manual biotecno 2013

1 www.biotecno.com.br | Manual de Instrues

NDICE Dados Gerais sobre as Cmaras 02 Indicao de Uso/Finalidade 03 Princpio de Funcionamento/Mecanismos de Ao 04 Descries & Caractersticas 05 Configuraes Opcionais 08 Apresentao 09 Dimenses e Caractersticas Tcnicas do Produto 10 Instalao 12 Assepsia 13 O Dia-a-Dia do Seu Equipamento 13 Suor Externo dos Equipamentos 15 Aspectos Gerais de Segurana 15 Operando o Equipamento 16 Programao Eletrnica 17 Sistema de Emergncia para Falta de Energia Eltrica 19 Controlador de Energia Eltrica 21 Data-Logger - Software de Gerenciamento 21 Discador Telefnico 23 Instrues de Instalao Discador Fixo 23 Instrues de Instalao Discador Celular 25 Programando as Memrias 25 Testes e Verificao de Funcionamento da Cmara 27 Garantia 28 Envio do Produto para Assistncia Tcnica 30 Cuidados Especiais Rede de Assistncia Tcnica Autorizada

30 31


MANUAL GERAL DE ESPECIFICAES E INSTRUES DE USO

Voc acaba de adquirir um produto fabricado com todo cuidado e com toda a tecnologia. Seguindo as normas e instrues de uso que so detalhadas neste manual, voc conhecer melhor o funcionamento do equipamento, aprender a us-lo de maneira correta: em troca receber dele um melhor funcionamento, maior durabilidade e mais satisfao. Pedimos a leitura atenta deste manual em todas as suas partes, mesmo que em alguns itens as instrues no se refiram especificamente ao produto que voc adquiriu, pois em algum ponto as instrues so abrangentes servindo a todos os produtos.

DADOS SOBRE AS CMARAS

NOME COMERCIAL: Cmara para Conservao de Imunobiolgicos, Hemoderivados e Termolbeis.

VERSO DO MANUAL: 003

VERSO DO PROJETO: 003

VERSO DO SOFTWARE: SITRAD 4.9 BETA

CDIGO DE SITUAO TRIBUTRIA - NCM/SH: 84185090

REGISTRO/ANVISA: 80573310001

AFE ANVISA: K0146H6L074L (727924/09-8)

B.P.F. ANVISA: 184486/10-5

- MODELOS COMERCIAIS: BT-1100/50 BT-1100/340 BT-1100/600 BT-1100/80 BT-1100/360 BT-1100/700 BT-1100/120 BT-1100/400 BT-1100/800 BT-1100/240 BT-1100/420 BT-1100/900 BT-1100/260 BT-1100/500 BT-1100/1350 BT-1100/300 BT-1100/560 BT-1100/1500


INDICAO DE USO / FINALIDADE As cmaras de conservao da linha BT-1100 foram testadas e desenvolvidas com o objetivo de conservar adequadamente imunobiolgicos, hemoderivados e termolbeis. Constitui medida estratgica em qualquer programa de imunizaes/bancos de sangue a manuteno adequada da rede de frio, para que os imunobiolgicos e hemoderivados possam ser conservados com eficcia e segurana. Por esse motivo, fundamental que particularmente em localidades de clima quente, os produtos termolbeis sejam protegidos contra elevaes inadvertidas da temperatura no interior dos refrigeradores. Um problema recorrente em nosso Pas a falta de energia eltrica comercial, constituindo-se em importante fator para a perda de material estocado. A falta de energia provoca a elevao da temperatura interna, desviando-a para nveis inseguros, imprprios para a conservao de vacinas, particularmente as de vrus vivos atenuados, que podem inativar-se. Como medida de segurana, recomenda-se o Sistema de Emergncia para falta de energia eltrica, capaz de manter todas as funes do equipamento por longos perodos, de 24 a 72 horas, na ausncia de energia eltrica. Outro fator de extrema importncia, comum em municpios tanto do interior quanto em grandes centros do Brasil, a instabilidade da energia eltrica. Para evitar que a instabilidade eltrica cause danos irreversveis aos equipamentos, a Biotecno disponibiliza o controlador de tenso eltrica, capaz de avaliar a qualidade da energia disponibilizada pela fornecedora de energia local e desligar o equipamento da rede eltrica quando detectar instabilidade, permitindo que a cmara trabalhe com o Sistema de Emergncia nesta situao. Aps estabilizada a tenso eltrica, o equipamento automaticamente se religa rede e disponibiliza dados de performance e grficos via software. Aliado aos dispositivos de segurana, est o uso de discadoras para telefone fixo ou celular, fazendo a comunicao entre o equipamento e o colaborador responsvel em caso de emergncia. Outro acessrio de extrema importncia o software de gerenciamento, que, ligado ao computador, permite a extrao de grficos e relatrios de


desempenho de temperatura, permitindo o acesso remoto ao equipamento via internet.

PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO / MECANISMOS DE AO

O princpio fsico e fundamentos da tecnologia do produto so aplicados para seu funcionamento e sua ao. O compressor comprime o gs refrigerante, elevando a presso e temperatura do fluido, de modo que as serpentinas externas de troca de calor da cmara permitem que o fluido refrigerante dissipe o calor devido pressurizao. medida que esfria, o fluido refrigerante se condensa em forma lquida e flui pelo tubo capilar. Quando passa pelo tubo capilar, o lquido refrigerante se move da zona de alta presso para a zona de baixa presso, se expande e evapora. As serpentinas dentro da cmara permitem que o fluido refrigerante absorva calor, fazendo com que a parte interna da cmara fique fria. Ento, o ciclo se repete. O gabinete externo construdo em estrutura metlica com opcionais de ao carbono, ao galvanizado ou ao inoxidvel, internamente com os opcionais de ao galvanizado, ao inoxidvel ou polipropileno, podendo estar munido de grades ou gavetas com sistema de corredias telescpicas. A cmara possui sistema de homogeneizao da temperatura interna atravs microventiladores. O painel de controle dotado de controlador eletrnico de temperatura, com sensores imersos em cpsulas de glicerol e diretamente no ar, com registrador das temperaturas mnima e mximas atingidas, possui sistema de alarmes e sistema de segurana. O equipamento possui sistema de emergncia para falta ou instabilidade de energia eltrica, com autonomia varivel entre 24 e 72 horas, dependendo do modelo e litragem do gabinete, utilizando tecnologia de converso de energia 12/110-220 volts, alimentado por bateria selada de 100 ou 200 ampres. Tambm possui discador telefnico, controlador de instabilidade eltrica e data-logger com software de gerenciamento para emisso de relatrios, grficos de performance e permitindo gerenciamento distncia via internet.


