manual samsung

Acerca do Manual do Utilizador Este Manual do Utilizador proporciona a informao necessria para configurar a mquina. Proporciona tambm todas as informaes pormenorizadas para utilizar a mquina como uma impressora, um scanner, uma copiadora, um fax e informaes para efectuar a manuteno e resolver problemas. Manual do utilizador do software que a segunda seco deste manual fornece a informao necessria para instalar o software fornecido e utilizar as suas funes.

Este manual fornecido para fins meramente informativos. Todas as informaes aqui includas esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Samsung Electronics no se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, decorrentes da utilizao ou relacionados com este manual. 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. SCX-4321 e SCX-4521F so nomes de modelos de Samsung Electronics Co., Ltd. SAMSUNG e o logtipo Samsung so marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd. Apple, AppleTalk, TrueType, LaserWriter e Macintosh so marcas comerciais da Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 e Windows 2008 Server R2 so marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation. Todos os outros nomes de marcas ou produtos so marcas comerciais dos respectivos proprietrios ou organizaes. Consulte o ficheiro LICENSE.txt no CD-ROM fornecido para ver informaes sobre a licena de cdigo aberto.

i

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/ REGION ARGENTINE AUSTRALIA AUSTRIA BELARUS BELGIUM CUSTOMER CARE CENTER 0800-333-3733 1300 362 603 0810-SAMSUNG (7267864, 0.07/min) 810-800-500-55-500 02 201 2418 WEB SITE www.samsung.com/ar www.samsung.com/au www.samsung.com/at www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/br www.samsung.com/ca MOLDOVA www.samsung.com/cl www.samsung.com/cn www.samsung.com.co www.samsung.com/latin www.samsung.com/cz NETHERLANDS NEW ZEALAND NICARAGUA NORWAY PANAMA PHILIPPINES 0900-SAMSUNG (09007267864) ( 0,10/min) 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 00-1800-5077267 3-SAMSUNG (7267864) 800-7267 1800-10-SAMSUNG (7267864) 1-800-3-SAMSUNG (7267864) 1-800-8-SAMSUNG (7267864) 02-5805777 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (7267864) 1-800-682-3180 1-800-751-2676 0818 717 100 8-800-555-55-55 1800-SAMSUNG (7267864) 0800-SAMSUNG (7267864) INDONESIA ITALIA JAMAICA JAPAN LATVIA LITHUANIA LUXEMBURG MALAYSIA MEXICO COUNTRY/ REGION INDIA CUSTOMER CARE CENTER 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 0800-112-8888 800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-234-7267 0120-327-527 8000-7267 8-800-77777 02 261 03 710 1800-88-9999 01-800-SAMSUNG (7267864) 00-800-500-55-500 WEB SITE www.samsung.com/in

www.samsung.com/id www.samsung.com/it www.samsung.com/latin www.samsung.com/jp www.samsung.com/lv www.samsung.com/lt www.samsung.com/lu www.samsung.com/my www.samsung.com/mx www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com/nl www.samsung.com/nz www.samsung.com/latin www.samsung.com/no www.samsung.com/latin www.samsung.com/ph

BRAZIL CANADA CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CZECH REPUBLIC

0800-124-421 4004-0000 1-800-SAMSUNG (7267864) 800-SAMSUNG (726-7864) 400-810-5858 010-6475 1880 01-8000112112 0-800-507-7267 800-SAMSUNG (800726786)

Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc, Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK ECUADOR EL SALVADOR ESTONIA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN FINLAND FRANCE GERMANY GUATEMALA HONDURAS HONG KONG HUNGARY 8-SAMSUNG (7267864) 1-800-10-7267 800-6225 800-7267 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 30-6227 515 01 4863 0000 01805 - SAMSUNG (7267864 0,14/min) 1-800-299-0013 800-7919267 3698-4698 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ www.samsung.com/hu www.samsung.com/dk www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/ee www.samsung.com/kz_ru

POLAND

www.samsung.com/pl

PORTUGAL PUERTO RICO REP. DOMINICA EIRE RUSSIA SINGAPORE SLOVAKIA

www.samsung.com/pt www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/ie www.samsung.ru www.samsung.com/sg www.samsung.com/sk

ii

COUNTRY/ REGION SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TADJIKISTAN TAIWAN THAILAND TRINIDAD & TOBAGO TURKEY U.A.E U.K U.S.A UKRAINE UZBEKISTAN VENEZUELA VIETNAM

CUSTOMER CARE CENTER 0860 SAMSUNG (7267864) 902-1-SAMSUNG(902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) 8-10-800-500-55-500 0800-329-999 1800-29-3232 02-689-3232 1-800-SAMSUNG (7267864) 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 0845 SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG (7267864) 8-800-502-0000 8-10-800-500-55-500 0-800-100-5303 1 800 588 889

WEB SITE www.samsung.com/za www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/ch

www.samsung.com/tw www.samsung.com/th www.samsung.com/latin www.samsung.com/tr www.samsung.com/ae www.samsung.com/uk www.samsung.com/us www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/latin www.samsung.com/vn

iii

NDICE1. IntroduoFunes Especiais .................................................................................................................. Familiarizao Com a Localizao dos Componentes ................................................................... Vista Frontal .................................................................................................................... Vista Posterior .................................................................................................................. Funes do Painel de Controlo ............................................................................................ 1.1 1.2 1.2 1.2 1.3

2. IniciarDesembalar ........................................................................................................................... Seleccionar uma Localizao .............................................................................................. Instalar o Cartucho de Toner ................................................................................................... Colocar Papel ........................................................................................................................ Efectuar Ligaes ................................................................................................................... Ligar a Mquina ..................................................................................................................... Instalar o Software da Impressora ............................................................................................ Requisitos do sistema ............................................................................................................. Funes do Controlador da Impressora ................................................................................ Alterar o Idioma do Visor e o Pas ............................................................................................. Definir Idioma .................................................................................................................. Definir Pas ...................................................................................................................... Definir o ID da Mquina 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.6 2.7 2.8 2.8 2.8

Introduzir Caracteres atravs do Teclado Numrico ............................................................... 2.8 Definir Data e Hora Alterar o Modo do Relgio ................................................................................................ Definir o Tipo e Tamanho do Papel ......................................................................................... Definir Sons (Apenas para a SCX-4521F) ................................................................................................ Altifalante, Toque, Som das Teclas e Som do Alarme ........................................................... Volume do Altifalante ...................................................................................................... Utilizar os Modos de Economia ............................................................................................... Modo de Econonia de Toner ............................................................................................. Modo de Economia de Energia .......................................................................................... Definir o modo de marcao (Apenas para a SCX-4521F) ................................................................................................ 2.10 2.10

(Apenas para SCX-4521F) ................................................................................. 2.8 (Apenas para SCX-4521F) ................................................................................. 2.9

2.10 2.10 2.10 2.11 2.11 2.11 2.12

3. Manuseamento do PapelSeleccionar Materiais de Impresso .......................................................................................... Tipo de Papel, Origens de Entrada e Capacidades .................................................................. Directrizes para Papel e Materiais Especiais .......................................................................... Colocar Papel ........................................................................................................................ Utilizar o Tabuleiro ............................................................................................................ Utilizar o Tabuleiro Manual ................................................................................................. Verificar uma Localizao de Sada ........................................................................................... 3.1 3.1 3.2 3.3 3.3 3.3 3.3

4. CopiarColocar Papel para Copiar ....................................................................................................... Preparar um Documento ......................................................................................................... Fazer Cpias no Vidro do Documento ........................................................................................ Fazer Cpias a partir do Alimentador Automtico de Documentos ................................................. Definir Opes de Cpia .......................................................................................................... Luminosidade ................................................................................................................... Tipo Original .................................................................................................................... Cpia Reduzida/Ampliada .................................................................................................. Nmero de Cpias ............................................................................................................ Utilizar Funes Especiais de Cpia ........................................................................................... A Copiar Rplica ............................................................................................................... Cpia com Separao ........................................................................................................ 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.4

iv

A Copiar com Ajuste Automtico ......................................................................................... A Copiar Cartes de Identificao ....................................................................................... Cpia de 2 ou 4 pginas por folha ....................................................................................... Copiar Cartazes ................................................................................................................ Alterar as Predefinies .......................................................................................................... Definir a Opo Tempo Limite .................................................................................................. Definir a Opo Favorita de Cpia .............................................................................................

4.4 4.5 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6

5. Impresso BsicaImprimir um Documento ......................................................................................................... 5.1 Cancelar uma Tarefa de Impresso ........................................................................................... 5.1

6. DigitalizarNoes Bsicas de Digitalizao ............................................................................................... 6.1 Digitalizar a Partir do Painel de Controlo para uma Aplicao ........................................................ 6.1

7. Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)Definir o Sistema de FaxAlterar as Opes de Configurao do Fax ................................................................................. 7.1 Opes de Configurao de Fax Disponveis ............................................................................... 7.1

Enviar um FaxColocar um Documento ........................................................................................................... Ajustar a Resoluo do Documento ........................................................................................... Enviar um Fax Automaticamente .............................................................................................. Enviar um Fax Manualmente .................................................................................................... Remarcar o ltimo Nmero ..................................................................................................... Confirmar a Transmisso ........................................................................................................ Remarcao Automtica .......................................................................................................... 7.3 7.4 7.4 7.5 7.5 7.5 7.5 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.7 7.7 7.7

Receber um FaxAcerca dos Modos de Recepo ................................................................................................ Colocar Papel para Receber Faxes ............................................................................................ Receber Automaticamente em Modo de Fax ............................................................................... Receber Manualmente em Modo Tel .......................................................................................... Receber Automaticamente em Modo Res/Fax ............................................................................. Receber Manualmente Utilizando um Telefone de Extenso .......................................................... Receber Faxes Utilizando o Modo DRPD ..................................................................................... Receber Faxes na Memria ......................................................................................................

