livro 5 - laohamutuk.org · ocpces objectivos de construção da paz e de construção do estado...
TRANSCRIPT
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
Livro 5 “Seja um bom cidadão, seja um novo héroi para a nossa Nação”
1
Índice
Acrónimos ................................................................................................................................... 3
Parte 1: Assistência ao Desenvolvimento no Orçamento de Fontes Combinadas
para 2013 .................................................................................................................................... 5
Parte 2: Melhoria das Parcerias de Desenvolvimento .................................................. 7
2.1 Unidade de Gestão de Parcerias de Desenvolvimento ................................................... 7
2.2 Plano Estratégico de Desenvolvimento ............................................................................... 7
2.3 New Deal para Envolvimento em Estados Frágeis ........................................................... 7
2.4 Portal de Transparência da Ajuda ......................................................................................... 8
3.1 Tendência geral ............................................................................................................................ 9
3.2 Parceiros de desenvolvimento em Timor-Leste ............................................................... 9
3.3 Alinhamento com o Plano Estratégico de Desenvolvimento..................................... 10
3.4 Modalidade de Ajuda ............................................................................................................... 12
3.5 Previsibilidade ........................................................................................................................... 12
Parte 4: Projectos de Assistência de Desenvolvimento a Timor-Leste em 2013
...................................................................................................................................................... 12
4.1 Assistência Externa a Instituições Beneficiárias da RDTL (Concessões) .............. 12
4.1.1 Gabinete do Presidente................................................................................................................... 15
4.1.2 Parlamento Nacional ....................................................................................................................... 16
4.1.3 Gabinete do Primeiro-Ministro ................................................................................................... 18
4.1.4 Vice Primeiro-Ministro e Coordenador dos Assuntos Sociais ........................................ 19
4.1.5 Presidente do Conselho de Ministros ....................................................................................... 25
4.1.6 Ministério da Segurança e Defesa .............................................................................................. 27
4.1.7 Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação ......................................................... 30
4.1.8 Ministério das Finanças .................................................................................................................. 32
4.1.9 Ministério da Justiça ........................................................................................................................ 36
4.1.10 Ministério da Saúde ....................................................................................................................... 40
4.1.11 Ministério da Educação ................................................................................................................ 47
4.1.12 Ministério da Administração Estatal ...................................................................................... 53
4.1.13 Ministério do Comércio, Indústria e Ambiente .................................................................. 57
4.1.14 Ministério da Solidariedade Social .......................................................................................... 59
4.1.15 Ministério das Obras Públicas ................................................................................................... 62
4.1.16 Ministério dos Transportes e Comunicações ...................................................................... 67
4.1.17 Ministério da Agricultura e Pescas .......................................................................................... 68
4.1.18 Ministério do Turismo .................................................................................................................. 78
4.1.19 Ministério do Petróleo e Recursos Naturais........................................................................ 80
4.1.20 Comissão Nacional de Eleições (CNE) ................................................................................... 81
4.1.21 Comissão da Função Pública ...................................................................................................... 83
4.1.22 Comissão Anti-Corrupção ........................................................................................................... 84
4.1.23 Beneficiários Não Alocados da RDTL ..................................................................................... 85
4.2 Assistência Externa a Instituições Beneficiárias da RDTL (Empréstimos) .......... 87
4.3 Assistência Externa por Distrito .......................................................................................... 88
4.3.1 Distrito de Aileu ................................................................................................................................. 89
2
4.3.2 Distrito de Ainaro.............................................................................................................................. 89
4.3.3 Distrito de Baucau ............................................................................................................................ 89
4.3.4 Distrito de Bobonaro ....................................................................................................................... 89
4.3.5 Distrito de Covalima ........................................................................................................................ 89
4.3.6 Distrito de Díli .................................................................................................................................... 90
4.3.7 Distrito de Ermera ............................................................................................................................ 90
4.3.8 Distrito de Lautém ............................................................................................................................ 90
4.3.9 Distrito de Liquiçá ............................................................................................................................ 90
4.3.10 Distrito de Manatuto ..................................................................................................................... 90
4.3.11 Distrito de Manufahi ..................................................................................................................... 91
4.3.12 Distrito de Oecussi ......................................................................................................................... 91
4.3.13 Distrito de Viqueque ..................................................................................................................... 91
Parte 5: Contribuições Financeiras de Timor-Leste através de Resoluções
Governamentais para Países Beneficiários .................................................................. 92
3
Acrónimos
ACNUR Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados
AECID Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o
Desenvolvimento
AOD Assistência Oficial ao Desenvolvimento
AusAID Agência Australiana para o Desenvolvimento Internacional
BAD Banco Asiático de Desenvolvimento
BM Banco Mundial
BMZ Ministério Federal Alemão da Cooperação Económica e do
Desenvolvimento
CFI Corporação Financeira Internacional
CNE Comissão Nacional de Eleições
DNEA Direcção Nacional da Eficácia da Ajuda
FAO Organização para a Agricultura e Alimentação
GIZ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
GPRC Gabinete de Prevenção e Recuperação de Crises
GTL Governo de Timor-Leste
JICA Agência de Cooperação Internacional do Japão
KOICA Agência de Cooperação Internacional da Coreia do Sul
MAP
MCIA Ministério do Comércio, Indústria e Ambiente
ME Ministério da Educação
MF Ministério das Finanças
MJ Ministério da Justiça
MOP Ministério das Obras Públicas
MPRM Ministério do Petróleo e Recursos Minerais
MS Ministério da Saúde
MSS Ministério da Solidariedade Social
NZAID Agência Neozelandesa para o Desenvolvimento Internacional
OCPCEs Objectivos de Construção da Paz e de Construção do Estado
ODMs Objectivos de Desenvolvimento do Milénio
OFC Orçamento de Fontes Combinadas
OIM Organização Internacional das Migrações
OMS Organização Mundial da Saúde
ONG Organização Não Governamental
ONU Organização das Nações Unidas
PDs Parceiros de Desenvolvimento
PED Plano Estratégico de Desenvolvimento
PGA Plataforma de Gestão de Ajuda
PMA Programa Mundial de Alimentos
PNUD Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento
Internacional
PTA Portal de Transparência da Ajuda
RDTL República Democrática de Timor-Leste
4
RTLPD Reunião de Timor-Leste com os Parceiros de Desenvolvimento
SE Secretaria de Estado
Sida Agência Sueca de Cooperação para o Desenvolvimento
Internacional
UE União Europeia
UGPD Unidade de Gestão de Parcerias de Desenvolvimento
UNESCO Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a
Cultura
UNICEF Fundo das Nações Unidas para a Infância
UNPF Fundo de População das Nações Unidas
US$ Dólar Americano
USAID Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento
Internacional
5
Parte 1: Assistência ao Desenvolvimento no Orçamento de
Fontes Combinadas para 2013
Tal como previsto na alínea b) do número 4 do Artigo 23.º da Lei Parlamentar 2009/13
sobre a Lei de Orçamento e Gestão Financeira de 15 de Outubro de 2009, o Orçamento
Geral do Estado de Timor-Leste deve indicar o financiamento por parte dos Parceiros de
Desenvolvimento (PDs). O Orçamento de Fontes Combinadas (OFC), quie agrega o
orçamento geral do estado e a assistência externa prestada pelos PDs, é um conceito
importante em Timor-Leste, uma vez que a assistência internacional tem vindo a
contribuir substancialmente para o desenvolvimento de Timor-Leste desde a sua
independência. Embora o papel da assistência externa se tenha vindo a reduzir em
resultado do crescimento rápido do orçamento do estado nos últimos anos, a assistência
externa tem ultrapassado constantemente os 200 milhões de dólares por ano ao longo dos
últimos 10 anos.
A assistência externa indicada neste Livro Orçamental para 2013, nomeadamente a
Assistência Oficial ao Desenvolvimento (AOD) prestada por parceiros de
desenvolvimento multilaterais e bilaterais ao Governo de Timor-Leste (GTL), é parte
integrante do OFC. Esta assistência inclui os projectos de AOD executados em
colaboração directa com Ministérios governamentais, bem como através de Organizações
Não Governamentais (ONGs). No último capítulo, todos os projectos de AOD a Timor-
Leste são apresentados segundo as instituições beneficiárias da República Democrática
de Timor-Leste (RDTL).
Actualmente está previsto que os PDs forneçam um total de 216,3 milhões de dólares a
Timor-Leste em 2013. Este montante inclui 203,4 milhões relativos a concessões para
projectos em curso e projectos planeados, bem como 12,9 milhões em empréstimos para
dois projectos em curso. Todas as concessões estão actualmente categorizadas como
apoio fora do orçamento, ao passo que os empréstimos são considerados apoio dentro do
orçamento. O Livro Orçamental N.º 1 indica como “Compromissos de Parceiros de
Desenvolvimento” apenas a assistência externa através de concessões, de modo a evitar
duplicação de cálculos.
Deve-se notar que todas as informações apresentadas no presente Livro Orçamental são
derivadas do Portal de Transparência da Ajuda (PTA), a base de dados governamental em
que os PDs são responsáveis por fornecer dados em relação a todas as suas contribuições.
Para ajudar o Governo a preparar o Orçamento Geral do Estado para 2013 e para fins
mais gerais de coordenação e eficácia, o Ministério das Finanças (MF) do GTL solicita
aos PDs que actualizem trimestralmente o PTA. Todos os dados contidos no presente
relatório foram gerados a partir da actualização de Agosto de 2012. As informações
utilizadas no presente Livro Orçamental são baseadas em relatórios gerados a partir do
PTA a 11 de Outubro de 2012.
6
7
Parte 2: Melhoria das Parcerias de Desenvolvimento
2.1 Unidade de Gestão de Parcerias de Desenvolvimento
A “Direcção Nacional de Eficácia da Ajuda (DNEA)” do MF irá renascer como “Unidade
de Gestão de Parcerias de Desenvolvimento (UGPD)”, ficando responsável por gerir e
coordenar PDs com Timor-Leste, com a aprovação da Lei Orgânica do MF em Setembro
de 2012 no Conselho de Ministros. A UGPD fica situada sob a supervisão directa do MF.
As responsabilidades da UGPD incluem a coordenação e o reporte sobre assistência de
desenvolvimento prestada pelo Estado de Timor-Leste a outros países, para lá de garantir
o uso eficaz da assistência externa prestada por PDs a Timor-Leste, de modo a garantir
coordenação e harmonização com as prioridades de desenvolvimento estabelecidas pelo
Governo. A UGPD trabalha de perto com o Secretariado do g7+, o qual presta apoio
técnico e administrativo à participação de Timor-Leste no grupo de países membros da
iniciativa g7+, com vista a melhorar a eficácia da assistência de desenvolvimento.
2.2 Plano Estratégico de Desenvolvimento
A visão de desenvolvimento de Timor-Leste para as próximas duas décadas está
articulada no Plano Estratégico de Desenvolvimento (PED) para 2011 a 2030, emitido em
Julho de 2011. O PED é um pacote integrado de políticas estratégicas que pretende até
2030 passar Timor-Leste de um país de baixos rendimentos para um país com
rendimentos médio-altos e com uma população saudável, instruída e segura. O PED
abrange três áreas importantes, incluindo (1) capital social, (2) desenvolvimento de infra-
estruturas e (3) desenvolvimento económico. Estes três pilares assentam num quadro
institucional efectivo. Com a assinatura do Pacto de Desenvolvimento de Díli na Reunião
de Timor-Leste com os Parceiros de Desenvolvimento (RTLPD) de 2011, o Governo de
Timor-Leste e os seus PDs acordaram que o PED será o quadro global com o qual todos
os programas e projectos se deverão alinhar no futuro.
2.3 New Deal para Envolvimento em Estados Frágeis
O “New Deal para Envolvimento em Estados Frágeis (o New Deal)” foi apresentado no
Quarto Fórum de Alto Nível sobre Eficácia da Ajuda em Busan, Coreia do Sul, em
Novembro de 2011. Desde então o New Deal foi endossado por mais de 40 países e
organizações.
O New Deal define um novo paradigma global para o envolvimento internacional em
estados frágeis. Foi concebido para acelerar a efectividade do envolvimento internacional
por via da promoção de caminhos determinados e liderados pelos países recipientes rumo
à paz e à solidez. O New Deal engloba os três componentes seguintes.
(1) Objectivos de Construção da Paz e Construção do Estado (OCPCEs): uma base
importante para permitir o progresso rumo aos ODMs de modo a orientar o trabalho
em estados frágeis e afectados por conflitos
(2) FOCUS: os modos de envolvimento para apoiar formas de sair da fragilidade
determinadas e lideradas pelos países recipientes
8
(3) TRUST: os modos de prestar ajuda e gerir recursos com maior eficiência e de alinhar
estes recursos com os resultados
O GTL, enquanto presidente do g7+, tem continuado a fazer esforços para elaborar o
conceito de cada componente do New Deal e promover o New Deal para que ganhe ainda
mais apoio. Em Setembro de 2012 realizou-se o Evento Paralelo de Alto Nível aquando
da Assembleia-Geral das Nações Unidas, intitulado “O New Deal: Perspectivas e
Experiências do g7+,” com representação ao mais alto nível, incluindo chefes de estado
e ministros. O evento gerou um elevado interesse em Nova Iorque e trouxe visibilidade
acrescida ao g7+ e ao New Deal, criando mais oportunidades para vir a ter um papel na
definição da Agenda de Desenvolvimento Pós-2015.
A implementação teste do New Deal continuará a ser alargada entre países do g7+, com o
g7+ a estar especialmente atento às parcerias piloto até 2015. Isto garantirá que é possível
adaptar e implementar o quadro, o que permitirá aos países do g7+ fazer transições
determinadas e lideradas por eles próprios rumo à solidez. O g7+ desenvolverá uma
contribuição consolidada para a Agenda de Desenvolvimento Pós-2015 da ONU para
garantir que as necessidades e vulnerabilidades especiais de estados frágeis são abordadas
de modo equitativo.
2.4 Portal de Transparência da Ajuda
2012 foi um ano especialmente importante no que diz respeito ao início do uso do PTA
(http://www.aidtransparency.gov.tl). O PTA assenta na Plataforma de Gestão da Ajuda
(PGA), que é o sistema que forma actualmente a base de dados central para toda a
informação sobre ajuda em Timor-Leste. O PTA é único na medida que depende da
cooperação dos parceiros de desenvolvimento para prestar informações sobre a sua
assistência externa; todos os dados são inseridos pelos próprios parceiros de
desenvolvimento. O PTA permitiu ao Governo recolher dados mais precisos e mais
previsíveis, bem como disseminar os dados através de relatórios mais significativos e
contendo análises. O primeiro Relatório de Transparência da Ajuda foi criado através da
PGA e emitido na RTLPD de 2012. O PTA é também uma ferramenta utilizada não só
pela UGPD como também por todos os ministérios governamentais e parceiros de
desenvolvimento, permitindo uma melhor compreensão da situação da Assistência
Oficial ao Desenvolvimento de Timor-Leste. Equipado com o PTA, a UGPD consegue
prestar um melhor contributo para a preparação de Orçamentos de Estado de qualidade. A
integração do PTA nos sistemas orçamentais do Governo facilitará o acesso a
informações actuais sobre toda a assistência dos PDs por parte de instituições
governamentais beneficiárias, regiões, sectores, pilares do PED e PDs, incluindo
informações sobre compromissos e desembolsos.
Parte 3: Tendência da Assistência de Desenvolvimento a Timor-Leste
9
3.1 Tendência geral
O montante de AOD a Timor-Leste rondou os 250 milhões de dólares por ano entre 2009
e 2011. A AOD enquanto percentagem no OFC desceu de 24,5% em 2009 para 11,7%
em 2012 numa base planeada. Em 2013 está previsto que Timor-Leste receba um total de
203,4 milhões de assistência na forma de concessões. Entre 2013 e 2016 regista-se uma
tendência decrescente significativa, todavia esta dever-se-á sobretudo à inexistência de
informações precisas sobre despesas planeadas a médio prazo por parte de alguns PDs do
que a uma falta de apoio ou compromisso internacionais. Com o tempo são esperados
novos compromissos para anos futuros.
Fonte: Relatório de Desembolsos de Parceiros de Desenvolvimento (até 2010) e Portal de Transparência da Ajuda (após 2011)
Nota: Os valores relativos a 2009 e 2010 representam assistência externa somente ao sector do Governo.
O valor referente a 2012 é baseado no orçamento rectificativo para 2012.
3.2 Parceiros de desenvolvimento em Timor-Leste
17 PDs multilaterais e 20 PDs bilaterais comprometeram-se a prestar AOD a Timor-Leste
em 2013. Os PDS que tencionam desembolsar mais de 10 milhões de dólares em 2013,
incluindo ajuda através de empréstimos, são a Austrália (95,9 milhões de dólares), o
Banco Asiático de Desenvolvimento (36,2 milhões), o Japão (20,2 milhões), a União
Europeia (13,0 milhões) e Portugal (10,1 milhões). A Austrália continuará a ser o maior
PD de Timor-Leste, estando previsto que contribua com 44 porcento da AOD total a
Timor-Leste. Os cinco principais parceiros de desenvolvimento referidos representarão
mais de 80 porcento da AOD total a Timor-Leste.
