manual de instalaÇÃo -...

TRESPA.COM

Ripas de sobrepor

MANUAL DE INSTALAÇÃO

2 | MANUAL DE INSTALAÇÃO

PORTUGUÊS

1 |

2 |

3 |

A

B

C

E

D

F

G

H

I

F

F

max. 187 mm [max. 7.4 inch]

95 - 110 mm [3 inch]

max. 600 mm [max. 24 inch]

157 mm [6.2 inch]

≥8 mm [≥0.3 inch]

H

5 mm [0.2 inch]

5 mm [0.2 inch]

RIPAS PARA SOBREPOR TRESPA® PURA NFC® | 3

PORTUGUÊS

6 |

4 | Max. 600 mm

[24 inch]

5 |


PORTUGUÊS

7a | 7b |

9 |

10 |

187 mm [7.4 inch]

8 |


PORTUGUÊS

11 |

14 |

13 |

12 |

A B

20 mm [0.8 inch]

≥20 mm [≥0.8 inch]

> 8 mm [> 0.3 inch]


PORTUGUÊS

16 |

17 |

18 | 19 |

15 |

157 mm [6.2 inch]


PORTUGUÊS

21 |

20 |

30 mm

[1 inch]

10 mm

[0.4 inch]

A

B

C


PORTUGUÊS

PREFÁCIOMANUAL DE INSTALAÇÃO PARA OS PROFISSIONAIS DE INSTALAÇÃO

Estimado cliente,

Parabéns pela aquisição deste produto Trespa Pura NFC®. Estas instruções contêm as informações necessárias para alcançar rapidamente um resultado profissional.

Este componente Trespa Pura NFC® constitui uma parte de um Sistema de Ripas para Sobrepor Trespa Pura NFC®. Estas instruções descrevem como pode utilizar o Sistema de Ripas para Sobrepor Trespa Pura NFC®.Os outros componentes que fazem parte do Sistema de Ripas para Sobrepor Trespa Pura NFC® podem ser adquiridos separadamente. Há um resumo dos componentes no Capítulo 1.

A informação presente nestas instruções é importante para o uso adequado e seguro do produto. Pedimos-lhe que leia esta informação cuidadosamente, antes de começar a trabalhar com o produto.

Guarde estas instruções.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

O Trespa Pura NFC® destina-se a revestir fachadas.O Trespa Pura NFC® destina-se a ser aplicado por profissionais.

O utilizador deve estar ciente dos regulamentos locais de construção.Para informações técnicas ou sobre o produto atualizadas, consulte www.trespa.info.

AVISO

Qualquer utilização que não seja o uso pretendido, descrito acima, é considerada utilização indevida.

O presente documento destina-se apenas a fornecer recomendações gerais. A Trespa fornece estas diretrizes e todos os dados de teste, codificação e projeto para fins meramente informativos e aconselha vivamente que o cliente, o proprietário do projeto ou o arquiteto procurem aconselhamento independente junto de um profissional certificado da construção civil e/ou de um engenheiro relativamente à aplicação e instalação, assim como à conformidade com os requisitos de projeto, códigos, leis e regulamentos aplicáveis e aos padrões de teste. Para uma utilização adequada, verifique as normas locais e os requisitos de projeto aplicáveis em vigor.

SÍMBOLOS DAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Símbolos de segurança:

AVISO

Em alguns casos, os utilizadores podem ferir-se gravemente a si mesmos ou danificar seriamente o produto.

ATENÇÃO

O produto pode estar em risco. “Atenção” indica a possibilidade de ocorrência de danos no produto se o utilizador não realizar os procedimentos com cuidado.

NOTIFICAÇÃO

Este é um comentário com informações adicionais para o utilizador. Um comentário alerta o utilizador para possíveis problemas.


