uma tabelaAo navegar em uma pgina web, uma das situaes mais difceis para deficientes visuais se deparar com uma tabela cheia de nmeros. Torna-se bastante difcil saber a qual coluna um nmero se refere quando se est navegando de forma linear. Para resolver esta situao, o Virtual Vision oferece um comando para leitura de referncias da clula atual em uma pgina web. Para acion-lo basta estar em meio a uma tabela de pgina web e pressionar Ctrl + Alt + Num 2. Se for encontrada uma clula de cabealho para a coluna onde o elemento atual se encontra, este cabealho ser falado. No preciso nenhuma formatao especial da pgina para que este recurso funcione adequadamente. O Virtual Vision capaz de fazer esta deteco em qualquer tabela, seja ela uma tabela simples ou uma tabela pertencente a um conjunto de tabelas encaixadas umas nas outras.

Leitura de textos adjacentes ao objeto texto atualO programa Internet Explorer considera textos com formataes diferentes como elementos distintos da pgina. Desta forma se voc tiver um pargrafo e apenas uma palavra deste pargrafo estiver escrita em negrito, por exemplo, voc ter na verdade trs elementos compondo o pargrafo: a palavra em negrito, o texto antes dela e o texto aps ela. Assim sendo, voc precisaria percorrer os trs elementos um a um

18

para ter toda a informao do pargrafo. Agora imagine o tamanho deste problema quando voc estiver em um texto grande, com vrias partes do texto usando formataes diferentes. O comando Num 5, quando acionado em um elemento do tipo texto de uma pgina web, serve para resolver esta situao. Ele agrupar todos os textos adjacentes ao texto atual e os ler de uma s vez, facilitando bastante a leitura.

Configuraes para navegao por elementos de uma pgina webNo menu Navegao no Windows do painel de controle, voc encontrar uma srie de opes que regulam a maneira como a navegao elemento a elemento trabalha. Algumas destas opes so especficas para a navegao no Internet Explorer: Pular elementos sem descrio: ao avanar para o prximo elemento ou retroceder ao elemento anterior, pular automaticamente todos os elementos que no possurem descrio. Isto muito til no Internet Explorer, pois de outra forma voc vai acabar recebendo informaes absolutamente dispensveis, indicando, por exemplo, quando voc estiver entrando em cada clula de uma tabela da pgina, o que alm de ser irritante torna a navegao muito mais demorada. Seguir navegao com o cursor do mouse: faz com que o cursor do mouse seja sempre posicionado no elemento atual durante a navegao. No focalizar objetos ao navegar: normalmente, o Virtual Vision foca os elementos da pgina conforme voc navega. Desta forma, se voc chegar a um link, basta pressionar Enter para acion-lo, pois ele j estar focado. No entanto, existem pginas programadas para gerar comportamentos especficos quando um elemento focado, e isso pode causar problemas na navegao. Nestes casos indicado ativar esta opo para evitar conflitos: os elementos navegados sero apenas lidos, mas o foco no ser dado a eles. Informar entrada em uma tabela: sempre que voc atingir uma tabela diferente durante a navegao, ser falado Nova tabela. Informar entrada em um novo frame: sempre que voc atingir um novo frame durante a navegao, ser falado Novo frame. Identificar links para mesma pgina: ao chegar a um link que aponta para uma regio da pgina atual, dir que o link aponta para a mesma pgina. Ler URL de destino em links: se esta opo estiver ligada, sempre que um link for encontrado, ser falado depois do seu nome a URL para onde ele leva. Normalmente voc no vai querer ligar esta opo, pois a quantidade de texto falado ao navegar por um link seria enorme. Ler contedo de links de forma agrupada: faz com que ao encontrar um link composto de diversos elementos do tipo texto ou grfico todo o seu contedo seja lido de uma nica vez, evitando assim que voc tenha que passar por cada um dos elementos que compem o link para saber a sua descrio. Informar nome de campos de formulrio: sempre que voc estiver navegando elemento a elemento e atingir um elemento de formulrio (caixa de texto, caixa combinada, lista, caixa de opo, etc), ser procurado na pgina a descrio mais provvel para este elemento observando-se os arredores dele. Esta opo pode ser dispensada na maioria dos casos, uma vez que ao estar navegando elemento a elemento voc provavelmente j ter ouvido a descrio do elemento de formulrio quando chegar at ele. Entretanto, por uma medida de segurana esta opo est habilitada na configurao padro do Virtual Vision. Pular da barra de endereo para a pgina Web: com esta opo ligada, sempre que voc estiver na barra de endereos do Internet Explorer e avanar para o prximo elemento (usando o comando Num 2), ir diretamente para o incio da pgina web. Caso contrrio voc teria que avanar diversos elementos percorrendo toda a barra de ferramentas do Internet Explorer at chegar ao incio da pgina. Informar nmero de links da pgina: ligando esta opo, sempre que voc chegar a um elemento do tipo painel (ou seja, um frame) em uma pgina web, ser falado o nmero de links que esta pgina contm.