Marcao AutomticaMarcao Rpida .................................................................................................................... 7.8 Armazenar um Nmero para Marcao Rpida ...................................................................... 7.8 Enviar um Fax usando um Nmero de Marcao Rpida ......................................................... 7.8 Marcao de Grupo ................................................................................................................ 7.8 Definir um Nmero de Marcao de Grupo ........................................................................... 7.8 Editar Nmeros de Marcao de Grupo ................................................................................ 7.9 Enviar um Fax Utilizando a Marcao de Grupo (Transmisso para Mltiplos Destinos) ............... 7.9 Procurar um Nmero na Memria ............................................................................................. 7.9 Procurar Sequencialmente pela Memria .............................................................................. 7.9 Procurar com uma Primeira Letra em Particular .................................................................. 7.10 Imprimir uma Lista Telefnica ................................................................................................ 7.10

Outras Formas de Enviar um FaxEnviar Faxes de Difuso ........................................................................................................ Enviar um Fax Diferido ......................................................................................................... Enviar um Fax Prioritrio ....................................................................................................... Adicionar Documentos A um Fax Programado .......................................................................... Cancelar um Fax Programado ................................................................................................ 7.10 7.11 7.11 7.12 7.12

Funes AdicionaisUtilizar o Modo de Recepo Segura ....................................................................................... 7.13 Imprimir Relatrios .............................................................................................................. 7.13

v

Utilizar Definies Avanadas de Fax ...................................................................................... 7.14 Alterar as Opes das Definies ...................................................................................... 7.14 Opes Avanadas de Definies do Fax ............................................................................ 7.14

8. ManutenoLimpar a Memria .................................................................................................................. Configurar a Mquina para ser Verificada pelo Telefone (Apenas para SCX-4521F) .................................................................................................... Limpar a Mquina .................................................................................................................. Limpar a Parte Exterior ..................................................................................................... Limpar a Parte Interna ...................................................................................................... Limpar a Unidade de Digitalizao ....................................................................................... Manuteno do Cartucho de Toner ........................................................................................... Redistribuir o Toner .......................................................................................................... Substituir o Cartucho de Toner ........................................................................................... Definir a Opo de Aviso de Toner (Apenas para a SCX-4521F) ............................................ Limpar o Tambor .............................................................................................................. Ignorar a Mensagem de Toner Vazio (Apenas para a SCX-4521F) ............................................................................................ Peas de Substituio e Consumveis ........................................................................................ Substituir a Almofada de Borracha do ADF ................................................................................. 8.1 8.2 8.2 8.2 8.2 8.3 8.3 8.4 8.4 8.4 8.5 8.5 8.5 8.6

9. Resoluo de problemasEliminar Encravamentos de Papel ............................................................................................. 9.1 Falha na alimentao de entrada ........................................................................................ 9.1 Falha na alimentao de sada ............................................................................................ 9.2 Eliminar Encravamentos de Papel ............................................................................................. 9.2 No Tabuleiro .................................................................................................................... 9.2 No Tabuleiro Manual ......................................................................................................... 9.2 Na rea do Fusor ou Em Redor do Cartucho de Toner ............................................................ 9.3 Na rea de Sada do Papel ................................................................................................. 9.3 Sugestes para Evitar o Encravamento de Papel ................................................................... 9.4 Limpar as Mensagens de Erro do LCD ....................................................................................... 9.4 Resolver Outros Problemas ...................................................................................................... 9.6 Problemas na Alimentao de Papel .................................................................................... 9.6 Problemas de Impresso ................................................................................................... 9.7 Problemas da Qualidade de Impresso ................................................................................ 9.8 Problemas de Cpia ........................................................................................................ 9.10 Problemas de Digitalizao ............................................................................................... 9.11 Problemas do Fax (Apenas para SCX-4521F) ................................................................... 9.11 Problemas Comuns no Linux .................................................................................................. 9.12 Problemas Comuns no Macintosh ........................................................................................... 9.13 Problemas no utilitrio de configurao da impressora ......................................................... 9.13

10. EspecificaesEspecificaes Gerais ............................................................................................................ Especificaes do Scanner e Copiadora ................................................................................... Especificaes da Impressora ................................................................................................ Especificaes do Fax (Apenas para SCX-4521F) ........................................................................................................... Especificaes do Papel ......................................................................................................... Descrio Geral .............................................................................................................. Tipos de papel suportados ............................................................................................... Directrizes para a utilizao do papel ................................................................................. Especificaes de Papel ................................................................................................... Capacidade de sada de papel ........................................................................................... Ambiente de Armazenamento do Papel .............................................................................. 10.1 10.2 10.2 10.3 10.3 10.3 10.4 10.4 10.5 10.5 10.5

vi

Precaues importantes e informao de seguranaQuando utilizar esta mquina, siga sempre estas precaues bsicas de segurana a fim de reduzir o risco de incndio, choque elctrico ou ferimentos pessoais:

a outros riscos. A remontagem incorrecta pode causar choques elctricos quando a unidade subsequentemente utilizada. 14. Desligue a mquina da tomada do telefone, do PC e da tomada de parede de CA e recorra aos servios de um tcnico qualificado nas seguintes situaes: Quando qualquer parte do cabo de alimentao, ficha ou cabo de ligao apresentar danos ou desgaste. Se algum lquido tiver sido derramado sobre a mquina. Se a mquina tiver sido exposta chuva ou gua. Se a mquina no funcionar correctamente aps ter seguido as instrues. Se a mquina tiver cado ou se o chassis estiver danificado. Se a mquina apresentar uma diminuio de rendimento sbita e notria. 15. Ajuste apenas os controlos mencionados nas instrues de funcionamento. O ajuste inadequado de outros controlos poder provocar danos e podero ter de ser reparados por um tcnico qualificado para repor o funcionamento normal da mquina. 16. Evite utilizar a mquina quando houver relmpagos. Pode existir um risco remoto de choque elctrico proveniente de relmpagos. Se possvel, desligue o cabo de alimentao de CA e o cabo do telefone enquanto estiver a trovejar. 17. GUARDE ESTAS INSTRUES. 18. Use apenas um cabo telefnico N. 26 AWG ou maior.

1. Leia e compreenda todas as instrues. 2. Seja cuidadoso sempre que utilizar aparelhos elctricos. 3. Siga todos os avisos e instrues assinaladas na mquina e na literatura que acompanha a mquina. 4. Se surgir uma instruo de operao que esteja em conflito com a informao de segurana, preste ateno instruo de operao. Pode no ter compreendido a instruo de operao. Se no conseguir resolver o conflito, contacte o seu representante de vendas ou de assistncia. 5. Desligue a mquina da tomada de parede de CA e/ou da tomada do telefone antes de efectuar a limpeza. No utilize lquidos nem aerossis. Utilize apenas um pano hmido para efectuar a limpeza. 6. No coloque a mquina numa base ou mesa mveis. Pode cair, causando danos graves. 7. Nunca deve colocar a mquina prximo ou sobre um radiador, aquecedor, ar condicionado ou conduta de ventilao. 8. No permita que nenhum objecto permanea sobre o cabo de alimentao. No coloque a sua mquina num local onde os cabos podero ser danificados, caso as pessoas caminhem sobre eles. 9. No sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extenso. Isto pode reduzir o desempenho e pode causar o risco de incndio ou de choque elctrico. 10. No permita que os animais de estimao mastiguem os cabos de alimentao de CA, os cabos do telefone ou os cabos de interface do PC. 11. Nunca empurre qualquer tipo de objecto para o interior da mquina atravs da caixa ou das aberturas do chassis. Podero entrar em contacto com pontos de voltagem perigosos, causando o risco de incndio ou choques. Nunca verta nenhum lquido sobre ou para o interior da mquina. 12. A mquina pode ter uma tampa pesada para uma excelente presso sobre o documento para obter a melhor digitalizao e/ ou fax (normalmente mquinas com superfcie plana). Neste caso, substitua a tampa depois de colocar o documento no vidro de digitalizao, segurando-a e movendo-a ligeiramente para baixo at a fixar. 13. Para reduzir o risco de choque elctrico, no desmonte a mquina. Entregue-a a um tcnico de manuteno qualificado quando a reparao for necessria. Se abrir ou remover as tampas, poder ficar exposto a pontos de voltagem perigosos ou

Declarao de segurana sobre equipamentos a laserA impressora certificada nos E.U.A para cumprir com os requisitos do DHHS 21 CFR, captulo 1 Sub captulo J para produtos laser Classe I (1) e noutros pases certificada com os requisitos da norma IEC 825, como produto laser Classe I. Os produtos laser classe I no so considerados perigosos. O sistema laser e a impressora foram concebidos de modo a que as pessoas nunca possam ser expostas a radiaes laser superiores ao nvel Classe I durante o funcionamento normal, a manuteno pelo utilizador ou numa determinada condio de servio.

AVISONunca utilize nem efectue manuteno na impressora sem a tampa de proteco do conjunto Laser/Scanner. O raio reflectido, embora invisvel, pode causar leses oculares.

Eliminao Correcta Deste Produto (Resduo de Equipamentos Elctricos e Electrnicos)Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele no dever ser eliminado juntamente com os resduos domsticos indiferenciados no final do seu perodo de vida til. Para impedir danos ao ambiente e sade humana causados pela eliminao incontrolada de resduos dever separar este equipamento de outros tipos de resduos e recicl-lo de forma responsvel, para promover uma reutilizao sustentvel dos recursos materiais. Os utilizadores domsticos devero contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informaes sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais devero contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condies do contrato de compra. Este produto no dever ser misturado com outros resduos comerciais para eliminao.

Emisses de rdio frequnciaInformao da FCC ao UtilizadorEste equipamento foi testado, tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Estes limites foram estipulados a fim de proporcionar uma proteco razovel contra interferncias nocivas em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rdiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncias nocivas nas comunicaes de rdio. No entanto, no existe qualquer garantia de que no venham a verificar-se interferncias em determinadas instalaes. Se este equipamento causar interferncias nocivas recepo de rdio ou televiso, o que se pode determinar desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador dever tentar resolver o problema, atravs de uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou reposicionar a antena de recepo. Aumentar a distncia que separa o equipamento do receptor. Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado. Consulte o vendedor ou um tcnico de rdio/TV qualificado para obter ajuda.