PORTUGUÊS

ÍNDICE

Prefácio 8Utilização prevista 8Símbolos das instruções de utilização 8

Termos importantes nestas instruções utilizados na visão geral 9

Obter resultados em quatro passos simples - Instalação horizontal 101 Assegurar os materiais corretos. 102 Fazer um desenho da fachada. 133 Assegurar a construção base correta. 134 Seguir as instruções de instalação. 13

Acabamento ao redor de uma janelaComo colocar as Ripas para Sobrepor Trespa Pura NFC® ao redor de uma janela? 16

Instalação verticalComo colocar as Ripas para Sobrepor Trespa Pura NFC® verticalmente? 16

TERMOS IMPORTANTES NESTAS INSTRUÇÕES UTILIZADOS NUMA VISÃO

VER IMAGEM 1 | Desenho resumo do Sistema de Ripas para Sobrepor Trespa Pura NFC® .

A Travessas verticaisB Papel de construção (se aplicável) C Ripas para SobreporD Junta intermédiaE Perfil de acabamento para Ripas para SobreporF Junta Inicial / Junta de AcabamentoG Perfil de canto interno para Ripas para SobreporH Perfil inicial para Ripas para SobreporI Perfil de canto externo para Ripas para Sobrepor


PORTUGUÊS

OBTER RESULTADOS EM QUATRO PASSOS SIMPLESPODE REVESTIR A SUA FACHADA COM RIPAS PARA SOBREPOR TRESPA PURA NFC® EM QUATRO PASSOS SIMPLES:

1 Assegurar os materiais corretos.2 Fazer um desenho da fachada.3 Assegurar a construção base correta.4 Seguir as instruções de instalação.

1 ASSEGURAR OS MATERIAIS CORRETOS Componentes do Sistema de Ripas para Sobrepor Trespa Pura NFC®

RIPAS PARA SOBREPOR TRESPA PURA NFC®

Dimensões (mm)

3050 x 187 x 8

Ripas para Sobrepor

SFS INTEC HPL - parafuso de fixação rápida

Dimensões (mm)

4,8 x 38

Parafuso de fixação rápida HPL

Parafuso de perfil SFS INTEC

Dimensões (mm)

4,1 x 30

Parafuso de perfil SFS

Perfil de canto interno Proface® para Ripas para Sobrepor

Dimensões (mm)

Comprimento 3000

Perfil de canto interno para ripas para sobrepor


PORTUGUÊS

Perfil de canto externo Proface® para Ripas para Sobrepor

Dimensões (mm)

Comprimento 3000

Perfil de canto externo para ripas para sobrepor

Perfil inicial Proface® para Ripas para Sobrepor

Dimensões (mm)

Comprimento 3000

Perfil inicial para ripas para sobrepor

Proface® Lap siding finish profile

Dimensões (mm)

Comprimento 3000

Perfil de acabamento para ripas para sobrepor

Materiais

Barra de posicionamento (opcional) Barra de instalação

Borracha EPDM. No mínimo da largura das travessas verticais Pregos de cabeça chata para fixar as barras de instalação e de posicionamento

2540

59,585º

92º

9

23

45


PORTUGUÊS

Tools

As seguintes orientações gerais aplicam-se ao serrar Tapumes Trespa Pura NFC® :

• Dentes: Dentes alternados ou dentes planos trapezoidais.

• Posicionamento: Posicione sempre o dente de entrada no lado decorativo do Tapume Trespa Pura NFC® .

• Margens de corte: Quaisquer arestas vivas podem ser removidas com uma lixa ou grosa.

• Ângulo de corte: Um ângulo de corte de 45 º proporciona o melhor desempenho.

Para informações atuais sobre as diretrizes de maquinação da Trespa consulte www.trespa.info.

Serra curta ou serra circular

Aparafusadora sem fios / berbequim com limitador de binário

Broca HSS com ponta de carboneto, ângulo superior 60 - 80 °.Os Tapumes Trespa Pura NFC® devem ser perfurados com placas de suporte.


Diâmetro em mm N.º de rotações Taxa de avanço em mm/min.

