manual axa 2300 compact conversor estático 400 hz · 7.2 bloqueio dos parâmetros de ... 10.0...

AXA Power ApS ● Smedebakken 31 – 33 ● DK-5270 Odense N ● Dinamarca Telefone: + 45 63 18 60 00 ● Fax: + 45 66 18 70 92 ● Correio elctrónico: [email protected]

Manual

AXA 2300 Compact Conversor Estático 400 Hz

- com saída de 28 VDC (opcional)

N° de série Tipo 3GV - 200/ -

www.axapower.com

AXA Power ApS ● Smedebakken 31 – 33 ● DK-5270 Odense N ● Denmark Telefon: + 45 63 18 60 00 ● Fax: + 45 66 18 70 92 ● E-mail: [email protected]

Desenhos e diagramas estão sujeitos a alteração, sem aviso prévio. As versões mais recentes do diagrama, podem ser encontradas no

site oficial da Axa Power www.axapower.com

Printed: Fevereiro 2011

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Índice

Documento no. 578.010F rev.: F Página 3 de 44

ÍNDICE

1.0 Declaração de conformidade..................................................................................5

Declaração de conformidade da CE ................................................................................5

2.0 Instruções de segurança..........................................................................................6

3.0 Descrição geral ........................................................................................................7

4.0 Transporte e instalação ........................................................................................10

4.1 Armazenamento antes da instalação ............................................................................. 10

4.2 Condições operativas e ambientais após a colocação em funcionamento .................... 10

4.3 Transporte ..................................................................................................................... 10

4.4 Instruções de instalação e de fixação ............................................................................ 11

4.5 Entrada de cabo............................................................................................................. 12

4.6 Conexão de cabos.......................................................................................................... 13

4.7 Entrada de rede.............................................................................................................. 14

4.8 Saída de 400 Hz ............................................................................................................ 14

4.9 Bloqueio de 400 Hz....................................................................................................... 14

4.10 Interface de controlo (Terminais de I/O remotos) ........................................................ 15

4.11 Interface através de RS485 ou TCP/IP ......................................................................... 15

5.0 Especificações técnicas ..............................................................................................16

6.0 Instruções do operador.........................................................................................20

6.1 Utilização do ecrã: ........................................................................................................ 21

7.0 Configuração de parâmetros ...............................................................................22

7.1 Parâmetros reguláveis no modo de configuração: ........................................................ 22

7.2 Bloqueio dos parâmetros de configuração .................................................................... 23

7.3 Configuração de compensação de cabos:...................................................................... 23

7.4 Compensação manual: .................................................................................................. 24

8.0 Serviço, manutenção e revisão geral ...................................................................25

8.1 Programa de manutenção recomendado ....................................................................... 25

8.2 Bateria de reserva.......................................................................................................... 25

9.0 Localização de falhas e reparação .......................................................................26

9.1 Guia de falhas................................................................................................................ 26

10.0 Lista ilustrada de peças ........................................................................................30

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Índice

Document no. 578.010 rev.: F of 44

11.0 Opções ...................................................................................................................33

578902 Auto-transformador de entrada (diagrama 478901)...................................................... 33 578903 Módulo base.................................................................................................................. 33 578904 Porta com fechadura...................................................................................................... 33 578905 Cobertura da instrumentação ........................................................................................ 33 578906 Caixa de controlo remoto.............................................................................................. 34 578907 Contactor de saída adicional (diagrama 478901).......................................................... 34 578909 Encravamento de porta (diagrama 478901) .................................................................. 34 578910 Supervisão de ruptura do condutor neutro .................................................................... 35 578911 Bloqueio de comutador de 90%.................................................................................... 36 578912 Conversor estático Enable (leitor de chave, ponte telescópica, tambor de cabo, etc.).......... 36 578915 Interface RS485 (diagrama 478001) ............................................................................. 37 578916 Interface TCP/IP (diagrama 478001)............................................................................ 38

578917 Encravamento Militar………………………………………………………………… 38 578923 Display do Aquecimento……………………………………………………… …….39 578924 Caixa de Controlo do Aquecimento…………………………………………… ……39

573956 Ferramenta de serviço ................................................................................................... 39 591100 Tomada de auto-calibração ........................................................................................... 39

12.0 Para as unidades equipadas com saída de 28 VCC ...........................................40

12.1 Descrição geral............................................................................................................. 40

12.2 Conexão dos cabos........................................................................................................ 41

12.3 Instruções do operador .................................................................................................. 42

12.4 Configuração de parâmetros ......................................................................................... 42

12.5 Especificações................................................................................................................43

12.6 Localização de falhas e reparação................................................................................. 44

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Declaração de conformidade


1.0 Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da CE

A declaração cobre: Designação: conversores estáticos de 400 Hz Tipo: 3GV…….. (30 kVA a 90 kVA)

Descrição: Fonte de alimentação de estado sólido que converte uma alimentação trifásica de rede numa alimentação trifásica isolada de 400 Hz. Como opcional, estas unidades podem ser equipadas com uma saída adicional de 28 VDC. Normalmente, os conversores são utilizados como fonte de energia em terra para as aeronaves.

Cumpre as seguintes directivas:

73/23/CEE (2006/95/CE) (LVD) 2004/108/EC (EMC)

Conformidade obtida com o cumprimento de: EN61558-2-6 (LVD – Norma de segurança) EN62040-1-1 (LVD – Norma de segurança) EN61000-6-2 (EMC – Normas de imunidade) EN61000-6-4 (EMC – Normas de emissão)

Manual operativo - AXA 2300 Compact Power – 30 - 90 kVA Instruções de segurança


2.0 Instruções de segurança

Esta unidade está concebida para ser instalada, operada e receber manutenção somente por pessoas competentes e com o conhecimento necessário em relação ao fornecimento de energia eléctrica a uma aeronave. Antes do uso, serviço e manutenção, o pessoal treinado terá de estar familiarizado com todos os aspectos relevantes deste manual.

Choque eléctrico

Para garantir a segurança e a saúde do pessoal, a instalação eléctrica deve cumprir com toda a legislação e regulamentos locais.