Segurana do ozonoDurante o funcionamento normal, esta mquina produz ozono. O ozono produzido no representa perigo para o operador. No entanto, aconselhvel utilizar a mquina numa rea com boa ventilao. Se necessitar de mais informaes acerca do ozono, contacte o seu agente Samsung mais prximo.

Economia de energiaEsta mquina apresenta tecnologia avanada de economia de energia que reduz o consumo de electricidade quando no se encontra em utilizao. Quando a mquina no recebe dados durante um perodo de tempo prolongado, o consumo de energia diminudo automaticamente. O smbolo Energy Star no implica a aceitao tcita pela EPA de qualquer mquina ou servio.

CUIDADO: Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejamexpressamente aprovadas pelo fabricante, no que diz respeito conformidade, retiraro do utilizador a autorizao para utilizar o equipamento.

ReciclagemRecicle ou descarte o material de proteco deste produto de forma ecolgica.

Normas Relativas Interferncia de Rdio no CanadEste aparelho digital no excede os limites da Classe B para emisses de rudo de rdio de aparelhos digitais conforme estabelecido na directriz sobre equipamentos que causam interferncia, intitulada Digital Apparatus, ICES-003 editada pela Industry and Science Canada.

Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques, ICES-003 dicte par lIndustrie et Sciences Canada.

b) proporcione ao cliente a oportunidade de corrigir o problema do equipamento. c) informe o cliente quanto ao direito de apresentar uma queixa Comisso Federal de Comunicao, de acordo com os procedimentos descritos nas Normas e Regulamentos FCC Subparte E da Parte 68.

Marcao de FaxO Telephone Consumer Protection Act de 1991 torna ilegal que qualquer pessoa utilize um computador ou outro dispositivo electrnico para enviar qualquer mensagem atravs de mquinas de fax, excepto se essa mensagem contiver a seguinte informao numa margem da parte superior ou inferior de cada pgina transmitida ou na primeira pgina da transmisso: (1) a data e a hora de transmisso (2) identificao da empresa, da entidade empresarial ou do envio individual da mensagem e (3) nmero de telefone da mquina de envio, empresa, entidade empresarial ou individual. A companhia telefnica pode fazer alteraes s suas instalaes de comunicao, funcionamento do equipamento ou procedimentos em que tal aco possa ser necessria para o bom funcionamento da sua empresa e que respeite os regulamentos e normas da FCC Parte 68. Se tais alteraes tornarem o equipamento terminal do cliente incompatvel com os servios de comunicao da companhia telefnica ou exigirem modificaes ou alteraes nesse mesmo equipamento terminal ou se, por outro lado, afectarem materialmente a sua utilizao ou desempenho, o cliente deve ser notificado por escrito a devido tempo, para lhe ser dada a oportunidade de manter uma assistncia contnua.

Tambm deveria saber que: A sua mquina no foi concebida para ser ligada ao sistema digital PBX. Se pretender utilizar um modem de computador ou de fax para a mesma linha telefnica, podero surgir problemas de transmisso e de recepo com todo o equipamento. Recomenda-se que nenhum outro equipamento, excepo de um telefone normal, partilhe a linha com a sua mquina. Se a sua rea possuir uma grande incidncia de relmpagos ou falhas de energia, recomendamos que instale estabilizadores de tenso para a corrente e para as linhas telefnicas. Os estabilizadores de tenso podem ser adquiridos nos fornecedores ou nas lojas especializadas em telefones e material de electrnica. Quando programar os nmeros de emergncia e/ou efectuar chamadas de teste para nmeros de emergncia, utilize um nmero que no seja de emergncia para informar a telefonista do servio de emergncia acerca das suas intenes. A telefonista fornecer-lhe- mais instrues sobre a forma de testar o nmero de emergncia. Esta mquina no deve ser utilizada em chamadas de valor acrescentado. Esta mquina fornece um acoplamento magntico para pessoas com problemas de audio. Pode ligar este equipamento com segurana rede telefnica atravs de uma tomada modular padro, USOC RJ-11C.

Ringer Equivalence NumberO Nmero de Equivalncia de Toque e o Nmero de Registo da Norma FCC para esta mquina podem ser encontrados na etiqueta localizada na parte inferior ou traseira da mquina. Em alguns casos pode ser necessrio fornecer estes nmeros companhia telefnica. O Nmero de Equivalncia de Toque (REN) uma unidade de medida da carga elctrica localizada na linha telefnica e til para determinar se a linha est sobrecarregada. A instalao de vrios tipos de equipamento na mesma linha telefnica pode causar problemas ao efectuar e receber chamadas, especialmente quando receber chamadas. A soma de todos os Nmeros de Equivalncia de Toque do equipamento da sua linha telefnica deve ser inferior a cinco, de forma a garantir uma assistncia adequada por parte da companhia telefnica. Em alguns casos, um total de cinco pode no ser utilizvel na sua linha. Se em qualquer equipamento do seu telefone no funcionar de forma adequada, deve remov-lo imediatamente da sua linha telefnica, pois pode danificar a sua rede telefnica.

Declarao de Conformidade (pases europeus)Aprovaes e certificaesA marca CE aplicada a este produto representa a Samsung Electronics Declarao de Conformidade da Co., Ltd. com as seguintes Directivas 93/68/CEE aplicveis da Unio Europeia a partir das datas indicadas: A declarao de conformidade pode ser consultada em www.samsung.com/printer; v a Suporte > Centro de downloads e introduza o nome da sua impressora para procurar no EuDoC.

AVISO:As Normas FCC determinam que quaisquer alteraes ou modificaes feitas a este equipamento que no sejam expressamente aprovadas pelo fabricante retiraro do utilizador a autorizao para utilizar o equipamento. No caso de o equipamento terminal danificar a rede telefnica, a companhia telefnica deve notificar o cliente que os servios de assistncia devem ser interrompidos. No entanto, sempre que for impossvel enviar uma notificao prvia, a companhia pode interromper temporariamente os servios de assistncia, desde que: a) notifique imediatamente o cliente.

1 de Janerio de 1995: Directiva do Conselho 73/23/CEE, sobre aproximao das leis dos estados membros no que diz respeito a equipamento de baixa tenso. 1 de Janeiro de 1996: Directiva do Conselho 89/336/CEE (92/31/CEE), sobre a aproximao das leis dos Estados membros no que diz respeito compatibilidade electromagntica. 9 de Maro de 1999: Directiva do Conselho 1999/5/CE, acerca de equipamento de rdio e equipamento terminal de telecomunicaes e o reconhecimento mtuo da sua conformidade. Poder obter uma declarao completa que define as Directivas relevantes e os padres referenciados com um representante da Samsung Electronics Co., Ltd.

Certificao CECertificao de acordo com a Directiva 1999/5/CE sobre equipamentos de rdio e equipamento terminal de telecomunicaes (FAX)Este Samsung produto foi certificado pela Samsung para a ligao paneuropeia de um terminal nico rede telefnica pblica comutada (PSTN) de acordo com a Directiva 1999/5/CE. O produto foi concebido para funcionar com as PSTNs nacionais e com PBXs compatveis dos pases europeus: Em caso de problemas, contacte primeiramente a Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd.. O produto foi testado relativamente a TBR21. Como forma de auxlio utilizao e aplicao de equipamento terminal que respeite esta norma, o Instituto Europeu de Normas de Telecomunicaes (ETSI) emitiu um documento regulador (EG 201 121) que contm notas e requisitos adicionais com vista a assegurar a compatibilidade com as redes dos terminais TBR21. O produto foi concebido de acordo e respeitando integralmente todas as notas reguladoras do referido documento.

Tem de ter um fusvel de 13 A na ficha, adaptador ou no quadro de distribuio.

Substituir a ficha includa (apenas para o R.U.)IMPORTANTEO cabo de corrente para esta mquina est equipado com uma ficha de 13 A (BS 1363) padro e um fusvel de 13 A. Quando substituir ou verificar o fusvel, tem de ajustar novamente o fusvel de 13 A correcto. Em seguida, necessita de substituir a tampa do fusvel. Se tiver perdido a tampa do fusvel, no utilize a ficha at ter outra tampa do fusvel. Contacte a entidade onde adquiriu a mquina. A ficha de 13 A o tipo mais utilizado no R.U. e deve ser apropriada. No entanto, alguns edifcios (principalmente os mais antigos) no possuem tomadas normais de 13 A. Necessita de adquirir um adaptador de fichas adequado. No retire a ficha moldada.

AVISO

Se cortar a ficha moldada, elimine-a imediatamente. No possvel voltar a ligar a ficha e pode receber um choque elctrico se a ligar a uma tomada.AVISOIMPORTANTE:

Esta mquina tem de estar ligada terra. Terra Neutro Corrente

Os fios do cabo de corrente tm os seguintes cdigos de cores:

Verde e amarelo: Azul: Castanho:

Se os fios do cabo de corrente no corresponderem s cores assinaladas na ficha, execute as seguintes operaes: Tem de ligar o fio verde e amarelo ao pino identificado com a letra E ou com o 'Smbolo de terra' de segurana ou com as cores verde e amarelo ou verde. Tem de ligar o fio azul ao pino identificado com a letra N ou com a cor preta. Tem de ligar o fio castanho ao pino identificado com a letra L ou com a cor vermelha.

1

IntroduoAgradecemos a sua compra deste produto multi-funes Samsung. A sua mquina proporciona funes de impresso, cpia, digitalizao e fax (apenas para SCX-4521F)! Este captulo inclui: Funes Especiais Familiarizao Com a Localizao dos Componentes

Funes EspeciaisA sua mquina encontra-se equipada com funes especiais que melhoram a qualidade de impresso. possvel:

Imprimir com uma qualidade excelente e a alta velocidade Pode imprimir at 600 pontos por polegada (ppp). At 20 ppm em A4 (20 ppm em Carta).