(US$ million)
10
Fonte: Portal de Transparência da Ajuda
3.3 Alinhamento com o Plano Estratégico de Desenvolvimento
Tal como foi referido anteriormente, o PED para 2011 a 2030 é o quadro global com o
qual todos os programas e projectos se devem alinhar. A Tabela 1 indica o desembolso
planeado por parte dos PDs para cada pilar e sub-pilar do PED em 2013. Deve ser notado
que a tabela mostra apenas o montante de assistência externa em cada categoria de sector,
o que não significa que todos os projectos estejam alinhados com firmeza com os “alvos”
segundo os sub-pilares do PED.
Entre os quatro pilares o Capital Social é o que receberá a maior fatia do desembolso
planeado em 2013, com aproximadamente 35% do montante total. Seguem-se o
Desenvolvimento de Infra-estruturas, Quadro Institucional e Desenvolvimento
Económico, os quais receberão respectivamente cerca de 30%, 25% e 15% dos
desembolsos planeados para 2013. Os principais recipientes da assistência externa a nível
de sub-pilar incluem (1) Estradas e Pontes (42,9 milhões de dólares, 19,8%), (2) Saúde
(31,6 milhões, 14,6%), (3) Educação e Formação (21,7 milhões, 10,0%), (4) Segurança
(21,4 milhões, 9,9%), (5) Inclusão Social (16,2 milhões, 7.5%), (6) Agricultura (16,0
milhões, 7,4%), e (7) Gestão do Sector Público e Boa Governação (15,7 milhões, 7,3%).
Um número desproporcional de PDs irá apoiar sub-pilares específicos, incluindo
Educação e Formação (30), Inclusão Social (25), Saúde (19), Agricultura (19), Justiça
(17), e Gestão do Sector Público e Boa Governação (17). Existem porém outros sub-
pilares assistidos por poucos PDs. Por exemplo o pilar de Desenvolvimento de Infra-
estruturas contará com a assistência de poucos PDs comparativamente com o montante de
assistência externa que irá receber.
11
Tabela 1: 2013 Desembolsos planeados e número de PDs de acordo com os pilares / sub-pilares do Plano
Estratégico de Desenvolvimento para 2011-2030 (incluindo ajuda através de empréstimos)
Plano Estratégico de Desenvolvimento para 2011 a 2030 Desembolsos Planeados
para 2013 Número
de PDs Pilar Sub-Pilar (milhões de
dólares)
(%)
Capital Social Educação e Formação 21,7 10,0% 30
Saúde 31,6 14,6% 19
Inclusão Social 16,2 7,5% 25
Ambiente 1,8 0,8% 6
Cultura e Património 0,0 0,0% 3
Diversos no sub-pilar 2,6 1,2% -
Subtotal 73,9 34,2% -
Desenvolvimento
de Infra-estruturas
Estradas e Pontes 42,9 19,8% 5
Água e Saneamento 13,4 6,2% 11
Electricidade 2,2 1,0% 3
Portos Marítimos 4,6 2,1% 2
Aeroportos - - -
Telecomunicações - - -
Diversos no sub-pilar 2,5 1,2% -
Subtotal 65,6 30,3% -
Desenvolvimento
Económico
Desenvolvimento Rural 2,2 1,0% 11
Agricultura 16,0 7,4% 19
Petróleo 8,7 4,0% 2
Turismo 0,2 0,1% 3
Investimento do Sector Privado 2,1 1,0% 7
Diversos no sub-pilar 3,4 1,6% -
Subtotal 32,6 15,1% -
Quadro
Institucional
Segurança 21,4 9,9% 7
Defesa - - -
Negócios Estrangeiros 0,3 0,1% 3
Justiça 2,3 1,1% 17
Gestão do Sector Público e Boa Governação 15,7 7,3% 17
Agência Nacional de Desenvolvimento / Agência de Política 2,4 1,1% 1
12
Económica e Investimento
Diversos no sub-pilar 1,2 0,6% -
Subtotal 43,3 20,0% -
Outros 0,9 0,4% -
TOTAL 216,3 100,0% -
3.4 Modalidade de Ajuda
A AOD a Timor-Leste em 2013 será providenciada sobretudo na forma de concessões
para apoio a projectos. Em 2012 não estão estabelecidos apoios ao orçamento ou a
programas. Em 2012 introduziram-se empréstimos pela primeira vez em Timor-Leste,
estando actualmente a ser implementados dois projectos de empréstimos no sector
rodoviário.
3.5 Previsibilidade
Os últimos anos têm mostrado uma tendência decrescente nas projecções futuras de apoio
de PDs, todavia os desembolsos concretos dos PDs têm-se mantido num nível
relativamente constante. Observa-se que a maior parte dos países e organizações adopta
ciclos orçamentais de um só ano, o que torna difícil apresentar projecções orçamentais
plurianuais. Para lá disto, mesmo em projecções futuras de AOD a um ano registam-se
discrepâncias entre desembolsos planeados e desembolsos concretos, com os últimos a
serem frequentemente superiores. Como tal, a ausência de informações precisas sobre as
expectativas de financiamento dos PDs limita a capacidade do Governo para conduzir
planeamento orçamental, em especial no que diz respeito ao planeamento a médio prazo e
à análise macroeconómica numa base consolidada.
Parte 4: Projectos de Assistência de Desenvolvimento a Timor-
Leste em 2013
4.1 Assistência Externa a Instituições Beneficiárias da RDTL (Concessões)
Em 2012 a UGPD recolheu dados no PTA provenientes de PDs a respeito do seu apoio
projectado para 2013 e para os três anos seguintes, bem como sobre os seus desembolsos
concretos confirmados para 2011 e 2012. As tabelas seguintes são geradas directamente
do PTA e fornecem um retrato mais detalhado do apoio planeado dos PDs em 2013. Cada
tabela mostra os projectos que os PDs irão implementar em cada ministério em 2013,
incluindo PDs, agências de implementação, títulos de projecto, resultados esperados e
desembolsos planeados. Estas tabelas dão às instituições beneficiárias do Governo os
detalhes necessários para criar orçamentos que dêem resposta às necessidades do país.
13
Tabela 2: Assistência Externa por Instituição Beneficiária da RDTL (desembolsos planeados em
milhares de dólares)
Instituições
Governamentais
Beneficiárias
Total de
Financia-
mento 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
(2013 a
2016)
Gabinete do Presidente 790 34 0 0 0 0 0
Parlamento Nacional 10.786 2.840 2.087 684 0 0 2.771
Gabinete do Primeiro-
Ministro 5.623 632 2.352 1.316 0 0 3.668
Vice Primeiro-Ministro
e Coordenador dos
Assuntos Sociais
57.460 9.897 8.239 3.687 2.719 362 15.007
Presidente do Conselho
de Ministros 9.321 1.664 1.318 0 0 0 1.318
Ministério da
Segurança e defesa 110.920 25.477 21.852 21.257 0 0 43.109
Ministério dos
Negócios Estrangeiros e
Cooperação
3.140 646 269 120 0 0 389
Ministério das Finanças 90.677 30.621 21.981 13.695 0 0 35.676
Ministério da Justiça 101.917 15.841 6.176 134 64 0 6.374
Ministério da Saúde 124.221 35.781 31.816 24.731 2.174 1.035 59.756
Ministério da Educação 72.350 20.183 13.776 6.394 2.200 0 22.370
Ministério da
Administração Estatal 42.969 7.324 3.405 788 0 0 4.193
Ministério do
Comércio, Indústria e
Ambiente
6.627 3.773 2.152 1.402 0 0 3.554
Ministério da
Solidariedade Social 8.095 13.501 10.705 0 0 0 10.705
Ministério das Obras
Públicas 214.993 41.040 44.367 41.305 20.670 1.667 108.009
Ministério dos
Transportes e
Comunicações
15.914 39 5.075 152 0 0 5.227
Ministério da
Agricultura e Pescas 149.411 20.032 17.527 10.189 638 0 28.354
Ministério do Turismo 1.432 715 272 0 0 0 272
Ministério do Petróleo e
Recursos Naturais 23.305 4.827 2.644 8.695 0 0 11.339
Comissão Nacional de
Eleições (CNE) 7.038 959 16 0 0 0 16
Comissão da Função
Pública 31.028 4.909 5.153 4.412 4.142 0 13.707
Comissão Anti-
Corrupção 20.518 950 516 20.518 5.139 0 26.173
Instituição Beneficiária
Não Alocada 5.640 1.943 1.952 794 0 0 2.746
14
15
4.1.1 Gabinete do Presidente
O Gabinete do Presidente não tem projectos com desembolsos planeados em 2013.
Tabela 3: Gabinete do Presidente – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
USAID
- Gabinete do
Presidente
- SE das Artes e
da Cultura
Fundo do
Embaixador para
Programas de
Pequenas
Concessões
Apoio na forma de concessões para o governo e
a sociedade civil 147 34 0 0 0 0 0
República Popular
da China
República
Popular da China
Cooperação Técnica
para o Edifício do
Gabinete do
Presidente
Formação de 10 técnicos timorenses para a
manutenção diária do edifício 643 0 0 0 0 0 0
TOTAL 790 34 0 0 0 0 0
16
4.1.2 Parlamento Nacional
Em 2013 o Parlamento Nacional receberá 2,1 milhões de dólares em AOD. Os projectos no Parlamento Nacional incidirão nos géneros e no
fortalecimento institucional. A maior parte da AOD irá para um projecto da UE que visará o fortalecimento institucional e a capacitação dos
funcionários parlamentares.
Tabela 4: Parlamento Nacional – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
UE PNUD
Fortalecimento da
capacidade
institucional do
Parlamento
Nacional de Timor-
Leste (00079669)
Melhoria da capacidade institucional e dos
conhecimentos por parte de deputados e
funcionários, o que por sua vez permitirá ao
Parlamento cumprir o seu mandato de
fiscalização do Executivo
5.500 1.580 1.969 684 0 0 2.653
- AUSAID
- Ministério dos
Negócios
Estrangeiros da
Itália
- Noruega
- Suécia
- PNUD
PNUD
Fortalecimento da
Democracia
Parlamentar em
Timor-Leste
(00073810)
Melhoria da capacidade institucional (sistema e
processos, conhecimentos e qualificações,
atitudes e comportamentos) do Parlamento
Nacional para desempenhar o seu papel e
funções constitucionais
4.812 1.219 100 0 0 0 100
AUSAID
- Fundação Alola
- Fokupers
- KOMEG
- Rede Feto
- TIDS
- TLMDC
Programa Integrado
Timorense para
Mulheres na Política
e no Processo
Decisório
(PITMPPD) –
incluindo apoio ao
Centro de Recursos
de Géneros do
Parlamento
Nacional
Mulheres eficazes e cientes sobre a questão dos
géneros eleitas para posições decisórias em
instituições estatais a nível nacional e em
conselhos municipais e conselhos de suco.
Promover a participação das mulheres através da
transformação da liderança na política e nas
comunidades, fortalecendo uma agenda acordada
sobre a autonomização das mulheres e
respondendo a outras necessidades dos seus
eleitores em todos os aspectos do processo
eleitoral, por meio da ligação entre nível local e
nível nacional. Mulheres eleitas a nível nacional,
municipal e de suco, capazes de influenciar uma
102 0 18 0 0 0 18
17
agenda que respeite os direitos das mulheres.
- AUSAID
- Irish Aid
- Comissão
Nacional das
Mulheres da ONU
na Austrália
- Ministério dos
Negócios
Estrangeiros da
Noruega
- Fundação Alola
- DNAT
- DNDLOT
- FONGTIL
- Fokupers
- INAP
- KOMEG
- Rede Feto
- TIDS
- TLMDC
- Secretariado
Técnico de
Administração
Eleitoral
Programa Integrado
Timorense para
Mulheres na Política
e no Processo
Decisório
(PITMPPD)
Mulheres eficazes e cientes sobre a questão dos
géneros eleitas para posições decisórias em
instituições estatais a nível nacional e em
conselhos municipais e conselhos de suco.
Promover a participação das mulheres através da
transformação da liderança na política e nas
comunidades, fortalecendo uma agenda acordada
sobre a autonomização das mulheres e
respondendo a outras necessidades dos seus
eleitores em todos os aspectos do processo
eleitoral, por meio da ligação entre nível local e
nível nacional. Mulheres eleitas a nível nacional,
municipal e de suco, capazes de influenciar uma
agenda que respeite os direitos das mulheres.
372 41 0 0 0 0 0
TOTAL 10.786 2.840 2.087 684 0 0 2.771
18
4.1.3 Gabinete do Primeiro-Ministro
Em 2013 o Gabinete do Primeiro-Ministro receberá 2,4 milhões de dólares em financiamento de PDs, o que representará 1,2% do orçamento total
de AOD. 1,3 milhões de dólares irão para o alargamento do actual projecto da JICA, que presta apoio à Agência de Desenvolvimento Nacional
(ADN) através de formação e orientação técnica.
Tabela 5: Gabinete do Primeiro-Ministro – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
JICA JICA
Cooperação
adicional com a
ADN
Em preparação 2.506 0 1.253 1.253 0 0 2.506
JICA JICA
Projecto de
cooperação técnica
para reforçar a
capacidade
institucional da
Agência de
Desenvolvimento
Nacional
(1) Tarefas principais da ADN compiladas e bem
entendidas; (2) Orientações técnicas e manuais
para pessoal técnico da ADN desenvolvidos; (3)
Pessoal técnico da ADN com conhecimentos
básicos a nível de análise, avaliação,
monitorização e inspecção de projectos de infra-
estruturas; (4) Pessoal técnico da ADN recebe
formação prática a fim de ter capacidade para
conduzir análise, avaliação, monitorização e
inspecção de projectos de infra-estruturas; (5)
Recomendações efectuadas para a capacitação de
pessoal técnico da ADN.
1.854 0 911 0 0 0 911
JICA JICA
Assessor de
Planeamento de
Desenvolvimento
325 65 188 63 0 0 251
Agência
Brasileira de
Cooperação
(Brasil)
Agência Brasileira
de Cooperação
(Brasil)
Fortalecimento do
Serviço Nacional de
Informações de
Timor-Leste
937 567 0 0 0 0 0
TOTAL 5.623 632 2.352 1.316 0 0 3.668
19
4.1.4 Vice Primeiro-Ministro e Coordenador dos Assuntos Sociais
Em 2013 o Vice Primeiro-Ministro e Coordenador dos Assuntos Sociais receberá 8,2 milhões de dólares em AOD de PDs. Este montante
representa 4,0% do orçamento geral de AOD e incide em várias questões, incluindo géneros, educação, formação e emprego. Os dois maiores
projectos em 2013 totalizam 5,4 milhões de dólares e visam prestar formação aos timorenses de modo a permitir-lhes conseguir emprego e
melhorar a sua situação económica.
Tabela 6: Vice Primeiro-Ministro e Coordenador dos Assuntos Sociais – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total
dos 4
anos
- BAD
- UE
SE da Formação
Profissional e
Emprego
G0274: Projecto de
Formação em
Qualificações
Intermédias
(Projecto de
Concessão)
Alargamento do sistema TVET com formação
intermédia (nível 2 a 4) relevante e que dê
resposta às necessidades do mercado laboral.
12.000 638 4.343 2.695 2.145 0 9.183
AECID Paz
Autonomização
económica e social
com uma
perspectiva de
géneros no
Camboja, Timor-
Leste e Vietname
Melhoria das qualificações técnicas na agricultura
e pescas, com igualdade entre os géneros,
melhores qualificações organizacionais e melhor
qualidade, variedade e comercialização de
produtos.
1.092 465 1.098 0 0 0 1.098
Governo da
Alemanha
SE da Juventude
e Desporto
Fundo da Paz (PN
07.2183.7)
Organizações timorenses seleccionadas,
trabalhando em conjunto com jovens,
implementam iniciativas com vista a prevenir a
violência e a gerir conflitos.
2.653 620 649 0 0 0 649
20
Programa da
NZAID,
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
Moris Rasik
Moris Rasik:
Projecto de
Formação em
Literacia Financeira
Fase III
Mulheres autonomizadas e instruídas nas zonas
rurais de Timor-Leste melhoram a forma como
gerem o dinheiro e desenvolvem qualificações e
conhecimentos básicos para a construção de
pequenos negócios que contribuem para os
rendimentos das suas famílias e para o bem-estar
das comunidades.
2.771 562 582 569 510 362 2.024
- Governo da
Holanda
- Governo da
Suécia
- Noruega
- UNICEF outros
recursos
- UNICEF
- ME
- SE da
Juventude e
Desporto
Programa de
Desenvolvimento
para Adolescentes e
Jovens
- Crianças e jovens (rapazes e raparigas) têm
oportunidades para expressar os seus pontos de
vista sobre questões que os afectam e sobre a
implementação de políticas e programas,
incluindo a participação em processos decisórios e
na construção nacional. - 80% dos adolescentes e
jovens (rapazes e raparigas) têm competências
básicas de alfabetização e de vida.
1.668 523 523 0 0 0 523
- AUSAID
- Departamento de
Desenvolvimento
Internacional
- AMKV
- APSCTL
- Fokupers
- Secretaria de
Estado para a
Promoção da
Igualdade
- SE da
Segurança
Da comunidade a
instituições globais
de segurança:
envolvimento das
mulheres na
construção da paz e
na segurança
Mulheres envolvidas de forma activa em
iniciativas de construção da paz a nível
comunitário e nacional. Reformas no sector da
segurança em contextos afectados por conflitos e
sistemas mais fortes de planeamento,
monitorização e responsabilização garantem a
melhor implementação do SCR 1325 através de
aumentos a nível de financiamento e de reformas
institucionais.