Traduo de grficos na WebO sistema de traduo de grficos em pginas web permite resolver de forma bastante simples problemas de acessibilidade que tm o potencial de tornar a navegao em algumas pginas virtualmente impossvel para um deficiente visual. Imagine um site de venda de CDs, onde o boto Comprar nas pginas sobre cada CD um grfico sem descrio. Como seria possvel executar com segurana a compra de um produto sem saber exatamente qual o link que adiciona um produto sua cesta de compras?

19

O Virtual Vision permite que, com a ajuda de uma pessoa que enxergue, seja possvel criar tradues para grficos no acessveis em pginas web. Para fazer isso muito simples: ao chegar a um grfico que possua um link associado e que no possua descrio, acione o comando Ctrl + Alt + Num 5. Imediatamente surgir na tela uma janela perguntando qual a descrio que voc deseja dar a este grfico, voc digita a descrio e pronto. O Virtual Vision associar o nome da pgina de destino do link deste grfico descrio que voc digitou. De agora em diante, sempre que voc chegar a qualquer grfico sem descrio que tenha como destino a mesma pgina, a mensagem que voc digitou ser falada. Note que a associao feita somente em relao ao nome da pgina de destino da URL. Isto ignora os nomes do domnio e diretrio da pgina, bem como eventuais parmetros passados a ela. Por exemplo: se a URL de destino do grfico sem descrio for http://www.micropower.com.br/dv/vvision/vvupdate.asp?versao=6, o texto que voc digitou ficar associado a qualquer link que contenha a pgina vvupdate.asp, seja qual for o site em que ele se encontre. Isto bastante til para evitar que voc tenha que adicionar, separadamente, tradues para links com mesmos nomes em todos os sites em que eles aparecem. Porm, no caso de voc precisar que uma determinada traduo se aplique apenas a um site especfico, basta colocar o caractere # antes da descrio que voc digita para o grfico. Isto far com que a URL inteira seja associada descrio que voc digitou e no s o nome da pgina. O recurso de traduo de grficos na Web pode ser ligado ou desligado atravs da opo Traduo e Grficos na Web / Ativar no menu Leitura de textos do painel de controle. Voc pode ainda editar o dicionrio de tradues de grficos pressionando o item Editar nomes de grficos web neste mesmo local. Alm de tudo isso, se este recurso estiver ligado e um grfico sem descrio for encontrado, mesmo que voc no tenha cadastrado nenhuma traduo para ele, ser falada a URL reduzida de seu link (ou seja, apenas o nome da pgina, sem nome de domnio, diretrio e parmetros). Em alguns casos isso pode lhe apresentar uma dica razovel de qual a funo daquele link.