Tratamento flexvel de papel Tabuleiro manual suporta envelopes, etiquetas, transparncias, papel com tamanho personalizado, postais e papel grosso. O tabuleiro padro para 150 folhas suporta o tipo e tamanho de papel padro. Igualmente, o tabuleiro padro suporta materiais especiais. O tabuleiro de sada para 50 folhas suporta para um acesso mais conveniente.

Crie documentos profissionais Imprima Marcas de gua. Pode personalizar os seus documentos com palavras tais como Confidencial. Para mais detalhes, consulte Manual do utilizador do software. Imprima Cartazes. O texto e as imagens de cada pgina do documento so ampliados e impressos nas folhas do papel, sendo estas coladas de modo a formar um cartaz. Para mais detalhes, consulte Manual do utilizador do software.

Poupe tempo e dinheiro Permite utilizar o modo Econ. toner para economizar toner. Para mais detalhes, consulte Manual do utilizador do software e Modo de Econonia de Toner na pgina 2.11. Permite imprimir vrias pginas numa nica folha para poupar papel. Permite utilizar formulrios e cabealhos impressos previamente em papel normal. A mquina economiza automaticamente electricidade reduzindo consideravelmente o consumo de energia quando no se encontra a imprimir. Esta mquina cumpre as directrizes da Energy Star relativamente eficcia elctrica.

Imprimir em vrios ambientes Pode imprimir com vrios sistemas operativos, tais como sistemas Windows, Linux e Macintosh. A mquina possui interface USB e Paralela.

1.1 Introduo

Familiarizao Com a Localizao dos ComponentesEstes so os componentes principais da sua mquina:

Vista PosteriorTampa Posterior

Vista FrontalGuias dos Documentos Tabuleiro de Entrada Alimentador de Documentos Automtico de Tabuleiro Documentos de Sada de Documentos

Tampa dos Documentos

Conector Paralelo

Extenso de Sada de Papel

Vidro dos Documentos Painel de Controlo (SCX-4521F: consulte pgina 1.3. SCX-4321: consulte

Interruptor de Alimentao

Tomada EXT.* (Apenas para SCX-4521F)

Conector USB

Conector do Cabo de Corrente CA

Tomada da Linha (Apenas para SCX-4521F)

A figura em cima apresentada ilustra SCX-4521F. Tabuleiro de Entrada de Papel Porta Frontal Tabuleiro de Sada (Voltado Para Baixo) Cartucho de Toner Tabuleiro Manual

* Se o seu pas possuir sistemas de ligao diferentes, estatomada poder encontrar-se bloqueada.

A figura em cima apresentada ilustra SCX-4521F.

1.2 Introduo

Funes do Painel de ControloSCX-4521F 6 Digitalizar para

Permite aceder a uma lista de programas de software para PC atravs dos quais possvel digitalizar uma imagem. Pode criar a lista de digitalizao atravs do software Samsung (Utilitrio de Configurao da Impressora) fornecido com a mquina. Para mais detalhes, consulte Manual do utilizador do software. Permite economizar toner atravs da utilizao de uma menor quantidade de toner durante a impresso de um documento.

7

Econ. toner

SCX-4321 Ajusta a luminosidade do documento para a tarefa de cpia actual. Selecciona o tipo de documento para a tarefa de cpia actual. Selecciona o nmero de cpias. Aps a sua atribuio, permite utilizar funes especiais de cpia, tais como Clone, Agrupar, Ajustar Automaticamente, Cpia do BI, 2/4 pginas por folha (vrias pginas por folha) e cpia de Cartazes. Mostra o estado actual e os avisos durante uma operao. Para se deslocar pelas opes disponveis do item de menu seleccionado. Aceitar Menu 3 Nvel superior Iniciar Parar/Limpar Teclado Numrico Resoluo Difuso Confirma a seleco no visor. Entra no Modo menu e desloca-se pelos menus disponveis. Permite voltar para o nvel superior do menu. Inicia uma tarefa. Pra uma operao em qualquer altura. Em Modo de espera, limpa/cancela as opes de cpia, tais como a luminosidade, a definio do tipo de documento, o tamanho da cpia e o nmero de cpias. Marca um nmero ou introduz caracteres alfanumricos. Ajusta a resoluo dos documentos para a tarefa de fax actual. Permite enviar um fax para destinos mltiplos. Permite armazenar nmeros de fax marcados frequentemente, tais como nmeros de marcao rpida ou de grupo de um ou dois dgitos para marcar automaticamente e editar os nmeros armazenados. Tambm permite imprimir uma lista telefnica. 3 Aceitar Menu Nvel superior Iniciar Parar/Limpar 2 1

Contraste Tipo original 1 N de cpias

Reduzir/Ampliar Torna uma cpia mais pequena ou maior que o original. Cpia favorita

Contraste Tipo original N de cpias

Ajusta a luminosidade do documento para a tarefa de cpia actual. Selecciona o tipo de documento para a tarefa de cpia actual. Selecciona o nmero de cpias. Aps a sua atribuio, permite utilizar funes especiais de cpia, tais como Clone, Agrupar, Ajustar Automaticamente, Cpia do BI, 2/4 pginas por folha (vrias pginas por folha) e cpia de Cartazes. Mostra o estado actual e os avisos durante uma operao. Para se deslocar pelas opes disponveis do item de menu seleccionado. Confirma a seleco no visor. Entra no Modo menu e desloca-se pelos menus disponveis. Permite voltar para o nvel superior do menu. Inicia uma tarefa. Pra uma operao em qualquer altura. Em Modo de espera, limpa/cancela as opes de cpia, tais como a luminosidade, a definio do tipo de documento, o tamanho da cpia e o nmero de cpias. Permite aceder a uma lista de programas de software para PC atravs dos quais possvel digitalizar uma imagem. Pode criar a lista de digitalizao atravs do software Samsung (Utilitrio de Configurao da Impressora) fornecido com a mquina. Para mais detalhes, consulte Manual do utilizador do software. Permite economizar toner atravs da utilizao de uma menor quantidade de toner durante a impresso de um documento.

2

Reduzir/Ampliar Torna uma cpia mais pequena ou maior que o original. Cpia favorita

4

5

Agenda

4

Digitalizar para

Remarca o ltimo nmero em Modo de espera Remarcar/Pausa ou insere uma pausa num nmero de fax no Modo de edio. Marc. Manual Activa a linha telefnica.

5

Econ. toner

1.3 Introduo

2

IniciarEste captulo d-lhe instrues passo a passo para configurar a sua mquina. Este captulo inclui: Desembalar Instalar o Cartucho de Toner Colocar Papel Efectuar Ligaes Ligar a Mquina Instalar o Software da Impressora Alterar o Idioma do Visor e o Pas Definir o ID da Mquina (Apenas para SCX-4521F) Definir Data e Hora (Apenas para SCX-4521F) Definir o Tipo e Tamanho do Papel Definir Sons (Apenas para a SCX-4521F) Utilizar os Modos de Economia Definir o modo de marcao (Apenas para a SCX4521F)

Desembalar1Retire a mquina e todos os acessrios da respectiva embalagem. Certifique-se de que a embalagem da mquina inclui os pelos seguintes elementos:

Cartucho de Toner Inicial

Cabo de Alimentao de CA*

CD-ROM**

Guia de Instalao Rpida

Cabo da Linha Telefnica* (apenas para SCX-4521F)

Tampa do Papel***

* O aspecto do cabo de alimentao e da linha telefnica podero diferir de acordo com as especificaes vigentes no seu pas. ** O CD-ROM contm os controladores da impressora Samsung, os controladores de Digitalizao, o Utilitrio de Configurao da Impressora, o software SmarThru, o Manual do Utilizador e o programa Adobe Acrobat Reader. *** A tampa do papel evita que poeiras e humidade contaminem o papel colocado no tabuleiro. Quando precisar de abrir a mquina (para, por exemplo, limpar o interior da mquina, remover o papel encravado ou instalar o cartucho de toner), remova a tampa do papel da mquina.

NOTAS: Os componentes podero diferir de pas para pas. Dever utilizar o cabo da linha telefnica fornecido com a mquina. Se o substituir por um de outro fornecedor, este deve ser um cabo telefnico No. 26 AWG ou maior. O cabo de alimentao deve ser ligado a uma tomada de corrente ligada terra.

2.1 Iniciar

2

Remova a fita de embalagem da frente, traseira e lados da mquina.Fita

Esquerda: 100 mm (espao suficiente para ventilao)

Instalar o Cartucho de Toner1Abra a porta frontal.

Seleccionar uma LocalizaoSeleccione um local nivelado e estvel, com espao adequado para a circulao de ar. Reserve espao suficiente para abrir as portas e os tabuleiros. A rea deve ser bem ventilada e estar afastada da luz directa do sol ou de fontes de calor, frio e humidade. No instale a mquina muito perto da extremidade de uma secretria ou mesa.

Espao em torno da mquina Frente: 482,6 mm (espao suficiente para abrir o tabuleiro e a porta) Traseira: 100 mm (espao suficiente para ventilao) Direita: 100 mm (espao suficiente para ventilao)

2

Remova o cartucho de toner da embalagem e remova o papel que protege o cartucho, puxando a fita de embalagem.

2.2 Iniciar

3

Rode ligeiramente o cartucho 5 ou 6 vezes para distribuir o toner.

5

Encerre a porta frontal. Certifique-se de que a porta est bem fechada. Se a tampa no estiver fechada correctamente, podero ocorrer erros durante a impresso.

A rotao correcta do cartucho assegura o mximo nmero de cpias por cartucho.

NOTA: Se manchar a roupa com toner, limpe-a com um pano seco e lave a roupa em gua fria. A gua quente fixa o toner no tecido. PRECAUES: Para evitar danos, no exponha o cartucho de toner luz por mais de alguns minutos. Cubra-o com um pedao de papel caso tenha que ficar exposto por mais tempo. No entre em contacto com a parte inferior verde do cartucho de toner. Utilize o manpulo existente no cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona.

NOTA: Ao imprimir texto com cobertura de 5 %, pode esperardo toner uma autonomia de cerca de 3.000 pginas. (1.000 pginas com o cartucho de toner fornecido com a mquina).