Tocar partes eléctricas com corrente pode causar choques mortais e queimaduras graves. As partes internas onde a tensão superar 50 V estão cobertas e / ou marcadas com: Mantenha todos os painéis e coberturas nos seus lugares de forma segura. Utilize somente pessoal qualificado para retirar as coberturas ao realizar a

manutenção ou a localização de falhas. Ao ligar a unidade à aeronave, assegure-se que a potência de saída esteja apagada. Inspeccione com frequência a instalação no que se refere a danos e falta de revestimento –

Repare-os/Substitua-os se for necessário Partes em movimento

Mantenha-se afastado dos ventiladores. Utilize somente pessoal qualificado para retirar as protecções ou coberturas ao

realizar a manutenção ou a localização de falhas.

Partes aquecidas

Não toque nas partes magnéticas aquecidas. Permita um período de esfriamento antes de realizar a manutenção.

Manual operativo - AXA 2300 Compact Power – 30 - 90 kVA Descrição geral


3.0 Descrição geral

A figura seguinte mostra o princípio básico do AXA 2300 Compact Power. A tensão de rede de 50/60 Hz converte-se numa tensão de saída galvânica isolada trifásica de 400 Hz. Nas secções que se seguem há uma descrição funcional de cada parte.

3.1 Principio básico Interruptor de entrada (Q1): O interruptor de entrada desconecta toda a alimentação de energia ao conversor estático. Quando se activa, o conversor estático passa ao modo standby. RFI (Entrada): Filtro para reduzir a emissão à rede até um nível tal que não se perturbem os equipamentos em derredor. Para além disso, o filtro impede que os transientes de tensão cheguem a partes vitais do conversor estático. Reactância de entrada e transformador de 12 impulsos (L1 / T1): A combinação de bobina de reactância, transformador de 12 impulsos e de rectificador situado no módulo ondulador assegura uma corrente de linha praticamente sinusoidal e um factor de potência ~ 1. Isto significa menos esforços para a rede de alimentação e para os transformadores de distribuição.



Módulo ondulador: Além do rectificador e dos condensadores de filtragem de CC, o módulo consta de um ondulador trifásico que gera um sistema de tensão de 400 Hz com um conteúdo em harmónicos muito baixo e controlo de fase individual. Utilizam-se dois PCBs (controladores de porta) como interface entre a unidade de controlo e os tiristores / IGBTs. A supervisão da tensão dos condensadores de filtragem de CC também é realizada nos controladores de porta. Transformador de saída (T2): O transformador de saída garante uma separação galvânica entre a entrada e a saída. Também transforma as tensões procedentes do módulo ondulador à tensão requerida pela aeronave (3 x 200/115 V). A reactância de filtro para o filtro da saída de CA é parte integrante do transformador. Condensadores de filtro de CA (C7-C9): O conteúdo em harmónicos da tensão do ondulador reduz-se adicionalmente por meio do filtro de CA, dando lugar a uma distorção total da tensão de menos de 2%. Como complemento à reactância do filtro (integrada no transformador) e aos condensadores de CA, o conversor estático está equipado com um filtro RFI que reduz a emissão de alta frequência do conversor estático. Contactor(es) de saída: O conversor estático está equipado com um contactor de saída por saída. O contactor activa-se na entrada em funcionamento da saída correspondente e desactiva-se quando se utiliza o botão de paragem. Se a tensão de encravamento, fornecida pela aeronave, não retorna à unidade de alimentação em 1 segundo, desactiva-se contactor. Módulo de interface (A2): O propósito deste módulo é fazer de interface entre o módulo do processador e o resto do conversor estático. O módulo de interface inclui as seguintes funções:

Interface ao módulo de visualização (p. ex. RS485, 24 VCC e ligação EPO). Prefusível para o módulo de ecrã (F3) Transformadores de medição para supervisão da tensão de rede. Transformadores de medição para supervisão da tensão de saída de 400 Hz. Interface para os controladores de porta situadas no módulo ondulador. Interface para os sensores de corrente situados no módulo inversor. Controlo de relé dos ventiladores situados no módulo inversor. Controlo de relé de contactor(es) de saída. Entrada para sensores de temperatura. Prefusível da 24 VCC com fins de controlo (F1-F2). Portas de I/O para controlo remoto (Início, paragem, etc.). Interface protegida para sinais de encravamento. Interface para protecção individual contra sobrecargas. Supervisão de tensão neutra. Supervisão de ruptura do condutor neutro. Interface para RS232



Módulo de alimentação (A5): Além da geração de uma tensão de controlo de 24 VCC, o módulo inclui fusíveis para protecção face a curto-circuitos de CA (F1-F3), MOVs (varistores) para protecção contra transientes da rede e um fusível de 10 A (F4) para a protecção contra sobrecargas de CC. Módulo do processador (A1): O módulo do processador baseia-se num microcontrolador e num processador de sinais digitais (DSP). Juntos regulam, supervisionam e diagnosticam eventuais falhas externas e internas. Logo que o conversor estático estiver conectado à rede, e de maneira constante durante o funcionamento normal, o módulo do processador executa um programa de auto-comprovação que comprova todas as funções internas do conversor estático. Caso se detecte uma falha interna ou externa, o ecrã indica o tipo de erro. Todos os parâmetros imediatos relacionados com uma paragem armazenam-se na memória do conversor estático. Módulo de ecrã e teclado (A3 / A4): O módulo de ecrã constitui a interface para o funcionamento diário. Graças à comunicação com o RS485, é possível situar o módulo de ecrã até 1 quilómetro do conversor estático. Poderá obter informação adicional no capítulo 6.

Manual operativo - AXA 2300 Compact Power – 30 - 90 kVA Transporte e instalação


4.0 Transporte e instalação

4.1 Armazenamento antes da instalação Para garantir as melhores condições de armazenamento antes da instalação, se recomenda-se que o conversor fique armazenado em interiores para o proteger da chuva e da humidade excessiva quando não estiver ligado. Somente poderá ser armazenado no exterior o equipamento em embalagens resistentes à áqua.

4.2 Condições operativas e ambientais após a colocação em funcionamento Quando o conversor estiver instalado e em funcionamento, recomendamos que se deixe a entrada sempre ligada para proporcionar as condições óptimas aos compoenetes electónicos e para evitar que a humidade, na forma de água condensada, chegue a partes vitais. Se por alguma razão, o conversor tiver ficado sem tensão de entrada por algum tempo, seve-se realizada uma inspecção visual. No caso de detectar humidade em alguma parte interna, as partes afectadas deverão ser secadas antes de aplicar outra vez tensão de entrada.

