Manual do usuário

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência. Siga todas as instruções e advertências descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter os melhores resultados.

69500742 REV 00.b1

Conheça seu ferro

Info

rmaç

ões

de

segu

ranç

a

Ser

viço

ao

cons

umid

or

Ao a

cess

ar o

SAC

tenh

a em

mão

s:

• Có

digo

de

Iden

tifi c

ação

do

prod

uto;

• No

ta fi

scal

de

com

pra;

• Se

u en

dere

ço, C

EP e

tele

fone

par

a

cont

ato.

Sol

ucio

nand

o p

rob

lem

asA

Elec

trolu

x en

sina

ao

cons

umid

or c

omo

iden

tifi c

ar e

m c

asa

algu

ns p

robl

emas

que

pos

sam

in

terfe

rir n

o de

sem

penh

o do

pro

duto

. Não

mel

hora

ndo

o fu

ncio

nam

ento

, con

sulte

o S

erviç

o Au

toriz

ado

Elec

trolu

x.

* Par

a ev

itar u

ma

sobr

ecar

ga n

a in

stal

ação

elé

trica

, não

con

ecte

out

ro a

pare

lho

na m

esm

a to

mad

a, a

o m

esm

o te

mpo

.* S

e um

a ex

tens

ão fo

r nec

essá

ria, u

tilize

fi o

para

lelo

até

10

met

ros

com

bito

la 2

x1,5

mm

2.* F

ios

com

bito

las

men

ores

pod

em s

uper

aque

cer.

Tom

e cu

idad

o pa

ra n

ão p

isar

ou

trope

çar

no fi

o.

Esp

ecifi

caçõ

es t

écni

cas

Spray (borrifador)Abertura do reservatório de águaControle de vaporBotão de sprayLuz indicadora de funcionamento*Protetor do cabo elétricoSeletor de temperaturaReservatório de águaBase antiaderenteSalva botões

Verifi

que

se

a te

nsão

da

rede

elé

trica

é a

mes

ma

da e

tique

ta d

o pr

odut

o an

tes

de

ligá-

lo.

Desl

igue

o p

rodu

to d

a to

mad

a se

mpr

e qu

e fi z

er li

mpe

za/m

anut

ençã

o.

Não

utiliz

e o

cabo

elé

trico

par

a pu

xar o

u ar

rast

ar o

pro

duto

.

Não

deixe

o c

abo

elét

rico

pend

urad

o em

qui

nas

de m

esas

par

a nã

o da

nifi c

á-lo

.

Nunc

a de

slig

ue o

pro

duto

da

tom

ada

puxa

ndo

pelo

cab

o el

étric

o. U

se o

plu

gue.

Não

pren

da, t

orça

, est

ique

ou

amar

re o

cab

o el

étric

o.

Se o

cab

o el

étric

o es

tiver

dan

ifi ca

do, e

le d

eve

ser s

ubst

ituíd

o pe

lo S

erviç

o Aut

oriza

do

Elec

trolu

x ou

por

técn

icos

qua

lifi c

ados

par

a ev

itar s

ituaç

ões

de ri

sco.

Para

evit

ar ri

scos

de

choq

ue e

létri

co, n

ão m

olhe

, nem

util

ize o

pro

duto

com

as

mão

s m

olha

das,

nem

sub

mer

ja o

cab

o el

étric

o, o

plu

gue

ou o

pró

prio

pro

duto

na

água

ou

em o

utro

s tip

os d

e líq

uido

s ou

mat

eria

is in

fl am

ávei

s.

Este

pro

duto

não

dev

e se

r util

izado

por

pes

soas

(incl

uind

o cr

ianç

as) c

om ca

paci

dade

s fís

icas

, sen

soria

is o

u m

enta

is r

eduz

idas

, ou

sem

exp

eriê

ncia

e c

onhe

cim

ento

, a

men

os q

ue s

ejam

sup

ervis

iona

das

ou in

stru

ídas

em

rela

ção

ao u

so d

o pr

odut

o po

r al

guém

que

sej

a re

spon

sáve

l por

sua

seg

uran

ça.

Cria

nças

dev

em s

er s

uper

visio

nada

s pa

ra q

ue n

ão b

rinqu

em c

om o

pro

duto

.

Após

des

emba

lar o

pro

duto

, man

tenh

a o

mat

eria

l da

emba

lage

m fo

ra d

o al

canc

e de

cria

nças

.

Utiliz

e pe

ças

orig

inai

s. Is

so e

vita

dano

s ao

pro

duto

e ri

scos

a q

uem

o m

anip

ula.

Este

pro

duto

é d

e us

o ex

clus

ivam

ente

dom

éstic

o.