4

Desembrulhe o manpulo do cartucho de toner e agarre-o. Insira o cartucho na mquina at que encaixe no lugar.

Colocar PapelO tabuleiro pode conter um mximo de 150 folhas de papel normal de 75 g/m2 de papel no calandrado.

1

Segure no tabuleiro e puxe-o em direco a si para abrir. Aperte a guia traseira e puxe-a para fora para alongar o tabuleiro.

NOTA: Introduza ou puxe para fora o cartucho de toner,

com cuidado, para no o riscar ao bater na impressora.

2.3 Iniciar

2

Folheie a ponta da pilha de papel para separar as pginas. Depois bata ligeiramente com a pilha numa superfcie plana para que fique uniforme.

5

Se necessrio, feche a tampa do papel para manter o papel colocado no tabuleiro livre de poeiras.

3

Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima.

Efectuar Ligaes1Verifique se os quatro cantos do papel esto bem assentes no tabuleiro. Tome ateno para no colocar demasiado papel. Se colocar demasiado papel, este pode encravar. Aperte a guia traseira para ajustar o comprimento do papel e aperte a guia lateral para a fazer deslizar at margem do papel. Se possuir SCX-4321: Salte este passo e avance para o passo 2. Se possuir SCX-4521F: Ligue uma das extremidades do cabo da linha telefnica fornecido tomada LINE e a outra extremidade tomada da parede.

4

Para a tomada na parede

NOTAS: No empurre a guia lateral do papel ao ponto de o papel ficar ondulado. Se no ajustar a guia lateral do papel, este pode encravar.

Se pretende utilizar a sua mquina para receber faxes e chamadas de voz, precisa ligar um telefone e/ou um atendedor de chamadas mquina.

2.4 Iniciar

Ligue o cabo da extenso do telefone ou atendedor de chamadas na tomada EXT..

NOTAs: Apenas precisa de ligar um dos cabos mencionados anteriormente. No utilize simultaneamente os cabos paralelo e USB.

Ligar a Mquina1Para um telefone de extenso ou atendedor de chamadas

2

Ligue uma extremidade do cabo elctrico de trs plos fornecido tomada de CA da mquina e a outra extremidade tomada de CA devidamente ligada terra. Prima o interruptor de alimentao para ligar a mquina. A mensagem A aquecer A guarde... aparece no visor, indicando que a mquina j est ligada.

2

Ligue um cabo USB entrada USB da sua mquina. Precisa de adquirir um cabo compatvel com USB 1.1 que tenha at 3 m de comprimento.

Do gniazdka zasilania

Para ver o texto do visor noutro idioma, consulte Alterar o Idioma do Visor e o Pas na pgina 2.8.

PRECAUES: porta USB do computador

Se desejar utilizar um cabo paralelo de impressora, adquira apenas um cabo paralelo compatvel com IEEE 1284 e ligue-o ao conector paralelo da sua mquina. Empurre os grampos metlicos para baixo, de forma a que encaixem nos entalhes da ficha do cabo.

A rea de fuso na parte traseira interna fica quente quando a impressora est ligada. Tenha cuidado para no se queimar quando mexer nessa rea. No desmonte a mquina quando esta estiver ligada. Se o fizer, poder sofrer um choque elctrico.

porta paralela do computador

2.5 Iniciar

Instalar o Software da ImpressoraDepois de configurar a sua mquina e de a ligar ao computador, tem de instalar o software da impressora e do scanner. Se for um utilizador do sistema operativo Windows ou Macintosh. instale o software a partir do CD fornecido, e, se for um utilizador do sistema operativo Linux, faa o download do software do site da Samsung (www.samsung.com/printer) e instale-o.. Para mais detalhes, consulte Manual do utilizador do software.:Programas para o WindowsPara usar a mquina como uma impressora e scanner no Windows, tem de instalar o controlador MFP. Pode seleccionar ou instalar a totalidade dos seguintes documentos: Controlador da impressora - Utilize este controlador para tirar o mximo partido das funes da impressora. Controlador do scanner - os controladores TWAIN e de Aquisio de Imagens Windows (WIA) destinam-se a digitalizar documentos atravs da mquina. Utilitrio de Configurao da Impressora - Utilize este programa para criar entradas da lista telefnica e configurar o boto de digitalizao. Tambm pode actualizar firmware da mquina. SmarThru - o software baseado em Windows que acompanha a sua mquina multi-funes. Permite editar de vrias formas uma imagem digitalizada, utilizando um editor de imagem avanado e enviar a imagem por e-mail. Tambm possvel abrir outro programa Image Editor instalado no seu Windows, como o Adobe PhotoShop, a partir do SmarThru. Para obter informaes mais pormenorizadas, consulte a ajuda apresentada no ecr fornecida com o programa SmarThru.

Requisitos do sistemaAntes de comear, certifique-se de que o seu sistema cumpre os requisitos mnimos.

WindowsRequisitos (Recomendado) Sistema operativo CPU Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) Pentium IV 3 GHz Processador Pentium IV 1 GHz 32 bits ou 64 bits ou superior RAM 64 MB (128 MB) 128 MB (256 MB) 128 MB (512 MB) 512MB (2048 MB) 512 MB (1024 MB) 1 GB MB (2 GB) Espao livre no disco 600 MB 1.5 GB 1.25 GB ~ 2 GB 10 GB

Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Server Windows 2008 Server Windows Vista Windows 7

15 GB 16 GB

Suporte para grficos DirectX 9 com memria de 128 MB (para permitir o tema Aero). Unidade de DVD-R/W Windows Server 2008 R2 Processadores Pentium IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou superior) 512 MB (2048 MB) 10 GB

Controlador MacintoshPode imprimir e digitalizar em Macintosh usando a sua mquina.

Controlador LinuxPode imprimir e digitalizar em Linux usando a sua mquina.

NOTA: Internet Explorer 5.0 ou superior o requisito mnimo para todos os sistemas operativos Windows. S os utilizadores com direitos de administrador podem instalar o software.

2.6 Iniciar

MacintoshRequisitos (Recomendado) Sistema operativo CPU PowerPC G4/G5 Processado r Intel RAM 128 MB para um Mac com processador PowerPC (512 MB) 512 MB para um Mac com processador Intel (1 GB) 512 MB (1 GB) Espao livre no disco 1 GB

Funes do Controlador da ImpressoraOs controladores da impressora suportam as seguintes funes padro: Seleco da origem do papel Tamanho do papel, orientao e tipo de suporte Nmero de cpias A tabela seguinte apresenta uma descrio geral das funes suportadas pelos controladores da impressora. Funo Economia de Toner Opo de qualidade de impresso Impresso de cartazes Vrias pginas por folha (n pginas) 1 GB (2 GB) 1 GB Impresso ajustada pgina Impresso em escala Controlador da Impressora Windows S S S S S S S S S Linux S S N S(2,4) S S N N N Macintosh N S N S N S N N N

Mac OS X 10.4 ou anterior

Mac OS X 10.5

PowerPC G4/G5 a 867 MHz ou superior Processado r Intel Processado r Intel

1 GB

Mac OS X 10.6

LinuxItem Sistema operativo Requisitos (Recomendado) RedHat 8.0, 9.0 (32 bit) RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 1~7 (32/64 bit) Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/ 64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/ 64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit) Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit) Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2) 512 MB (1024 MB) 1 GB (1 GB) Linux Kernel 2.4 ou superior Glibc 2.2 ou superior CUPS

Marca de gua Sobreposio Ordem de impresso

NOTA: Para mais detalhes sobre como instalar o software e utilizar as suas funes, consulte Manual do utilizador do software.

CPU RAM Espao livre no disco Software

2.7 Iniciar

Alterar o Idioma do Visor e o PasDefinir IdiomaPara alterar o idioma apresentado no painel de controlo, siga os seguintes passos:

Definir o ID da Mquina(Apenas para SCX-4521F)Em alguns pases, a lei exige que indique o seu nmero de fax em todos os faxes que envia. O ID da Mquina, que contm o seu nmero de telefone e nome (ou nome da empresa), impresso no topo de cada pgina enviada pela sua mquina. 1 Prima Menu at que aparea Config equipam na linha superior do visor. O primeiro item disponvel do menu, Id equipamento, aparece na linha inferior. 2 Prima Aceitar. O visor pede-lhe para introduzir o nmero de fax. Se um nmero j foi definido, esse nmero aparece.

1 2 3 4 5 6

Prima Menu at que aparea Config equipam na linha superior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que aparea Idioma na linha inferior do visor. Prima Aceitar. A definio actual aparece na linha inferior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que o idioma pretendido surja no visor. Prima Aceitar para guardar a seleco. Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.

3

Introduza o seu nmero de fax utilizando o teclado numrico. para eliminar o ltimo nmero.

NOTA: No caso de se enganar ao digitar nmeros, primao boto

4 5

Definir Pas1 2 3 4 5 6Prima Menu at que aparea Config equipam na linha superior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que aparea Selec. pais na linha inferior do visor. Prima Aceitar. A definio actual aparece na linha inferior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que o pas pretendido aparea no pas. Prima Aceitar para guardar a seleco. Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.

NOTA: Ao alterar o pas, a memria ser limpa.

6 7

Prima Aceitar quando o nmero no visor estiver correcto. O visor pede-lhe para introduzir um ID. Introduza o seu nome ou o nome da empresa atravs do teclado numrico. Pode introduzir caracteres alfanumricos utilizando o teclado numrico e incluir smbolos especiais premindo o boto 0. Para detalhes sobre como utilizar o teclado numrico para introduzir caracteres alfanumricos, consulte Introduzir Caracteres atravs do Teclado Numrico na pgina 2.8. Se quer introduzir a mesma letra ou dgito em sucesso (por exemplo, SS, AA, 777), introduza um dgito, mova o cursor premindo o boto e introduza o dgito seguinte. Se quer introduzir um espao no nome, tambm pode usar o boto para mover o cursor e saltar a posio. Prima Aceitar quando o nome apresentado no visor estiver correcto. Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.