4.3 Transporte

Fig. 4.3.1 Acesso para empilhadora-elevadora, camião ou similar O acesso requer a retirada de 8 parafusos.



Fig. 4.3.2 Transporte com empilhadora-elevadora

4.4 Instruções de instalação e de fixação

Fig. 4.4.1 Dimensões



Fig. 4.4.2 Planta, Modelo passarela

4.5 Entrada de cabo

Fig. 4.5 Placa passa-cabos retirável situada no interior do receptáculo, em alumínio-zinco para impedir a corrosão nos orifícios de

passagem dos cabos



4.6 Conexão de cabos Terminais remotos de I/O

Fig. 4.6 Conexão de cabos



4.7 Entrada de rede

Para a segurança e a saúde pessoal, a unidade de AXA2300 sempre deve estar protegida por meio da conexão à terra do terminal de PE ( ).

A conexão de entrada de rede à unidade deve estar conectada a um prefusível, tal como se especifica de seguida: Prefusível recomendado, Veja a secção 57. Dado que é importante que haja uma sequência de fases correcta para o funcionamento do AXA2300, o conversor estático está equipado com um detector automático de sequência de fases. A detecção realiza-se de forma automática quando se conecta à rede. Se a sequência de fases for incorrecta, tal facto pode ser visto no ecrã, realizando-se a correcção com a inversão de duas fases.

4.8 Saída de 400 Hz No momento da entrega o neutro de 400 Hz está conectado ao terminal protecção de terra (PE). Se for necessária uma saída flutuante, deve ser retirado o cabo de conexão amarelo/verde.

Independentemente do método de instalação, é obrigatório que a legislação e regulamentos locais sejam cumpridos de modo a garantir a segurança e a saúde do pessoal.

4.9 Bloqueio de 400 Hz O sistema de segurança de bloqueio assegura que o contactor de saída permaneça activo enquanto o conector da aeronave estiver inserido na tomada de corrente da aeronave. A aeronave proporciona 28 VCC no terminal F com respeito ao terminal neutro de 400 Hz.

Fig. 4.9 Esquema de cablagem normalizado para aeronaves civis Para os fins de serviço, manutenção e testes, o sistema de bloqueio pode ser evitado mediante a configuração de ecrã. Para assegurar a segurança e a higiene do pessoal, o conversor estático volta automaticamente ao seu modo inicial de bloqueio, uma vez que receba 28 V CC no terminal F, por exemplo, quando o conversor estático estiver conectado a uma aeronave.

Para garantir a segurança e a higiene do pessoal, o sistema de segurança de encravamento deve sempre ser activado, a não ser que a unidade esteja em serviço, em manutenção ou em teste por pessoal qualificado.



4.10 Interface de controlo (Terminais de I/O remotos) Através dos terminais remotos de I/O é possível interagir com:

Paragem de urgência externa Arranque / Paragem externa e indicação. Equipamentos que requerem sinais de entrada sem potencial Comutador de 90 % em conector de aeronave (Opcional – Veja a Secção 11) Leitor de chave, ponte telescópica, tambor de cabo, etc. através do conversor estático Enable

(Opcional – veja a secção 11) Ruptura de condutor neutro (Opcional – veja a secção 11)

Fig. 4.10 Esquema de cablagem para o controlo externo através de terminais de I/O

Por favor fazer referência aos diagramas que se encontram no final do manual, para uma compreensão geral dos terminais I/O disponíveis.

4.11 Interface através de RS485 ou TCP/IP Para uma informação detalhada, veja a secção 11.

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Especificações técnicas


5.0 Especificações técnicas

Normas:

ISO 6858 Alimentação eléctrica de aeronaves em terra - requisitos gerais BS 2G 219 Requisitos gerais para equipamentos de apoio em terra SAE ARP 5015 Requisitos de rendimento de equipamento de terra, equipamentos de

terra de 400 Hz MIL-704E Características de potência eléctrica de aeronave DFS 400 Especificação para potência de 400 Hz para aeronaves EN2282 Características de série aeroespacial de alimentação eléctrica de

aeronaves CEM e normas de

segurança Consulte a declaração de conformidade, capítulo 1

Conversor estático de estado sólido:

Entrada: Tensão 3 x 400 V ± 15 % ou conforme as especificações do cliente Frequência 50 / 60 Hz ± 5 % Rectificação 12 impulsos Potência 30 kVA 45 kVA 60 kVA 90 kVA Corrente de linha 38 A ± 15 % 58 A ± 15 % 75 A ± 15 % 112 A ± 15 % Pré-fusível recomendado 50 A 100 A 100 A 125 A Distorção de corrente < 10% < 7% < 10% < 7 % Factor de potência > 0,97 a 100 % da carga Picos de corrente Não há, arranque suave Microcorte Até 20 ms Saída: Energia 60 o 90 kVA, cos() = 0,8 Tensão 3 x 200/115 V Factor de potência 0,7 em atraso a 0,95 em avanço Regulação de tensão < 0,5 % para carga equilibrada e com uma carga desequilibrada de 30 % Regime dinâmico da tensão U < 8 % e tempo de recuperação < 10 ms com 100 % de impacto de carga Conteúdo total de

harmónicos

< 2 % com carga linear (normalmente < 1,5 %) < 2 % com carga não linear conforme ISO 1540

Factor de pico 1,414 ± 3 % Modulação de tensão < 1,0 % (típico < 0,5 %) Simetria de ângulo de fase 120° ± 1° para carga equilibrada

120° ± 2° para carga desequilibrada de 30 % Frequência 400 Hz ± 0,1 % Sobrecarga 100 % Factor de potência 1 durante 1 h

125 % Factor de potência ≤ 1 durante 10 minutos 150 % Factor de potência ≤ 1 durante 60 segundos 200 % Factor de potência ≤ 1 durante 30 segundos 250 % Factor de potência ≤ 1 durante 10 segundos 300 % Factor de potência ≤ 1 durante 1 segundo



