Manual de Operao e ManutenoInRow Resfriado a ar, Expanso direta

InRow RD 10kW

ACRD100, ACRD101990-3212C-024Data de publicao: fevereiro 2015

Iseno Legal da Schneider Electric IT CorporationA Schneider Electric IT Corporation no garante que as informaes apresentadas neste manual sejam definitivas, isentas de erros ou completas. Esta publicao no se destina a substituir um plano de desenvolvimento detalhado de operao e especfico do local. Portanto, a Schneider Electric IT Corporation se isenta de responsabilidade por danos, violaes de cdigos, instalao inadequada, falhas de sistema ou quaisquer outros problemas que possam ocorrer com base no uso desta Publicao.

As informaes contidas nesta Publicao so fornecidas no estado em que se encontram e foram preparadas exclusivamente com o propsito de avaliar o projeto e construo do data center. Esta Publicao foi compilada de boa-f pela Schneider Electric IT Corporation. Entretanto, nenhuma declarao dada ou garantia fornecida, seja expressa ou implcita, em relao totalidade ou exatido das informaes contidas nesta Publicao.

EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA A SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION OU QUALQUER CONTROLADORA, COLIGADA OU SUBSIDIRIA DA SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION OU SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, CONSELHEIROS OU FUNCIONRIOS SERO RESPONSVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQUENTES, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU ACIDENTAIS (INCLUINDO, ENTRE OUTROS; DANOS POR PERDA DE NEGCIOS, CONTRATOS, RECEITAS, DADOS, INFORMAES OU INTERRUPO DE NEGCIOS) DECORRENTES OU RELACIONADOS AO USO OU INCAPACIDADE DE USAR ESTA PUBLICAO OU CONTEDO, MESMO QUE A SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION TENHA SIDO EXPRESSAMENTE AVISADA DA POSSIBILIDADE DA OCORRNCIA DE TAIS DANOS. A SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION SE RESERVA O DIREITO DE FAZER ALTERAES OU ATUALIZAES EM RELAO AO CONTEDO DA PUBLICAO, NO PRPRIO CONTEDO OU NO FORMATO DO MESMO A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO PRVIO.

Os direitos autorais, intelectuais e todos os outros direitos do proprietrio do contedo (incluindo, entre outros; o software, udio, vdeo, texto e fotografias) pertencem Schneider Electric It Corporation ou a seus licenciadores. Todos os diretos sobre o contedo no concedidos expressamente neste documento ficam reservados. Nenhum direito de qualquer tipo pode ser licenciado, cedido ou transmitido de outra forma a pessoas que acessem estas informaes.

proibida a revenda total ou parcial desta Publicao.

Sumrio

Operao e Manuteno do InRow RD 10 kW com Refrigerao a Ar i

Segurana .........................................................................1Informaes de segurana importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avisos de segurana durante a operao . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informaes gerais ............................................................4Viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guarde estas instrues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Smbolo de referncia cruzada utilizado neste manual . . . . . . . . . . . . . 4Atualizaes do manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Comissionamento ..............................................................5Listas de verificao de inspeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lista de verificao da inspeo inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Lista de verificao da inspeo eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Lista de verificao da inspeo mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . .7Lista de verificao de inspeo da interface do usurio . . . . . .8Lista de verificao da inspeo de inicializao . . . . . . . . . . . .8Lista de verificao da inspeo final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Carga com refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Clculo da carga de R410A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Carga do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Carga do leo do compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Procedimento de carga do leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Operation [Operao] ......................................................15Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Como Usar a Interface do Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Telas de status com rolagem automtica . . . . . . . . . . . . . . . . .16Telas do menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Navegao no menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Navegao nos submenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Utilizao da declarao de caminho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Digitao de senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Iniciar a unidade de resfriamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Parar a unidade de resfriamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ii Operao e Manuteno do InRow RD 10 kW com Refrigerao a Ar

Configurao geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Configurao da unidade de resfriamento . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Exibir o estado dos contatos de entrada e sada . . . . . . . . . . 21Editar o estado normal dos contatos de entrada e de sada . . 21

Configurao do grupo de resfriamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Configurar o grupo de resfriamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Identificar a unidade de resfriamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Configurar o Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Controlar o ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Setpoints [Pontos de ajuste] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Configuraes de PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Sintonizar o loop de PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Horas de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Intervalos de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuraes do display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Senha e tempo limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ajustar config. display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Unidades do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurao da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Configurar a rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Exibir as leituras de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Telas de status com rolagem automtica . . . . . . . . . . . . . . . . 31Status da unidade de resfriamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Status do grupo de resfriamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Informaes sobre a unidade de resfriamento . . . . . . . . . . . . 32

Registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Exibir o registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Limpar o registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Responder a alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Exibir alarmes ativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Limpar alarmes ativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Mensagens de alarme e aes sugeridas . . . . . . . . . . . . . . . . 34

iiiOperao e Manuteno do InRow RD 10 kW com Refrigerao a Ar

Placa de gerenciamento de rede.....................................36Configurao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Mtodos de configurao de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Assistente de configurao do IP do dispositivo . . . . . . . . . . . .37Utilitrio do arquivo .ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Configurao de BOOTP e DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Acesso local ao console de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Acesso remoto ao console de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Console de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Acessar uma placa de gerenciamento de rede configurada . . . . . . . . 41Viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Interface da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Telnet e SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41SNMP (Simple Network Management Protocol) . . . . . . . . . 42FTP/SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Para Recuperar o Acesso aps Perder uma Senha . . . . . . . . . . . . . . 43

Manuteno.........