0 120 258 0 0 0 258
Programa da
NZAID,
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
Care
Internacional
Lafaek
Meios de
comunicação social
comunitária para o
desenvolvimento
económico rural
Melhorar as qualificações, conhecimentos e
oportunidades de emprego para as comunidades
através da provisão de materiais de informação e
de ensino não formal
711 250 250 250 0 0 500
- Associação Ba
Futuru
- UE
Associação Ba
Futuru
Autonomização das
mulheres e
estabelecimento de
redes de protecção
nas bases
461 0 239 39 0 0 278
21
CIDA
Secretaria de
Estado para a
Promoção da
Igualdade
Programa da
CEDAW para o
Sudeste Asiático
Segunda Fase
Timor-Leste
Aumento das qualificações e conhecimentos de
agentes do Governo e de peritos da sociedade civil
na questão dos géneros de modo a possibilitar o
desenvolvimento e monitorização de quadros
legislativos novos e revistos da CEDAW.
Aumento da sensibilização entre agentes formais e
informais do sistema de justiça relativamente a
compromissos da CEDAW.
803 54 134 134 64 0 331
Programa da
NZAID,
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
Caritas Aotearoa
Nova Zelândia
Geração de
rendimentos e
pequenas empresas
para mulheres
timorenses
Melhoria das condições de vida através da
melhoria da comercialização, promoção e
desenvolvimento de produtos.
181 0 100 0 0 0 100
Governo de
Espanha
- Paz
- Fundação
Salesian Don
Bosco
Aumento das
oportunidades de
rendimentos para as
populações rurais e
urbanas com menos
recursos
económicos em
Díli, Baucau e
Lautém (Timor-
Leste) através da
educação técnica
dos jovens,
incluindo ensino
teórico e prático
1. Criação Dep. Escola-Empresa; 2.
Fortalecimento do TISDO; 3. Plano estratégico
SDB/FMA; 4. Formação de Secretaria
Educacional; 5. Promoção da unidade de produção
de catering / padaria e costura
3.020 348 63 0 0 0 63
Governo de
Espanha
- ETDA
- FUNDESCO
- Tuba Rai Metin
Contribuição para o
desenvolvimento
rural e promoção da
igualdade entre os
géneros no distrito
de Liquiçá, em
Timor-Leste.
Este projecto visa melhorar as condições
económicas e a segurança alimentar para 250
agricultores através da criação de serviços
financeiros apropriados e da formação de
beneficiários. O projecto irá contribuir para o
processo de transição de uma agricultura de
subsistência para uma agricultura comercial em
que a venda da produção excedentária servirá para
melhorar a segurança económica e alimentar.
360 60 0 0 0 0 0
22
Noruega Procura de
terreno comum
Autonomização das
mulheres e aumento
do acesso à justiça
em Timor-Leste
Aumentar o conhecimento do público a respeito
dos seus direitos básicos de recorrer à lei para dar
resposta e queixas legítimas e alterar as
percepções e atitudes do público em relação ao
sistema judicial timorense. Apoiar a criação de
caminhos de referência através dos quais as
mulheres timorenses podem aceder a serviços
legais. Aumentar a capacidade e a sustentabilidade
de OSCs timorenses para terem um papel mais
activo em processos envolvendo justiça, as
mulheres e a construção a paz
356 174 0 0 0 0 0
- AUSAID
- Irish Aid
- Comissão
Nacional das
Mulheres da ONU
na Austrália
- Ministério dos
Negócios
Estrangeiros da
Noruega
- Fundação Alola
- DNAT
- DNDLOT
- FONGTIL
- Fokupers
- INAP
- KOMEG
- Rede Feto
- TIDS
- TLMDC
- Secretariado
Técnico de
Administração
Eleitoral
- Comunidade de
Mulheres
Programa Integrado
Timorense para
Mulheres na Política
e no Processo
Decisório
(PITMPPD)
Mulheres eficazes e cientes sobre a questão dos
géneros eleitas para posições decisórias em
instituições estatais a nível nacional e em
conselhos municipais e conselhos de suco.
Promover a participação das mulheres através da
transformação da liderança na política e nas
comunidades, fortalecendo uma agenda acordada
sobre a autonomização das mulheres e
respondendo a outras necessidades dos seus
eleitores em todos os aspectos do processo
eleitoral, por meio da ligação entre nível local e
nível nacional.
372 41 0 0 0 0 0
UE
Instituto Católico
de Relações
Internacionais
Fazer ouvir as vozes
das mulheres:
Defender os direitos
das mulheres em
Timor-Leste (1)
201 14 0 0 0 0 0
23
AECID Paz
Programa regional
para promover a
igualdade dos
géneros na
participação política
no Bangladesh,
Camboja, Filipinas,
Timor-Leste e
Vietname.
Promoção da participação activa das mulheres nas
comunidades, melhoria das qualificações de
membros de ambos os sexos dos Conselhos de
Suco.
488 250 0 0 0 0 0
UNPF UNPF
Reforço da
capacidade nacional
para promover a
igualdade dos
géneros e evitar a
violência com base
nos géneros, por via
de melhores
políticas e da
aplicação das leis.
1. Decisores políticos e planeadores a nível
nacional e sub-nacional sensibilizados para a
necessidade de fortalecer e operacionalizar
mecanismos institucionais para uma melhor
coordenação e monitorização de programas e
estratégias referentes à população e a RH.
3.139 0 0 0 0 0 0
OIM OIM
Apoio à igualdade
entre os géneros em
Timor-Leste
CT.0334
1. Melhoria da protecção de mulheres e jovens do
sexo feminino através do estabelecimento de
quadros e mecanismos legais para fazer valer os
seus direitos; 2. Redução da vulnerabilidade de
mulheres e jovens do sexo feminino por via de
melhores mecanismos e serviços de contacto e do
estabelecimento de um esquema de protecção
social; 3. Melhoria das condições sociais e
económicas de mulheres e jovens do sexo
feminino através de uma alocação justa de
recursos utilizando uma orçamentação atenta à
questão dos géneros.
1.284 43 0 0 0 0 0
Governo de
Espanha
Apoio à igualdade
entre os géneros e
aos direitos das
mulheres em Timor-
Leste.
Aumentar a protecção de mulheres e jovens do
sexo feminino por via do estabelecimento de
quadros e mecanismos legais para fazer valer os
seus direitos
2.015 0 0 0 0 0 0
24
AECID
Secretaria de
Estado para a
Promoção da
Igualdade
Apoio à igualdade
entre os géneros e
aos direitos das
mulheres na
construção nacional
de Timor-Leste
(ODMs)
Aumentar a participação de mulheres e jovens do
sexo feminino por via do estabelecimento de
quadros e mecanismos legais para fazer valer os
seus direitos
1.637 1.019 0 0 0 0 0
Finlândia
Centro de
Estudos para a
Paz e
Desenvolvimento
Apoio ao
envolvimento das
mulheres na
consolidação da
democracia em
Timor-Leste
Este projecto visa a construção da paz e da
democracia num cenário pós-conflito através da
criação de plataformas de diálogo, organização de
discussões de grupos de foco, workshops e
reuniões, bem como da produção de documentos
de estudo e de materiais e campanhas de
sensibilização.
159 0 0 0 0 0 0
Agência Brasileira
de Cooperação
(Brasil)
Política da SE de
Formação
Profissional e
Emprego
- Criação do
Observatório de
Mercado de
Trabalho Nacional
de Timor-Leste
132 67 0 0 0 0 0
- FAO
- PMA FAO
Transferências de
dinheiro em
condições
favoráveis (CCT)
para Timor-Leste
1. Aumentar o acesso a alimentos por parte de
beneficiários visados através de dinheiro por
trabalho; 2. Aumentar a construção de activos
comunitários e melhorar a mitigação de desastres
2.083 557 0 0 0 0 0
Portugal
EDUCAÇÃO -
Centro Nacional de
Emprego e
Formação
Profissional de
Tibar - CNEFP
Promoção e fomento da formação profissional, no
sector da construção civil, constituindo-se como
um centro de referência em Timor-Leste.
614 174 0 0 0 0 0
Agência Brasileira
de Cooperação
(Brasil)
Política da SE da
Formação
Profissional e
Emprego
Formação
Profissional e
Promoção Social em
Timor-Leste
(Brasil)
2.834 689 0 0 0 0 0
25
AUSAID ILO
Programa de
Promoção do
Emprego entre os
Jovens
Desenvolver oportunidades de trabalho e
formação para jovens timorenses de ambos os
sexos
12.986 2.297 0 0 0 0 0
Governo da
Alemanha
- MCIA
- SE da
Juventude e
Desporto
Juventude e
Emprego (PN
07.2182.9)
2.840 734 0 0 0 0 0
USAID Procura de
terreno comum
Fórum de jovens.
Laboratório de rádio
para jovens,
programas de rádio
e teatro na rádio.
Promover a participação dos jovens no processo
de reconciliação e construção da paz através do
uso inovador dos meios de comunicação social
600 200 0 0 0 0
TOTAL 57.460 9.897 8.239 3.687 2.719 362 15.007
4.1.5 Presidente do Conselho de Ministros
Em 2013 o gabinete do Presidente do Conselho de Ministros receberá 1,3 milhões de dólares em AOD. Este montante irá financiar dois grandes
projectos, sendo que o maior irá melhorar a capacidade dos serviços públicos em Timor-Leste. Haverá igualmente um projecto implementado
pela Difusão Pública de Timor-Leste com o intuito de dar aos jovens uma plataforma para expressarem os seus pontos de vista.
Tabela 7: Presidente do Conselho de Ministros – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
AusAID AusAID
Programa de
Ligações ao Sector
Público (PLSP)
Sistema de governação e administração pública
sustentável e eficaz, de modo a permitir a
prestação de serviços públicos de boa qualidade
em Timor-Leste 6.201 918 1.033 0 0 0 1.033
26
- Governo da
Holanda
- UNICEF outros
recursos
- UNICEF
Difusão Pública
de Timor-Leste
Programa de Meios
de Comunicação
Social e
Comunicações
- Crianças e jovens (rapazes e raparigas) com
oportunidades para expressar os seus pontos de
vista em relação a questões que os afectam
através dos meios de comunicação social e de
outros canais de comunicação. 818 310 285 0 0 0 285
JICA JICA
Recolha de dados
para determinação
da potencialidade
em termos de
desenvolvimento de
empresas
A equipa irá levantar informações sobre
ambientes empresariais timorenses, como por
exemplo na produção agrícola, distribuição,
processamento de alimentos, leis e regulações,
mercados, sectores privados e comunidades. De
seguida a equipa identificará potenciais áreas
empresariais. 436 436 0 0 0 0 0
UE
Procura de
terreno comum
Democracia e
Desenvolvimento
em Acção através
dos Meios de
Comunicação Social
e de Autonomização
(DAME) 1.867 0 0 0 0 0 0
TOTAL 9.321 1.664 1.318 0 0 0 1.318
27
4.1.6 Ministério da Segurança e Defesa
Em 2013 o Ministério da Defesa receberá 21,9 milhões de dólares em AOD de PDs. Isto representa 10,8% do orçamento total da AOD e irá
ajudar em várias questões, incluindo géneros e capacitação. A maior parte do montante virá da AusAID e do seu “Programa de Desenvolvimento
da Polícia de Timor-Leste”, o qual pretende continuar a melhorar a capacidade da PNTL.
Tabela 8: Ministério da Segurança e Defesa – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
AusAID Polícia Federal
da Austrália
Programa de
Desenvolvimento da
Polícia de Timor-
Leste (PDPTL)
Criar as bases para uma polícia mais eficaz e
responsável
77.200 18.989 19.221 19.221 0 0 38.442
Programa de
Ajuda da Nova
Zelândia,
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
Polícia da Nova
Zelândia
Programa de
Policiamento
Comunitário em
Timor-Leste
Melhorar a segurança e paz para as pessoas de
Timor-Leste, melhorar o acesso do público à
justiça e ajudar a restaurar a confiança das
comunidades na polícia, ajudando a Polícia
Nacional de Timor-Leste (PNTL) a implementar
um modelo de policiamento comunitário. 11.557 1.883 1.918 2.036 0 0 3.954
Departamento
Australiano de
Imigração e
Cidadania
OIM
Apoio ao Serviço de
Migração de Timor-
Leste
1. Consolidação e sustentabilidade do Sistema de
Gestão Fronteiriça actual; 2. Continuação da
formação em língua inglesa e dos programas de
formação em qualificações profissionais 683 0 455 0 0 0 455
28
- AusAID
- Departamento de
Desenvolvimento
Internacional
- AMKV
- APSCTL
- Fokupers
- Ministério da
Defesa e
Segurança
- SE da
Segurança
- Gabinete do
Vice Primeiro-
Ministro,
Coordenador
dos Assuntos
Sociais
- Secretaria de
Estado para a
Promoção da
Igualdade
Da Comunidade a
Instituições de
Segurança Global:
Envolvimento das
Mulheres na
Construção da Paz e
na Segurança
Mulheres envolvidas de forma activa em
iniciativas de construção da paz a nível
comunitário e nacional. As reformas no sector da
segurança em contextos afectados por conflitos
criam ambientes mais seguros para as mulheres,
por via da protecção, acesso à justiça e reformas
locais. O SCR 1325 pretende garantir a
existência de sistemas mais fortes de
planeamento, monitorização e responsabilização
através de aumentos a nível de financiamento e
de reformas institucionais para dar resposta às
necessidades das mulheres em situações de
conflito.
0 120 258 0 0 0 258
Noruega JSMP
Acesso à justiça por
parte das mulheres
timorenses
Líderes, agentes de polícia e alunos (ensino
secundário e ensino universitário) do sexo
feminino recebem formação sobre os direitos das
mulheres e os processos do sistema de justiça
formal 3.642 1.402 0 0 0 0 0
JICA JICA
Formação em
policiamento
comunitário no Japão
Melhorar o policiamento comunitário nos
distritos e nível nacional 133 101 0 0 0 0 0
- Programa da
NZAid, Ministério
dos Negócios
Estrangeiros e
Comércio
- USAID
Fundação
Asiática
Mitigação de
conflitos através de
um policiamento
orientado para as
comunidades em
Timor-Leste
Fase II: Promoção da
segurança por meio
de parcerias entre
comunidades e
polícia (MCPOC
Fase II: PSPCP)
O programa visa melhorar a segurança em
Timor-Leste através do reforço da colaboração
entre cidadãos e polícia
1.875 1.275 0 0 0 0 0
29
Departamento
Australiano de
Imigração e
Cidadania
OIM
Projecto de melhoria
da gestão das
migrações em Timor-
Leste (EMM II) -
TC.0336
Serviço de Migração estabelecido com acordos
colectivos consistentes com uma boa gestão das
migrações e permitindo à organização cumprir
devidamente as suas funções
1.893 295 0 0 0 0 0
Programa da
NZAid, Ministério
dos Negócios
Estrangeiros e
Comércio
Polícia da Nova
Zelândia
Polícia da Nova
Zelândia: Colocação
da ONU
Contribuição efectiva para a UNPOL.
Capacitação da Polícia Nacional de Timor-Leste
para ser capaz de implementar um modelo de
policiamento comunitário. 11.926 315 0 0 0 0 0
- Noruega
- PNUD PNUD
Capacitação da
PNTL (00079620) Capacitação da PNTL
774 532 0 0 0 0 0
Governo do Japão BAD
RETA 7503:
Capacitação e
desenvolvimento
institucional a nível
de gestão fronteiriça
e desenvolvimento
do comércio e do
turismo no Pacífico
Melhoria das ligações transfronteiriças entre
Timor-Leste e a Indonésia
625 100 0 0 0 0 0
PNUD PNUD
Fiscalização do
sector da segurança
(00078949)
550 409 0 0 0 0 0
OIM OIM
Fortalecimento das
respostas do Governo
e Prestadores de
Serviços ao trágico
de seres humanos em
Timor-Leste -
CT.0576
1. Maior liderança do MSS na implementação
das normas operacionais de procedimento e das
directivas para transmissão de vítimas de tráfico
de seres humanos a parceiros nacionais;
62 56 0 0 0 0
TOTAL 110.920 25.477 21.852 21.257 0 0 43.109
30
4.1.7 Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação
Em 2013 o Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação receberá 0,3 milhões de dólares em AOD. A maior parte deste montante virá de
um projecto de assistência da Nova Zelândia que visa melhorar o domínio do inglês por parte dos funcionários do Ministério dos Negócios
Estrangeiros. O projecto permitirá ainda a interacção com membros da ASEAN, a fim de construir relacionamentos.