Rendimento: Rendimento total (%) > 0,94 com uma carga de 35-90 kVA a cos = 0,8 > 0,90 a uma carga de 25 kVA Perdas em stand-by < 50 W Perdas em vazio < 2 kW Protecções: Subida / queda de tensão de entrada Sobrecarga na entrada Erro interno de tensão Alta temperatura interna Subida / queda de tensão (de acordo com DFS 400) Sobrecarga na saída Curto-circuito na saída Transferência de potência sem interrupção Cargas gerativas Supervisão de tensão neutra

Vários:

Físicas: Dimensões Altura: 1155 mm, Largura: 540 mm, Profundidade: 625 mm (670 mm) Peso 330 kg Ambiente: Temperatura de operação -40°C a + 52°C (55º é opcional) Humidade relativa 10-95 % (10-100 %, opcional) Nível de ruído < 65 dB (A) a 1 m, normalmente 60 dB (A) Protecção standard IP55, parte electrónica Vários: MTBF (Tempo médio entre

falhas) (Comprovado) 100.000 horas

MTTR (Tempo médio de reparação)

Máx. 20 minutos



Fig. 5.1 Modelos fixo, passarela, móvel



Fig. 5.2 Modelos fixo e móvel com Módulo base

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Instruções para o operador


6.0 Instruções do operador

Indicação de estado

Reinício

Indicações para Saída 1

Indicações para Saída 2

Ecrã & Navegação Ecrã Início / Paragem Saída 1

Início / Paragem Saída 2

Não utilizado nesta aplicação

Fig. 6.1 Instrumentação para unidade equipada com uma saída adicional de 400 Hz

Indicação de estado

Reinício

Indicações para 400 Hz

Indicações para 28 VDC

Ecrã & Navegação Ecrã Início / Paragem 400 Hz Início / Paragem 28 VDC

Regulação de 28 VDCLimite Actual

Fig. 6.2 Instrumentação para unidade equipada com uma saída adicional de 28 VCC

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Instruções para o operador


6.1 Utilização do ecrã: Há quatro modos básicos de visualização: ● Modo por defeito: mostra o estado do conversor estático e possibilita examinar os diferentes

parâmetros do conversor estático, p. ex, a tensão de entrada, a tensão de saída, a carga, etc. ● Modo de alarme: facilita o exame dos erros anteriores e os parâmetros relacionados com os

mesmos. ● Modo Power log: para examinar as operações registadas anteriormente.

● Modo de configuração: para ver e ajustar os parâmetros seleccionados – veja o capítulo 7.

Quando se detecta um erro, realiza-se uma imagem instantânea de todos os parâmetros medidos. Para visualizar os “parâmetros da imagem instantânea”, seleccione o erro específico no modo de alarme e prima o botão central.

Fig. 6.3 Mudança entre os modos de visualização

Prima os botões de flecha horizontais

Fig. 6.4 Visualização de parâmetros, etc. Para visualizar os parâmetros, os dados carregados e

os valores de configuração relacionados com os diferentes modos de visualização, prima os botões de

flecha verticais.

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Configuração de parâmetros


7.0 Configuração de parâmetros

Para ver ou mudar os parâmetros reguláveis, seleccione o Modo de Configuração e prima o botão central durante 5 segundos. Examine os parâmetros de configuração por meio dos botões de flecha verticais.

Prima o botão central para seleccionar o parâmetro a ajustar.

Ajuste o parâmetro seleccionado por meio dos botões de flecha verticais.

Prima o botão central para confirmar o ajuste.

Volte ao modo anterior por meio dos botões de flecha horizontais

7.1 Parâmetros reguláveis no modo de configuração:

TENSÃO DE SAÍDA (Fase Neutra)

TIPO DE COMPENSAÇÃO (Manual ou Plug & Play – Veja a página seguinte)

IDENTIFICAÇÃO DE CABOS (Não / Sim – Compensação Plug & Play)

COMPENSAÇÃO DE CABOS (Saída 1 e Saída 2, se houverem – Compensação manual)

RELÓGIO DE TEMPO REAL (Ano, mês, dia, etc.)

SALTO DE BLOQUEIO (On / Off)

PROTOCOLO EM SÉRIE (1=3964R e 2=JBUS)

DIRECÇÃO SUBORDINADA DE JBUS (sempre que se seleccione JBUS)

VENTILADOR PERMANENTEMENTE LIGADO (On / Off)

IDIOMA

SUPERVISÃO DE TENSÃO NEUTRA Se o nível de tensão entre o neutro de 400 Hz e a terra superar o nível pré-fixado durante mais de 1 segundo, desactiva-se a saída. A supervisão de tensão do neutro pode ser ignorada definindo o nível de disparo para 0 V.



7.2 Bloqueio dos parâmetros de configuração

Para evitar a modificação acidental dos

parâmetros de configuração, é possível bloquear o

acesso ao Modo de configuração, por meio de um

comutador DIP situado no Módulo de visualização A3.

Fig. 7.1 Módulo de visualização A3

7.3 Configuração de compensação de cabos: Plug & Play: O exclusivo sistema de compensação Plug & Play identifica de forma automática todos os parâmetros de cabo correspondentes e mantém constante a tensão no conector da aeronave, em todas as cargas da aeronave.

1. Curto-circuite o conector da aeronave por meio da ficha de auto- calibração (n/p 591100).

2. Seleccione o tipo de compensação “PLUG & PLAY” através do Modo de configuração.

3. Mude “IDENTIFICAR CABOS” por “SIM”

4. Inicie o processo de identificação de cabos premindo o botão START

do conversor estático.

5. Em poucos segundos identificam-se os parâmetros de cabo e o conversor estático volta ao Modo por defeito.

6. Retire a ficha de auto-calibração, a unidade de alimentação está pronta para o uso.

Tenha em conta que não é possível utilizar a compensação de tensão Plug & Play se o conversor estático estiver equipado com duas ou mais saídas.



7.4 Compensação manual: É o método tradicional (Manual) de compensação de cabos, no qual a tensão de saída aumenta em proporção à intensidade de carga (Volt / 100 A). Este método pode ser utilizado quando se pode negligenciar a influência de cabos assimétricos, carga desequilibrada e de um factor de potência variável. A compensação manual é aplicável a conversores estáticos equipados com duas saídas.