Se o

pro

duto

for p

rovid

o de

um

plu

gue

com

terra

, o m

esm

o de

verá

ser

liga

do a

um

a to

mad

a ap

ropr

iada

.

Não

deixe

que

o c

abo

elét

rico

entre

em

con

tato

com

a b

ase

enqu

anto

est

a es

tiver

qu

ente

.

Evite

que

imad

uras

: enq

uant

o es

tiver

util

izand

o o

ferro

, não

toqu

e na

bas

e e

cuid

e pa

ra n

ão s

e ap

roxim

ar d

o va

por q

ue s

ai d

o pr

odut

o. S

e o

ferro

vira

r, te

nha

cuid

ado,

po

is, o

mes

mo,

pod

e co

nter

águ

a qu

ente

em

seu

rese

rvat

ório

.

Sem

pre

utiliz

e e

guar

de s

eu fe

rro e

m s

uper

fície

est

ável

, nive

lada

e h

orizo

ntal

.

Após

util

izar

o fe

rro,

ajus

te o

con

trole

de

vapo

r pa

ra a

pos

ição

“se

m v

apor

”, co

loca

ndo

na p

osiç

ão v

ertic

al re

mov

endo

-o d

a to

mad

a.

Para

lim

par,

ench

er o

u es

vazia

r o

rese

rvat

ório

de

água

aju

ste

o co

ntro

le d

e va

por

para

a p

osiç

ão “s

em v

apor

”, co

loca

ndo

o fe

rro n

a ve

rtica

l e re

mov

a da

tom

ada.

Utiliz

e se

u fe

rro a

pena

s pa

ra a

tare

fa e

spec

ifi ca

da: p

assa

r tec

idos

.

O fe

rro n

ão d

eve

ser u

tiliza

do s

e o

mes

mo

tiver

sid

o de

rruba

do, a

pres

enta

r sin

ais

de d

anos

ou

estiv

er v

azan

do.

O fe

rro n

ão d

eve

ser d

eixa

do s

em s

uper

visão

enq

uant

o es

tiver

con

ecta

do à

tom

ada.

6

6

7

8

9

10

910

7

8

Sint

oma

Caus

aSo

luçã

o

A ba

se n

ãoes

quen

tam

esm

o qu

eo

ferro

est

eja

ligad

o.

Prob

lem

a de

con

exão

. Ve

rifi q

ue o

cab

o pr

inci

pal,

o pl

ugue

e a

tom

ada.

O co

ntro

le d

e te

mpe

ratu

ra e

stá

napo

siçã

o M

IN.

Sele

cion

e a

tem

pera

tura

par

a a

posi

ção

dese

jada

.

O fe

rro n

ãopr

oduz

vap

or.

Não

tem

águ

a su

fi cie

nte

nore

serv

atór

io.

Ench

a o

rese

rvat

ório

de

água

(Vej

a “G

uia

Rápi

do”,

“Enc

hend

o o

rese

rvat

ório

”).

O co

ntro

le d

e va

por e

stá

sele

cion

ado

na p

osiç

ão

.Se

leci

one

o co

ntro

le d

e va

por e

ntre

as p

osiç

ões

vapo

r min

ímo

e va

por

máx

imo

(vej

a ca

pítu

lo “U

tiliza

ndo

ofe

rro”,

“Pas

sand

o a

vapo

r”).

A ág

ua v

aza

pela

bas

e d

uran

tea

utiliz

ação

do

ferro

.

A te

mpe

ratu

ra s

elec

iona

da é

dem

asia

dam

ente

bai

xa p

ara

utiliz

ar a

funç

ão v

apor

.

Regu

le s

eu fe

rro d

e ac

ordo

com

a ta

bela

mos

trada

ant

erio

rmen

te (t

empe

ratu

ra x

teci

do.)

A fu

nção

spr

aynã

o fu

ncio

na.

Não

tem

águ

a su

fi cie

nte

nore

serv

atór

io.

Ench

a o

rese

rvat

ório

de

água

(Vej

a“U

tiliza

ndo

o fe

rro”)

.

Suje

iras

e re

sídu

ossa

em d

uran

te a

utiliz

ação

.

Você

uso

u ág

ua s

uja,

que

fez

com

que

a su

jeira

se

form

asse

no

rese

rvat

ório

de

água

.

Utiliz

e a

funç

ão a

uto-

limpe

za u

ma

oum

ais

veze

s (V

eja

capí

tulo

“Lim

peza

eM

anut

ençã

o”).

A ág

ua v

aza

pela

base

qua

ndo

está

esfri

ando

ou

depo

is d

e se

rgu

arda

do.

O fe

rro fo

i dei

xado

na

posi

ção

horiz

onta

l ain

da p

ossu

indo

águ

a no

rese

rvat

ório

.