Comando JumperO comando Jumper permite que voc pule para um campo de edio, tabela, caixa combinada, lista, texto, caixa de verificao, link visitado ou link no visitado anterior ou posterior posio onde voc se encontra em uma pgina. Este comando acionado pressionando-se a tecla Num 6 duas vezes rapidamente. Ao fazer isso surgir uma janela onde voc poder escolher para que tipo de elemento deseje pular e atravs dos botes Procurar para frente e Procurar para trs a ao correspondente ser executada. Para facilitar ainda mais a navegao do Virtual Vision na internet, foram implementados alguns atalhos que executam a procura do objeto na pgina sem a necessidade de abrir a tela de Jumper. So eles: C procura uma caixa combinada. E procura um campo de edio de texto V - procura um link visitado. N procura um link no visitado T procura um texto L procura um link I procura uma lista R procura uma caixa de verificao O procura um boto do tipo RadioButton A procura uma tabela Todos os comandos acima procuram para frente, mas pressionados com o Shift eles procuraro para trs.

20

IMPORTANTE Esses comandos no funcionaro caso voc esteja focalizado em um objeto de edio como caixas de textos, caixas combinadas e outros objetos que recebam foco para edio.

Leitura de textos e teclasConfigurao do eco de tecladoNo item Pronncia de Teclas Pressionadas dentro do menu Leitura de Textos do painel de controle, voc poder selecionar uma srie de opes que determinam a forma como o Virtual Vision realiza o eco das teclas pressionadas no teclado. Estas opes so: Falar teclas alfanumricas: ativa ou desativa o eco de teclado quando teclas alfanumricas forem pressionadas. Falar teclas de navegao: ativa ou desativa o eco de teclado quando teclas de navegao forem pressionadas (por exemplo: Home, end, Insert, etc). Falar teclas de controle: ativa ou desativa o eco de teclado quando teclas de controle forem pressionadas (por exemplo: caps lock, NumLock, teclas F, Esc, etc). Falar palavras digitadas: faz com que ao terminar de escrever uma palavra em uma rea de edio de texto, a mesma seja repetida por inteiro. O trmino da palavra identificado quando voc pressionar a barra de espao, Enter, TAB ou outras teclas de controle. Falar texto digitado quando ocioso: faz com que seja repetido todo o texto digitado quando voc parar de digitar por um tempo superior a 2 segundos. Beeps ao Digitar com o Caps Lock Ligado: faz com que toque um beep quando se digita uma tecla com o Caps Lock ligado.

Opes para normalizao de textoA normalizao de texto consiste em alterar o texto a ser falado de forma a incluir nele informaes adicionais ou alter-lo de forma que se torne mais inteligvel. O Virtual Vision oferece uma extensa gama de opes para normalizao de texto que podem ser acessadas no menu Leitura de Textos do painel de controle. So elas: Pronunciar linhas vazias: transforma as linhas vazias de um texto na frase Linha vazia, desta forma, ao ler um texto voc saber onde existem ou no linhas vazias dentro dele. Pausa entre linhas: faz uma pausa de 1 segundo a cada mudana de linha de um texto. Informar mudana de endentao: se habilitada, sempre que houver mudana de endentao de uma linha (distncia do incio da linha em relao margem esquerda da janela) a nova endentao ser falada. A medida da endentao dada sempre em centmetros (leia mais sobre isso no tpico: Informaes sobre fontes, endentao e capitalizao de texto). Informar mudanas de fonte ou atributos: inclui informaes sobre as mudanas de fonte no texto (leia mais sobre isso no tpico: Informaes sobre fontes, endentao e capitalizao de texto). Soletrar nmeros: sempre que houver um nmero em um texto ele no ser lido de forma extensa, mas soletrado nmero a nmero. Ignorar zeros esquerda: ao falar nmeros todos os zeros esquerda sero ignorados. Informar repetio de caractere maior que 3 vezes: esta uma opo bastante importante. Ela permite que seqncias de caracteres repetidos que atrapalham bastante a leitura de textos sejam retiradas do mesmo. Sempre que um caractere se repetir mais de 3 vezes, o caractere ser falado apenas uma vez, seguido da informao sobre a quantidade de vezes que ele se repete. Cortar seqncias de caracteres repetidos: esta uma alternativa opo anterior. Se ela estiver marcada, qualquer seqncia de caracteres repetidos ser eliminada e o caractere que se repete ser falado uma nica vez (sem ser seguido da informao de quantas vezes ele se repete). Informar mudana de capitalizao: durante a leitura de um texto indica quando comeam seqncias de letras minsculas ou de letras maisculas (leia mais sobre isso no tpico: Informaes sobre fontes, endentao e capitalizao de texto).