1. Aplique a carga nominal ao conector da aeronave.

2. Seleccione o tipo de compensação “MANUAL” através do Modo de configuração.

3. Seleccione “COMP. CABOS SAÍDA 1”.

4. Ajuste a compensação por meio dos botões de flecha verticais até que a tensão dos conectores da aeronave seja igual ao valor sem carga.

Se o conversor estático está equipado com uma segunda saída, aplica-se o mesmo procedimento para a “SAÍDA 2”.

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Localização de falhas e reparação


8.0 Serviço, manutenção e revisão geral Para garantir que a unidade esteja sempre pronta para o uso, deve receber manutenção de forma regular.

Para a retirada das coberturas durante o serviço, para realizar a manutenção ou as revisões gerais, utilize somente pessoal qualificado.

8.1 Programa de manutenção recomendado Comprovar conector da aeronave. Trimestral

Comprovar danos no isolante do cabo de saída. Trimestral

Verificar o funcionamento do Comutador de 90 %, se houver. Trimestral

Comprovar os filtros de ar. Lavar ou trocar se for o caso. Trimestral

Comprovar que todos os ventiladores estão funcionando adequadamente (ligados permanentemente através do ecrã). Anual

Comprovar a selagem de borracha na porta dianteira, no painel traseiro e na cobertura superior Anual

Comprovar as porcas/parafusos e conexões internas dos cabos. Anual

Comprovar os atenuadores de vibração (através do painel traseiro). Anual

Inspecção visual dos PCB - unidade de controlo / controlador de porta Anual

Controlo dos jogos de contacto e bobina dos contactores de saída Anual

Controlo da tensão de saída no conector da aeronave (com e sem carga) Anual Especialmente para unidades móveis:

Comprovar o desgaste natural dos pneuss Anual Comprovar que a pressão atmosférica é correcta (4,3 Bar=62 PS) Trimestral

8.2 Bateria de reserva Situada na placa do processador, uma bateria de lítio assegura que os dados de configuração, etc. não se percam durante as interrupções de alimentação da rede eléctrica. A duração esperada da bateria é de aprox. 10 anos. Porém, uma baixa tensão da bateria não afecta o sistema de segurança interno do conversor estático que supervisiona a tensão de saída, entre outras coisas. Portanto, a aeronave conectada ao conversor estático não está exposta a nenhum perigo. Para evitar a perda de dados, recomendamos substituir a bateria depois de 8-9 anos de uso.



9.0 Localização de falhas e reparação

Utilize somente pessoal qualificado ao retirar as coberturas para a localização de falhas e

para as reparações. Tenha em conta que os condensadores de CC podem seguir carregados

com uma tensão perigosa até 5 minutos depois de se ter desligado a entrada de rede.

Normalmente, o texto do ecrã proporciona suficiente informação para fazer com que a unidade de alimentação volte a funcionar. Se o ecrã estiver em branco, comprove os fusíveis F1, F2 e F4 no Módulo de alimentação A5 e o fusível F3 no Módulo de interface A2. Se o texto mostrado não proporcionar suficiente informação para resolver o problema, a Tabela 1, a Tabela 2 e a Tabela 3 sugerem medidas correctivas prioritárias a realizar para cada código de erro. Pode obter informação adicional sobre erros referentes à tensão de entrada, tensão de saída, corrente do filtro do transformador, sobrecarga e curto-circuito a partir dos códigos de erro que se seguem:

O código de erro XX01 refere-se à fase de saída A (ou à fase de entrada L1) O código de erro XX02 refere-se à fase de saída B (ou à fase de entrada L2) O código de erro XX03 refere-se à fase de saída A e B (ou à fase de entrada L1 e L2) O código de erro XX04 refere-se à fase de saída C (ou à fase de entrada L3) O código de erro XX05 refere-se à fase de saída A e C (ou à fase de entrada L1 e L3 O código de erro XX06 refere-se à fase de saída B e C (ou à fase de entrada L2 e L3 O código de erro XX07 refere-se a todas as fases de saída (ou a todas as fases de entrada)

Exemplos: O código de erro 1001 refere-se a uma tensão de entrada na fase L1 muito alta. O código de erro 4007 refere-se a sobrecarga nas 3 fases de saída.

9.1 Guia de falhas Se necessitar contactar com a AXA para uma assistência adicional de avarias, não esqueça de introduzir o número de série do conversor estático (situado na placa indicadora), podendo descarregar o código de erro real da falha na fórmula para detecção de erros em www.axapower.com (consulte a secção do Departamento de Pós-venda).



0000-0099NENHUM ERRO REGISTADO

10100-0199ENTRADA NÃO FINALIZADA CORRECTAMENTE 3

0150REINICIOU-SE O WATCHDOG

0200-0299ERRO INTERNO DE TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO DE CC

0400-0499ERRO DE ARRANQUE SUAVE DE CA

0500-0599ERRO DE ONDULADOR

1000-1099TENSÃO DE ENTRADA MUITO ALTA

1100-1199TENSÃO DE ENTRADA MUITO BAIXA

0600-0699TENSÃO DE ENTRADA – NÃO SE ENCONTROU SEQUÊNCIA DE FASE

0700-0799TENSÃO DE ENTRADA – FREQUÊNCIA MUITO ALTA

0900-0999TENSÃO DE ENTRADA – SEQUÊNCIA DE FASE INCORRECTA

1500-1599TENSÃO DE CC < 350 V

1600-1699TENSÃO DE CC > 850 V

1700-1799ERRO DE PARTILHA DO CONDENSADOR DE CC

Rep

or /

Re

inic

iar

unid

ade

Sub

stitu

ir o

mód

ulo

do p

roce

ssa

dor

A1

Sub

stitu

ir o

mód

ulo

de in

terf

ace

A2

Sub

stitu

ir m

ódul

o de

alim

enta

ção

A5

Com

pro

var

tens

ão d

e a

limen

taçã

o (

> 2

0 V

CC

)

Com

pro

var

mód

ulo

ond

ulad

or

(cab

lag

em/

cont

rola

dor

de

port

a)

Sub

stitu

ir m

ódul

o in

vers

or

Com

pro

var

fusí

veis

F1-

F2

no m

ódu

lo d

e in

terf

ace

A2

Com

pro

var

fusí

veis

F1-

F3

no m

ódu

lo d

e al

imen

taçã

o A

5

Com

pro

var

c. e

lect

rolít

ico

no m

ódul

o in

vers

or

Com

prov

ar fi

ltros

/ ve

ntila

dor

es

– co

ntr

olo

de d

eriv

açã

o m

edi

ante

co

nfig

.