DESCRIO & CARACTERSTICAS - GABINETE EXTERNO: Modelos BT.110080/120/240/260/300/340/360/400/420/500/560/600 700/800/900/1350/1500: construdo em chapas de ao tratadas quimicamente, para evitar processos de corroso, com revestimento de pintura epxi na cor branca. Modelo BT.1100/50: construdo em material termoplstico.

- GABINETE INTERNO: Modelos BT.1100/120/300: construdos totalmente em propileno isento de corroso dotados de prateleiras em aramado com revestimento epxi.Modelos BT.1100/240/360/400/500/600/700/800 construdos totalmente em chapa de ao galvanizado com revestimento epxi, dotados de prateleiras em aramado com revestimento epxi. Opcionalmente, estes equipamentos tambm podero ser construdos com gabinete em ao inoxidvel, grades em inox ou gavetas com sistema de corredias e contra portas em acrlico 5 mm. Modelos BT.1100/340/420/560/800/900/1350/1500: construdos totalmente em chapa de ao inoxidvel, dotados de gavetas telescpicas em ao inoxidvel com perfurao hermtica com contra portas de acrlico 5mm. Opcionalmente, estes equipamentos tambm podero ser construdos com gabinete em ao galvanizado, prateleiras em aramado com revestimento epxi. Modelos BT.1100/80/260: construdos totalmente em chapa de ao inoxidvel,dotados de racks com perfurao hermtica e sobre-tampas. Todos os modelos possuem ventilao interna atravs de microventiladores para homogeneizao da temperatura, com desligamento quando da abertura da porta, dotados de iluminao com acionamento automtico e/ou temporizado. Modelo BT.1100/50: construdo em material termoplstico.

- ISOLAMENTO TRMICO: Em poliuretano injetado de alta densidade, isento de CFC (clorofluorocarboneto) com isolamento trmico de 35 a 100 mm.


- PORTA VERTICAL: Modelos BT.1100/120/240/300/340/360/400/420/500/560/600/700 800/900/1350/1500: em vidro duplo, com sistema anti-embaamento, abertura vertical, com vedao atravs de perfil magntico, dotada de puxador anatmico.Opcionalmente a porta poder ser em vidro triplo ou metlica cega.

- PORTA HORIZONTAL: Modelos BT.1100/80/260: em chapa metlica cega, com revestimento em poliuretano expandido, com vedao atravs de perfil magntico e dotada de puxador anatmico. Opcionalmente a porta poder ser em vidro duplo/triplo. Modelo BT.1100/50: porta em material termoplstico.

- REFRIGERAO: Atravs de compressor hermtico, com circulao de gs ecolgico R-134 A isento de CFC, placa lisa ou aletada com ar forado, ambas com sistema de degelo automtico e evaporao do condensado.

- PAINEL DE COMANDO: ModelosBT.1100/80/120/240/260/300/340/360/400/420/500/560/600 700/800/900/1350/1500: dotado de chave geral, fusveis de proteo, teclas soft touch. Termostato eletrnico micro processado com mostrador digital de temperatura e dos parmetros de programao, sistema de travamento da programao, sensores tipo NTC, sistema que restabelece os parmetros mesmo com variao brusca da energia ou desligamento do equipamento. Filtro contra rudos eletromagnticos. Painel com indicaes visuais simultneas para refrigerao; desvios de temperatura; porta aberta; falta de energia eltrica comercial; rede comercial; sistema de emergncia em atividade. Equipada com dois sensores, sendo um para leitura digital da temperatura, imerso em soluo de glicerol e outro ligado ao sistema de segurana, com atuao totalmente independente. Opcionalmente podero dispor de display em LCD com fundo iluminado com caracteres expandidos, com indicaes visuais simultneas e independentes para: refrigerao; desvios de temperatura; temperatura ambiente externa; porta aberta; falta de energia eltrica comercial; sistema de emergncia em atividade;


indicao do nvel de carga das baterias. Menu para visualizao dos parmetros controlados. Equipada com quatro sensores, sendo um para leitura digital da temperatura, imerso em soluo de glicerol, outro diretamente no ar para controle do compressor de frio, um terceiro captando a temperatura ambiente da sala e um quarto, ligado ao sistema de segurana, com atuao totalmente independente. Para o modelo BT.1100/50, painel de controle com chave geral, controlador eletrnico de temperatura, alarmes de mnima e mxima, tipo de energia utilizada e entrada auxiliar de energia (12 volts).

- FAIXA DE TRABALHO: Entre 2C e 8C com set point em 4,0 C Travado entre 3,5 C e 5,5C.

-SISTEMA DE SEGURANA: Todas as cmaras da Biotecno so dotadas de termostato de segurana. Este acessrio est instalado em paralelo com o controlador da cmara e assume automaticamente o controle das funes de comando do compressor de frio, sempre que houver falha no comando eletrnico.

- ALARMES: Modelos BT.1100/50/80/120/240/260/300/340/360/400/420/500/560 600/700/800/900/1350/1500: temperatura baixa, temperatura alta, porta aberta, falta de energia eltrica, sistema de emergncia em atividade com tecla de inibio para silenciar o buzzer.

- REGISTRADOR DE TEMPERATURA: Registrador eletrnico das temperaturas mnima e mximas atingidas e voltagem visualizadas no controlador frontal.

-SISTEMA DE EMERGNCIA PARA FALTA DE ENERGIA ELTRICA: Modelos BT.1100/50/80/120/240/260/300/340/360/400/420/500/560 600/700/800/900/1350/1500: atravs de conversor 12 volts (CC) para 110/220 volts (AC), mantendo todas as funes eletro-eletrnicas da cmara com autonomia varivel de acordo com cada modelo. Baterias


seladas, com recarregador automtico e indicao do nvel de carga no painel. Em cmaras que no possuam o sistema de emergncia para falta de energia eltrica, o painel eletrnico de controle da cmara possui bateria selada com autonomia para 48 horas e recarregador automtico.

- DISCADOR TELEFNICO: Sistema que avisa at seis nmeros telefnicos, atravs de discadora acoplada a central telefnica ou diretamente a uma linha, acionada sempre que o equipamento alarmar por temperatura crtica, exceto BT.1100/50.

- VOLTAGEM/FREQUNCIA: 110/220 volts - 50/60 hz.