Introduzir Caracteres atravs do Teclado NumricoPara executar certas operao, vai precisar de introduzir nomes e nmeros. Por exemplo, quando configura a sua mquina, introduz o seu nome (ou o nome da sua empresa) e o nmero de telefone. Quando memoriza nmeros de marcao rpida ou marcao de grupo de um ou dois dgitos, tambm pode introduzir os nomes correspondentes. Para introduzir caracteres alfanumricos: 1 Quando lhe pedido para introduzir uma letra, localize o boto rotulado com o carcter que deseja. Prima o boto at que a letra correcta aparea no visor. Para introduzir, por exemplo, a letra O, prima 6, rotulada com MNO. Cada vez que premir 6, o visor apresenta uma letra diferente, M, N, O e finalmente 6.

2.8 Iniciar

2

3

Pode introduzir caracteres especiais, tais como o espao, sinal mais, etc. Para mais detalhes, consulte Nmeros e Letras do Teclado na pgina 2.9. Para introduzir letras adicionais, repita o passo 1. Se a letra seguinte est impressa no mesmo boto, mova o cursor premindo o boto e depois prima o boto rotulado com a letra que deseja. O cursor move-se para a direita e a letra seguinte aparece no visor. Para introduzir um espao, prima 1 duas vezes. Quando acabar de introduzir letras, prima Aceitar.

Definir Data e Hora(Apenas para SCX-4521F)Ao ligar pela primeira vez a mquina, o visor pede-lhe para introduzir a data e hora actuais. Aps efectuar a introduo, o pedido no ir voltar a aparecer.

NOTA: Quando ligar a impressora, depois desta estar desligada muito tempo, necessrio redefinir a data e a hora.

Nmeros e Letras do TecladoTecla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Nmeros, letras ou caracteres atribudos

1 2 3

1 A D G J M P T W +

Espao B E H K N Q U X C F I L O R V Y , 2 3 4 5 6 S 8 Z . 9 / * # & 0 7

Prima Menu at que aparea Config equipam na linha superior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at visualizar Data e hora na linha inferior e prima Aceitar. Introduza a hora e data correctas atravs do teclado numrico. Ms Dia Ano Hora Minuto = = = = 01 ~ 12 01 ~ 31 requer quatro dgitos 01 ~ 12 (modo de 12 horas) 00 ~ 23 (modo de 24 horas) = 00 ~ 59

NOTA: O formato da data pode diferir consoante o pas.Tambm pode utilizar o boto de deslocamento ( ou ) para mover o cursor por baixo do dgito que quer corrigir e introduzir um nmero novo. Para seleccionar AM ou PM para o formato de 12 horas, prima o boto numrico. ou ou qualquer outro boto

4

Quando o cursor no est por baixo do indicador AM ou PM, se premir o boto ou , ele move-se imediatamente para o indicador. Pode alterar o modo do relgio para o formato de 24 horas (por exemplo, 01:00 PM como 13:00). Para mais detalhes, consulte Alterar o Modo do Relgio na pgina 2.10. Prima Aceitar quando a data e hora apresentadas no visor estiverem correctas. Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.

Alterar Nmeros ou NomesNo caso de se enganar ao digitar um nmero ou nome, prima o boto para eliminar o ltimo dgito ou carcter. Em seguida, introduza o nmero ou carcter correcto.

5 6

Inserir uma PausaEm alguns sistemas telefnicos dever marcar um cdigo de acesso (como, por exemplo, 9) e ouvir um segundo tom de marcao. Nesses casos, tem de inserir uma pausa no nmero de telefone. Pode inserir uma pausa enquanto est a definir nmeros de marcao rpida. Para inserir uma pausa, prima Remarcar/Pausa no local apropriado enquanto introduz o nmero de telefone. Aparece no visor na localizao correspondente.

2.9 Iniciar

Alterar o Modo do RelgioPode definir a mquina para mostrar a hora actual utilizando tanto o formato de 12 horas como de 24 horas.

Definir Sons(Apenas para a SCX-4521F)Pode controlar os seguintes sons: Altifalante: Pode activar e desactivar os sons da linha telefnica atravs do altifalante, tais como um tom de marcao ou um tom de fax. Com esta opo definida para Comun., o altifalante fica ligado at que a mquina remota atenda. Toque: Pode ajustar o volume da campainha. Som de teclas: Com esta opo definida para Lig, um tom de tecla soa de cada vez que uma tecla premida. Som do alarme: Pode activar e desactivar o som do alarme. Com esta opo definida para Lig, um tom de alarme soa quando ocorre um erro ou a comunicao de fax termina. Pode ajustar o volume atravs do boto Marc. Manual.

1 2

Prima Menu at que aparea Config equipam na linha superior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at visualizar Modo Relogio na linha inferior e prima Aceitar. O modo do relgio actualmente definido para a mquina mostrado. Prima o boto de deslocamento ( ou ) para seleccionar o outro modo e, em seguida, prima Aceirar para guardar a seleco. Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.

3 4

Definir o Tipo e Tamanho do PapelAps colocar papel no tabuleiro, tem de definir o tipo e tamanho do papel utilizando os botes do painel de controlo. Estas definies sero aplicadas aos modos de cpia e fax. Para impresso atravs do PC, precisa de seleccionar o tipo e tamanho do papel na aplicao para PC que utilizar.

Altifalante, Toque, Som das Teclas e Som do Alarme1 2 3Prima Menu at que aparela Som/Volume na linha superior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) para se deslocar pelas opes. Prima Aceitar quando vir a opo de som pretendida. Prima o boto de deslocamento ( ou ) para mostrar o estado desejado ou o volume para a opo que seleccionou. Ver a seleco na linha inferior do visor. Para o volume de toque, pode seleccionar Des, Bxo, Med e Alto. Definir Des significa que no emitido qualquer toque. A mquina funciona normalmente mesmo se a campainha estiver desligada. Prima Aceirar para guardar a seleco. A opo de som seguinte aparece. Se necessrio, repita os passos de 2 a 4. Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.

1 2 3 4 5 6

Prima Menu. O visor apresenta Config papel na linha superior. Prima o boto de deslocamento ( ou ) para visualizar Tamanho papel na linha inferior e prima Aceitar para aceder ao item do menu. Utilize o boto de deslocamento ( ou ) para encontrar o tamanho de papel que est a utilizar e primaAceitar para o guardar. Prima o boto para se deslocar para Tipo de papel e prima Aceitar para aceder ao item do menu. Utilize o boto de deslocamento ( ou ) para encontrar o tipo de papel que est a utilizar e prima Aceitar para o guardar. Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.

4 5 6

Volume do Altifalante1 2 3Prima Marc. Manual. Um tom de marcao ouve-se no altifalante. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at ouvir o volume que deseja. O visor mostra o nvel de volume actual. Prima Marc. Manual para guardar a alterao e voltar para o Modo de espera.

NOTA: Pode ajustar o volume do altifalante apenas quandoa linha telefnica est ligada.

2.10 Iniciar

Utilizar os Modos de EconomiaModo de Econonia de TonerO modo de economia de toner permite que a mquina utilize menos toner em cada pgina. A activao deste modo prolonga o tempo de vida til do cartucho de toner para alm do esperado no modo normal, mas reduz a qualidade de impresso. Para ligar e desligar o modo de economia de toner, prima Econ. toner. Se a luz de fundo do boto estiver acesa, o modo est activado e a mquina consome menos toner para imprimir um documento. Se a luz de fundo do boto estiver apagada, o modo desactivado e a mquina imprime com a quantidade normal de toner.

NOTA: Para imprimir com o PC, tambm pode activar ou desactivar o modo de economia de toner nas propriedades da impressora. Para mais detalhes, consulte Manual do utilizador do software.

Modo de Economia de EnergiaO modo de economia de energia permite que a sua mquina reduza o consumo de energia quando no est a ser utilizada. Pode activar este modo e seleccionar o intervalo de tempo que a mquina deve aguardar aps uma impresso antes de alternar para um estado de baixo consumo de energia.

1 2 3

Prima Menu at que aparea Config equipam na linha superior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que aparea Poupar energia na linha inferior. Prima Aceitar. Prima o boto de deslocamento ( ou ) para apresentar Lig na linha inferior e prima Aceitar. Se seleccionar Des, o modo de economia de energia desactivado. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que a definio do tempo que deseja aparea no visor. As opes disponveis so 5, 10, 15, 30 e 45 (minutos). Prima Aceitar para guardar a seleco. Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.

4 5 6

2.11 Iniciar

Definir o modo de marcao(Apenas para a SCX-4521F)Pode seleccionar o tipo de sistema de marcao telefnica onde a sua mquina est ligada.

NOTA: A definio do modo de marcao pode no estardisponvel, dependendo do seu pas.

1 2 3

Prima Menu at que Config equipam aparea na linha superior do visor. Prima o boto de busca ( ou ) at ver Modo Marcar na linha inferior e prima Aceitar. Prima o boto de busca ( ou ) para seleccionar o modo de marcao desejado. Seleccione Tom se a mquina estiver ligada a uma linha de marcao por tons. Seleccione Impulso se a mquina estiver ligada a uma linha de marcao por impulsos. Prima Aceitar para guardar a seleco. Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.

4 5

2.12 Iniciar

3

Manuseamento do PapelEste captulo proporciona as noes bsicas para a seleco de materiais de impresso e como coloc-los na sua mquina. Este captulo inclui: Seleccionar Materiais de Impresso Colocar Papel Verificar uma Localizao de Sada

Seleccionar Materiais de Impresso possvel imprimir em vrios suportes diferentes, tais como papel normal, envelopes, etiquetas, transparncias, etc. Utilize sempre materiais de impresso que satisfaam as directrizes de uso com esta mquina. Consulte Especificaes do Papel na pgina 10.3. Para obter a melhor qualidade de impresso possvel, utilize apenas papel de impresso de alta qualidade. Quando escolher materiais de impresso, considere o seguinte: Tamanho: Pode utilizar qualquer formato de papel que se encaixe facilmente s guias do tabuleiro de papel. Gramagem: 60 a 90 g/m2 de papel no calandrado para o tabuleiro com alimentao multi-pginas e 60 a 165 g/m2 de papel no calandrado para o tabuleiro manual e o tabuleiro com alimentao de uma nica pgina. Luminosidade: Alguns tipos de papel so mais brancos que outros e produzem imagens mais acentuadas e vibrantes. Suavidade da superfcie: A suavidade do papel afecta a nitidez da impresso.