Com

pro

var

R1

no

mó

dulo

de

ond

ula

dor

(2 x

4,7

kO

hm)

Com

pro

var

tens

ão d

e e

ntra

da

Com

pro

var

tens

ão d

e C

C m

edia

nte

Mo

do

de a

larm

e

Com

pro

var

tens

ão d

e s

aída

atr

avé

s d

o M

odo

de

alar

me

Com

pro

var

mód

ulo

de in

terf

ace

(cab

lag

em)

Informação do ecrã: Código de erro Descrição da falha

Medidas Correctivas:Aplicar as medidas correctivas sugeridas

na ordem de prioridade (1, 2, 3…)

Nota:

Antes de substituir qualquer componente, comprove a cablagem associada.

42

1 2

1 4 53 2

1 2

1 5 7 3 62 4

1 2

1 4 5 23

23

1 4 5 32

1 4 5 23

1 4 5 23

1 5 3 4 2

1 5 3 4 2

1 7 3 6 542

0800-0899TENSÃO DE ENTRADA – FREQUÊNCIA MUITO BAIXA

1 4 5

Com

pro

var

tens

ão d

e a

limen

taçã

o a

os

vent

ilad

ores

(2

4 V

CC

)

Com

pro

var

par

age

m d

e em

erg

ênc

ia2000-2099TEMPERATURA DO ONDULADOR MUITO ALTA

0300-0399ACTIVADA PARAGEM DE EMERGÊNCIA OU FUSÍVEL FUNDIDO

1 5 4 6 2

2

3

1

2100-2199ERRO DE TENSÃO DE PORTA

1 3 2 4

Tabela 1: Códigos de erro 0000 – 2199



3000-3099SOBRETENSÃO DE SAÍDA: U > 128 V – 250 ms

13100-3199SOBRETENSÃO DE SAÍDA: U > 140 V – 15 ms

3

3300-3399SOBRETENSÃO DE SAÍDA: U > 32 V –4 s

3400-3499SOBRETENSÃO DE SAÍDA: U > 40 V – 1 s

3600-3699SUBTENSÃO DE SAÍDA: U < 90 V – 50 ms


4300-4399SOBRECARGA: 200% < l < 250% - 10 s

4400-4499SOBRECARGA: l > 250% - 1 s

3900-3999SUBTENSÃO DE SAÍDA: U < 20 V – 30 s

4000-4099SOBRECARGA: 100% < 1 < 125% - 600 s

4200-4299SOBRECARGA: 150% < l < 200% - 30 s

4500-4599CURTO-CIRCUITO NA SAÍDA

4600-4699INTENSIDADE DO FILTRO DO TRANSFORMADOR MUITO BAIXA

4700-4799INTENSIDADE DO FILTRO DO TRANSFORMADOR MUITO ALTA

Rep

or /

Re

inic

iar

unid

ade

Sub

stitu

ir o

mód

ulo

do p

roce

ssa

dor

A1

Sub

stitu

ir o

mód

ulo

de in

terf

ace

A2

Com

pro

var

mód

ulo

de in

terf

ace

A2

(cab

lage

m)

Com

pro

var

conf

igur

açã

o de

ten

são

e co

mpe

nsaç

ão

Sub

stitu

ir m

ódul

o do

on

dula

dor

Elim

ina

r so

bre

tens

ão

e R

eini

car

+ In

ício

Com

pro

var

tra

nsfo

rmad

or

de s

aíd

a T

2 de

40

0 H

z

Dei

xar

que

a u

nida

de

se e

sfri

e, d

epo

is

Rei

nici

ar +

Iníc

io

Sub

stitu

ir o

sen

sor

se e

stá

defe

ituos

o

Com

prov

ar in

terf

ace

de T

RU

A6

(cab

lage

m)

Sen

sor

de c

urt

o-ci

rcu

ito n

o m

ódu

lo d

e in

terf

ace

A2

Com

pro

var

cond

ensa

dore

s d

o fil

tro

de

saíd

a C

7-C

9

Com

prov

ar fi

ltros

/ ve

ntila

dor

es

– C

ontr

olo

de d

eriv

açã

o e

m c

onfig

uraç

ão

Com

pro

var

mód

ulo

ond

ulad

or

(cab

lag

em)

Des

con

ecta

r ca

bo d

e ca

rga

/ saí

da

Informação do ecrã: Código de erroDescrição da falha

Medidas Correctivas:Aplicar as medidas correctivas sugeridas

na ordem de prioridade (1, 2, 3…)

Nota:

Antes de substituir qualquer componente, comprove a cablagem associada.

1 4 5 32

4 2

1 5 7 42 3

1 4 6 3 2

1 4 6 2 53

1 4 6 2 53

1 5 7 42 3

1 4 5 3 2

2

1 4 5 3 2

1 4 5 3 2

1 4 5 3 2

1 4 5 3 2

1 5 3 6 24

1 3 2 45

4100-4199SOBRECARGA: 125% < 1 < 150% - 60 s

1 4 5 3

Sub

stitu

ir in

terf

ace

de T

RU

A6

Com

pro

var

sens

or d

e te

mp.

na

saíd

a de

ca

lor

do r

ectif

ica

dor

6

5

6

4800-4899TEMPERATURA DO TRANSFORMADOR MUITO ELEVADA


5

5 6 1 432

7 32 64

4900-4999TEMPERATURA DO RECTIFICADOR DE 28 V MUITO ALTA

5 7 1 34 6 2


Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Lista ilustrada de peças


10.0 Lista ilustrada de peças

Veja www.axapower.com para uma lista recomendada de peças (secção Produto). Também pode encontrar na mesma diagramas e planos da unidade. A maior parte dos componentes pode ser obtido através da nossa loja on-line.