5 = 3000/min 60–120

8 = 2000/min 40–80Metais duros - broca HSS


PORTUGUÊS

2 FAZER UM DESENHO DA FACHADA

Pontos a ter em consideração ao elaborar o desenho da fachada:• As juntas intermédias estão localizadas no meio das travessas verticais.• A largura da junta intermédia deve ser de pelo menos 8 mm.• As Ripas para Sobrepor devem sobrepor-se em 30 mm.• A distância entre as travessas verticais é de até 600 mm.• As travessas verticais devem ter 95 - 110 mm de largura.• Use os perfis de canto interno e de canto externo para ripas de sobrepor.• A distância entre as ripas de sobrepor e o Perfil de Canto para ripas de sobrepor (a junta final)

deve ser de 5 mm.• Existe uma interrupção (janela, porta, etc.) na fachada? Se assim for certifique-se de que as ripas de

sobrepor não são serradas demasiado pequenas. Pode influenciar isto ao ajustar a altura inicial (H).

VER FIGURA 2 | Antes de começar faça um plano sob a forma de um desenho da fachada

VER FIGURA 3 | Os perfis finais devem ter pelo menos 5 mm de largura

3 ASSEGURAR A CONSTRUÇÃO BASE CORRETA

Pontos a ter em consideração para a construção base• Os elementos Trespa® Pura® podem ser usados como parte de um sistema de fachada ventilada que

permite a circulação de ar entre o material da fachada e a camada resistente à água por detrás deste.• Para garantir a ventilação natural, a fachada é instalada com uma cavidade de pelo menos 20 mm de

profundidade imediatamente atrás do material da fachada.• Instalar as travessas verticais com um intervalo máximo de 600 mm.• Fornecer aberturas de ventilação de pelo menos 50 cm²/m1 na parte inferior e superior do

revestimento, bem como junto a cada interrupção na fachada (por exemplo, caixilhos de janelas).• Caso seja necessário, faça o acabamento dos espaços de ventilação com um perfil de ventilação.• Garantir uma construção dos cantos adequada.

VER FIGURA 4 | Assegurar a construção base correta

4 SEGUIR AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

1. Aplicar tiras de borracha EPDMUtilizar uma tira de borracha EPDM que seja pelo menos tão larga quanto as travessas verticais.

VER FIGURA 5 | Aplicar tiras de borracha EPDM

2. Instalar os perfis de cantos externos e os perfis de acabamento para ripas de sobrepor (se aparecem no seu desenho da fachada)

VER FIGURA 6 | Instalar os perfis de cantos externos e os perfis de acabamento para ripas de sobrepor


PORTUGUÊS

3. Aplicar a barra de posicionamento OU o perfil inicial para ripas de sobreporA barra de posicionamento e o perfil inicial para ripas de sobrepor suportam a primeira fila de ripas de sobrepor. Escolha uma barra de posicionamento ou um perfil inicial para ripas de sobrepor.

NOTIFICAÇÃO

A altura a que aplica a barra de posicionamento e as dimensões da barra de posicionamento têm uma influência sobre o ângulo da primeira fila de ripas para sobrepor.

VER FIGURA 7A | Está a utilizar uma barra de posicionamento? Aplicar a barra de posicionamento.

VER FIGURA 7B | Está a utilizar um perfil inicial para ripas de sobrepor?

Aplicar o perfil inicial para ripas de sobrepor.

VER FIGURA 8 | A altura a que a barra de posicionamento é instalada influência o ângulo

da primeira fila de ripas para

4. Instalar uma barra de instalaçãoInstalar uma barra de instalação a 187 mm da altura inicial.

VER FIGURA 9 | Instalar uma barra de instalação

5. Serrar as ripas para sobrepor à medidaSerrar as ripas com a face decorativa virada para cima.


VER FIGURA 10 | Serrar as ripas para sobrepor à medida

6. Determinar a posição dos orifícios a serem perfurados nas ripas para sobreporDeve fixar as ripas para sobrepor em todas as travessas verticais.