PRECAUO: A utilizao de materiais de impresso que no estejam em conformidade com as especificaes listadas na pgina 10.2 pode causar problemas que exijam assistncia. Este servio no coberto pela garantia ou pelos acordos de servio.

Tipo de Papel, Origens de Entrada e CapacidadesTipo de papel* Origem de Entrada/ Capacidade** Tabuleiro Papel simples Envelopes Etiquetas Transparncias Cartolina 150 1 1 1 1 Tabuleiro manual 1 1 1 1 1

* Se ocorrerem encravamentos excessivos, coloque uma folha de cada vez no tabuleiro ou tabuleiro manual. ** A capacidade mxima pode variar consoante a gramagem, espessura das folhas e condies ambientais.

3.1 Manuseamento do Papel

Directrizes para Papel e Materiais EspeciaisQuando seleccionar ou colocar papel, envelopes ou outros materiais especiais, lembre-se destas directrizes: Utilize sempre papel e outros materiais que estejam em conformidade com as especificaes que constam em Especificaes do Papel na pgina 10.3. Tentar imprimir em papel hmido, dobrado, engelhado ou rasgado pode causar encravamento e baixa qualidade de impresso. Utilize somente papel de impresso de alta qualidade para obter os melhores resultados. Evite utilizar papel com letras gravadas, perfuraes ou texturas que sejam muito suaves ou speras. Podem ocorrer encravamentos de papel. Armazene o papel na embalagem da resma at que esteja pronto a utilizar. Coloque as embalagens em paletes ou prateleiras, no sobre o cho. No coloque objectos pesados sobre o papel, quer ele esteja embalado ou no. Mantenha o papel distante da humidade, ou outras condies que possam causar engelhas ou dobras. Guarde os materiais no utilizados a temperaturas entre 15 oC e 30 oC. A humidade relativa deve ser entre 10% e 70%. Durante o armazenamento, deve usar uma pelcula prova de humidade, tal como um recipiente ou saco de plstico, para evitar que poeiras e humidade contaminem o papel. Coloque os tipos especiais de papel, uma folha de cada vez, no tabuleiro manual ou no tabuleiro para evitar encravamentos de papel. Utilize apenas materiais especificamente recomendados para impressoras laser. Para evitar que materiais especiais, tais como transparncias e folhas de etiquetas, se colem uns aos outros, removaos logo que impressos. Para envelopes: Use apenas envelopes de bom fabrico, com dobras bem vincadas. No utilize envelopes com ganchos ou fechos. No use envelopes com janelas, revestimentos, adesivos auto-colantes ou outros materiais sintticos. No utilize envelopes danificados ou de fabrico fraco. Utilize apenas envelopes recomendados para impressoras laser. Antes de colocar os envelopes no tabuleiro multifuncional, verifique se no esto danificados nem colados uns aos outros. No utilize envelopes com selos. Para transparncias: Coloque-as sobre uma superfcie plana depois de as remover da mquina. No as deixe no tabuleiro de papel durante perodos prolongados de tempo. Poeiras e sujidade podem acumular-se sobre elas, resultando em impresso com manchas.

Para evitar manchas causadas por impresses digitais, manuseie-as com cuidado. Para evitar desbotamento, no exponha prolongadamente as transparncias impressas luz solar. Utilize apenas transparncias recomendadas para impressoras laser. Certifique-se de que as transparncias no esto engelhadas, dobradas nem apresentam cortes nas margens. Para etiquetas: Verifique se o material adesivo pode tolerar a temperatura de fuso de 200 oC durante 0,1 segundos. Verifique se no existe material adesivo exposto entre elas. As reas expostas podem causar o descolamento das etiquetas durante a impresso, o que pode acarretar o encravamento do papel. Os adesivos expostos tambm podem causar danos aos componentes da mquina. No coloque uma folha de etiquetas na mquina mais de uma vez. A proteco adesiva destina-se a uma nica passagem pela mquina. No utilize etiquetas que estejam a soltar da proteco ou que apresentem engelhas, bolhas ou outras imperfeies. Utilize apenas etiquetas recomendadas para impressoras laser. Para Cartolina ou materiais com tamanho Personalizado: Os postais, os cartes com 89 mm x 148 mm e outros materiais com tamanho personalizado podem ser impressos nesta impressora. O tamanho mnimo de 76 mm x 127 mm e o tamanho mximo de 216 mm x 356mm. Introduza sempre primeiro a margem curta no tabuleiro. Se pretender imprimir em modo horizontal, faa a seleco no software. Introduzir primeiro a extremidade longa do papel, poder causar encravamento. No imprima em folhas com menos de 76 mm de largura ou 127 mm de comprimento. Para papel pr-impresso: Os papis timbrados devem ser impressos com tinta no inflamvel que no derreta, vaporize ou emita substncias perigosas quando submetida temperatura de fuso da impressora, que de 200 C durante 0,1 segundo. A tinta dos papis timbrados no deve ser inflamvel e no deve afectar seriamente os cilindros da impressora. Os formulrios e os papis timbrados devem ser isolados com uma pelcula prova de humidade para evitar alteraes durante o armazenamento. Antes de colocar papel pr-impresso, como formulrios e papis timbrados, verifique se a tinta do papel est seca. Durante o processo de fuso, a tinta hmida pode soltar-se do papel pr-impresso. No utilizar papel qumico ou vegetal. A utilizao deste tipo de papel pode provocar odores qumicos e danificar a mquina.


Colocar PapelA colocao correcta do papel ajuda a evitar encravamentos e garante impresses sem erros. No remova o papel do tabuleiro durante a impresso de uma tarefa. Se o fizer, poder causar o encravamento do papel. Consulte Tipo de Papel, Origens de Entrada e Capacidades na pgina 3.1 para mais detalhes sobre o tamanho de papel aceitvel e sobre as capacidades do tabuleiro.

4 Manusear impresses. 5 O visor apresenta Adicione papel e prima Iniciare, em seguida, prima Iniciar na mquina para iniciar a alimentao. A impresso iniciada. Se tiver vrias pginas para imprimir, o visor apresenta novamente Adicione papel e prima Iniciar. Coloque a folha seguinte e prima Iniciar. Repita este passo para cada pgina a imprimir.

6

NOTAS:

Utilizar o TabuleiroO tabuleiro suporta 150 folhas de papel. Coloque uma pilha de papel no tabuleiro e imprima. Para mais detalhes sobre como colocar papel no tabuleiro, consulte Colocar Papel na pgina 2.3. Para a utilizao de material especial como envelopes, etiquetas e cartes, remova a pilha de papel simples e coloque uma folha de material especial no tabuleiro.

Utilizar o Tabuleiro ManualAo imprimir um documento utilizando o seu PC e se pretender verificar a qualidade de impresso aps a impresso de cada pgina, coloque o papel no tabuleiro manual e seleccione Alimentao manual para Origem a partir da aplicao de software.

Se imprimir mais de 20 envelopes seguidos, a velocidade de impresso pode diminuir. Se ocorrerem encravamentos com a alimentao da cartolina, volte o papel ao contrrio e tente novamente. A colocao manual de papel e o boto Iniciar para iniciar a alimentao esto apenas disponveis com a impresso atravs do PC. Como o modo de Alimentao Manual no imprime tarefas automtica e continuamente, os faxes recebidos so armazenados na memria em vez de serem impressos imediatamente. (Apenas para SCX-4521F) Ao premir Parar/Limpar no modo de Alimentao Manual, a tarefa de impresso em curso cancelada.

1

Coloque o material de impresso no tabuleiro com o lado de impresso voltado para cima.

Verificar uma Localizao de SadaA mquina possui uma localizao de sada de papel que suporta 50 folhas de papel. O tabuleiro de sada coloca o papel impresso voltado para baixo, na ordem correcta pela qual as folhas foram impressas.

2 3

Empurre firmemente o material de impresso no tabuleiro manual. Ajuste a guia do papel em relao ao material de impresso sem dobrar o mesmo. Seleccione Alimentao manual para Origem a partir da aplicao de software e, em seguida, seleccione o tamanho e tipo de papel correctos. Para mais detalhes, consulte Manual do utilizador do software.

NOTA: Puxe a extenso de sada de papel de formaa no deixar cair as folhas impressas.


4

CopiarEste captulo d-lhe instrues passo a passo para copiar documentos. Este captulo inclui: Colocar Papel para Copiar Preparar um Documento Fazer Cpias no Vidro do Documento Fazer Cpias a partir do Alimentador Automtico de Documentos Definir Opes de Cpia Utilizar Funes Especiais de Cpia Alterar as Predefinies Definir a Opo Tempo Limite Definir a Opo Favorita de Cpia

Colocar Papel para CopiarAs instrues para colocar materiais de impresso so as mesmas quer esteja a imprimir, enviar faxes ou copiar. Para mais detalhes, consulte Colocar Papel na pgina 2.3 sobre como colocar papel no tabuleiro.

NOTA: Para cpias, pode utilizar apenas materiais tamanhocarta, A4, legal, flio, executivo, B5, A5 ou A6.

Preparar um DocumentoPode utilizar o vidro dos documentos ou o Alimentador automtico de documentos (ADF) para colocar um documento original para cpia, digitalizao e envio por fax. Atravs do ADF, pode colocar at 30 documentos (75 g/m2 de papel no calandrado) para uma tarefa. Obviamente s pode colocar uma folha de cada vez no vidro dos documentos. Quando utilizar o ADF: No coloque documentos mais pequenos que 142 x 148 mm ou maiores que 216 x 356 mm. No tente colocar os seguintes tipos de documentos: - papel qumico ou papel de auto-cpia - papel revestido - papel cebola ou muito fino - papel com rugas ou dobras - papel dobrado ou enrolado - papel rasgado Remova todos os agrafos e clipes antes de colocar os documentos. Certifique-se de que qualquer cola, tinta ou fluido de correco esto completamente secos antes de colocar os documentos. No coloque documentos que contenham papel de diferentes tamanhos ou gramagens. No coloque brochuras, panfletos, transparncias ou documentos que possuam caractersticas fora do normal.