Figura: 10.1: Vista frontal

Módulo de alimentação A5

Módulo do processamento A1

Módulo de interface A2

NCR Opcional placa

RFI (Saída)

RFI (Entrada)

Seccionador de entrada Q1

Contactor de saída Q2

Paragem de Emergência

Capacitores de filtro C7-C9

(atrás da tampa)

Acrescenta interface de TRU (A20)

Acrescenta contactor de saída Q3

Módulo de visualização A3



Módulo ondulador

Condensadores de entrada de RFI

Reactância de entrada L1

Transf. de 12 impulsos T1

Transformador de saída T2

Sensores de corrente

Figura 10.2: Vista posterior



Parte frontal

Módulo de alimentação A5

Módulo de interface A2

Módulo ondulador

Parte traseira

Figura 10.3: Vista superior

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Opções e diagramas


11.0 Opções

Este conversor estático pode ser equipado com uma ou mais das seguintes opções:

578902 Auto-transformador de entrada (diagrama 478901) (Apenas válido para unidades de 60 kVA max.) Transformador que permite a conexão do conversor estático às seguintes tensões de rede:

3 x 200 VCA (pré-fusível recomendado: 315 A)

3 x 230 VCA (pré-fusível recomendado: 315 A) O transformador é colocado num módulo base (veja 578903)

578903 Módulo base

Módulo base adicional, que eleva a altura do

conversor estático em 345 mm e aumenta o peso em 30 kg.

578904 Porta com fechadura

Como standard, o conversor estático é fornecido com uma fechadura de quarto

de volta prevista para uma chave de duplo palhetão de 5 mm. Proporciona-se

uma chave por conversor estático.

Como opção, o conversor estático pode ser fornecido com uma pega móvel

bloqueável na porta dianteira. A pega pode ser bloqueada com um cilindro de fecho conforme a DIN

18252 (profundidade = 40 mm). Cada conversor estático inclui 2 chaves idênticas.

578905 Cobertura da instrumentação

Como standard, os conversores estáticos móveis estão equipados com uma cobertura protectora diante

do quadro do operador. Esta também está disponível de forma opcional noutros modelos. Por exemplo,

poderia ser para áreas expostas à neve procedentes de maquinaria limpa-neves.



578906 Caixa de controlo remoto

A caixa de controlo utiliza-se para a manipulação do conversor estático, se esta estiver longe do lugar

de estacionamento da aeronave ou debaixo de uma ponte telescópica de passageiros.

578907 Contactor de saída adicional (diagrama 478901) Como standard, os conversores estáticos AXA 2300 estão equipados com um (1) contactor de saída. Porém, todos os modelos estão preparados para um contactor de saída adicional.

578909 Encravamento de porta (diagrama 478901)

Dispositivo de bloqueio que assegura que o conversor estático passe ao modo stand-by caso se abra a porta.



578910 Supervisão de ruptura do condutor neutro Um condutor neutro roto no cabo de 400 Hz, junto com uma carga desequilibrada na aeronave poderia dar lugar a uma tensão de fase neutra destrutiva na aeronave e a tensões perigosas entre o chassis da aeronave e a terra. O opcional NCR (controlo de interrupção do neutro) garante que se o neutro for interrompido é detectado de imediato.

NCR Board Internal wiring diagram

Esquema de cablagem para a supervisão da ruptura do condutor neutro

Uma tensão desequilibrada no conector da aeronave devido a um neutro roto adicionaria uma tensão de

400 Hz à tensão de encravamento de 28 V CC medida no conversor estático. Se a tensão de CA é

superior em aprox. 20 VCA, desconecta-se a saída. O conversor estático reconhece este tipo de erro

como uma falha de bloqueio. Dado que a desconexão é uma reacção face a uma tensão muito

desequilibrada no conector da aeronave, isto quer dizer que este tipo de supervisão não protege o

equipamento sensível da aeronave. Esta opção protege o pessoal e a aeronave no caso de um neutro

roto.



578911 Bloqueio de comutador de 90%

Esta função supervisiona que o comutador de 90% na ficha de 400 Hz se activa. Se não está activado o

comutador de 90%, não se pode activar a saída respectiva. A opção também inclui uma saída sem

potencial que mostra se o sinal de 90% está ou não presente. A opção é válida para conversores

estáticos com uma ou duas saídas.

Esquema de cablagem para o comutador de 90 % e para o conversor estático Enable

578912 Conversor estático Enable (leitor de chave, ponte telescópica, tambor de cabo, etc.)

Opção que pode ser utilizada como bloqueio para, por exemplo, leitor de chave / automóvel, ponte

telescópica de embarque, tambor de cabo, fosso inundado, etc. A opção requer uma função constante de

fecho dos fornecedores de sinais externas. Se o circuito se rompe, o conversor estático apaga-se. Veja o

esquema de cablagem anterior.



578915 Interface RS485 (diagrama 478001)

Como standard, os conversores estáticos são fornecidos com conexões para RS232. A opção de

interface RS485 proporcionará uma conexão galvânica isolada de RS485 e permitirá uma conexão

multiponto.

Atribuição de PIN para a interface RS485



578916 Interface TCP/IP (diagrama 478001)

As interfaces TCP/IP ou Ethernet são actualmente portas de interface amplamente utilizadas. Com esta

opção é possível conseguir a interface com o conversor estático, utilizando o protocolo

MODBUS/JBUS RTU através da porta de dados de TPC/IP.

Utiliza-se um módulo Modbus Gateway Netbiter ® como interface entre RS232 e TCP/IP.

Velocidade de transmissão de Ethernet: 10/100 Mbit/s

578917 Encravamento Militar

Para aeronaves militares, o sistema de encravamento deve ser activado de encravamento civil para

encravamento militar, por meio de comutador (S30) localizado atrás da porta da frente.

O GPU em causa disponibiliza 28 VDC no pino E e esta tensão é retornada, pela aeronave, para o pino

F.

Os terminais E são equipados com fusíveis de 2 A por cada saída.

Esquema de ligação padrão para encravamento militar



573923 Display do Aquecimento

Para unidades fixas com display na porta frontal.

573924 Caixa de Controlo do Aquecimento

Para unidades móveis ou fixas nas pontes com caixa de controlo remoto.

573956 Ferramenta de serviço

Num conversor estático standard, o registo de erro e de corrente, bem como as leituras em tempo real

estão disponíveis através do ecrã situado no conversor estático. Com esta ferramenta de serviço é

possível fazer o download dos registos de erro e corrente a um PC ou portátil, sendo possível também

visualizar leituras em tempo real no monitor.