21

Informar pontuaes: esta mais uma opo bastante importante, ela faz com que as pontuaes existentes em textos (pontos, vrgulas, dois pontos, etc) sejam verbalizadas ao invs de apenas produzirem pausas na leitura. Informar mudana de capitalizao ao digitar: ligando esta opo, ao soletrar qualquer texto a entonao da voz ser alterada para falar letras maisculas. As caractersticas de voz utilizadas sero as mesmas selecionadas na opo Diferenciao de Voz de acordo com formataes / Letras Maisculas. Detectar capitalizao em modo Verbose: ligando esta opo ao repetir o ltimo texto falado em modo Verbose (usando o comando Ctrl + Num 7), informaes sobre mudana de letras maisculas e minsculas tambm sero faladas. Ignorar Caracteres: permite que uma lista de caracteres seja ignorada ao falar Um, texto.

Todos os caracteres digitados nesta caixa de texto sero ignorados durante a leitura de um texto. Esta opo especialmente til quando utilizada em conjunto com a opo Informar Pontuaes, para que sejam lidas apenas algumas pontuaes relevantes para o tipo de aplicao sendo utilizada.

Como criar e utilizar dicionrios no Virtual VisionO sistema de dicionrios do Virtual Vision permite o uso de dois dicionrios distintos. Um o dicionrio global, que vlido para qualquer aplicativo que esteja sendo utilizado. O outro um dicionrio especfico, que pode ser definido quando voc criar um mapeamento para uma janela; este dicionrio ento utilizado apenas quando a janela especificada no mapeamento estiver ativa (leia mais sobre isso no tpico Mapeamentos deste manual). Alm disso, os dicionrios do Virtual Vision funcionam agora como dicionrios de substituio de textos (ao invs de serem dicionrios fonticos de palavras). Isto significa que voc pode colocar qualquer expresso composta por uma ou mais palavras no dicionrio e tambm pode substitu-la por uma expresso de uma ou mais palavras livremente. O uso de smbolos e pontuaes nas expresses agora tambm so permitidos. Uma srie de opes no item Dicionrio, dentro do menu Leitura de Textos, permite que voc decida quais dicionrios sero verificados sempre que um texto for lido. Estas opes so: Mixar dicionrio da janela e global: far com que o Virtual Vision consulte primeiro o dicionrio especfico da janela (se existir) e depois disso o dicionrio global (se uma mesma palavra existir nos dois dicionrios ter prioridade a traduo determinada no dicionrio da janela). Usar apenas dicionrio global: consulta apenas o dicionrio global. Usar dicionrio da janela (se existir): consulta apenas o dicionrio especfico da janela caso um exista. No utilizar nenhum dicionrio: no utiliza nenhum dicionrio. Juntamente com essas opes voc encontra o item Editar o Dicionrio Global que permitir a voc adicionar ou remover expresses do dicionrio global. Janela de edio de dicionrio A janela de edio de dicionrio composta por uma lista de expresses, com duas reas de edio logo acima, uma onde voc pode editar a expresso original e outra onde voc especifica como esta expresso deve ser traduzida e falada. Para adicionar uma expresso ao dicionrio, basta digitar uma expresso e sua traduo e pressionar a tecla Enter ou o boto Adicionar Expresso. Para editar uma expresso j existente no dicionrio, apenas selecione esta expresso na lista e edite sua traduo. Pressione Enter ou o boto Adicionar Expresso para confirmar a alterao feita. Para apagar uma expresso da lista, selecione a expresso desejada e pressiona tecla Delete ou o boto Apagar Expresso. Para apagar todo o dicionrio pressione o boto Apagar tudo Voc pode ainda gravar o dicionrio em um arquivo usando o boto Salvar arquivo, carregar um dicionrio previamente gravado usando o boto Carregar arquivo e at mesmo mesclar o contedo atual