Tabela 9: Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
Programa de
Ajuda da Nova
Zelândia,
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
Formação em língua
inglesa para agentes
Melhoria da capacidade dos agentes do Governo
de Timor-Leste a nível do inglês, permitindo-
lhes representar o seu país a nível internacional
de forma eficaz, bem como desenvolver relações
com colegas da ASEAN e com a Nova Zelândia. 0 79 243 120 0 0 363
Governo da
Alemanha. MNEC
Cooperação
Trilateral com a
Indonésia (PN
03.2294.1)
Desenvolvimento conjunto de cooperação
eficiente e efectiva, sobretudo em relação a
projectos de apoio à democracia, respeito pelos
direitos humanos, boa governação e protecção
ambiental. 1.061 56 26 0 0 0 26
JICA JICA
Levantamento sobre
recolha de dados
para a adesão de
Timor-Leste à
ASEAN
A equipa do levantamento estima os impactos
sobre as 4 áreas principais quando Timor-Leste
se tornar membro da ASEAN. São resumidas as
matérias que Timor-Leste deve cumprir antes de
aderir à ASEAN. 208 208 0 0 0 0 0
31
Departamento
Australiano de
Imigração e
Cidadania OIM
Projecto de
melhoria da gestão
das migrações em
Timor-Leste (EMM
II) - TC.0336
Serviço de Migração estabelecido com acordos
colectivos consistentes com uma boa gestão das
migrações e permitindo à organização cumprir
devidamente as suas funções 946 147 0 0 0 0 0
Governo do Japão BAD
RETA 7503:
Capacitação e
desenvolvimento
institucional a nível
de gestão fronteiriça
e desenvolvimento
do comércio e do
turismo no Pacífico
Melhoria das ligações transfronteiriças entre
Timor-Leste e a Indonésia 625 100 0 0 0 0 0
OIM OIM
Fortalecimento das
respostas do
Governo e
Prestadores de
Serviços ao trágico
de seres humanos
em Timor-Leste -
CT.0576
1. Maior liderança no MSS para ajudar vítimas
de tráfico de seres humanos 62 56 0 0 0 0 0
ACNUR ACNUR
Programa anual do
ACNUR em Timor-
Leste
Asilo preservado, pessoas que procurem asilo ou
refugiados não devolvidos aos seus países caso
tenham um medo bem justificado de
perseguição 238 0 0 0 0 0 0
TOTAL 3.140 646 269 120 0 0 389
32
4.1.8 Ministério das Finanças
Em 2013 o Ministério das Finanças receberá 22,0 milhões de dólares em AOD de vários PDs. Isto representa 18,0% do orçamento total de AOD
e irá apoiar diversas necessidades do ministério, incluindo apoio técnico, análise e capacitação. O maior projecto é um projecto financiado pela
AusAID que apoia o Gasoduto de Timor-Leste, estando avaliado em 8,3 milhões de dólares.
Tabela 10: Ministério das Finanças – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
AusAID AusAID Gasoduto de Timor-
Leste 33.071 8.167 8.267 8.267 0 0 16.534
AusAID AusAID
Governação para o
desenvolvimento
(Interino)
0 6.402 6.200 0 0 6.200
AusAID AusAID
Voluntários
australianos para o
desenvolvimento
internacional
(VADI)
Apoio a organizações que fornecem voluntários
australianos a Timor-Leste
0 3.573 3.617 3.617 0 0 7.234
- UNICEF outros
recursos
- UNICEF
MF
Programa de
Planeamento,
Monitorização e
Avaliação
Recolha e análise de informações estratégicas e
sensíveis à questão dos géneros a respeito da
situação de mulheres e crianças, com as
informações a serem utilizadas para conseguir
melhores resultados para as crianças. 1.311 910 910 0 0 0 910
CFI CFI Parceria Público-
Privada
Lista definida de prioridades de PPPs,
transacções alvo, apoio a regulações 1.708 0 750 750 0 0 1.500
33
- AusAID
- UE
- Irish Aid
- Programa da NZ
Aid, Ministério
dos Negócios
Estrangeiros e
Comércio
- Noruega
- BM
MF
P092484/TF093959:
Programa de
Capacitação em
Planeamento e
Gestão Financeira
Fortalecer a capacidade do Governo no que diz
respeito a gestão financeira, orçamentação e
responsabilização
33.647 1.162 620 0 0 0 620
UE Egis Bceom
International SA
RDP IV –
Assistência técnica
ao ICRD
2.641 421 420 420 0 0 840
UE
CARDNO
EMERGING
MARKETS
BELGIUM SA
Assistência técnica
ao 10.º EDF da
NÃO
2.563 409 408 641 0 0 1.049
AusAID AusAID
Apoio a nível
estatístico em
Timor-Leste
Possibilitar a prestação de assistência estatística
a Timor-Leste por parte do Gabinete de
Estatística da Austrália (GEA). 307 307 310 0 0 0 310
AusAID AusAID
Esquema de
Assistência
Comunitária para
Timor-Leste -
EACTL
Apoio ao envolvimento da sociedade civil (foco
na construção da paz, liderança e
desenvolvimento comunitário)
2.250 997 269 0 0 0 269
UE Ernst and Young
Europe NV
Verificação de
despesas segundo as
estimativas 1 e 2
relativas ao PDR III
para um programa
financiado pela
Comunidade
Europeia
178 89 86 0 0 0 86
34
JICA JICA
Assessor de
Coordenação da
Ajuda
Garantir o uso eficaz da assistência externa
prestada pelos Parceiros de Desenvolvimento
através do assegurar da coordenação e
harmonização segundo as prioridades de
desenvolvimento determinadas pelo Governo de
Timor-Leste. 223 120 77 0 0 0 77
BM MF
P125360/TF99233:
Capacitar
instituições de
aprovisionamento
para conseguirem o
desenvolvimento
Os resultados dos projectos são: 1) Fortalecer o
quadro legal e regulador de aprovisionamento; 2)
Desenvolver os indicadores de desempenho e
conformidade em relação ao aprovisionamento
por parte de instituições; 3) Desenvolver o
programa nacional de formação; e 4) Auditar a
concessão do IDF. 140 28 30 0 0 0 30
UE GTL Estimativa N.º 1 do
Programa (TCF II)
258 55 17 0 0 0 17
AusAID AusAID
Programa de
Cooperação
AusAID-ONG
(ANCP)
Apoio ao envolvimento da sociedade civil
0 6.126 0 0 0 0 0
UNPF UNPF
Estabelecimento de
mecanismo de
coordenação para
programas de
população –
Comissão Nacional
de População
8,578 593 0 0 0 0 0
UE GTL
Auditoria financeira
para o
FED/2010/248-107
(Apoio à
capacitação
institucional do
NAO
FED/2009/021-443)
13 0 0 0 0 0 0
35
Governo de
Espanha
ODM-F Iniciativa
do País na
Advocacia e
Comunicação
Principais resultados relativos aos ODMs: 1.
Sensibilização e aumento do apoio aos ODMs
entre decisores políticos e trabalhadores
governamentais; 2. Maior envolvimento e apreço
pelos ODMs entre famílias timorenses. 210 0 0 0 0 0 0
Governo de
Espanha
ODM-F Iniciativa
do País na
Monitorização e
Avaliação
Principais resultados relativos aos ODMs: 1.
Melhoria da qualidade dos programas por via da
tomada de decisões informada por dados
concretos; 2. Governo e parceiros de
desenvolvimento cumprem com as suas funções
de responsabilização e transparência para com
todos os parceiros. 300 0 0 0 0 0 0
AusAID PNUD Microfinanças –
Programa INFUSE
Pretende-se aumentar o número de clientes de
microfinanças em Timor-Leste de uns estimados
35.000 em 2008 para cerca de 110.000 até finais
de 2012. 766 0 0 0 0 0 0
UE GTL
Estimativa de
Programa N.º 1 (AT
ao NAO)
645 269 0 0 0 0 0
UE GTL
Estimativa de
Programa N.º 1
(TCF I)
284 16 0 0 0 0 0
JICA JICA
Projecto de Apoio
ao Projecto de
Melhoria da Estrada
Nacional N.º 1
Ajudar na concretização do Acordo de
Empréstimo e no procedimento de selecção do
consultor. 150 150 0 0 0 0 0
- BAD
- MF BAD
AT 7401:
Capacitação
Estatística e
Macroeconómica
Melhoria do sistema táctico para prestar
pareceres e análises macroeconómicos
560 312 0 0 0 0 0
- BAD
- MF BAD
TA 7712:
Fortalecimento do
investimento
público de grande
dimensão
Reforço da capacidade do SGP (ou do seu
sucessor) na preparação e implementação de
projectos.
275 185 0 0 0 0 0
36
- Governo do
Japão
- MF
BAD
TA 7741: Apoio à
gestão eficaz da
ajuda
Melhoria de processos e do sistema dentro do
MF para a gestão do desenvolvimento 600 329 0 0 0 0 0
TOTAL 90.677 30.621 21.981 13.695 0 0 35.676
4.1.9 Ministério da Justiça
Em 2013 o Ministério da Justiça receberá 6,2 milhões de dólares em AOD, prestada por vários PDs. Este apoio representa 3,0% do orçamento
total de AOD. O maior projecto em 2013 intitula-se “Função de Apoio ao Sector da Justiça” e é financiado pela AusAID, com uma contribuição
de 3,5 milhões de dólares, que ajudará a promover um sistema de justiça mais efectivo em Timor-Leste. Para lá disto, a UE e o PNUD irão
executar projectos no valor de 948.000 e 709.000 dólares, respectivamente.
Tabela 11: Ministério da Justiça – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ.
2012 2013 2014 2015 2016 Total dos
4 anos
AUSAID GRM
Internacional
Função de Apoio ao
Sector da Justiça
(FASJ)
Contribuir para o desenvolvimento de um
sistema de justiça mais eficaz, acessível e
responsável
27.629 6.209 3.519 0 0 0 3.519
UE
Instituto
Português de
Apoio ao
Desenvolvimento
Programa de Apoio
à Governação
Democrática em
Timor-Leste –
Programa de Justiça
5.864 1.860 948 0 0 0 948
AUSAID
- Cooperação
Técnica da
Bélgica
- Governo da
PNUD
Apoio ao Sistema
de Justiça
(00014955)
Melhoria do acesso a justiça independente,
eficaz, transparente e equitativa através do
fortalecimento da capacidade de todos os
agentes nacionais do sistema de justiça por via
de educação profissional, descentralização do
sistema de justiça, fortalecimento do sistema do
31.249 2.758 709 0 0 0 709
37
Austrália
- Governo da
Irlanda
- MFAC
- Noruega
- Gabinete do
ACNUR
- Portugal
- AECID
- Sida
- PNUD
- PNUD- BCPR
- USAID
ministério público para assegurar eficazmente a
justiça criminal, fortalecimento da capacidade
dos serviços de correcção para manter a
segurança pública e melhor sensibilização legal,
assistência judiciária e resolução de disputas por
meio de mecanismos formais e informais.
- Governo da
Irlanda
- Irish Aid
- Programa da
NZAID,
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
- Sida
- PNUD
- UNOCHA
PNUD Capacitação da
PDHJ (00073841)
1. Funcionários da PDHJ conhecem os direitos
humanos e aplicam os conceitos no seu
trabalho; 2. A PDHJ tem estruturas
institucionais e sistemas administrativos
eficazes; 3. A PDHJ tem sistemas eficazes a
nível de gestão de informações e conhecimentos
2.584 871 475 0 0 0 475
AUSAID BM Justiça para os
pobres
Contribuir para o desenvolvimento de um
sistema de justiça mais efectivo, acessível e
responsável
1.622 324 324 0 0 0 324
CIDA Secretaria de
Estado para a
Promoção da
Programa da
CEDAW para o
Sudeste Asiático –
Segunda Fase em
Aumento das qualificações e conhecimentos de
agentes do Governo e de peritos da sociedade
civil na questão dos géneros de modo a
possibilitar o desenvolvimento e monitorização
0 54 134 134 64 0 331
38
Igualdade Timor-Leste de quadros legislativos novos e revistos da
CEDAW. Aumento da sensibilização entre
agentes formais e informais do sistema de
justiça relativamente a compromissos da
CEDAW. Fortalecimento dos mecanismos de
monitorização e responsabilização para a
implementação de compromissos da CEDAW.
UE
Yayasan Pusat
Keadilan Transisi
Internasional
Aprender com o
passado e evitar
conflitos no futuro
338 0 68 0 0 0 68
USAID Fundação Asiática
Acesso à Justiça e
Desenvolvimento
Legislativo
Aumentar o acesso dos cidadãos rurais a
informações legais e assistência judiciária e
melhorar a qualidade da resolução ou mediação
informais de disputas.
13.762 1.285 0 0 0 0 0
Portugal Portugal
Boa Governação –
Programa de
cooperação entre
MJ
Fortalecimento do sistema de justiça de Timor-
Leste enquanto pilar essencial do estado de
direito e do respeito pelos direitos humanos.
1.555 586 0 0 0 0 0
CFI
CFI
- MCIA
- MJ
Reforma do Registo
e Licenciamento de
Empresas
Simplificação de procedimentos, acordo
multiministerial sobre reformas e redução do
número de dias necessários para registar
empresas.
483 193 0 0 0 0 0
- Governo de
Espanha
- Noruega
- UNICEF outros
recursos
- UNICEF
Programa de
Protecção de
Menores
Crianças e respectivas famílias beneficiam de
um sistema de assistência social de boa
qualidade e as crianças vulneráveis, incluindo
vítimas, transgressores e testemunhas,
beneficiam de um melhor acesso à justiça.
2.808 0 0 0 0 0 0
39
Departamento
Australiano de
Imigração e
Cidadania
OIM
Melhoria do
Projecto de Gestão
de Migrações em
Timor-Leste (EMM
II) - TC.0336
Serviço de Migração estabelecido com acordos
colectivos consistentes com uma boa gestão das
migrações e permitindo à organização cumprir
devidamente as suas funções
946 147 0 0 0 0 0
USAID Cassals and
Associate
Programa Limiar
Anti-Corrupção do
MCC
Apoio às instituições de justiça e anti-corrupção
no combate à corrupção 1.392 0 0 0 0 0 0
Agência Brasileira
de Cooperação
(Brasil)
Agência
Brasileira de
Cooperação
(Brasil)
Projecto de Justiça 1.139 884 0 0 0 0 0
USAID Tetra Tech
Associate
Fortalecimento dos
Direitos de
Propriedade em
Timor-Leste
Apoio abrangente ao estabelecimento de um
sistema funcional de atribuição e registo de
títulos de terrenos, bem como de resolução de
disputas.
10.376 500 0 0 0 0 0
AUSAID Fundação Asiática
Parceria da
Fundação Asiática
em Timor-Leste
170 170 0 0 0 0 0
TOTAL 101.917 15.841 6.176 134 64 0 6.374
40
4.1.10 Ministério da Saúde
Em 2013 o Ministério da Saúde será apoiado por 31,8 milhões de dólares em AOD por parte de alguns PDs. O AOD ao Ministério da Saúde
representa 15,6% do orçamento global do AOD. Os projectos em 2013 incidem em várias questões, desde a saúde materna e infantil até ao
fortalecimento do sistema nacional de saúde. O maior projecto financiado por PDs é o projecto “Abastecimento Rural de Água e Saneamento
(BESIK)”, da AusAID, o qual promove o acesso a água potável e a melhoria dos comportamentos de higiene. A AusAID tenciona ainda gastar
outros 6,5 milhões de dólares com um projecto de saúde materna e infantil.
Tabela 12: Ministério da Saúde – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ.
2012 2013 2014 2015 2016 Total dos
4 anos
AusAID
Serviços de Apoio
ao
Desenvolvimento
Internacional
Abastecimento
Rural de Água e
Saneamento
(BESIK)
Alargar o acesso das comunidades rurais a água
potável e saneamento adequado e melhorar os
comportamentos em termos de higiene
5.314 8.281 7.763 0 0 16.044
AusAID
- Health Alliance
International
- Marie Stopes
- UNFPA
- USAID
Saúde Materna e
Infantil e
Planeamento
Familiar
7.648 4.553 6.533 8.604 0 0 15.137
- AusAID
- BM MS
P104794/IDA-
H343, TF091653:
Projecto de Apoio
ao Plano
Estratégico para o
Sector da Saúde
Conseguir (a) fortalecimento do SAMES
(Serviço Autónomo de Medicamentos e
Equipamentos Médicos), (b) fornecimento de
assistência técnica ao MS para o
desenvolvimento de orientações nacionais
padrão sobre tratamento e protocolos racionais
de prescrição
16.703 5.105 4.351 3.105 0 0 7.456
Fundo Global para
Combater a SIDA,
- Health Net
Timor-Leste
TLS-M-MS –
Alargamento de
Redução até 2020 da incidência da malária na
RDTL para 50% do nível registado em 2010 e
11.734 5.375 3.324 3.041 0 0 6.365
41
a Tuberculose e a
Malária
- MS uma abordagem
integrada e
abrangente ao
controlo da malária
na RDTL
contribuição para a concretização dos Objectivos
de Desenvolvimento do Milénio
Fundo Global para
Combater a SIDA,
a Tuberculose e a
Malária
- CVTL
- Serviços
Católicos de
Auxílio
- Fundasaun
Timor Hari'i
- MS
TLS-H-MS –
Alargamento da
resposta ao VIH /
SIDA em Timor-
Leste
Redução da mortalidade e da morbosidade em
Timor-Leste resultantes de DSTs e do VIH /
SIDA através da melhoria de serviços de
prevenção e tratamento
6.086 3.340 2.746 0 0 0 2.746
- AusAID
- Governo de
Espanha
- Governo da
Suécia
-Governo do
Japão
-UNICEF outros
recursos
-UNICEF
MS Programa de Saúde
e Nutrição
Aumento de 20 porcento no acesso e utilização
de cuidados de saúde e serviços de nutrição de
qualidade por parte de mulheres e crianças; 80
porcento de mulheres e crianças afectadas pelo
VIH recebem cuidados adequados
9.315 2.570 2.360 0 0 0 2.360
AusAID
Colégio Real de
Cirurgiões da
Austrália
ATLASS –
Programa de
Serviços Médicos
Especializados
Apoio à melhoria de sistemas e serviços de
saúde (incidência na melhoria dos ODMs da
saúde, sobretudo ao nível da saúde materna e
infantil).