CONFIGURAES OPCIONAIS Todos os modelos de cmaras da Linha BT.1100 podero opcionalmente contar com as seguintes caractersticas e acessrios, com exceo do modelo BT.1100/50:

-Discador Telefnico Celular: Sistema que avisa at trs nmeros telefnicos sempre que a cmara atingir um nvel crtico de temperatura. -Porta com vidro triplo. -Software de Gerenciamento: Data-logger que emite relatrios e grficos de performance, inclusive retroativos, permitindo o gerenciamento via internet. -Leitor biomtrico para abertura de portas. -Cmera para captao de imagens, acionamento programvel. -Gabinete interno e externo em ao inoxidvel ou ao galvanizado. - Modelos cujo gabinete interno seja em ao inoxidvel podero contar com gavetas ou prateleiras em ao inoxidvel com sistema de corredias e contraportas em acrlico 5 mm. - Modelos cujo gabinete interno seja em ao galvanizado podero contar com prateleiras em aramado com revestimento epxi.


-Bateria selada para incremento do sistema de emergncia para falta de energia eltrica comercial. -Kit chave na porta. -Impressora com disco de papel 7. -Impressora trmica com rolo de papel. -Calibrao de controlador de temperatura via RBC (Rede Brasileira de Calibrao). -Contra-portas em acrlico transparente para cada gaveta ou prateleira. -Controlador de temperatura com sistema P.I.D. -Grades/gavetas adicionais. -Blocos criognicos. -Controlador de energia eltrica - Porta metlica cega. - Rodzios giratrios travveis. -Iluminao interna temporizada com acionamento externo. -Iluminao interna com acionamento quando da abertura da porta. -Kit painel solar. -Registrador de posicionamento global: acessrio compatvel com toda linha de equipamentos, trata-se de um software com indicao do local e dos dados de performance de temperatura. Permite a localizao atravs de sistema de posicionamento global (GPS) por acesso remoto via internet, mediante ao pagamento de mensalidade diretamente ao fornecedor do software.

APRESENTAO -FORMAS DE COMERCIALIZAO: atravs de distribuidores ou com vendas diretamente aos rgos de sade privada e pblica. -COMPOSIO DAS EMBALAGENS PRIMRIAS E/OU SECUNDRIAS:os equipamentos so embalados com plstico bolha e papelo ondulado, posteriormente acondicionados em caixa de papelo de onda dupla e fixo com fita plstica em estrado de madeira. - QUANTIDADE DO PRODUTO: cada produto embalado individualmente, apresentando uma unidade por caixa.


- COMPATIBILIDADE COM OUTROS PRODUTOS: equipamentos compatveis com qualquer sistema de gerenciamento de dados de alarmes.

DIMENSES E CARACTERSTICAS TCNICAS DO PRODUTOS


Clculo KW/ms no teste em clima tropical. Autonomia do Sistema de Emergncia para falta de energia eltrica

varivel de acordo com a temperatura ambiente. Todos os equipamentos so gerenciados pelo software Sitrad 4.9

Beta. Baterias de chumbo cidas reguladas por vlvula VRLA - livre de

manuteno, vida til de 5 a 8 anos. Tempo de recarga de cada bateria varivel entre 12 e 15 horas.

- PRAZO DE VALIDADE: Validade indeterminada.

- CONDIES DE ARMAZENAMENTO: Equipamentos antes de seu uso devem ser armazenados em lugar limpo e seco, protegido de intempries.

- CONDIES PARA TRANSPORTE: Devem ser transportados na posio vertical, mantendo as condies de embalagem e de acordo com o rtulo, por Empresas autorizadas pela ANVISA mediante comprovao de A.F.E (Autorizao de Funcionamento de Empresa) para transportes de correlatos.

Simbologia da Embalagem

Indica que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima.

Indica que a embalagem frgil e deve ser armazenada ou transportada com cuidado.

Indica que a embalagem deve ser armazenada ou transportada protegida da chuva (umidade).

Indica que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com uma inclinao mxima de 5

Indica que a embalagem deve ser armazenada ou transportada protegida da luz solar.

Indica que proibido empilhar as embalagens.


- CONDIES DE MANIPULAO: Equipamentos devem ser manipulados por profissionais habilitados, que tenham treinamento obedecendo integralmente o que fora especificado no Manual de Instrues do Equipamento.

INSTALAO - ESTABILIZADOR DE VOLTAGEM: Se a tenso da rede local apresentar variaes muito bruscas, torna-se necessrio instalar um estabilizador automtico de capacidade compatvel com o consumo em WATTS de seu equipamento.

- LOCAL DE INSTALAO: Manter em local protegido de chuva, sol direto e bem arejado. Recomenda-se que a sala em que o equipamento se encontra seja climatizada. No aconselhvel que haja fontes de calor elevado prximo do local tais como aquecedores e estufas. Caso possua mais de uma cmara, a distncia mnima entre equipamentos deve ser de 10 cm, assim como a distncia da cmara ao teto da sala no deve ser menor de 50 cm. Observar tambm que a cabine que contm o conjunto de refrigerao tenha entrada e sada de ar livre, sem bloqueio de paredes ou outros objetos em geral. Tambm recomendado que o piso sobre o qual o equipamento vai ser instalado seja seco e nivelado. Deve ser disponibilizada tomada exclusiva de 20 ampres para o equipamento no padro novo NBR5410 com trs pinos.

Para os equipamentos que possuam software de gerenciamento, recomenda-se a aquisio de um computador prximo ao equipamento com os seguintes requisitos mnimos: acesso internet, Pentium II 400 MHz, 30 MB de HD, 64 MB de RAM (recomendvel 256 MB), Windows 98/ME/NT/2003 (comunicao serial), Windows XP/2000/Vista/Seven (comunicao serial e USB) e 01 porta de comunicao serial (COM1 ou COM2). Para instalao do discador fixo, deve-se disponibilizar um linha telefnica ou ramal exclusivo no local com conexo RJ11 para o equipamento. Para instalao do discador celular, disponibilizar um chip de operadora compatvel com a


discadora adquirida. Certifique-se de que no local onde ser instalado o equipamento possua sinal para a operadora escolhida.

- DEGELO AUTOMTICO:

As cmaras da Linha BT-1100 so dotadas de sistema de degelo automtico com evaporao do condensado. O sistema consiste na atuao de uma resistncia eltrica instalada junto a unidade de evaporao do gs refrigerante, acionada por um termostato temporizado programado para no interferir na performance da temperatura interna da cmara. As gotculas oriundas deste processo escoam para fora da cmara interna atravs de tubulao especfica, depositando-se em compartimento situado na parte superior do compressor hermtico, cujo calor emitido por seu funcionamento provoca a evaporao do condensado. Desta forma evita-se o acumulo de gua e por conseqncia a possibilidade de proliferao de microorganismos.