A ferramenta inclui software e hardware para a sua instalação num PC ou portátil (o PC/portátil não

estão incluídos). Para além disso, inclui um cabo de dados e uma porta de série a um adaptador de USB,

que possibilita a conexão à porta de USB num PC / portátil. O cabo de dados desde o PC conecta-se ao

terminal X26 no Módulo de interface A2.

591100 Tomada de auto-calibração

Conexão de curto-circuito para a configuração de Plug & Play. Veja a secção 7.

Manual operativo - AXA 2300 Compact – 30 - 90 kVA Para as unidades equipadas com saída de 28 VCC


12.0 Para as unidades equipadas com saída de 28 VCC

12.1 Descrição geral Todas as unidades AXA2300 de 30 kVA a 90 kVA podem estar equipadas com uma saída de 28 VCC. Dado que a parte de 28 VCC recebe o fornecimento da saída de 400 Hz, não é possível utilizar simultaneamente as saídas de 400 Hz e de 28 VCC.

12.1 Princípio de 28 VDC TRU

A parte de 28 VCC é basicamente uma unidade rectificadora do transformador (TRU, Transformer

Rectifier Unit), na qual a tensão de saída se controla variando a tensão de entrada de 400 Hz. A corrente

CC não se mede directamente porque é possível calcular de forma exacta baseando-se nos parâmetros

de 400 Hz.

O contactor de saída de 400 Hz (Q3) e o módulo de interface de TRU (A20) estão localizados no

receptáculo de 400 Hz, enquanto que o resto de componentes que aparecem na imagem 12.1 situam-se

num módulo base separado. Veja a secção 5 para comprovar as imagens.



12.2 Conexão dos cabos

Os cabos de fornecimento à aeronave estão conectados aos terminais que têm inscritos os sinais + e -.

Recomenda-se que a dimensão do cabo de saída seja de 2 x 120 mm². Para garantir a saúde e a segurança pessoal, o conversor está equipado com um sistema de bloqueio. O

sistema assegura que a saída só estará conectada quando a ficha esteja inserida no receptáculo da

aeronave, por exemplo, enquanto que o 28 VCC esteja presente no terminal F2.

-

+

F2

Ground Power Unit Cable Plug Aircraft Receptacle

Jum

per

To control

-

+

-

+To aircraft

busbar

To airframe

12.2 Diagrama de cablagem standard, aeronave civil

Se deseja realizar actividades de serviço, manutenção e comprovação, o sistema de bloqueio pode ser

evitado mediante a configuração do ecrã.

Para garantir a saúde e a segurança pessoal, o conversor voltará automaticamente ao modo normal uma

vez que receba a tensão de 28 VCC no terminal F2, por exemplo, quando a ficha esteja conectada à

aeronave.

A saída de 28 VCC pode ser utilizada por controlo remoto mediante os terminais E/S relacionados com

a Saída 2. Veja a secção 4.8.



12.3 Vista superior do Módulo 28 VCC

12.3 Instruções do operador

O 28 VCC é controlado por meio da Interface de ecrã / teclado. Veja a secção 6.

Para adaptar o conversor aos diversos tipos de aeronaves, pode-se estabelecer um nível de corrente CC

máximo, em escalas de 300 Amp. (Ex. 600, 900, 1200, 1500, 1800, 2100 e 2400 Amp). Para tal, utilize

os botões de flechas do teclado. Para garantir um arranque do motor da aeronave sem incidências,

retarda-se a função de limite de corrente 0,7 segundos.

12.4 Configuração de parâmetros

Em relação aos parâmetros que podem ser visualizados e modificados de acordo com a secção 7, pode-

se regular a tensão de saída e a compensação de cabo dos conversores equipados com saída 28 VCC.

Para regular a compensação do cabo:

1. Aplique a carga nominal mediante um banco de carga.

2. Seleccione “COMPENSAÇÃO DE CABO CC” mediante o modo Configuração.

3. Regule a compensação com os botões de flechas verticais no teclado do ecrã até que a tensão do

conector da aeronave seja igual ao valor sem carga.



12.5 Especificações Saída:

Tensão : 28 VCC

Corrente : 600 A continua

Regulação da tensão : < 0,5%

Tensão de ondulação : < 1%

Recuperação dos transitórios de tensão : Cumpre ISO 6865 / MIL-704E

Capacidade de sobrecarga : 1200 A durante 30 segundos (mínimo)

1800 A durante 10 segundos (mínimo)



Para proteger a aeronave, a tensão de saída desce 1 V por 300 A na faixa de sobrecarga (600-2400 A).

Configuração:

Tensão de saída : 20-32 V

Compensação da tensão : 0-4 V por 600 A

Limite de corrente : 600-2400 A em escalas de 300 A

Protecções:

Temperatura do rectificador muito alta

Curto-circuito na saída

Subidas e quedas de tensão na saída no caso de:

U < 20 VCC durante mais de 4 segundos

U > 32 VCC durante mais de 4 segundos

U > 40 VCC durante mais de 1 segundo

Físico:

Peso adicional à unidade de 400 Hz: 100 Kg. Para comprovar as dimensões, veja a secção 5 (Ex.

unidades equipadas com um módulo base).



12.6 Localização de falhas e reparação

A temperatura do rectificador é muito alta (código de erro 4900):

1. Deixar que a unidade esfrie e premir Reset.

2. Comprovar o fluxo de ar/ filtros de ar/ ventiladores.

3. Comprovar o sensor de temperatura no dissipador do rectificador.

4. Comprovar a interface e a cablagem do TRU.

Tensão de saída baixa < 20 V – 4s (código de erro 3900):

1. Pode ser por uma sobrecarga excessiva – Premir Reset na unidade.

2. Comprovar o valor de configuração da tensão de saída.


Tensão de saída alta > 32 V / 40 V – 4 s / 1s (código de erro 3300 e 3400):

1. Pode ser pela desconexão de uma sobrecarga excessiva – Premir Reset na unidade.

2. Comprovar o valor de configuração da tensão de saída.


manual axa 2300 compact conversor estático 400 hz · 7.2 bloqueio dos parâmetros de ... 10.0...

Documents