Em primeiro lugar marque a posição dos orifícios.

Pontos a ter em consideração ao marcar os orifícios:• Marque os orifícios a 20 mm da parte superior das ripas para sobrepor.• Marque os orifícios no mínimo a 20 mm da lateral da travessa vertical.• Marque dois orifícios no local onde a próxima fila de ripas para sobrepor tem uma junta intermédia.• Consulte o desenho da fachada para ver onde irá posicionar a junta intermédia.

VER FIGURA 11 | Deve marcar a posição dos orifícios de forma precisa

7. Perfurar os orifícios nas ripas para sobreporPara perfurar os orifícios utilize uma broca HSS de 8 mm para metais duros, ângulo superior 60-80º.

Conselho: perfurar um dos orifícios a 5 mm. Fixar a ripa para sobrepor aí.


VER FIGURA 12 | Perfurar os orifícios nas ripas para sobrepor


PORTUGUÊS

8. Instalar a primeira fila de ripas para sobrepor

Pontos a ter em consideração ao instalar as ripas para sobrepor:• Garantir uma largura intermédia mínima de 8 mm.• Utilizar parafusos de fixação rápida HPL.

ATENÇÃO

Não aperte os parafusos de fixação rápida. Utilizar o adaptador limitador de binário do seu berbequim. Instalar o adaptador limitador de binário de modo a que nenhuma tensão frontal seja imposta às ripas a sobrepor. A tensão frontal pode deformar as ripas a sobrepor.

VER FIGURA 13 | Instalar a primeira fila de ripas para sobrepor

VER FIGURA 14 | Garantir uma largura intermédia mínima de 8 mm

9. Mover a barra de instalaçãoMova a barra de instalação para uma altura de 157 mm (157 mm = 187 mm - 30 mm de sobreposição).

VER FIGURA 15 | Mover a barra de instalação

10. Instalar a segunda fila de ripas para sobrepor• Serrar, furar e montar a segunda fila de ripas para sobrepor.• Durante a instalação garantir que a nova fila se sobrepõe com a anterior em 30 mm.

NOTIFICAÇÃO

Como as ripas para sobrepor são suportadas por parafusos de fixação rápida HPL, existe um espaço de aproximadamente 2 mm entre as filas de ripas sobrepostas. Este espaço é muito importante! O espaço impede a retenção de fluidos.• Ao inserir uma junção verifique que ambas as ripas para sobrepor estão suportadas por

um parafuso de fixação rápida HPL.

VER FIGURA 16 | Instalar a segunda fila de ripas para sobrepor

VER FIGURA 17 | Verifique se a ripa sobreposta está suportada por um parafuso de fixação rápida

11. Instalar outras filas de ripas para sobreporsInstalar as outras filas de ripas para sobrepor de baixo para cima.

VER FIGURA 18 | Instalar as outras filas de ripas para sobrepor de baixo para cima

12. Garantir o acabamento corretoGaranta o acabamento correto. Por exemplo, utilize um beirado de telhado para tapar a fila superior ou os parafusos de fixação rápida HPL.

VER FIGURA 19 | Acabamento com um beirado de telhado, por exemplo

TRESPA.COM

VERSÃO 3.0 ■ CÓDIGO DO CATÁLOGO PT1094 ■ DATA 10-2017

SIGA-NOSCONTACTE-NOS

TRESPA INTERNATIONAL B.V.P.O. Box 110, 6000 AC WeertWetering 20, 6002 SM WeertPaíses Baixoswww.trespa.com

ATENDIMENTO AO CLIENTE -EXPORTAÇÃO EMEATel: +31 (0) 495 458 [email protected]

TRESPA IBERIACalle Ribera 5, 08003 BarcelonaEspanhaTel: +34 (0) 93 315 04 47 [email protected]

TRESPA CHILE LTDA.Eliodoro Yáñez 2831Torre A - Local 1Providencia, Santiago ChileTel: +56 2 [email protected]

manual de instalaÇÃo -...

Documents