ASSEPSIA

As cmaras Biotecno so dotadas de degelo automtico, porm rotineiramente deve-se fazer assepsia interna e externa do equipamento. Faa assepsia com um pano mido e sabo neutro. Aconselhamos desligar a cmara atravs da chave geral e retirar o pino da tomada, desligando totalmente o equipamento. Retire todo o material e coloque-os em outro equipamento ou caixa trmica com material criognico.

Ao fazer a limpeza deve ser observado se o dreno est totalmente desobstrudo para que a gua oriunda do mesmo seja conduzida para fora do equipamento. Aps a limpeza e antes de ligar novamente o mesmo deve ser enxugado o mximo possvel. No use em hiptese alguma, instrumento cortante ou pontiagudo para auxiliar na limpeza.

O DIA-A-DIA DE SEU EQUIPAMENTO

-VERIFICAES DE ROTINA


Verifique rotineiramente a circulao interna do ar. Faa conferncia da temperatura interna atravs do leitor de mxima e mnima. Faa assepsia interna periodicamente com detergente neutro.

-TEMPERATURA: A temperatura interna do equipamento depender de alguns fatores, como: -Temperatura ambiente; -Giro dirio do material armazenado; -Quantidade de material armazenado; -Nmero de vezes em que a porta aberta; -Vedao da porta (perfeito funcionamento).

Estes dados esto diretamente ligados s observaes acima referidas:

imprescindvel efetuar limpeza, periodicamente, no condensador (pea situada no lado oposto ao compressor e atrs da hlice do micromotor semelhante a um radiador de automvel), pois a poeira que vai se acumulando junto ao mesmo prejudicar sensivelmente o rendimento do sistema de refrigerao, com a obstruo da passagem do ar entre sua tubulao, provocando um superaquecimento no mesmo, podendo inclusive causar a queima precoce do compressor. Sugerimos utilizar uma escova para tal limpeza, com equipamento desligado (modelos BT 1100. 240 BT 1100.1500).

Jamais forre as prateleiras ou gavetas com plstico ou similar, nem carregue o equipamento com material em excesso, pois isto impedir a livre circulao do ar dentro do equipamento.

Tratando-se de equipamento dotados de evaporadores com ar forado, deixe sempre livre os caminhos de entrada e sada de ar.

Verifique constantemente a vedao das portas; se as gaxetas esto aderindo de forma regular em toda a volta das


portas; se no est havendo entrada de ar quente em qualquer ponto. Evite tambm que a porta fique aberta mais que o tempo necessrio, pois implicar em funcionamento desnecessrio e mais prolongado do equipamento, causando maior consumo de energia e desgaste desnecessrio dos equipamentos.

SUOR EXTERNO DOS EQUIPAMENTOS

O choque provocado pelo frio gerado dentro das cmaras o calor do ambiente externo, provoca a condensao do vapor d'gua contido no ar quente, se converte em gua.

Quando a umidade do ar est mais elevada, (em dias de chuva por exemplo),haver um escorrimento de gua (ou suor) maior que o notado em outros dias, principalmente junto aos vidros e em menor escala nas partes externas dos equipamentos, notadamente nas metlicas que so boas condutoras de calor.

Desta forma, para amenizar o problema, uma das solues aconselhadas a diminuio da diferena entre a temperatura interna entre o equipamento (frio), com a temperatura externa (quente), atravs da instalao, por exemplo, do ar condicionado, que harmoniza a temperatura externa e tambm regula o seu grau de umidade. Nos locais onde existe ar condicionado, o problema sensivelmente diminudo.

ASPECTOS GERAIS DE SEGURANA Pedimos a leitura com ateno de todos os itens a seguir, que se referem as normas gerais de segurana que devem ser seguidos, para evitar problemas que possam ocorrer, em face de sua no observncia, durante a instalao ou o uso do equipamento:

a) No instale o equipamento prximo a fontes de calor ou produtos inflamveis.


b) Desligue a chave geral e tire o plug da tomada sempre que efetuar a limpeza do equipamento ou ainda quando for trocar lmpadas.

c) Nunca desligue o equipamento puxando pelo cabo de alimentao eltrica, mas sim pegando o pino e tirando-o da tomada.

d) Tome cuidado para no embaraar os ps no cabo de alimentao eltrica, pois poder romper fios do cabo, interrompendo o fornecimento de energia eltrica ao equipamento. Procure efetuar a ligao do equipamento num local onde no haja circulao de pessoas e sempre que possvel embutindo o cabo de alimentao eltrica no prprio equipamento, fora do alcance da circulao de pessoas e objetos. Use tomada exclusiva para o equipamento, jamais compartilh-la com "T" (benjamins).

e) Para a limpeza do equipamento nunca utilize objetos pontiagudos ou cortantes.

f) No permita que estranhos ao servio tenham acesso ao equipamento, sem noo de normas de segurana sobre os mesmos.

g) Nivele o equipamento de forma adequada no local onde for instalado o equipamento, caso o equipamento seja dotado de rodzios, mantenha-os travados.

OPERANDO O EQUIPAMENTO

As cmaras de conservao so programadas com a faixa de trabalho da temperatura pr-determinada, respeitando as caractersticas de cada equipamento.


PROGRAMAO ELETRNICA ATENO: AS CMARAS DE CONSERVAO DA LINHA

BT-1100 SO PROGRAMADAS DE FBRICA PARA 4.0C (TECLADO TRAVADO DE 3,5C A 5,5C), NO SENDO NECESSRIO A PROGRAMAO PELO USURIO.

PROGRAMAO ELETRNICA DA FAIXA DE TRABALHO VERSO STANDARD

Para programar a temperatura de trabalho, pressione por dois segundos a tecla SET do Controlador Eletrnico at aparecer SET soltando em seguida, aparecer Sp1 e a temperatura de trabalho, utilize as teclas e para modificar o valor, quando pronto tecle SET novamente.

ALARME DE TEMPERATURA ALTA Ir soar um bip intermitente sempre que a temperatura estiver acima ao limite superior, isto somente ocorrer aps o trmino da carga da bateria ou se a porta ficar excessivamente aberta. Pressione a tecla

para inibir o alarme por 15 minutos.

ALARME DE TEMPERATURA BAIXA Ir soar um bip intermitente sempre que a temperatura estiver abaixo do limite inferior. Pressione a tecla para inibir o alarme por 15 minutos.