9.687 2.348 2.236 2.089 2.174 1.035 7.533
Fundo Global para
Combater a SIDA,
a Tuberculose e a
Malária
MS
TMP-708-G04-T –
Redução da
incidência da
tuberculose na
RDTL
Redução da incidência de doenças provocadas
pela tuberculose em Timor-Leste 6.225 1.311 1.077 0 0 0 1.077
42
- AusAID
- UE
- Governo da
Holanda
- Noruega
- UNICEF outros
recursos
- UNICEF
- USAID
- ME
- MS
- SE da Água,
Saneamento e
Desenvolvimento
Urbano
Programa de Água,
Saneamento e
Higiene
80% da população rural em 150 aldeias,
incluindo escolas em 6 distritos, com acesso
sustentável a fontes de água seguras e a melhor
saneamento
3.322 651 575 0 0 0 575
Finlândia CVTL
Programa de saúde
com base nas
comunidades
Melhorar a situação da saúde em comunidades
alvo através da melhoria dos conhecimentos e
práticas sobre saúde por parte das comunidades
alvo
729 102 130 130 0 0 259
UE
Associação
Médicos do
Mundo
Associação
Médicos do
Mundo
Projecto
Comunidade
Saudável
1.533 241 105 0 0 0 105
- MS
- OMS
SO2. VIH / SIDA,
Malária e
Tuberculose
1) Prevenção e tratamento de DSTs, VIH / SIDA
e apoio aos serviços de transfusão de sangue; 2)
Alargamento dos serviços relacionados com a
tuberculose segundo a nova estratégia STOP TB.
453 81 81 0 0 0 81
AusAID
- Fundação Alola
- Fokupers
- KOMEG
- Rede Feto
- TIDS
- TLMDC
Programa Integrado
Timorense para
Mulheres na
Política e no
Processo Decisório
(PITMPPD) –
incluindo apoio ao
Centro de Recursos
de Géneros do
Parlamento
Mulheres eficazes e cientes sobre a questão dos
géneros eleitas para posições decisórias em
instituições estatais a nível nacional e em
conselhos municipais e conselhos de suco
102 0 18 0 0 0 18
43
Nacional
Finlândia NGO KATILOSA
Programa de
prevenção da
deficiência com
base nas
comunidades
Melhorar as condições e os serviços de
reabilitação para crianças com deficiência e
crianças com atrasos de desenvolvimento
136 0 0 0 0 0 0
- AusAID
- USAID John Snow Inc.
PMS (Programa de
Melhoria da
Saúde). O objectivo
do PMS é melhorar
a saúde materna e
infantil e aumentar
o uso do
planeamento
familiar.
Prestar assistência técnica a nível nacional,
distrital, comunitário e familiar com vista ao
aumento da utilização de intervenções com base
em dados concretos que reduzam o impacto da
mortalidade e da morbosidade maternas e
infantis.
16.495 0 0 0 0 0 0
- AusAID
- USAID
Haforsa Distritu iha
Implementasaun
Atividade
Kuidadus Saude
Primaria
(HADIAK)
Programa de vacinação para crianças com menos
de um ano de idade em sete distritos. 14.995 0 0 0 0 0 0
- Agência
Brasileira de
Cooperação
(Brasil)
- PMA
MS
Esquema de
incentivo de arroz
para voluntários da
saúde
Motivar voluntários da saúde nas comunidades
que apoiem a implementação de programas de
saúde materna e infantil em instalações de saúde.
231 134 0 0 0 0 0
Governo de
Espanha
- MAP
- ME
- MS
Fundos dos ODMs
para a promoção de
alimentação
sustentável e
segurança
1. Melhorar a situação em termos de saúde e
nutrição de mulheres grávidas, mulheres a
amamentar e crianças com menos de cinco anos;
2. Facilitar o estabelecimento de uma instalação
360 133 0 0 0 0 0
44
nutricional de alimentos batidos fortificados
- Agência
Brasileira de
Cooperação
(Brasil)
- AusAID
- GTL
- PMA
MS
Saúde e Nutrição
Maternas e Infantis
(SNMI) CP 200185
(2012)
1. Aumentar a ida de mulheres e crianças
malnutridas a clínicas a fim de acederem a
serviços de saúde; 2. Prevenir a malnutrição de
crianças com menos de 2 anos de idade e
melhorar a situação nutricional de crianças entre
os 2 e os 5 anos e de mulheres malnutridas.
5.241 4.485 0 0 0 0 0
USAID John Snow Inc.
Saúde Materna e
Infantil e
Planeamento
Familiar (SMIPF)
Programa de vacinação para crianças com menos
de um ano de idade em sete distritos. 2.639 0 0 0 0 0 0
Mónaco MS
Clínica
maternidade em
Pasabe
Mulheres com acesso a saúde de maternidade 85 39 0 0 0 0 0
OMS
SO1. Vigilância de
doenças
transmissíveis,
incluindo EPI,
Doenças Tropicais
Negligenciadas
(DTNs) e
Regulação
Internacional sobre
Saúde (RIS) 2005
1) Fortalecer a cobertura nacional rotineira de
vacinação de modo a abranger pelo menos 80%
dos nascimentos em cada distrito, conforme
medido pelo DPT/HepB3. 70% de cobertura de
TT2+ em relação a grávidas em cada distrito; 2)
621 0 0 0 0 0 0
OMS - CVTL
- MS
SO10.
Fortalecimento do
Sistema de Saúde,
Resultados a nível
de Política e
1) Apoiar os esforços do MS para melhorar o
desempenho geral dos serviços de saúde a nível
de distrito; 2) Capacidade do MS em termos de
elaboração de regulações relativas à política de
saúde a nível nacional e local
238 0 0 0 0 0 0
45
Serviços de Saúde
OMS - CVTL
- MS
SO11. Serviços
Tecnológicos e
Laboratoriais de
Saúde, Segurança
do Sangue e
Medicamentos
Essenciais
1) Fortalecimento dos serviços nacionais de
transfusão de sangue. 2) Apoio ao esforço do
MS para melhorar o uso racional de
medicamentos.
231 0 0 0 0 0 0
OMS - CVTL
- MS
SO3. Doenças Não
Transmissíveis,
Saúde Mental,
Ferimentos,
Deficiência e
Envelhecimento
com Saúde
Prevalência de doenças não transmissíveis
determinada e a informar uma estratégia
nacional de controlo de doenças não
transmissíveis
262 0 0 0 0 0 0
OMS - CVTL
- MS
SO4. Saúde
Materna e Infantil,
Saúde Reprodutiva,
Partos e
Enfermagem
1) Desenvolvimento de Estratégia Nacional
sobre Saúde de Crianças e Adolescentes; 2)
Reforço dos Cuidados de Saúde Maternos e
Neonatais e apoio à educação de parteiras.
516 0 0 0 0 0 0
OMS - CVTL
- MS
SO5. Prontidão e
Resposta a
Emergências (PRE)
1) Apoio técnico prestado para fortalecer
aspectos da prontidão e resposta a emergências,
de modo a cumprir os 12 marcos de referência
estabelecidos para Timor-Leste; 2) Reforço da
capacidade para responder aos efeitos sobre a
saúde provocados por emergências.
140 0 0 0 0 0 0
OMS - CVTL
- MS
SO6. Promoção da
Saúde e Controlo
do Tabaco
1) Apoio aos esforços do MS para optimizar a
promoção da saúde; 2) Implementação da
Convenção Quadro da OMS sobre Controlo do
Tabaco (CQCT).
120 0 0 0 0 0 0
46
OMS - CVTL
- MS
SO7. Determinante
Social da Saúde e
Uniformização dos
Géneros
Melhoria do esforço do MS para fortalecer a
colaboração oral e o desenvolvimento de
estratégias em favor dos pobres e atentas à
questão dos géneros.
40 0 0 0 0 0 0
OMS - CVTL
- MS
SO8. Saúde Pública
e Ambiente
1) Fortalecimento do esforço do MS para
continuar a desenvolver e actualizar os padrões
nacionais sobre água, saneamento e químicos. 2)
Melhoria da prevenção primária e da redução
dos danos relacionados com desperdícios
médicos.
90 0 0 0 0 0 0
- Governo de
Espanha
- OMS
- CVTL
- MS
SO9. Nutrição e
Segurança
Alimentar
1) Apoio ao trabalho com o MS para fortalecer a
gestão clínica de casos graves de má nutrição e
para conduzir estudos sobre comportamentos
nutricionais a nível nacional; 2) Apoio aos
esforços do MS para desenvolver e actualizar os
padrões nacionais sobre segurança alimentar.
245 0 0 0 0 0 0
USAID
Creative
Associates
International
Programa Piloto de
Prevenção do
Abandono Escolar
(PPPAE)
Criação de um programa de educação eficaz para
evitar o abandono escolar através da
identificação de intervenções e melhores práticas
com base em dados concretos.
8,000 0 0 0 0 0 0
TOTAL 124.221 35.781 31.816 24.731 2.174 1.035 59.756
47
4.1.11 Ministério da Educação
Em 2013 o Ministério da Educação receberá 13,8 milhões de dólares em AOD da parte de vários PDs. O apoio de AOD ao Ministério da
Educação representa 6,8% do orçamento geral de AOD. Estes fundos irão apoiar diversas iniciativas, incluindo bolsas de estudo, ensino primário
e secundário e capacitação. Os dois maiores projectos, financiados respectivamente pela AusAID (2,7 milhões de dólares) e pelo Brasil (2,3
milhões de dólares), visam oferecer bolsas de estudo e promover a educação em Timor-Leste.
Tabela 13: Ministério da Educação – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ.
2012 2013 2014 2015 2016 Total dos
4 anos
AUSAID AUSAID
Bolsas de Estudo
Australianas para o
Desenvolvimento
As bolsas de estudo australianas providenciam
oportunidades de estudo e investigação para o
desenvolvimento de qualificações e
conhecimentos, permitindo aos bolseiros
conduzir mudanças e contribuir para os
resultados de desenvolvimento dos seus
países.
11.710 2.450 2.691 2.432 2.200 0 7.323
Agência Brasileira
de Cooperação
(Brasil)
Agência
Brasileira de
Cooperação
(Brasil)
Educação (Brasil) 3.480 0 2.320 0 0 0 2.320
- AUSAID
- Governo da
Holanda
- Governo da
Suécia
- UNICEF outros
recursos
ME Programa de
Educação Básica
Aumento de 20 porcento no número de
crianças que acedem e aumento de 25
porcento no número de crianças que concluem
o ensino básico gratuito, obrigatório e de
qualidade.
21.275 2.550 1.750 0 0 0 1.750
48
- UNICEF
- NZAID
- Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
- NZAID
- Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
Bolsas de Estudo e
Estágios para
Graduados
Fortalecimento da base de recursos humanos
em Timor-Leste através da provisão de bolsas
de estudo e estágios em áreas prioritárias para
alunos e graduados.
0 1.576 1.617 1.629 0 0 3.246
BM ME
P116520: Projecto de
Segunda
Oportunidade de
Educação em Timor-
Leste
Os objectivos de desenvolvimento deste
Projecto de Segunda Oportunidade de
Educação são: 1) aumentar o número de
jovens e adultos fora do sistema de ensino que
concluem programas de equivalência
reconhecidos; e 2) reduzir o número e / ou
percentagem de abandonos em cada programa
e nível, aumentando assim a eficiência interna
do programa.
5.000 1.563 1.370 897 0 0 2.267
JICA JICA
Projecto de
Capacitação da
Faculdade de
Engenharia da UNTL
(Fase II)
Melhorar a capacidade administrativa e de
ensino da Faculdade de Engenharia da UNTL 3.299 1.629 901 521 0 0 1.422
KOICA PNUD
Mobilizar a actividade
social para acelerar a
concretização de
ODMs (00082001)
2.000 691 842 467 0 0 1.309
Governo da
Alemanha
SE da Juventude e
Desporto
Fundo da Paz (PN
07.2183.7)
Organizações timorenses seleccionadas, a
trabalhar em conjunto com jovens,
implementam iniciativas para a prevenção da
violência e para a gestão de conflitos.
2.653 620 649 0 0 0 649
49
- AUSAID
- UE
- Governo da
Holanda
- Noruega
- UNICEF outros
recursos
- UNICEF
- USAID
- ME
- MS
- SE da Água,
Saneamento e
Desenvolvimento
Urbano
Programa de Água,
Saneamento e Higiene
80% da população rural em 150 aldeias,
incluindo escolas em 6 distritos, com acesso
sustentável a fontes de água seguras e a
melhor saneamento – Crianças em 150 aldeias
e escolas em 6 distritos com práticas seguras
de saneamento e higiene – Parceiros nacionais
do Programa de Água, Saneamento e Higiene
planeiam, gerem e monitorizam eficazmente o
programa
3.423 670 592 0 0 0 592
- Governo da
Holanda
- Governo da
Suécia
- Noruega
- UNICEF outros
recursos
- UNICEF
- ME
- SE da Juventude
e Desporto
Programa de
Desenvolvimento para
Adolescentes e Jovens
- Crianças e jovens (rapazes e raparigas) com
oportunidades para expressar as suas opiniões
e pontos de vista sobre questões que os
afectam e sobre a implementação de políticas
e programas, incluindo a participação em
processos decisórios e na construção nacional.
- 80% dos adolescentes e jovens (rapazes e
raparigas) têm qualificações básicas em
termos de alfabetização e vivência do dia-a-
dia.
1.668 523 523 0 0 0 523
Finlândia Plano Timor-
Leste
Programa de cuidado
e desenvolvimento
para crianças nos
primeiros anos
(ECCD)
O objectivo é aumentar o entendimento por
parte de pais, prestadores de cuidados e
membros comunitários em relação à
importância dos primeiros anos e da adopção
de práticas positivas a nível de criação dos
filhos e de cuidados com as crianças.
Pretende-se igualmente estabelecer serviços
adequados de criação dos filhos, bem como
creches para crianças dos 3 aos 6 anos a nível
comunitário.
2.291 396 447 447 0 0 895
UNESCO UNESCO
Fortalecimento da
resistência de
comunidades costeiras
e de pequenas ilhas
Aumento da resistência de comunidades
costeiras e de pequenas ilhas contra perigos
hidrometeorológicos e impactos de alterações
0 0 38 0 0 0 38
50
contra perigos
hidrometeorológicos e
impactos de
alterações climáticas
(StResCom)
climáticas aplicado em Timor-Leste.
UNESCO UNESCO
Apoio ao ME de
Timor-Leste no
fortalecimento dos 3
Centros Comunitários
de Aprendizagem
(CCAs) criados pela
UNESCO para que se
tornem os parceiros
locais na
autonomização das
comunidades de
distrito e na promoção
do desenvolvimento
rural
Os 3 Centros Comunitários de Aprendizagem
criados pela UNESCO, como um dos
principais programas da Direcção Nacional de
Ensino Recorrente (Ensino Não Formal)
tornar-se-ão CCAs modelo, sendo formulada
uma política sobre as funções e papéis dos
CCAs.
37 18 18 0 0 0 18
AUSAID
- Fundação Alola
- Fokupers
- KOMEG
- Rede Feto
- TIDS
- TLMDC
Programa Integrado
Timorense para
Mulheres na Política e
no Processo Decisório
(PITMPPD) –
incluindo apoio ao
Centro de Recursos de
Géneros do
Parlamento Nacional
Mulheres eficazes e cientes sobre a questão
dos géneros eleitas para posições decisórias
em instituições estatais a nível nacional e em
conselhos municipais e conselhos de suco.
Promover a participação das mulheres através
da transformação da liderança na política e
nas comunidades, fortalecendo uma agenda
acordada sobre a mulher.
96 0 17 0 0 0 17
UNESCO UNESCO
Fortalecimento das
capacidades de
Educação para o
Desenvolvimento
Sustentável (EDS),
Capacidades reforçadas a nível da Educação
para o Desenvolvimento Sustentável (EDS) e
monitorização de práticas e candidaturas de
EDS, com referência especial à uniformização
18 0 2 0 0 0 2
51
monitorização de
práticas de EDS e
candidaturas com
referência especial ao
género.
de géneros.
Agência Brasileira
de Cooperação
(Brasil)
MAP
Apoio ao
Fortalecimento do
Programa de Merenda
Escolar de Timor-
Leste
48 21 0 0 0 0 0
Agência Brasileira
de Cooperação
(Brasil)
MAE
Apoio à
Implementação de
Sistema de Arquivos
de Timor-Leste
700 288 0 0 0 0 0
AUSAID
- Fundação Alola
- AUSAID
- GRM
Internacional
Apoio bilateral da
AusAID à Educação
Formação em língua inglesa, bolsas de estudo
no ensino secundário para raparigas, materiais
de aprendizagem para os primeiros anos de
escolaridade e política multilingue assente na
língua materna em três distritos.