4.1 Copiar

Fazer Cpias no Vidro do Documento1Levante e abra a tampa dos documentos.

6

Prima Iniciar para iniciar a cpia. O visor mostra o processamento da cpia.

Pode cancelar a tarefa de cpia durante a operao. Prima Parar/Limpar para parar a cpia. Poeiras no vidro dos documentos podem causar manchas pretas na impresso. Mantenha-o limpo. Para obter a melhor qualidade de digitalizao, especialmente para imagens a cores ou em escalas de cinzento, utilize o vidro dos documentos.

NOTAS:

Fazer Cpias a partir do Alimentador Automtico de Documentos1 2Coloque o documento virado para baixo no vidro dos documentos e alinhe-o no canto superior esquerdo do vidro. Coloque o documento virado para cima no ADF (Alimentador Automtico de Documentos). Pode inserir at 30 folhas de cada vez. Certifique-se de que o papel do fundo da pilha de documentos coincide com o tamanho de papel marcado no tabuleiro de documentos.

NOTA: Certifique-se de que no est nenhum outro documento no ADF (Alimentador Automtico de Documentos). Se for detectado um documento no ADF, a mquina d-lhe prioridade sobre o documento colocado no vidro dos documentos.

2

Ajuste as guias de documentos de acordo com o seu tamanho.

3

Feche a tampa dos documentos.

NOTAS:

Ao fechar a tampa dos documentos, tenha cuidado para evitar leses. Se deixar a tampa aberta enquanto copia, a qualidade da cpia e o consumo de toner podem ser afectados. Se est a copiar uma pgina de um livro ou revista, comece a copiar com a tampa aberta.

4

5

Personalize as definies da cpia incluindo o nmero de cpias, tamanho da cpia, luminosidade e tipo original utilizando os botes do painel de controlo. Consulte Definir Opes de Cpia na pgina 4.3. Para limpar as definies, utilize o boto Parar/Limpar. Se necessrio, pode utilizar funes especiais de cpia, tais como Cartaz, Ajuste Automtico, Rplica e cpia de BI.

4.2 Copiar

3

Personalize as definies da cpia incluindo o nmero de cpias, tamanho da cpia, luminosidade e tipo original utilizando os botes do painel de controlo. Consulte Definir Opes de Cpia na pgina 4.3. Para limpar as definies, utilize o boto Parar/Limpar. Se for necessrio, pode utilizar funes especiais de cpia, tais como Separar e 2 ou 4 pginas por folha. Prima Iniciar para iniciar a cpia. O visor mostra o processamento da cpia.

Texto: Use para documentos que contm principalmente texto. Texto/Foto: Use para documentos que contm texto e fotogrficas. Foto: Utilize quando os originais so fotografias.

4 5

NOTA: Quando copia um documento que contm cor de fundo,tal como um jornal ou um catlogo, a cpia ir apresentar o fundo. Se quer reduzir o fundo, altere a definio Contraste para Claro e/ou a definio Tipo original para Texto.

NOTA: Poeiras no vidro do ADF podem causar linhas pretasna impresso. Mantenha-o limpo.

Cpia Reduzida/AmpliadaAo utilizar o boto Reduzir/Ampliar, pode reduzir ou ampliar o tamanho de uma imagem copiada desde 25% at 400% quando copiar documentos originais a partir do vidro de documentos ou desde 25% at 100% a partir do ADF. Note que a taxa de zoom disponvel diferente dependendo do modo de colocar os documentos. Para seleccionar entre os tamanhos de cpia predefinidos:

Definir Opes de CpiaOs botes localizados no painel de controlo permitem-lhe seleccionar todas as opes bsicas de cpia: luminosidade, tipo de documento, tamanho e nmero de cpias. Defina as seguintes opes para a operao de cpia actual antes de premir Iniciar para fazer cpias.

1 2 3 1 2 3

Prima Reduzir/Ampliar. A predefinio aparece na linha inferior do visor. Prima Reduzir/Ampliar ou o boto de deslocamento ( ou ) para encontrar a definio de tamanho pretendida. Prima Aceitar para guardar a seleco. Prima Reduzir/Ampliar. Prima Reduzir/Ampliar ou o boto de deslocamento ( ou ) at que aparea Person:25-100% ou Person:25-400% na linha inferior. Prima Aceitar. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que o tamanho da cpia que pretende aparea no visor. Se premir o boto e o mantiver premido, os dgitos mudam rapidamente at atingir o nmero que deseja. Para a SCX-4521F, pode introduzir o valor atravs do teclado numrico. Prima Aceitar para guardar a seleco.

NOTA: Se premir Parar/Limpar enquanto define as opes de cpia, todas as opes que definiu para a operao de cpia actual sero canceladas e voltam para o estado predefinido. Ou voltam automaticamente para o estado predefinido aps a mquina completar a cpia em execuo.

Para afinar o tamanho das cpias:

LuminosidadeSe tem um documento original com marcas desvanecidas e imagens escuras, pode ajustar a luminosidade para fazer uma cpia que mais fcil de ler. Para ajustar o contraste, prima Contraste. Cada vez que prime o boto, o LED com o rtulo do modo seleccionado acende-se. Pode escolher entre os seguintes modos de contraste: Claro: funciona bem com impresso escura. Normal: funciona bem com documentos normais dactilografados ou impressos. Escuro: funciona bem com impresso clara ou marcas desvanecidas a lpis.

4

NOTA: Quando faz uma cpia reduzida, podem surgir linhaspretas na parte inferior da sua cpia.

Nmero de CpiasUtilizando o boto N de cpias, possvel seleccionar o nmero de cpias de 1 a 99.

Tipo OriginalA definio do Tipo Original usada para melhorar a qualidade da cpia seleccionando o tipo de documento para a operao actual de cpia. Para seleccionar o tipo de documento, prima Tipo original. Cada vez que prime o boto, o LED com o rtulo do modo seleccionado acende-se. Pode escolher entre os seguintes modos de imagem:

1 2

Prima N de cpias. Prima o boto de deslocamento ( ou que deseja aparea no visor. ) at que o nmero

Se premir o boto e o mantiver premido, os dgitos mudam rapidamente at atingir o nmero que deseja. Para SCX-4521F, pode introduzir o valor atravs do teclado numrico. Prima Aceitar para guardar a seleco.

34.3 Copiar

Utilizar Funes Especiais de CpiaPode utilizar as seguintes funes de cpia: Des: Imprime em modo normal. Replicar: Imprime mltiplas cpias de imagens do documento original numa nica pgina. O nmero de imagens automaticamente determinado pela imagem original e tamanho do papel. Consulte A Copiar Rplica na pgina 4.4. Agrupar copias: Ordena a tarefa de impresso. Por exemplo, se fizer 2 cpias de um documento de 3 pginas, um documento completo de 3 pginas impresso seguido pelo segundo documento completo. ConsulteCpia com Separao na pgina 4.4. Auto aj.: Automaticamente reduz ou amplia a imagem original para a ajustar ao papel actualmente colocado na mquina. Consulte A Copiar com Ajuste Automtico na pgina 4.4. Copia cartao ID: Imprime cartes de identificao de 2 lados, como uma carta de conduo, numa folha de papel. Consulte A Copiar Cartes de Identificao na pgina 4.5. 2/4 pg. por folha: Imprime 2/4 imagens originais reduzidas para ajustar a uma folha de papel. Consulte Cpia de 2 ou 4 pginas por folha na pgina 4.5. Cartaz: Imprime uma imagem em 9 folhas de papel (3x3). Pode colar as pginas impressas umas outras para criar um documento com o tamanho de um cartaz. Consulte Copiar Cartazes na pgina 4.5.1 2 1 3 2

A Copiar RplicaEste funo especial de cpia pode ser aplicada apenas quando coloca um documento no vidro dos documentos. Se um documento for detectado no ADF, a funo de cpia rplica no funciona.

1 2 3 4 5

Coloque o documento a copiar no vidro dos documentos e feche a tampa. Prima Menu at que aparea Carac da copia na linha superior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que aparea Replicar na linha inferior. Prima Aceitar para efectuar a seleco. Se necessrio, personalize as definies da cpia incluindo o nmero de cpias, luminosidade e tipo original utilizando os botes do painel de controlo. Consulte Definir Opes de Cpia na pgina 4.3.

NOTA: No pode ajustar o tamanho da cpia usando o botoReduzir/Ampliar enquanto est a fazer uma cpia rplica.

6

Prima Iniciar para iniciar a cpia.

Cpia com Separao3

Esta funo especial de cpia est disponvel apenas quando coloca documentos no ADF.

1 2 3 4 5

Coloque os documentos a copiar no ADF. Prima Menu at que aparea Carac da copia na linha superior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que aparea Agrupar copias na linha inferior. Prima Aceitar para efectuar a seleco. Se necessrio, personalize as definies da cpia incluindo o nmero de cpias, luminosidade e tipo original utilizando os botes do painel de controlo. Consulte Definir Opes de Cpia na pgina 4.3. Prima Iniciar para iniciar a cpia.

NOTA: Algumas funes podem no estar disponveis, dependendo de onde colocou o documento, no vidro dos documentos ou no Alimentador Automtico de Documentos.

6

A Copiar com Ajuste AutomticoA

Este funo especial de cpia pode ser aplicada apenas quando coloca um documento no vidro dos documentos. Se for detectado um documento no ADF, a cpia com ajuste automtico no funciona.

1 2 3 4

Coloque o documento a copiar no vidro dos documentos e feche a tampa. Prima Menu at que aparea Carac da copia na linha superior do visor. Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que aparea Auto aj. na linha inferior.

manual samsung

Documents