ALARME DE FALTA DE ENERGIA Sempre que houver falta de energia soar dois bip a cada 4 minutos, pressione a tecla para inibir o alarme por 15 minutos.

ALARME DE PORTA ABERTA Sempre que a porta permanecer aberta por mais de 50 segundos ir soar um bip intermitente, utilize a tecla para inibir o alarme.


REGISTRO DE TEMPERATURAS MNIMA E MXIMA Pressione e aparecer a temperatura mnima registrada e logo aps aparecer a temperatura mxima registrada. Para reiniciar os registros, basta manter pressionada a tecla at aparecer RST.

PROGRAMAO ELETRNICA DA FAIXA DE TRABALHO VERSO PREMIUM/TOP

Para programar a temperatura de trabalho, pressione por dois segundos a tecla SET do Controlador Eletrnico na face posterior do equipamento at aparecer SET soltando em seguida, aparecer temperatura de trabalho, utilize as teclas e para modificar o valor, quando pronto tecle SET novamente.

ALARME DE TEMPERATURA ALTA Ir soar um bip intermitente sempre que a temperatura estiver acima ao limite superior, isto somente ocorrer aps o trmino da carga da bateria ou se a porta ficar excessivamente aberta. Pressione a tecla

para inibir o alarme por 15 minutos.

ALARME DE TEMPERATURA BAIXA Ir soar um bip intermitente sempre que a temperatura estiver abaixo do limite inferior. Pressione a tecla para inibir o alarme por 15 minutos.

ALARME DE FALTA DE ENERGIA Sempre que houver falta de energia soar dois bip a cada 4 minutos, pressione a tecla para inibir o alarme por 15 minutos.

ALARME DE PORTA ABERTA Sempre que a porta permanecer aberta por mais de 50 segundos ir soar um bip intermitente, utilize a tecla para inibir o alarme.

REGISTRO DE TEMPERATURAS MNIMA E MXIMA


Para visualiao de mnimas e mximas no controlador frontal, pressione a tecla e ento aparecer:

Indicao de temperatura mnima e mxima atingidas no sensor interno de segurana.

Indicao de temperatura mnima e mxima atingidas no interior da cmara.

Indicao da voltagem mnima e mxima da bateria do painel ou Sistema de Emergncia.

Para apagar a memria e reiniciar os registros, basta, durante a visualizao, pressionar a tecla at aparecer (RESET).

SISTEMA DE EMERGNCIA PARA FALTA DE ENERGIA ELTRICA

Nos equipamentos produzidos pela Biotecno que possuem Sistema de Emergncia para falta de energia eltrica: -Verifique se o cabo de alimentao eltrica da Cmara de Conservao est conectado rede eltrica. -Verifique se aparece no display a mensagem REDE COMERCIAL, indicando que o equipamento est conectado rede eltrica. -O equipamento ficar funcionando em modo stand by, isto sempre que houver falha na energia eltrica comercial o SISTEMA DE EMERGNCIA entrar em atividade automaticamente, mostrando a mensagem no display SISTEMA DE EMERGNCIA ATIVO soando dois bip a cada 4 minutos. Assim que a energia comercial se restabelecer o sistema voltar ao modo stand by, recarregando a bateria automaticamente. Certifique-se da autonomia do Sistema de Emergncia de sua cmara (Pg.10) e confira no display o nvel da bateria.

IMPORTANTE: O SISTEMA DE EMERGNCIA possui um temporizador que ir retardar em 8 (oito) minutos sua entrada em atividade, isso deve-se ao fato de que todo compressor hermtico de refrigerador possui um


sistema de proteo trmica, portanto este retardo servir para que se reduza a presso de gs no sistema. Sempre que o SISTEMA DE EMERGNCIA permanecer em atividade por um longo perodo, o sistema precisar um tempo para recarregar as baterias, a uma velocidade de 10 ampres por hora. O display indica o nvel de carga das baterias. Quando o equipamento esgotar a autonomia do Sistema de Emergncia soar um bip contnuo, indicando que o mesmo se desligar.

SIMULANDO UM TESTE Simule uma queda de energia, desconectando o cabo de alimentao eltrica da Cmara de Conservao da energia comercial 110/220 volts, sem desligar o interruptor da chave geral.

Observe no display se aparece a mensagem SISTEMA DE EMERGNCIA ATIVO, o painel do equipamento bem como o display da Cmara permanecero ligados, porm o compressor levar cerca de 8 minutos para comear a refrigerar novamente. Soar dois bip intermitentes logo que o Sistema de Emergncia entrar em atividade, enquanto o equipamento estiver em funcionamento o bip soar a cada 4 minutos indicando que o Sistema de Emergncia est alimentando a cmara. Deixe o refrigerador funcionando por aproximadamente 30 minutos. Ento, religue o cabo de alimentao da Cmara a rede eltrica.

AUTONOMIA DA BATERIA A Biotecno utiliza baterias seladas baterias de chumbo cidas reguladas por vlvula VRLA - livre de manuteno, vida til 5 a 8 anos. Tempo de recarga de cada bateria varivel entre 12 e 15 horas. A autonomia da bateria vai depender muito das condies de temperatura da sala onde est instalada a Cmara de Conservao e tambm do nmero de vezes em que foi aberta a porta do equipamento durante a falta de energia eltrica comercial, entretanto normalmente obedecem o que est indicado na tabela de dimenses e caractersticas tcnicas (Pg.10)


CONTROLADOR DA ENERGIA ELTRICA Instalado opcionalmente com a funo de monitorar e proteger a cmara, acionando automaticamente o sistema de emergncia sempre que ocorrer sub ou sobre tenso de energia eltrica ou assimetria angular e assimetria modular. Dotado de relgio de tempo real e memria interna capaz de armazenar os valores de tenso da fase da rede eltrica em perodos de tempo determinados. Por ter a funo de logger, os dados de performance permanecem em sua memria e podero ser visualizados e arquivados atravs do software Sitrad.

DATA-LOGGER - SOFTWARE DE GERENCIAMENTO

As cmaras Biotecno so dotadas opcionalmente de Data-logger, trata-se do software de gerenciamento Sitrad 4.9 Beta, permitindo a voc administrar, local ou remotamente, o painel de controle com todas as funes de temperatura e energia eltrica.

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

Possibilita avaliar, configurar e armazenar dados de temperatura e da energia eltrica;

Gera grficos e relatrios, alm de enviar mensagens de alerta para celulares e e-mails cadastrados, caso as variveis no estejam de acordo com os padres estabelecidos;

Permite gerenciar os parmetros dos equipamentos de qualquer lugar do mundo, pela Internet;

totalmente seguro (transmisso de dados criptografados).