0 3.105 0 0 0 0 0
KOICA KOICA
Conclusão de um
curso completo de
ensino primário para
as crianças fora da
escola através da
melhoria do cenário
de ensino e da
construção de uma
escola secundária em
Same
Objectivos: a) Melhorar o cenário de ensino;
b) Melhorar a qualidade do ensino através da
formação de professores; c) Implantar a
educação em aldeias alvo
113 0 0 0 0 0 0
KOICA KOICA Desenvolver e
publicar manuais e
Objectivos: a) Melhorar o cenário de ensino e
a qualidade da educação através do
4.950 1.967 0 0 0 0 0
52
guias do professor em
tétum para escolas
primárias e
secundárias
desenvolvimento de manuais e guias do
professor em tétum para escolas primárias e
secundárias; b) Melhorar o desenvolvimento e
a capacidade de publicação por via do
estabelecimento do Centro Nacional de Artes
Gráficas e Impressão
USAID LELI
Micro bolsas de
estudo em língua
inglesa
Bolsas de estudo em língua inglesa para
escolas secundárias 120 0 0 0 0 0 0
- KOICA
- PMA PMA
Fogões a biogás e
eficientes em termos
energéticos, e
melhorias nas
cozinhas
Melhorar as cozinhas de escolas alvo;
Melhorar as práticas de conservação do
ambiente; Reduzir os riscos de saúde
relacionados com o fumo para cozinheiros e
crianças nas escolas
727 701 0 0 0 0 0
USAID Embaixada dos
Estados Unidos
Fulbright and
Fulbright – Bolsas de
Estudo SERN
Licenciaturas para 2 a 3 alunos timorenses por
ano 450 0 0 0 0 0 0
NZAID
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
NZAID
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
Programa de
Capacitação do ME
Melhorar a prestação de serviços de ensino em
apoio dos objectivos nacionais por via do
fortalecimento institucional
6.518 1.025 0 0 0 0 0
AECID
- Fundação
Salesian Don
Bosco
- AECID
Início da Escola
Técnica para o
desenvolvimento rural
em Maliana
Início da Escola Técnica e Vocacional em
Maliana 1.774 389 0 0 0 0 0
TOTAL 72.350 20.183 13.776 6.394 2.200 0 22.370
53
4.1.12 Ministério da Administração Estatal
Em 2013 o Ministério da Administração Estatal receberá 3,4 milhões de dólares em AOD de vários PDs multilaterais e bilaterais, representando
perto de 1,7% da AOD em 2013. Este montante irá apoiar diversas áreas, incluindo os géneros, a redução da pobreza e o desenvolvimento. A
maior parte da AOD em 2013 irá para um projecto de microempresas que pretende ajudar homens e mulheres pobres a desenvolver pequenos
negócios.
Tabela 14: Ministério da Administração Estatal – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
Irish Aid OIT
BOSS – Projecto de
Oportunidades de
Negócio e Serviços
de Apoio
Geração de desenvolvimento económico que
favoreça os pobres e de emprego de qualidade
para homens e mulheres, por via do fomento do
crescimento de micro e pequenas empresas. 7.954 2.916 2.500 788 0 0 3.288
AusAID GRM
Internacional
Programa de
Capacitação do
Sector Público
(PCSP)
Sistema sustentável e efectivo de governação e
administração pública para a provisão de
serviços públicos de alta qualidade em Timor-
Leste 13.642 721 307 0 0 0 307
- PNUD
- PNUD – Fundo
Fiduciário
Temático para a
Redução da
Pobreza
PNUD
Monitorização da
concretização dos
ODMs (continuação
dos ODMs em curso
(00058363)
969 197 250 0 0 0 250
- Governo da
Irlanda
- Noruega
- PNUD
- PNUD (JPAA)
- UNCDF
- PNUD
Programa de Apoio
à Governação Local
(PAGL) (00053898)
(1)
Apoiar o estabelecimento de um sistema de
governo local completo e eficaz em Timor-Leste,
(i) providenciando lições com relevância política
de actividades piloto, (ii) ajudando o Governo a
formular um quadro legal e regulador abrangente
para a governação local, e (iii) apoiando a
implementação de reforças a nível de governação
local. 2.829 719 240 0 0 0 240
54
PNUD PNUD
Relatório Nacional
sobre
Desenvolvimento
Humano
(continuação do
projecto em curso
da DNRH
00062502)
Quadro nacional de planeamento político
alinhado com os ODMs, com base no
fortalecimento da capacidade institucional para
reporte da pobreza
699 36 90 0 0 0 90
AusAID
- Fundação Alola
- Fokupers
- KOMEG
- Rede Feto
- TIDS
- TLMDC
Programa Integrado
Timorense para
Mulheres na Política
e no Processo
Decisório
(PITMPPD) –
incluindo apoio ao
Centro de Recursos
de Géneros do
Parlamento
Nacional
Mulheres eficazes e cientes sobre a questão dos
géneros eleitas para posições decisórias em
instituições estatais a nível nacional e em
conselhos municipais e conselhos de suco.
Mulheres eleitas a nível nacional, municipal e de
suco, capazes de influenciar uma agenda que
respeite os direitos das mulheres.
102 0 18 0 0 0 18
Agência Brasileira
de Cooperação
(Brasil)
MAP
Apoiar o
fortalecimento do
Programa de
Merendas Escolares
em Timor-Leste
46 20 0 0 0 0 0
- Fundo Fiduciário
de Segurança
Humana da ONU
- PNUD
ILO
Mobilização
Comunitária para o
Alívio da Pobreza e
Inclusão Social na
Prestação de
Serviços
(COMPASIS)
00074165
Mobilização Comunitária para o Alívio da
Pobreza e Inclusão Social na Prestação de
Serviços
1.511 568 0 0 0 0 0
- Governo de
Espanha
- PNUD
- PNUD (JPAA)
PNUD
Transferência de
Dinheiro em
condições
favoráveis –
subprojecto do
Programa de Apoio
à Igualdade entre os
Géneros (Programa
Conjunto com
Utilizar a Transferência de Dinheiro em
condições favoráveis como instrumento político
para providenciar serviços sociais de modo a
promover a igualdade entre os géneros.
1.359 238 0 0 0 0 0
55
Instituição da ONU
financiado pelo
Fundo Espanhol
para os ODMs)
(00063879)
AusAID
Comissão
Eleitoral da
Austrália
Programa de
Capacitação
Eleitoral
Apoiar o desenvolvimento de uma democracia
inclusiva e responsável em Timor-Leste 477 90 0 0 0 0 0
USAID
Instituto
Republicano
Internacional
Fomento de uma
representação
significativa e com
capacidade de
resposta
Fortalecer a capacidade organizacional de
partidos políticos e garantir eleições nacionais
livres, justas e pacíficas em Timor-Leste em
2012. 3.400 0 0 0 0 0 0
- PNUD
- PNUD (JPAA)
- UNCDF
- PNUD
Finanças inclusivas
para uma economia
com escassez de
serviços (INFUSE)
(00061961)
Aumentar o acesso sustentável a serviços
financeiros para pessoas pobres e pessoas de
baixos rendimentos, tanto homens como
mulheres, por via da incidência: (i) no
desenvolvimento de políticas e na coordenação
estratégica para tornar o ambiente mais propício;
(ii) na facilitação do crescimento e da
sustentabilidade a longo prazo dos prestadores de
serviços financeiros (PSFs) a retalho; e (iii) no
estabelecimento de infra-estruturas de apoio aos
negócios financeiros em Timor-Leste 996 260 0 0 0 0 0
56
- AusAID
- UE
- Governo da
Austrália
- Governo da
Irlanda
- Governo do
Japão
- Irish Aid
- Ministério dos
Negócios
Estrangeiros da
Noruega
- Sida
- UNDEF
- PNUD
PNUD
Apoio ao Ciclo
Eleitoral Timorense
(00053311)
1. Melhorar a capacidade do STAE e da CNE
para cumprir os seus mandatos administrativos e
de supervisão; 2. Leis e processos que melhoram
a participação e possibilitam eleições livres,
justas e credíveis; 3. Melhoria da capacidade
institucional, tolerância e comunicação dos
partidos políticos
6.084 827 0 0 0 0 0
Governo do Japão Fundação
Asiática
Projecto de Apoio à
Democracia,
incluindo Promoção
da Participação
Eleitoral em Díli
Desenvolver a compreensão da democracia por
parte dos eleitores
61 0 0 0 0 0 0
Governo da
Alemanha
- MCIA
- Gabinete do
Vice Primeiro-
Ministro,
Coordenador dos
Assuntos Sociais
- SE da
Juventude e
Desporto
Jovens e Emprego
(PN 07.2182.9)
2.840 732 0 0 0 0 0
TOTAL 42.969 7.324 3.405 788 0 0 4.193
57
4.1.13 Ministério do Comércio, Indústria e Ambiente
Em 2013 o Ministério do Comércio, Indústria e Ambiente receberá 2,2 milhões de dólares em AOD. Isto representa 1,1% da AOD e irá apoiar
diversos projectos no Ministério. O maior destes projectos, no valor de 1,1 milhões de dólares, é financiado pela AusAID e visa ajudar Timor-
Leste a preparar-se para lidar com as alterações climáticas. Haverá ainda projectos adicionais que ajudarão na preservação da linha costeira de
Timor-Leste.
Tabela 15: Ministério do Comércio, Indústria e Ambiente – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
AusAID
Iniciativa
Bilateral
Australiana
Adaptação às
Alterações
Climáticas
Ajudar Timor-Leste a preparar-se para lidar com
as alterações climáticas 1.194 2.060 1.033 1.033 0 0 2.066
CFI CFI
Diálogo Público-
Privado de apoio ao
Sector Privado
O projecto uniu o sector privado em torno de
uma agenda partilhada e da capacidade pra
defender reformas. 17 associações uniram-se
para formar a CCI-TL, tendo sido acordada a
estratégia e comunicadas ao Governo as
prioridades em termos de reformas. 2.012 376 403 0 0 0 403
BAD BAD
RETA 7753:
Fortalecimento dos
Recursos Costeiros
e Marinhos (1)
Aumento da resistência dos ecossistemas
costeiros e marinhos nos cinco países do Pacífico
1.473 368 368 368 0 0 737
- AusAID
- Fundo Global
para o Meio
Ambiente PNUD
SIGP 2969:
Autoavaliação da
Actividade relativa
às Alterações
Climáticas (INC)
Ponto da situação e consulta com intervenientes
em relação ao desenvolvimento da proposta de
projecto para a Comunicação Nacional Inicial
sobre Alterações Climáticas. 553 454 203 0 0 0 203
58
- PNUD (00056122)
JICA JICA
Assessor da AIA Conseguir uma operação correcta da AIA por
parte da DNMA, MED 376 154 145 0 0 0 145
CFI
- CFI
- MCIA
- MJ
Reforma do Registo
e Licenciamento de
Empresas
Simplificação de procedimentos, acordo
multiministerial sobre reformas e redução do
número de dias necessários para registar
empresas. 483 193 0 0 0 0 0
UNESCO UNESCO
Educação ambiental
com incidência no
conhecimento
tradicional relativo à
produção de têxteis
em Timor-Leste
para membros de
Centros
Comunitários de
Aprendizagem em
Timor-Leste
Aumento da sensibilidade ambiental das
comunidades locais e reforço da produção de
Tais em Timor-Leste. 34 0 0 0 0 0 0
BAD BAD
RETA 7394:
Fortalecimento da
capacidade de
PDMCs para
responder a
Alterações
Climáticas:
RESULTADO 2 –
Adaptação a
Alterações 274 79 0 0 0 0 0
59
Climáticas
UE
Aide a la
Decision
Economique SA
Assessor Sénior de
Comércio e Direito
do Ministério do
Comércio e
Indústria de Timor-
Leste 228 88 0 0 0 0 0
TOTAL 6.627 3.773 2.152 1.402 0 0 3.554
4.1.14 Ministério da Solidariedade Social
Em 2013 as actividades do Ministério da Solidariedade Social serão apoiadas por 12 projectos de PDs, com um valor total de 10,7 milhões de
dólares. Isto representa 5,3% do apoio total dos PDs a actividades do Governo em 2013. A maior parte deste financiamento virá do plano de
Portugal para fornecer 9,8 milhões de dólares relativos a 1400 pensões para idosos e deficientes.
Tabela 16: Ministério da Solidariedade Social – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ.
2012 2013 2014 2015 2016 Total dos
4 anos
Portugal Portugal INCLUSÃO
SOCIAL –
Pagamento de 1400
pensões para idosos e
deficientes
Conduzir avaliação nacional sobre riscos de
desastres
0 9.837 9.837 0 0 0 9.837
60
- PNUD
- PNUD BCPR
PNUD Avaliação nacional
de risco (00073200)
Este projecto pretende contribuir para reduzir a
vulnerabilidade das populações locais a desastres
naturais através de apoio de redução de riscos de
desastres.
1.078 545 350 0 0 0 350
USAID BM Redução de riscos de
desastres por via do
aumento da
resistência das
comunidades em
Timor-Leste-
CS.0426
Apoiar o MSS no estabelecimento de um
departamento de construção de paz para manter a
paz e a estabilidade a longo prazo.
518 0 345 0 0 0 345
- PNUD
- PNUD BCPR
PNUD Apoio ao
departamento de
construção de paz
(00073199)
1,352 852 96 0 0 0 96
UE Christoffel -
Blindenmission
Deutschland EV
Inclusão de pessoas
com deficiências
físicas na vida social
e económica de
Timor-Leste
Segunda fase do projecto de fortalecimento das
capacidades (recursos humanos e materiais)
648 98 44 0 0 0 44
AECID CVTL Ajuda humanitária
para melhorar a
capacidade de
resposta a desastres
em 8 distritos de
Timor-Leste
Os resultados do projecto são: 1) apoio ao
desenvolvimento do SIG e à inovação em termos
de prestação de serviços; e 2) apoio a nível de
capacitação, formação e políticas.
167 133 33 0 0 0 33
BM MSS P125784 – Projecto
de Administração da
Protecção Social
Melhoria da liderança do MSS na
implementação das normas operacionais de
procedimento nacionais e das directivas para
referência de vítimas de tráfico a parceiros
1.455 1.455 0 0 0 0 0
61
nacionais.
BM BM Fortalecer as
respostas do Governo
e dos prestadores de
serviços em relação
ao tráfico de seres
humanos em Timor-
Leste - CT.0576
Fortalecer os esforços atempados de recuperação
através (1) do desenvolvimento de mecanismos e
processos que dêem resposta às necessidades das
comunidades que recebem deslocados internos; e
(2) do aumento da capacidade de coordenação
das respostas atempadas de modo a implementar
o NRS e o Plano de Prioridades Nacionais (PPN)
64 57 0 0 0 0 0
- AusAID
- Governo da
Suécia
- PNUD (JPAA)
PNUD Reforço da
recuperação
atempada para a
reintegração
abrangente e
sustentável de
deslocados internos
(SERC) (00063615)
Maior resistência de comunidades costeiras e em
pequenas ilhas contra perigos
hidrometeorológicos e impactos de alterações
climáticas.
2.158 153 0 0 0 0 0
UNICEF UNICEF Fortalecimento da
resistência de
comunidades
costeiras e em
pequenas ilhas contra
perigos
hidrometeorológicos
e impactos de
alterações climáticas
(StResCom)
14 0 0 0 0 0 0
Fundo Global
para o Meio
Ambiente
PNUD Fortalecimento da
resistência de infra-
estruturas rurais em
pequena escala e de
sistemas de governo
local a variações e
120 120 0 0 0 0 0
62
riscos climáticos
(00080317)
UE Belun Melhoria da
segurança e da
resistência das
comunidades em
Timor-Leste através
da expansão e
consolidação do
Sistema de Resposta
Rápida
Condução de avaliação nacional de riscos de
desastres
521 251 0 0 0 0 0
TOTAL 8.095 13.501 10.705 0 0 0 10.705
4.1.15 Ministério das Obras Públicas
Em 2013 as actividades do Ministério das Obras Públicas serão apoiadas por vinte e três projectos de PDs, com um valor total de 44,4 milhões de
dólares em concessões. Isto representa 21,8% do apoio total dos PDs a actividades do Governo em 2013. A maior parte deste financiamento diz
respeito a apoio a actividades de infra-estruturas essenciais tais como o Projecto de Desenvolvimento da Rede Rodoviária (15,2 milhões de
dólares do BAD), o Projecto Estradas para o Desenvolvimento (9,9 milhões de dólares da AusAID), o Projecto As Nossas Estradas, o Nosso
Futuro (8,6 milhões de dólares da Noruega) e o Projecto de Coordenação para a Implementação de Estradas com base nas Comunidades (2,5
milhões de dólares da JICA).
Tabela 17: Ministério das Obras Públicas – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ.
2012 2013 2014 2015 2016 Total dos
4 anos
BAD
- BAD
- MOP
G0180: Projecto de
Desenvolvimento
Melhoria do acesso a instalações sociais e
económicas em áreas de projecto
52.900 4.922 15.246 15.946 6.760 0 37.952
63
da Rede Rodoviária
AusAID OIT R4D – Estradas
para o
Desenvolvimento
O objectivo do R4D é que homens e mulheres
nas zonas rurais de Timor-Leste retirem
benefícios sociais e económicos da melhoria dos
acessos rodoviários.
31.645 8.044 9.939 7.172 7.270 1.667 26.048
AusAID Serviços e Apoio
ao
Desenvolvimento
Internacional
Abastecimento
Rural de Água e
Saneamento
(BESIK)
Alargar o acesso das comunidades rurais a água
potável e saneamento adequado e melhorar os
comportamentos de higiene.