Esva

zie o

rese

rvat

ório

da

água

e a

just

eo

sele

tor d

e va

por p

ara

a po

siçã

o

an

tes

de g

uard

ar o

ferro

(Vej

a ca

pítu

loAr

maz

enam

ento

). Gu

arde

na

posi

ção

verti

cal.

SAC:

0xx

41 3

340-

4321

Elec

trolu

x do

Bra

sil S

.A.

Rua

Sena

dor A

ccio

ly Fi

lho,

132

1CE

P 81

310.

000

Curit

iba-

PR B

rasi

lw

ww.

elec

trolu

x.co

m.b

r*

LEM

BRE-

SE: N

ão s

egui

r as

orie

ntaç

ões

pode

leva

r à p

erda

da

gara

ntia

* A

Ele

ctro

lux

reco

men

da o

cum

prim

ento

dos

pro

cedi

men

tos

desc

ritos

nes

te

man

ual p

ara

que

não

haja

risc

os a

o us

uário

nem

dan

os a

o pr

odut

o.*

Para

sua

seg

uran

ça e

com

odid

ade,

ape

nas

os p

rofi s

sion

ais

trein

ados

pel

a

Ele

ctro

lux

estã

o au

toriz

ados

a c

onse

rtar o

pro

duto

.

Português

Foto

s e

dese

nhos

ilus

trativ

os

* Somente modelo SIE30 Prod

uto

Ferr

o a

vapo

r

Mod

elo

SIE2

0SI

E30

Tens

ão (V

~)

127V

- 2

20V

127V

- 2

20V

Potê

ncia

Máx

ima

(W)

1250

W/1

500W

1250

W/1

500W

Esca

la d

e co

ntro

le d

e te

mpr

etat

ura

(ºC)

70 -

210

Cons

umo

de e

nerg

ia e

stim

ado

(Kw

/h)

0,8

0,8

Com

prim

ento

do

cabo

elé

trico

(m)

1,8

Peso

líqu

ido

(kg)

1,0

Capa

cida

de d

o re

serv

atór

io d

e ág

ua

(ml)

300

sele

cion

ado

na p

osiç

ão

.

Tecido Temperatura Seco Vapor AvessoNylon • √ √

Seda • √ √

Acrílico • √ √

Acetato • √ √

Poliéster • √ √

Seda artifi cial • √ √

Viscose • √

Mistura de algodão • • √

Lã • • √ √

Algodão • • • √

Veludo cotelê • • • √ √

Jeans • • • e max √

Linho • • • e max √ √

Após utilizar o ferro

Desconecte o plugue da tomada e deixe o ferro esfriar.Faça a limpeza do produto utilizando um pano úmido. Não use álcool, agentes abrasivos, saponáceos, água quente, vinagre ou solventes para efetuar a limpeza.Enxágue regularmente o reservatório de água. Esvazie o reservatório após cada limpeza.

Nunca toque na base antes de esfriar!Para conservar a base lisa, evite contato com objetos de metal.

Auto-limpeza

A função de auto-limpeza remove todas as partículas de sujeira dos orifícios da base.

Use a função auto-limpeza uma vez por semana. Se em sua região a água for muito suja (ex. quando a sujeira sair na roupa durante o uso do ferro), a função auto-limpeza deverá ser usada com mais frequência.

Com o plugue desconectado da tomada, selecione a posição Encha o reservatório da água até o nível MAX.

Nunca coloque qualquer tipo de líquido ou produto de limpeza dentro do reservatório que não seja água limpa.

Encha o reservatório com água, aqueça o ferro no ajuste ••• (algodão) e passe o ferro sobre um pano úmido por alguns minutos. Isso irá remover todos os resíduos da base.

Seletor de temperatura:

Seco (sem vapor)

Vapor mínimo

Vapor máximo

Auto limpeza Passando a vapor

Certifi que-se de que o ferro está desligado da tomada.Abasteça o reservatório com água. Certifi que-se para que a água não exceda o nível máximo indicado no reservatório.• Se a água da torneira da sua região for muito suja, recomendamos

misturá-la com a mesma quantidade de água destilada (50% água da torneira e 50% água destilada) ou usar somente água destilada.

• Atenção: O uso de água mineral ou outros produtos químicos podem danifi car o produto.

Conecte o plugue na tomada.Selecione a temperatura recomendada para o tipo de tecido. (Veja tabela 1)Ajuste o controle de vapor para a posição desejada.Vapor mínimo (controle de temperatura entre •• lã e ••• algodão).Vapor máximo (controle de temperatura superior a ••• algodão).