COMO INSTALAR O SOFTWARE

Nossas cmaras so acompanhadas do Manual de Instrues completas do Sitrad 4.9 Beta, para instal-lo basta utilizar o CD-ROOM e siga os seguintes passos:


Baixar o modelo local e salvar no seu computador (isto levar em torno de 15 minutos); Conecte o cabo USB (que acompanha o equipamento) na cmara e ao seu computador; Clicar no cone Sitrad no Desktop; Abrir a tela do programa Sitrad; Clicar em comunicaes (canto superior esquerdo da tela); Clicar em procurar estaes; Abrir a janela de localizar estao; Clicar em Procurar todas; O programa ir localizar a cmara, para nomear o equipamento clique em descrio; Nomear estao (caso houver mais tambm devero ser nomeadas); Feche a janela de localizar estao. Clicar em ligar (canto direito inferior da tela); Ir aparecer a temperatura atual e parmetros programados.

GERANDO UM RELATRIO DE TEXTO OU GRFICO

Clicar em HISTRICOS (canto direito inferior); Abrir uma janela GERADOR DE RELATRIOS; Clicar em Arquivo Novo relatrio escolha a forma (TEXTO OU GRFICO); Se a opo for GRFICO; Estipule a data e horrio inicial e final; Clicar em INSTRUMENTOSe clicar na cmara que voc deseja emitir o grfico; No quadro de variveis marque a opo temperatura ambiente e dispositivos; Clicar em ADICIONAR; licar em GERAR; Se a opo for TEXTO; Estipule a data e horrio inicial e final; Clicar em GERAR;

- SENHA DE ACESSO: 123


PARA COMUNICAO VIA INTERNET, UTILIZE O MANUAL DE INSTRUES COMPLETAS QUE ACOMPANHA O EQUIPAMENTO.

DISCADOR TELEFNICO DISCADOR TELEFNICO DE LINHA FIXA Todas as Cmaras Biotecno so dotadas de Discador Telefnico para linha fixa, este sistema tem a funo de realizar chamadas telefnicas para at 6 nmeros pr-programados, sempre que o equipamento estiver com a temperatura interna em nvel crtico (abaixo de 2C ou acima de 8C). Disponibilize um ramal telefnico ou linha direta e siga as instrues abaixo.

INSTRUES DE INSTALAO DO DISCADOR FIXO Conecte o cabo telefnico entrada da Linha Telefnica, na face posterior do painel do seu equipamento.

FUNO 1 - Memoriza nmeros telefnicos. - Para entrar no modo de programao [PROG] pressione , led pisca uma vez. -Pressione o nmero da memria de a que deseja programar, o led pisca duas vezes e depois apaga. -Digite o nmero com at 16 dgitos e pressione [Enter] para confirmar. A cada dgito teclado o led pisca uma vez. -Para discagem por ramal PABX, pressione para pegar linha externa, pressione [PROG] para inserir uma pausa de 2 segundos e em seguida digite o nmero telefnico desejado, aps pressione [Enter] para confirmar, o led pisca 3 vezes, indicando que o nmero digitado foi memorizado.


- Se a tecla [Enter] no for pressionada em 10 segundos, aps teclar o ltimo dgito, a discadora retorna ao modo de programao, sem memorizar o nmero digitado.

Funo 2 - Apaga os nmeros telefnicos. - Aps entrar no modo de programao [PROG] pressione , led pisca 1 vez. -Pressione o nmero da memria de a que se deseja apagar, o led pisca 1 vez. -para apagar a memria tecle [Enter], o led pisca 3 vezes, indicando que o nmero memorizado foi apagado. -Pressionando-se a tecla [PROG] a discadora retorna ao modo de programao, sem apagar nenhuma memria.

TESTANDO AS MEMRIAS - Pressione a tecla e em seguida o nmero da memria de a

.

- Se houver um nmero memorizado, o led pisca duas vezes e depois acende, iniciando a discagem do nmero, por pulso ou tom, conforme programado. - Se a memria estiver vazia, o led acende por um segundo e o teste finalizado.

Obs.: Se for memorizado um novo nmero em uma memria j ocupada, automaticamente o novo nmero substituir o anterior.

PARA MAIORES INFORMAES CONSULTE O MANUAL DA DISCADORA QUE TAMBM ACOMPANHA O EQUIPAMENTO.


INSTRUES DE INSTALAO DO DISCADOR CELULAR OPCIONALMENTE, as Cmaras Biotecno podero ser dotadas de Discador Telefnico celular, este sistema tem a funo de realizar chamadas telefnicas para at 3 nmeros pr-programados, sempre que o equipamento estiver com a temperatura interna em nvel crtico (abaixo de 2C ou acima de 8C).

- ADQUIRIR CHIP PR OU PS PAGO DAS OPERADORAS CLARO, TIM, OI , TELEMAR, AMAZNIA CELULAR, CTBC, BRASIL TELECOM, SERCOMTEL, TELEMIG, TNL E UNICEL QUE OPERAM NA FREQUNCIA DE 900/1800Mhz OU VIVO NA FREQUNCIA DE 850 Mhz.

- SOLICITAR DESBLOQUEIO DO CHIP NA LOJA.

- INSERIR CHIP NO DISCADOR CELULAR.

- SE A OPO FOR POR CARTO PR-PAGO LEMBRE-SE DE REPOR SALDO, PARA QUE NO HAJA PERDA DO NMERO.

PROGRAMANDO AS MEMRIAS 1) Digite ***644; 2) Pressione o boto e apague o nmero, se existir,

pressionando o boto vermelho. 3) Digite o primeiro nmero que a discadora ir chamar; 4) Pressione o boto agenda para confirmar; 5) Digite 501 e pressione duas vezes a tecla agenda; 6) Digite 502 e pressione duas vezes a tecla agenda; 7) Digite 503 e pressione duas vezes a tecla agenda; 8) Digite o segundo nmero que a discadora ir chamar; 9) Pressione o boto agenda duas vezes para

confirmar; 10) Digite 505 e pressione duas vezes a tecla legenda;


11) Digite 506 e pressione duas vezes a tecla agenda; 12) Digite o terceiro nmero que a discadora ir chamar; 13) Pressione o boto agenda duas vezes para

confirmar.

TESTANDO AS MEMRIAS Para testar a memria 1: Aperte a tecla 1 por 3 segundos e solte; Para testar a memria 2: Aperte a tecla 4 por 3 segundos e solte; Para testar a memria 3: Aperte a tecla 7 por 3 segundos e solte; Obs.: Se houver algum nmero na agenda do celular antes de iniciar a programao este deve ser apagado.