57.967 5.314 8.197 7.685 0 0 15.882
UE OIT Melhoria do
Acesso Rural
(MAR)
Reabilitação e manutenção de estradas rurais nos
distritos selecionados e provisão de apoio a nível
da capacitação de pequenos empreiteiros
domésticos em Timor-Leste
13.717 3.215 3.429 3.429 3.413 0 10.271
BAD
MOP G0258: Projecto de
Abastecimento
Rural a Capitais de
Distrito (Projecto
de Concessões)
A DNAS fornece abastecimento de água seguro
e fiável às capitais de distrito Manatuto e Pante
Macasar
11.000 322 2.295 3.729 3.227 0 9.251
JICA JICA Projecto para o
estudo do plano
geral urbano para
Díli
3.280 0 1.312 1.968 0 0 3.280
- BAD
- AusAID
- GTL
BAD TA4942: Gestão de
projectos de infra-
estruturas
Activos de infra-estruturas a nível de transportes,
municípios urbanos, electricidade, abastecimento
de água e saneamento criados e melhorados de
acordo com os alvos a médio prazo do Plano de
Desenvolvimento Nacional.
13.800 2.940 966 500 0 0 1.466
Governo do Japão
- Governo do
Japão
JFPR G9142: As
Nossas Estradas, o
Aumento do acesso a serviços sociais e
actividades económicas através de melhorias na
capacidade do governo local e nas comunidades
3.470 1.200 868 619 0 0 1.487
64
- MOP Nosso Futuro de beira de estrada para fazer a manutenção
conjunta de estradas rurais e de pequenas infra-
estruturas.
- AusAID
- UE
- Governo da
Noruega
- Noruega
- UNICEF outros
recursos
- UNICEF
- USAID
- ME
- MS
- SE da Água,
Saneamento e
Desenvolvimento
Urbano
Programa de Água,
Saneamento e
Higiene
80% da população rural em 150 aldeias,
incluindo escolas em 6 distritos, com acesso
sustentável a fontes de água seguras e a melhor
saneamento; Crianças de 150 aldeias e escolas
em 6 distritos com práticas seguras de
saneamento e higiene; Parceiros nacionais de
abastecimento de água, saneamento e higiene
planeia, gerem e monitorizam com eficácia o
programa de abastecimento de água, saneamento
e higiene a nível rural
3.321 650 574 0 0 0 574
BAD BAD TA 7981:
Fortalecimento da
gestão e prestação
de serviços no
sector da água
O resultado da assistência técnica é que o MI e a
DNAS irão implementar um programa de
reforma institucional no sector do abastecimento
urbano de água.
1.200 300 450 0 0 0 450
BAD
MOP G0100: Projecto de
Abastecimento
Urbano de Água
em Díli
Melhoria da gestão hidráulica do sistema de
abastecimento de água de Díli e aumento da
eficácia da distribuição terciária
6.000 4.146 353 0 0 0 353
JICA JICA Projecto de
coordenação para
implementação de
estradas com base
nas comunidades
648 270 252 66 0 0 318
BAD BAD TA 8064: Segundo
projecto de
abastecimento de
água em capitais de
É esperado que o projecto reduza a incidência de
doenças relacionadas com a água e que reduza o
volume de trabalho, sobretudo das mulheres, em
550 300 250 0 0 0 250
65
distrito (segundo
projecto de água
em capitais de
distrito)
Baucau e noutras capitais de distrito.
JICA JICA Assessor de
Política Rodoviária
382 0 191 191 0 0 382
JICA JICA Projecto de
capacitação a nível
de trabalhos
rodoviários em
Timor-Leste
Melhorar a capacidade em termos de construção
e manutenção de estradas em Timor-Leste
3.721 1.485 45 0 0 0 45
KOICA KOICA Fornecimento de
água potável por
meio de
dessalinização
através de uma
instalação eléctrica
fotovoltaica
(central eléctrica
solar)
Objectivos: a) Garantir água potável e segura e
fornecê-la às pessoas na área alvo; b) Transferir
os conhecimentos e qualificações na área de
manutenção e operação de instalações de
dessalinização e de energia solar
6.000 4.026 0 0 0 0 0
Governo do Japão
BAD TA 7698: Apoio ao
Desenvolvimento
da Rede Rodoviária
Melhorar o entendimento por parte do MI e dos
parceiros de desenvolvimento a respeito da
necessidade de desenvolver a rede rodoviária
225 133 0 0 0 0 0
Governo do Japão ONG Haburas
Lian Comunidade
Projecto para a
Instalação de
Sistema de Água
em Fohorem,
Covalima
Melhorar a acessibilidade de água potável e
segura para a comunidade
88 102 0 0 0 0 0
JICA JICA Projecto de
protecção dos
713 841 0 0 0 0 0
66
contrafortes e
molhes existentes
da Ponte de Mola
NZAid,
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
Fundo para a
Infância da Nova
Zelândia
Água e saneamento
a nível rural
Água potável e saneamento. 1.064 504 0 0 0 0 0
KOICA YMCA Projecto de sistema
solar sustentável
com base na
comunidade
(2.º ano / apoio
renovável com base
nos resultados da
avaliação)
Objectivos: a) Fornecer energia sustentável à
área visada; b) Criar capacidade para manter as
instalações e comunicar dentro de aldeias
143 110 0 0 0 0 0
JICA JICA Infra-estruturas em
sectores
rodoviários,
cooperação sul-sul
e triangular entre o
Governo da
República da
Indonésia, o
Governo da
República
Democrática de
Timor-Leste e a
JICA
320 252 0 0 0 0 0
67
JICA JICA Project para a
melhoria urgente
do sistema de
abastecimento de
água em Bemos –
Díli Fase 2
Melhorar a conduta principal de água em Díli e o
reservatório de água e a câmara de válvula em
WTP
2.839 1.964 0 0 0 0 0
TOTAL 214.993 41.040 44.367 41.305 20.670 1.667 108.009
4.1.16 Ministério dos Transportes e Comunicações
Em 2013 as actividades do Ministério dos Transportes e Comunicações serão apoiadas por quatro projectos de PDs, avaliados em 5,1 milhões de
dólares. Isto representa 2,5% do apoio total dos PDs para actividades do Governo em 2013. A maior parte deste financiamento irá para a
reabilitação do Porto de Oecussi, na forma de uma concessão no valor de 4,1 milhões de dólares.
Tabela 18: Ministério dos Transportes e Comunicações – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2015 2015 2016
Total dos
4 anos
JICA JICA Projecto Urgente de
Reabilitação do Porto
de Oecussi
Reabilitar o Porto de Oecussi de modo a permitir
o tratamento seguro e eficiente de passageiros e
carga
14.780 0 4.127 0 0 0 4.127
JICA JICA Estudo de recolha de
dados para o sector
portuário
382 0 382 0 0 0 382
JICA JICA Estudo de recolha de
dados para o sector
portuário
Em preparação 375 0 375 0 0 0 375
68
JICA JICA Assessor de
manutenção do porto
Criar capacidade para gerir o porto 377 39 191 152 0 0 343
TOTAL 15.914 39 5.075 152 0 0 5.227
4.1.17 Ministério da Agricultura e Pescas
Em 2013 as actividades do Ministério da Agricultura e Pescas receberão financiamento para cinquenta projectos de PDs, com um valor total de
17,5 milhões de dólares. Isto representa 8,6% do apoio total dos PDs às actividades do Governo em 2013. Dos 50 projectos, oito representam a
maior parte do financiamento, abrangendo: Programas de Segurança Alimentar, Actividades de Desenvolvimento Rural para o Fortalecimento da
Extensão Agrícola, Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, PICA Fase II, Estudo de Plano Geral para o Desenvolvimento do Sector Agrícola,
Aumento da Produção de Caranguejos Terrestres e Peixe por via de melhor capacidade técnica a nível das famílias e das comunidades e
Abordagens Inovadoras à Insegurança Alimentar em Timor-Leste.
Tabela 19: Ministério da Agricultura e Pescas – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2015 2015 2016
Total dos
4 anos
AusAID Universidade da
Austrália
Ocidental
Sementes de Vida Melhorar e proteger a segurança alimentar e a
geração de rendimentos para as famílias
agrícolas alvo
34.104 4.696 5.175 3.726 0 0 8.901
JICA JICA Projecto de Estudo
do Plano Geral para o
Desenvolvimento do
Sector Agrícola
Plano Geral para a Agricultura e Plano Geral
para a Irrigação desenvolvidos e capacidade de
planeamento e implementação do MAP
reforçada
0 155 1.854 1.082 0 0 2.936
69
USAID Criação de
caranguejos terrestres
e de peixe
Aumentar a produção de caranguejos terrestres
e de peixe através do aumento da capacidade
técnica a nível de famílias e comunidades.
Fortalecer grupos / empresas de produção para
economias de escala
5.200 1.600 1.600 1.600 0 0 3.200
UE GIZ Quarto Projecto de
Desenvolvimento
Rural – Finalidade I,
Fortalecimento da
Extensão Agrícola
6.322 2.011 1.414 930 0 0 2.344
UE Instituto
Marques de
Valle Flor
Fundação
Programa de
Assistência Técnica e
Capacitação para
fortalecer a rede da
HASATIL e OSCs
com acções
descentralizadas no
campo do
Desenvolvimento
Rural
1.963 576 1.375 0 0 0 1.375
JICA JICA Projecto de Irrigação
e Cultivo de Arroz
em Manatuto (PICA)
Fase II
Melhorar a produtividade do arroz na área alvo 3.089 992 1.036 1.138 0 0 2.174
JICA JICA Projecto de Gestão
Sustentável dos
Recursos Naturais
com base na
comunidade
Apoiar a implementação de actividades
sustentáveis de gestão de recursos naturais com
base na comunidade
4.151 905 991 928 638 2.557
70
- UE
- GIZ
GIZ Abordagens
inovadoras à
insegurança
alimentar em Timor-
Leste
1.793 364 920 0 0 0 920
JICA JICA Projecto de
reabilitação e
melhoria do sistema
de irrigação Maliana
1
Conduzir o plano de reabilitação necessário
para o MAF.
780 130 627 0 0 0 627
UE Desenvolvimento
Rural Fase III – PDR
III, Assistência
Técnica – UGP
4.671 1.593 512 0 0 0 512
Governo do Japão Programa de
Preservação da
Floresta
Criação de um mapa da floresta nacional com
imagens de satélite e formulação de um plano
de conservação para evitar a desflorestação e
monitorizar as existências de carbono das
florestas.
2.200 1.559 432 0 0 0 432
- UE
- FAO
FAO Estabelecimento de
um Sistema Nacional
de Informação e
Aviso Atempado
(NIEWS) sobre
Segurança Alimentar
em Timor-Leste
1.716 494 395 392 0 0 787
BAD BAD RETA 7753:
Fortalecimento dos
Recursos Costeiros e
Marinhos
Maior resistência de ecossistemas costeiros e
marinhos nos cinco países do Pacífico
1.473 368 368 368 0 0 736
71
Governo de
Espanha
Haburas ALIMENTAÇÃO E
BIODIVERSIDADE.
Promoção do direito
de acesso a um
fornecimento fiável e
seguro de alimentos
para as comunidades
situadas no Parque
Nacional Nino Konis
Santana em Timor-
Leste.
1. Acesso igual por parte de homens e mulheres
a alimentos seguros e aumento dos rendimentos
por via da produção sustentável de actividades
agrícolas e de novas actividades de produção
identificadas que respeitem o ambiente e
cumpram com os regulamentos impostos pelas
autoridades do Parque. 2. Reforço das
comunidades locais no PNNKS e
fortalecimento dos funcionários do Parque ao
nível de Gestão Ambiental (Gestão de Recursos
Naturais e Gestão de Resíduos)
656 285 238 0 0 0 238
AECID FAO Programa de Modos
de Vida Regionais
Assentes na Pesca
para o Sul e o
Sudeste Asiático
1. Desenvolver e promover mecanismos de co-
gestão para a utilização sustentável dos recursos
pesqueiros; 2. Promover medidas para melhorar
a segurança e reduzir a vulnerabilidade de
comunidades pesqueiras; 3. Promover medidas
para melhorar a qualidade dos produtos
pesqueiros e das cadeias de mercado; 4.
Desenvolver e promover oportunidades
diversificadas de rendimentos para famílias de
pescadores.
2.400 598 163 0 0 0 163
Governo de
Espanha
- FUNDESCO
- Timor Aid
Redução da pobreza
e aumento da
segurança alimentar
de 820 pequenos
agricultores e
famílias em
Manufahi, Timor-
Leste.
Contribuir para a redução da pobreza e o
aumento da segurança alimentar de 820
pequenos agricultores e famílias no distrito de
Manufahi, Timor-Leste.
479 311 104 0 0 0 104
72
JICA JICA Agricultura Assessor
de Promoção
(Irrigação e Cultivo
de Arroz)
164 0 99 25 0 0 124
Mónaco Centro Saint
Bakhita
Programa Sustentável
de Desenvolvimento
Comunitário
Capacitação do parceiro e melhoria do nível e
vida
2.200 65 97 0 0 0 97
JICA JICA Agricultura Assessor
de Promoção
(Irrigação e Cultivo
de Arroz)
Promover um plano de operação / investimento
a médio / longo prazo e formular um projecto e
um sistema de administração adequado
270 97 89 0 0 0 89
Fundo Fiduciário
da ONU para a
Segurança
Humana
FAO Mobilização
comunitária para
redução da pobreza e
inclusão social a
nível de prestação de
serviços
(COMPASIS)
1. Melhorar a geração de rendimentos e a
segurança alimentar de grupos vulneráveis
através da mobilização das comunidades; 2.
Aumentar a participação na educação de
crianças fora da escola; 3. Aumentar a
consciência das comunidades para questões de
saúde materna e infantil.
524 184 20 0 0 0 20
AusAID - Fundação
Alola
- Fokupers
- KOMEG
- Rede Feto
- TIDS
- TLMDC
Programa Integrado
Timorense para
Mulheres na Política
e no Processo
Decisório
(PITMPPD) –
incluindo apoio ao
Centro de Recursos
de Géneros do
Parlamento Nacional
(1)
Mulheres eficazes e cientes sobre a questão dos
géneros eleitas para posições decisórias em
instituições estatais a nível nacional e em
conselhos municipais e conselhos de suco.
Promover a participação das mulheres através
da transformação da liderança na política e nas
comunidades, fortalecendo uma agenda
acordada sobre a mulher.
102 0 18 0 0 0 18
73
AECID FAO 'Reabilitação Pós-
Crise da Segurança
Alimentar e dos
Modos de Vida das
Populações Mais
Vulneráveis no
Distrito de Baucau,
Timor-Leste', Fase III
1. Promoção e apoio à produção de alimentos
base tais como o arroz e o milho; 2. Promoção
da diversificação da produção alimentar através
da disseminação da produção de vegetais por
meio do estabelecimento de hortas domésticas e
escolares; 3. Melhoria do sector da criação de
animais, em especial no que se refere a animais
de pequeno porte como porcos e aves.
733 0 0 0 0 0 0
Agência
Brasileira de
Cooperação
(Brasil)
MAP Fortalecimento do
programa de
alimentação escolar
em Timor-Leste
Crianças ou alunos mais concentrados no
processo de aprendizagem devido às refeições
escolares
46 20 0 0 0 0 0
AusAID FAO Projecto de
fortalecimento da
biodiversidade (PFB)
1. Laboratório veterinário de diagnóstico BSL2
funcional e bem gerido; 2. Melhoria da
capacidade dos veterinários e técnicos
laboratoriais para diagnosticar doenças animais;
3. Reforço da capacidade da Direcção de
Quarentena e Biossegurança a nível de
vigilância de doenças.
4.688 91 0 0 0 0 0
UNESCO UNESCO Reservas de Biosfera
para Segurança
Ambiental e
Económica
(RBSAE): Programa
de Mitigação e
Adaptação às
Alterações
Climáticas na Ásia e
Pacífico
Comissão do Homem e da Biosfera em Timor-
Leste estabelecida pelo governo, com o
PNNKS a ser nomeado como a primeira reserva
de biosfera em Timor-Leste.
24 0 0 0 0 0 0
- UE
- HIVOS
HIVOS Criar segurança e
solidez alimentar
entre famílias rurais
2.290 167 0 0 0 0 0
74
em Timor-Leste
- Programa de
Assistência da
Nova Zelândia,
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
-USAID
Consolidação da
recuperação de
cooperativas
empresariais
agrícolas (COCAR)
1) Melhorar a segurança alimentar; 2)
Aumentar os rendimentos das famílias rurais; 3)
Reduzir a degradação ambiental e proteger os
recursos naturais; 4) Continuar o
desenvolvimento dos serviços de saúde rurais;
5) Desenvolver os recursos humanos
10.200 1.050 0 0 0 0 0
USAID Serviços
Católicos de
Auxílio
Desenvolvimento de
empresas de noz
molucana em Timor-
Leste
Melhorar a qualidade da noz molucana de
Timor-Leste através de melhorias em cada fase
da cadeia de valor.
1.493 0 0 0 0 0 0
UNESCO UNESCO Melhoria da gestão
da conservação das
florestas tropicas na
Indonésia, Filipinas e
Timor-Leste.
Melhorar a conservação ambiental e as
interacções sustentáveis entre comunidades e o
seu ambiente natural no Parque Nacional Nino
Konis Santana, no distrito de Lospalos, em
Timor-Leste.