22

do dicionrio com o contedo de outro arquivo previamente gravado usando o boto Mesclar arquivo (se houverem repeties de expresses no dicionrio atual e no dicionrio sendo mesclado, prevalece a traduo especificada no dicionrio atual). Utilize os botes Falar Original e Falar Transcrio para ter um preview da leitura da expresso original e de sua traduo respectivamente. IMPORTANTE 1) As expresses do dicionrio no distinguem entre letras maisculas ou minsculas. 2) Por uma questo de performance, quando um texto de tamanho superior a 4096 caracteres for falado, no ser feita nenhuma aplicao de dicionrio a ele. Em outras palavras, os dicionrios no funcionaro para textos longos, uma vez que isso poderia ser bastante demorado. 3) Normalmente a substituio de expresses dentro do texto ocorre levando em conta apenas palavras inteiras. Caso voc deseje que uma parte de uma palavra seja substituda, insira o prefixo $@ antes da palavra ao adicion-la ao dicionrio.

Controle de vozNo menu Configuraes de Voz do painel de controle do Virtual Vision possvel determinar diversas opes sobre as configuraes de vozes a serem utilizadas pelo Virtual Vision em diferentes situaes.

Seleo de sintetizadores de vozO Virtual Vision permite que voc trabalhe usando dois sintetizadores de voz diferentes ao mesmo tempo: Sintetizador para navegao no Windows: especifica qual o sintetizador de voz falar informaes sobre janelas e objetos conforme voc navega por janelas do Windows. Sintetizador para leitura de textos: especifica qual sintetizador de voz ser usado para falar textos conforme voc navega por eles atravs das setas ou pede a leitura do texto inteiro usando o comando Ctrl + Num Ponto. Ambas as listas de sintetizadores mostram todos os sintetizadores de voz compatveis com o Virtual Vision que estiverem instalados no sistema. O Virtual Vision j vem com dois sintetizadores de voz em portugus (o MicroPower DeltaTalk com voz masculina e feminina) e trs sintetizadores de Voz em ingls americano (Microsoft Mike, Microsoft Mary e Microsoft Sam). Qualquer outro sintetizador de voz instalado no sistema, que atenda ao padro SAPI 5.0, tambm ser listado automaticamente. Troca rpida Usando o comando Ctrl + Alt + Num /, voc ter acesso janela de troca rpida de sintetizador para leitura de textos. Basta selecionar um novo sintetizador na lista, pressionar a tecla Enter e a leitura de textos passar a ser feita por este sintetizador. Este comando til especialmente quando voc precisar alternar constantemente entre sintetizadores de voz para ler textos de diferentes idiomas.

Configuraes de vozes para diferentes tipos de informaesO Virtual Vision permite que voc regule a velocidade e tonalidade de voz para leitura de diferentes tipos de informaes faladas pelo sistema independentemente. Voz para identificar objeto em foco: determine velocidade e tonalidade da voz para a leitura do nome e tipo de objetos conforme voc navega pelas janelas do Windows. Voz para identificar propriedades de objetos: determine velocidade e tonalidade da voz para a leitura das propriedades dos objetos conforme voc navega pelas janelas do Windows. Voz para fala de textos: determine a velocidade e tonalidade da voz para a leitura e navegao atravs de textos. Voz para identificar objeto sob o mouse: determine a velocidade e tonalidade da voz para a leitura de informaes do objeto sob o cursor do mouse quando o modo de rastreamento do mouse estiver ativado.