Aguarde aproximadamente 3 minutos antes de utilizar o ferro para que a temperatura estabilize, caso contrário, corre-se o risco de danifi car o tecido.

Passando a seco

Ajuste o controle de vapor para a posição (sem vapor).Selecione a temperatura desejada (Veja tabela 1 / fi g 1)).

IMPORTANTE: É NORMAL O FERRO EXALAR UM ODOR FORTE NA PRIMEIRA VEZ QUE FOR UTILIZADO. ISTO CESSARÁ APÓS CURTO ESPAÇO DE TEMPO.

(Apenas para o modelo SIE30): Luz indicadora de funcionamento: Quando o ferro estiver ligado a uma tomada elétrica, essa luz acenderá indicando que o ferro está aquecendo. Ao atingir a temperatura selecionada, a luz irá apagar. Durante a utilização, a luz acenderá e apagará, mantendo a temperatura da base constante.

Utilizando a função spray

Você pode utilizar a função spray para remover vincos difíceis em qualquer temperatura.1. Certifi que-se de que tenha água no reservatório.2. Pressione o botão várias vezes até umedecer o vinco a ser eliminado.

98

5

6 7

2 3 4

Limpeza e manutençãoAntes de usar

Utilizando seu ferro

Armazenamento Meio Ambiente

A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que causem menor impacto ao meio ambiente, contribuindo assim para o desenvolvimento sustentável. Os equipamentos eletrônicos, pilhas e baterias devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua pilhas ou baterias, essas, ao serem substituídas ou descartadas, deverão ser encaminhadas a um Serviço Autorizado Electrolux para que tenham um destino adequado. Para obter mais informações sobre como proceder para a destinação ambientalmente correta dos nossos produtos ao fi nal de sua vida útil, utilize o nosso serviço de atendimento ao consumidor.

1.

1.

1.

1.

1.

2.

2.

2.

2.

3.

3.4.

5.

6.

••

•

Conecte o plugue na tomada.Gire o controle de temperatura até a posição ••• (algodão).Desligue o ferro após 1 minuto e retire-o da tomada.Segure o ferro sobre uma pia e ajuste o controle de vapor para a posição de auto-limpeza por aproximadamente 20 segundos. Vapor e bolhas de água sairão da base.Agite levemente o ferro até que toda a água do reservatório seja drenada.Após usar a função auto-limpeza, posicione o controle de vapor na posição

Repita o processo de auto-limpeza caso a saída de vapor ainda contenha partículas de sujeira.

Cuidados após a auto-limpeza

Conecte o ferro na tomada para deixar a base secar.Desconecte o plugue da tomada após o período de 1 minuto.Passe levemente o ferro sobre um pano macio para remover todas as manchas de água que possam ter fi cado na base.Deixe o ferro esfriar completamente antes de guardá-lo.

Certifi que-se de que o produto esteja desligado e o controle de vapor esteja na posição Esvazie o reservatório.Enrole o cabo em torno do ferro para facilitar o armazenamento.Guarde o ferro na posição vertical e em local seco e seguro.

Dicas para passar roupaVerifi que a etiqueta com as instruções junto à roupa. Siga todas as instruções. Se nenhuma etiqueta for encontrada, mas você souber o tipo de tecido, observe a tabela 1.Na dúvida sobre o tipo de tecido, coloque o ferro a vapor em uma temperatura baixa e teste-o sobre uma superfície não visível da roupa, como na costura, por exemplo.A tabela 1 não é aplicável para tecidos de fabricação especial. Use a temperatura indicada pelo fabricante da roupa.O ferro aquece mais rapidamente do que esfria, assim, deve-se começar a passar as roupas que exigem temperaturas mais baixas, tal como as de fi bras sintéticas. Depois passe as que precisam de temperatura mais alta (lã, algodão, linho).Se a peça de roupa for fabricada com uma mistura de tecidos, selecione sempre uma temperatura mais baixa, dentre as temperaturas indicadas para esses tecidos.O veludo e outras texturas que se tornam rapidamente brilhantes devem ser passados em um único sentido.Nunca passe sobre estampas, somente do lado avesso.Nunca passe sobre zíperes ou rebites da roupa para não danifi car a base.

3.

1.

4.

2.

5.

3.

6.

4.

7.

8.

1.

2.3.4.

•

•

•

•

•

•

••

Ajuste o controle de vapor para a posição (sem vapor).

Com o plugue desconectado da tomada, selecione a posição

Segure o ferro sobre uma pia e ajuste o controle de vapor para a posição de auto-limpeza por aproximadamente 20 segundos.

Após usar a função auto-limpeza, posicione o controle de vapor

Certifi que-se de que o produto esteja desligado e o controle de vapor

Fig 1.

Tabela 1