APAGANDO AS MEMRIAS 1- Pressione a tecla ; 2- Localize a memria a ser apagada; 3- Pressione duas vezes para a direita at aparecer a lixeira; 4- Pressione para cima e a memria ser apagada.


TESTES E VERIFICAO DE FUNCIONAMENTO DA CMARA

EQUIPAMENTO NO LIGA

Certifique se a voltagem da energia eltrica confere com a voltagem do equipamento. Verifique se h energia eltrica comercial. Verifique se o cabo de alimentao est bem conectado. Verifique se a chave liga/desliga est na posio correta. Verifique se o filamento do fusvel do equipamento no est rompido.

EQUIPAMENTO NO REFRIGERA

Verifique se o compressor est ligando, coloque a mo sobre o compressor e verifique se ele est vibrando e se est levemente aquecido. Verifique se o equipamento est com ventilao funcionando em paralelo com o compressor. Verifique se a porta est bem fechada. Verifique se a guarnio de borracha da porta no est deslocada.

EQUIPAMENTO EST ALARMANDO POR FALTA DE ENERGIA ELTRICA

Verifique se h energia eltrica comercial. Verifique se o cabo de alimentao est bem conectado.

EQUIPAMENTO EST ALARMANDO POR TEMPERATURA ANORMAL TEMPERATURA ALTA

Verifique se a porta est bem fechada. Verifique se a guarnio de borracha da porta no est deslocada. Verifique se no h acmulo de gelo na placa lisa/aletada evaporadora. Verifique se a ventilao interna do equipamento est ligando em paralelo com o compressor. Verifique a programao da faixa de trabalho do equipamento, pressione SET (no controlador posterior) e veja se a temperatura programada est correta.

EQUIPAMENTO EST ALARMANDO POR TEMPERATURA ANORMAL TEMPERATURA BAIXA

Verifique se a ventilao interna do equipamento est ligando em paralelo com o compressor. Verifique a programao da faixa de trabalho do equipamento, pressione SET e veja se a temperatura programada est correta.


EQUIPAMENTO POSSUI DISCADOR MAS NO EST EFETUANDO CHAMADA - QUANDO EM ALARME

Verifique se h sinal de linha. Verifique a programao dos nmeros. Verifique se h ( no caso de discadora celular) saldo na linha telefnica.

GARANTIA

Este equipamento, no final especificado, garantido pela Biotecno - Indstria e Comrcio Ltda.

CONDIES GERAIS DA GARANTIA - A Biotecno Indstria e Comrcio Ltda, assegura garantia contra defeito de fabricao de qualquer pea ou componente que formam o produto, desde que, mediante verificao de TCNICO AUTORIZADO ou de seu REVENDEDOR, se constante falha de funcionamento em condies normais de uso, conforme orientaes constantes neste Manual.

- Por trabalhar com a "GARANTIA ABERTA", a Biotecno Indstria e Comrcio Ltda, pode, eventualmente, autorizar o cliente a fazer substituio de alguns componentes desde que sejam originais.

- A reposio de peas defeituosas e a execuo dos servios decorrentes da garantia somente sero realizadas nos locais onde a BIOTECNO mantiver assistncia autorizada.

- Nas demais localidades, em que no existe servio autorizado BIOTECNO ou REVENDEDOR, as despesas de transporte do aparelho e ou locomoo de tcnico, CORREM POR CONTA DO USURIO.

DAS PARTES NO COBERTAS PELA GARANTIA Ao adquirir um equipamento o usurio tem o direito de receb-lo em condies de funcionamento, acompanhado dos acessrios e pertences.


Antes de assinar o comprovante de entrega, o usurio dever verificar se o equipamento est sendo entregue corretamente, ligando-o conforme instrues do MANUAL DE USO e, verificando PRINCIPALMENTE se:

a) as lmpadas esto funcionando; b) os vidros esto todos inteiros; c) as grades metlicas, gavetas e ou estrados esto em ordem; d) est refrigerando; e) o manual de uso est anexo; f) na parte externa do produto no existem riscos, arranhes ou

amassados, que venham a depreciar o produto.

Ao receber seu equipamento, o USURIO dever verificar se tudo est em ordem, assinando o comprovante de entrega aps a verificao acima sugerida e feito o teste inicial.

PRAZO DE GARANTIA O prazo de validade da garantia de 12 (doze) ou 24 (vinte e quatro) meses, conforme condio de venda, contados a partir da data de aquisio, conforme nota fiscal emitida pela BIOTECNO ou REVENDEDOR.

Se o beneficirio da garantia anexa transferir a propriedade do equipamento durante a vigncia da garantia o adquirente se sub-rogar nos direitos da mesma, respeitando o prazo inicial de 6 (seis) meses, iniciado a partir da data da nota fiscal de compra.

EXTINO DA GARANTIA * Pelo vencimento de 12 meses ou 24, conforme condio de venda; * Pelo mau uso do equipamento e em desacordo com as normas do manual do usurio; * Por ter sido ligado rede eltrica imprpria ou ainda sujeita variaes excessivas; * Por danos causados por agentes da natureza ou acidentes; * Por apresentar sinais de ter sido violado ou consertado por pessoas no autorizadas pela BIOTECNO;


* Por apresentar adulterao no Certificado de Garantia; * Por ter sido violado o lacre de segurana.

ENVIO DO PRODUTO PARA ASSISTNCIA TCNICA Caso seu produto no esteja funcionando conforme as caractersticas deste manual e voc j verificou o item TESTES E VERIFICAO DE FUNCIONAMENTO DA CMARA e no obteve xito, comunique-se com o setor de SUPORTE TCNICO diretamente de fbrica, atravs do telefone (55) 3513-0686 ou pelo e-mail: [email protected].

Ao entrar em contato com a Assistncia Tcnica por telefone importante ter em mos os seguintes dados:

a) Modelo do produto; b) Nmero de srie do produto; c) Descrio do problema que o produto est apresentando.

ATENO:

1. No queira consertar o produto ou envi-lo a um tcnico no credenciado pela BIOTECNO, pois a tentativa de conserto implicar na perda da garantia, alm de oferecer riscos de danos aos componentes de custos elevados do produto.

2. Enviar para manuteno todas as partes relacionadas abaixo: - O equipamento - Relatrio do problema - Cpia da Nota Fiscal de compra em caso de garantia.