23

Diferenciao de Voz de acordo com FormataesVoc pode determinar diferentes variaes de tonalidade e velocidade de voz para serem aplicadas aos textos falados de acordo com a sua capitalizao ou formatao. Voc encontrar no painel de controle opes que regulam como este sistema deve atuar. So elas: Alterar voz de acordo com a formatao: liga ou desliga o sistema de alterao de voz de acordo com a formatao do texto. Usar apenas na leitura de letras individuais: indica se as alteraes de voz de acordo com a formatao devem ser aplicadas na leitura de qualquer texto ou apenas quando voc estiver navegando caractere a caractere usando as setas para esquerda e direita (o que pode ser mais confortvel para voc). Logo abaixo dessas opes voc encontra o item Editar vozes. Pressionando este boto voc ser levado janela de edio de variaes de vozes para diferentes tipos de formataes. Selecione cada uma das formataes na caixa combinada (maisculas, negrito, itlico ou negrito e itlico) e defina se ela deve usar a voz padro ou voz personalizada. Se voc optar pela voz padro, nada muda quando um texto com a formatao selecionada for encontrado. Se voc escolher voz personalizada, poder determinar a variao de velocidade e tonalidade nos marcadores de valor logo abaixo.

Controles globais de volume, velocidade e modo mudoNo menu Configuraes de Voz do painel de controle, voc encontra as opes Aumentar Volume da voz e diminuir volume da voz, onde voc pode determinar o volume da voz a ser usado pelos sintetizadores de voz. Este volume totalmente independente dos controles de volume do Windows, e vale apenas para o Virtual Vision. Alm disso, voc tem sua disposio uma srie de comandos que permitem alterar volume e velocidade de voz globalmente atravs do teclado. Estes comandos so: Ctrl + Alt + Page Up: aumenta a velocidade de leitura. Ctrl + Alt + Page Down: diminui a velocidade de leitura. Ctrl + Num Menos: diminui o volume da voz. Alt + Num Menos: aumenta o volume da voz. Ctrl + Alt + Num Menos: liga ou desliga o modo mudo do Virtual Vision. Note que as variaes de velocidade especificadas atravs do teclado so aplicadas relativamente a cada tipo de configurao de voz (fala de objetos, fala de textos, fala de propriedades ou fala de objeto sob o mouse). Ou seja, o que voc especifica em quantos pontos a velocidade de voz deve ser aumentada ou diminuda relativamente a cada uma dessas configuraes.

Informaes e dicas de utilizao do Virtual Vision em aplicativos especficosVirtual Vision e o Microsoft OfficeComo o Virtual Vision interage com o Microsoft Office A obteno de informaes de textos nos aplicativos do Microsoft Office pode ser realizada pelo Virtual Vision de duas maneiras distintas: da maneira tradicional, consultando o banco de dados que o Virtual Vision mantm de todos os textos escritos na tela ou atravs do sistema de automao do Microsoft Office, que permite ao Virtual Vision se comunicar diretamente com os aplicativos da Microsoft e obter dados diretamente deles. Qual destes sistemas o melhor? A resposta depende do que voc deseja fazer.

24

Voc pode selecionar atravs das opes do grupo Obteno de informaes no Microsoft Office (que se encontram no menu Avanado do painel de controle), para quais aplicativos do Microsoft Office o Virtual Vision deve usar o sistema de automao para obter informaes. A grande vantagem do sistema de automao que com ele o Virtual Vision consegue acesso a uma srie de informaes que de outro modo seriam impossveis de se obter. Logo, a automao lhe dar maior quantidade de informaes e tambm informaes mais precisas no caso de documentos com layouts ou formataes complexas. Em contrapartida o sistema de automao um mtodo mais lento de obteno de inf