CUIDADOS ESPECIAIS

Alguns equipamentos de nossa fabricao, possuem algum detalhe especial, que no se enquadra nos itens acima enumerados. Neste caso, sempre haver um alerta, em qualquer parte do equipamento, com os esclarecimentos que se fizerem necessrios, bem visvel, para que o usurio possa ser alertado e para que possa tomar as


providncias necessrias, para o bom desempenho do equipamento. Pedimos ler com ateno todas as instrues que possam acompanhar seu equipamento, tomando as providncias a recomendadas.

REDE DE ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA RIO GRANDE DO SUL

BIOTECNO INDSTRIA E COMRCIO LTDA. Rua Pirap, 613 Bairro Timbava- Santa Rosa RS Telefone: (55) 3513.0686 E-mail: [email protected]

CONSERTEL Rua Maurcio Cardoso, 426 - B. Languiru Teutnia - RS Telefone: (51) 3762-6355 Contato: Leuri E-mail: [email protected]

REDE ASSISTNCIA TCNICA HOSPITALAR Av. Cristvo Colombo, 163 Bairro Floresta - Porto Alegre-RS Telefone (51)3026.5117 E-mail: [email protected]

CLIMA VENETO PEAS LTDA Rua Ernesto Alves, 2337 Caxias do Sul-RS Telefone (54)4009.4325 E-mail: [email protected]

SANTA CATARINA REFRITEC- AUDIERES MURARO-ME Rua Joo Beux Sobrinho, 1160 So Loureno do Oeste-SC Telefone: (49)3344.3203 E-mail: [email protected]

W&Z COMRCIO E SERVIOS HOSPITALARES LTDA. Rua Nascente do Sol, 500 Bairro Ponte Imaruim PALHOA/SC Telefone (48)3342.2024 E-mail: [email protected]

SANTA SUL COM. E IMPORTAO DE EQUIPAMENTOS MDICOS E HOSPITALARES LTDA. Av. Getlio Vargas, 20 Centro CHAPEC/SC Telefone (49) 3323 8933/3323-0477 E-mail: [email protected]

PARAN DENTAL LASER - ASSISTNCIA TCNICA DE EQUIPAMENTOS MDICOS E ODONTOLGICOS Rua Fernando Amaro, 1060 Bairro Alto da XV / Fone : (41)3027 3989 E-mail: [email protected] Curitiba-PR

JV EQUIPAMENTOS - COMRCIO E MANUTENO DE EQUIPAMENTOS LTDA. Rua Jos Zagonel Passos, 671 Fone : (42)3622 6796 E-mail: [email protected] Guarapuava-PR/ Contato: Elcio

DISTRITO FEDERAL CONFITECH ASSISTNCIA TCNICA HOSPITALAR LTDA. QR 202 CONJUNTO J LOTE 19 SALA 202 - Santa Maria - Braslia - Distrito Federal [email protected] / Fone: (61) 3392 2682/8545 9766

SO PAULO MENTOR COMERCIAL MDICO HOSPITALAR LTDA Rua Anita Monseff, 279 - Bairro Jardim Manoel Penna RIBEIRO PRETO-SP

ONIXMED COMRCIO E SERVIOS DE SISTEMAS HOSPITALARES LTDA. Rua Damiana da Cunha, 208 SO PAULO - SP Telefone: (11) 2283-1120


Telefone: (16) 3617 8393 Contato: Carlos E-mail: [email protected]

Contato: Mrcio E-mail: [email protected]/ [email protected]

CATHOL COM. E ASSISTNCIA TCNICA HOSPITALAR Rua Jos Calbente Perrote, 225 - Pq. Nosaki / PRESIDENTE PRUDENTE - SP Telefone: (18) 3908 1279 / Contato: Jos Carlos / E-mail: [email protected]

RIO DE JANEIRO NGELO MARCOS RIDOLPHI BASLIO Av. Tancredo Neves, 212 Jardim Carioca Campos dos Goytacazes RJ Telefone (22)9958.9247 E-mail: [email protected]

ADVISOR PRODUTOS E SERVIOS LTDA Rua Frederico Mier, 11 - Sala 5050 Meier / Rio de Janeiro-RJ Telefone: (21) 2595 3014 E-mail: [email protected]

MINAS GERAIS BIOSAN COM. DE PROD. PARA LABORATRIOS LTDA Rua lvares Maciel -356- Bairro:Santa Efignia / Belo Horizonte MG Fone (31) 3244-6262 / E-mail: [email protected]

PERNAMBUCO ASTECH - ASSISTNCIA E COMRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES Rua Treze de Maio, 776 - Bairro Santo Amaro - Recife/PE - CEP 50.100.160 E-mail: [email protected] / Fone: (81) 3228.5568

CEAR SERVIMED MANUTENO HOSPITALAR LTDA Rua Pedro Ponciano-86 - Bairro: Alagadio - Fortaleza/CE - CEP 60355-650 E-mail: [email protected] / Fone: (85) 3281-8882

ALAGOAS MANUTEK - MARIA SILVANEIDE DO NASCIMENTO SANTOS Rua Milton Buarque Wanderley N51 - MACEI AL Fone: (82) 9982-6719/8811-8712/9106-2317 / E-mail: [email protected]

BAHIA EDMED COM. ASSISTNCIA TCNICA LTDA Rua do Tesouro, 82 - Sala 202 Edifcio Bahia - 2 andar - Salvador - BA - Fone: (71) 3321-4376/8143-0073 E-mail: [email protected] / Contato: Edmilson

ABEC COMRCIO E SERVIO DE REFRIGERAO Rua Novo Paraso, n 01 - Armao Boca do Rio - Salvador - BA - Fone: (71) 3482-2507/9159-3953 E-mail: [email protected] Contato: Evanildo Andrade/Antnio Csar

PAR TECNOBEL SERIOS E EQUIPAMENTOS ELETRNICOS LTDA. Rua Antnio Everdosa, 2368 - Pedreira Belm do Par - PA - Telefone: (91) 3276-8519/9112-6909/8141-3627 E-mail: [email protected] / Contato: Jos Ribamar Faiderb

BIOTECNO INDSTRIA E COMRCIO LTDA. Rua Pirap, 613 - B. Timbava - Santa Rosa - RS CEP 98900-000 - CNPJ 04.470.103/0001-76

E-mail: [email protected]/[email protected] / Site: wwww.biotecno.com.br AFE ANVISA: K0146H6L074L (727924/09-8) / Registro do produto na ANVISA: 80573310001

Certificado de Boas Prticas de Fabricao - ANVISA: 184486/10-5 / Registro CREA/RS:115473

Responsvel Tcnico: Eng. Selvino Werner CREA/RS - 68514

manual biotecno 2013

Documents