78 0 0 0 0 0 0
Governo do Japão NGO Loro-
Matan
Construção de
sistema de irrigação
no distrito de
Covalima
Melhorar a produtividade do arroz na área alvo 91 0 0 0 0 0 0
Governo de
Espanha
- MAP
- ME
- MS
Fundo dos ODMs
para promover
alimentação
sustentável e
segurança nutricional
(1)
1. Melhorar a situação em termos de saúde e
nutrição de mulheres grávidas, mulheres a
amamentar e crianças com menos de cinco
anos; 2. Facilitar o estabelecimento de uma
instalação de alimentos batidos fortificados; 3.
Providenciar formação sobre nutrição em
escolas onde estejam a ser implementadas
360 133 0 0 0 0 0
75
hortas escolares
KOICA KOICA Programa de
voluntariado de
ONGs
Objectivos: contribuir para os projectos de
ONGs que recebem apoio da KOICA
92 0 0 0 0 0 0
Fundo Global
para o Meio
Ambiente
PNUD PIMS 4083:
Estratégia e Plano de
Acção Nacionais
sobre Biodiversidade
(EPANB)
(00061924)
Preparar uma Estratégia e Plano de Acção
Nacionais sobre Biodiversidade para a
conservação e uso sustentável da
biodiversidade, de acordo com as obrigações
segundo o CBD; Quarto e quinto relatórios
nacionais ao COP do CBD; Estabelecimento de
um CHM operacional.
512 77 0 0 0 0 0
JICA JICA Estudo preparatório
para o projecto de
reabilitação do
esquema de irrigação
de Buluto
Conduzir o plano de reabilitação necessário
para o MAP.
130 130 0 0 0 0 0
UE GTL Estimativa de
Programa n.º 1 (PDR
IV)
204 51 0 0 0 0 0
AECID FAO Promoção de
Alimentos
Sustentáveis e da
Segurança
Nutricional em
Timor-Leste – ODM
1. Melhorar a situação em termos de saúde e
nutrição de mulheres grávidas, mulheres a
amamentar e crianças com menos de cinco anos
em 4 distritos selecionados; 2. Sistemas de
vigilância de segurança alimentar e nutrição
estabelecidos e a funcionar em todos os sub-
distritos de quatro distritos.
448 114 0 0 0 0 0
76
Mónaco Gabinete do
Presidente
Reflorestação e
rendimentos para
famílias
Reflorestação de terrenos, permitindo às
famílias melhorar os seus níveis de vida
312 58 0 0 0 0 0
Agência
Brasileira de
Cooperação
(Brasil)
MAP Fortalecimento da
cadeia de
fornecimento de
lacticínios em Timor-
Leste
376 301 0 0 0 0 0
Governo da
Alemanha
MAP Projecto de
Desenvolvimento
Rural (fundos do
BMZ) PN
05.2137.7.001/003
Maior número e maior variedade de produtos
domésticos provenientes da agricultura, pescas
e florestas oferecidos em mercados domésticos
e disponíveis para exportação.
14.911 857 0 0 0 0 0
USAID Church World
Services
Fortalecer a
segurança dos modos
de vida de
microempresários
pobres em Timor-
Leste
Apoio a pequenos e microempresários em
zonas remotas de Timor-Leste
450 0 0 0 0 0 0
Irish Aid Fundação
Asiática
Fortalecer a
Governação Local
em Timor-Leste:
Planeamento
intersectorial
participativo
Apoiar a representação de conselhos de sucos a
nível de planeamento interagências nos
distritos; Melhorar as capacidades dos agentes
das instituições operacionais nos distritos no
que se refere a planeamento sectorial
participativo e a orçamentação; Estabelecer
gabinetes de administradores de distrito como
centros de coordenação do desenvolvimento.
44 0 0 0 0 0 0
Tailândia MAP Projecto Modelo de
Aldeia Suficiente em
termos Económicos
Abordagem de suficiência económica aplicada
por agricultores timorenses
47 0 0 0 0 0 0
77
- UE
- Ministério
Federal Alemão
para a Cooperação
Económica e
Desenvolvimento
MAP Apoio ao
Desenvolvimento
Rural
Maior produção e maior diversidade de
produtos locais agrícolas, pesqueiros e
florestais nos mercados domésticos e para
exportação.
26.983 0 0 0 0 0 0
BM BM TF010734 / P127404
Resposta de Timor-
Leste à baixa
produção de
alimentos e aos
preços elevados
162 0 0 0 0 0 0
USAID Desenvolvimento
Comunitário através
de Agricultura
Intensiva (DCIA)
Introduzir novas tecnologias a horticultores,
permitindo-lhes produzir até quarenta vegetais
diferentes ao longo do ano, até mesmo durante
a estação das chuvas. Estes produtos vêm
substituir importações dispendiosas e ajudam a
melhorar a qualidade de dietas locais de outro
modo pobres, que assentam sobretudo em
alimentos com amido.
5.679 0 0 0 0 0 0
Governo do Japão Desenvolver a
capacidade para
o progresso
Projecto de
Construção de Canal
de Irrigação no sub-
distrito de Alas,
distrito de Manufahi
Aumentar a produtividade e alargar a área de
cultivo da região alvo.
112 0 0 0 0 0 0
Governo do Japão Projecto para a
melhoria dos modos
de vida dos
agricultores em áreas
montanhosas
Melhorar os modos de vida dos agricultores em
áreas montanhosas através do aumento da
produtividade
8 0 0 0 0 0 0
78
USAID Indústria doméstica
de lacticínios de
Timor-Leste
Iniciar a indústria doméstica de lacticínios em
Timor-Leste
500 0 0 0 0 0 0
AECID Paz Garantir a produção
agrícola e a
segurança alimentar
em três comunidades
no sub-distrito de
Benilale.
Melhorar as qualificações técnicas na produção
agrícola com a igualdade entre os géneros,
melhorar as qualificações organizacionais com
a igualdade entre os géneros, melhorar a
qualidade e a diversidade da produção e
melhorar a comercialização dos produtos.
700 0 0 0 0 0 0
GIZ MAP Emprego dos jovens
na Agricultura
Graduados de ambos os sexos das escolas
vocacionais garantem os seus modos de vida e
integram-se com sucesso nos seus ambientes
sociais
5.681 0 0 0 0 0 0
TOTAL 149.411 20.032 17.527 10.189 638 0 28.354
4.1.18 Ministério do Turismo
Em 2013 o Ministério do Turismo receberá financiamento planeado da União Europeia e do Governo de Espanha. Os projectos combinados estão
avaliados em 0,3 milhões de dólares e promovem a integração do desenvolvimento rural através da criação da Pousada e da promoção do
património cultural imaterial em Timor-Leste.
Tabela 20: Ministério do Turismo – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação
Título do Projecto Resultados Esperados Total de
Financ.
2012 2013 2015 2015 2016 Total dos 4
anos
Portugal Portugal Desenvolvimento Rural
-Mós Bele –
Agrupamento da
Cooperação Portuguesa
em Timor-Leste
Promover a integração do desenvolvimento
rural e da sustentabilidade por via da criação da
Pousada
429 249 0 0 0 249
79
Governo de
Espanha
CULTURA e
AMBIENTE.
Promoção do
património cultural
imaterial em áreas
protegidas de Timor-
Leste.
Produção de materiais e exposições fotográficos
e de vídeo tanto em Timor-Leste como em
Espanha. Formulação de uma estratégia de
desenvolvimento participativo com base no
património cultural imaterial do parque
91 55 23 0 0 0 23
UE
Centro de
Informação e
Documentação
Amílcar Cabral
Ahimatan ba Futuru –
redução da pobreza
através de turismo com
base nas comunidades
em Timor-Leste
Promover programas turísticos junto das
comunidades em Timor-Leste
898 197 0 0 0 0 0
UNESCO UNESCO Fortalecimento da
capacidade para a
promoção e
implementação de um
património cultural em
Timor-Leste
Quadro sustentável para a salvaguarda do
património imaterial e agência governamental
relevante com maior capacidade para
implementar a Convenção da UNESCO de
2003 numa base a longo prazo em Timor-Leste.
277 0 0 0 0 0 0
USAID - Gabinete do
Presidente
- SE da Arte e
da Cultura
Fundo do Embaixador
para Programas de
Pequenas Concessões
Apoio a nível de concessões para o governo e
sociedade civil
147 34 0 0 0 0 0
UNESCO -Haburas
-UNESCO
Promoção de Sistemas
de Conhecimentos
Locais e Indígenas
(LINKS) e Pequenos
Estados Ilha em Vias
de Desenvolvimento
(SIDS) em Timor-
Leste
Integração de conhecimentos locais e indígenas
em políticas de ciências nacionais em Timor-
Leste.
20 0 0 0 0 0 0
TOTAL 1.432 715 272 0 0 0 272
80
4.1.19 Ministério do Petróleo e Recursos Naturais
Em 2013 o Ministério do Petróleo e Recursos Naturais receberá financiamento planeado avaliado em 2,6 milhões de dólares para ajudar o
Governo de Timor-Leste. Este montante representa 1,3% da AOD total. O projecto principal em 2013 será um projecto norueguês que visa
assistir a gestão do sector da energia em Timor-Leste.
Tabela 21: Ministério do Petróleo e Recursos Naturais – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2015 2015 2016
Total dos
4 anos
Noruega SE dos
Recursos
Naturais
Cooperação
institucional dentro
do sector da energia
Ajudar o Governo de Timor-Leste a gerir a
cooperação institucional no seio do sector da
energia de modo a beneficiar ao máximo a
população
8.310 2.526 2.198 8.695 0 0 10.893
Noruega MPRM Petróleo para
desenvolvimento
Ajudar o Governo de Timor-Leste a gerir as
actividades petrolíferas de modo a que o petróleo
beneficie ao máximo a população
13.295 1.972 446 0 0 0 446
KOICA KOICA Mapeamento
geológico do Distrito
de Suai
Providenciar informações a nível de geologia por
meio do desenvolvimento de um mapa
geológico. Melhorar os conhecimentos na área e
capacitar geólogos timorenses.
1.700 329 0 0 0 0 0
TOTAL 23.305 4.827 2.644 8.695 0 0 11.339
81
4.1.20 Comissão Nacional de Eleições (CNE)
Em 2013 a CNE receberá 16 mil dólares de AOD dos PDs. Os projectos da CNE irão apoiar diversas iniciativas, incluindo géneros e capacitação.
O projecto de maior dimensão será o “Apoio ao Programa Integrado Timorense para Mulheres na Política e no Processo Decisório (PITMPPD)”,
com uma concessão avaliada em 16 mil dólares.
Tabela 22: Comissão Nacional de Eleições (CNE) – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2015 2015 2016
Total dos
4 anos
AusAID - Fundação
Alola
- Fokupers
- KOMEG
- Rede Feto
- TIDS
- TLMDC
Programa Integrado
Timorense para
Mulheres na Política
e no Processo
Decisório
(PITMPPD) –
incluindo apoio ao
Centro de Recursos
de Géneros do
Parlamento Nacional
(1)
Mulheres eficazes e cientes sobre a questão dos
géneros eleitas para posições decisórias em
instituições estatais a nível nacional e em
conselhos municipais e conselhos de suco.
95 0 16 0 0 0 16
- AusAID
- UE
- Governo da
Austrália
- Governo da
Irlanda
- Governo do
Japão
- Irish Aid
- Ministério dos
Negócios
Estrangeiros da
PNUD Apoio ao Ciclo
Eleitoral Timorense
(00053311) (1)
1. Reforço da capacidade do STAE e da CNE
para cumprir os seus mandatos administrativos e
de supervisão; 2. Leis e processos que aumentam
a participação e favorecem eleições livres, justas
e credíveis; 3. Melhoria da capacidade
institucional, tolerância e comunicação por parte
de partidos políticos
6.083 827 0 0 0 0 0
82
Noruega
- Sida
- UNDF
- PNUD
AusAID Comissão
Eleitoral da
Austrália
Programa de
Capacitação Eleitoral
Apoiar o desenvolvimento de uma democracia
inclusiva e responsável em Timor-Leste
477 90 0 0 0 0 0
- AusAID
- Irish Aid
- Comissão
Nacional para as
Mulheres da ONU
na Austrália
- Ministério dos
Negócios
Estrangeiros da
Noruega
- Fundação
Alola
- DNAT
- DNDLOT
- FONGTIL
- Fokupers
- INAP
- KOMEG
- Rede Feto
- TIDS
- TLMDC
- Secretariado
técnico de
administração
eleitoral
- Comunidade
de Mulheres
Programa Integrado
Timorense para
Mulheres na Política
e no Processo
Decisório
(PITMPPD)
Mulheres eficazes e cientes sobre a questão dos
géneros eleitas para posições decisórias em
instituições estatais a nível nacional e em
conselhos municipais e conselhos de suco.
383 42 0 0 0 0 0
TOTAL 7.038 959 16 0 0 0 16
83
4.1.21 Comissão da Função Pública
Em 2013 as actividades planeadas da Comissão da Função Pública serão apoiadas pela AusAID e pela JICA. Os dois projectos de maior
dimensão são o “Programa da AusAID de Atribuição de Bolsas de Estudo e Desenvolvimento do Sector Público”, avaliado em 3,0 milhões de
dólares, e o “Desenvolvimento de Recursos Humanos em Timor-Leste”, da JICA, avaliado em 2,1 milhões de dólares.
Tabela 23: Comissão da Função Pública – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ.
2012 2013 2014 2015 2016 Total dos 4
anos
AusAID AusAID Bolsas de Estudo
Australianas para o
Desenvolvimento
As bolsas de estudo australianas providenciam
oportunidades de estudo e investigação para o
desenvolvimento de qualificações e
conhecimentos, permitindo aos bolseiros
conduzir mudanças e contribuir para os
resultados de desenvolvimento dos seus países
11.710 2.450 2.691 2.432 2.200 0 7.323
JICA JICA Programa de
formação para
agentes
Desenvolver recursos humanos em Timor-Leste 1.545 2.055 1.980 1.942 0 5.977
AusAID GRM
Internacional
Programa de
Capacitação do
Sector Público
(PCSP)
Sistema sustentável e eficaz de governação e
administração pública para a prestação de
serviços públicos de boa qualidade em Timor-
Leste
13.642 721 307 0 0 0 307
84
- Finlândia
- Governo da
Irlanda
- Programa da
NZAID,
Ministério dos
Negócios
Estrangeiros e
Comércio
- Noruega
- Reino Unido e
Irlanda do Norte
- PNUD
PNUD Apoio à Função
Pública (00053677)
Melhoria das capacidades estratégicas
necessárias para melhorar a gestão da função
pública e aumentar a liderança nacional do
processo de capacitação e a gestão do apoio de
assessoria em linha com necessidades bem
definidas
5.676 193 100 0 0 0 100
TOTAL 31.028 4.909 5.153 4.412 4.142 0 13.707
4.1.22 Comissão Anti-Corrupção
Em 2013 a Comissão Anti-Corrupção receberá 0,5 milhões de dólares em AOD provenientes da AusAID e do PNUD. Estes projectos incidirão
na capacitação da Comissão Anti-Corrupção e na melhoria da sua capacidade analítica.
Tabela 24: Comissão Anti-Corrupção – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
AusAID GRM
Internacional
Programa de
Capacitação do
Sector Público
(PCSP)
Sistema sustentável e eficaz de governação e
administração pública para a provisão de
serviços públicos de alta qualidade em Timor-
Leste
14.055 742 316 14.055 4.371 0 18.743
PNUD PNUD
Projecto Anti-
Corrupção
(00078459)
(1) Fortalecer as capacidades de envolvimento
cívico e as parcerias entre a ACC e OSCs
relevantes; e (2) Fortalecer a capacidade analítica
da ACC para tomar decisões informadas e
comunica-las devidamente
400 173 200 400 400 0 1.000
85
USAID Cassals and
Associate
Programa Limiar do
MCC sobre
Combate à
Corrupção
Apoiar as instituições de Justiça e as instituições
Anti-Corrupção no combate à corrupção. 5.569 0 0 5.569 0 0 5.569
UE
Fundo da
Agência Católica
para o
Desenvolvimento
no Estrangeiro
Monitorização
orçamental
participativa e
eficaz em Timor-
Leste através de
uma Sociedade
Civil mais forte
494 34 0 494 367 0 861
TOTAL 20.518 950 516 20.518 5.139 0 26.173
4.1.23 Beneficiários Não Alocados da RDTL
Em 2013 o Governo de Timor-Leste irá receber dos PDs 2,0 milhões de dólares em AOD não alocada a um ministério específico. O maior destes
projectos (1,0 milhão de dólares) destina-se a financiar despesas administrativas de programas da AusAID.
Tabela 25: Beneficiários Não Alocados da RDTL – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012
2013 2014 2015 2016
Total dos
4 anos
AusAID AusAID
Despesas
administrativas de
programas da
AusAID
Contribui para todos os objectivos
2.942 1.021 1.033 0 0 0 1.033
JICA JICA Assessor da UGP Em preparação 376 0 376 0 0 0 376
JICA JICA Voluntário do Japão Providenciar conhecimentos e qualificações em
relação à organização recipiente
997 156 313 627 0 0 940
AusAID AusAID Programa de Ajuda
Directa da Austrália
0 102 103 103 0 0 206
Programa de
Ajuda da Nova
Zelândia,
Ministério dos
Negócios
Fundo do Chefe da
Missão
Apoiar organizações com base nas comunidades
a fim de melhorar o bem-estar social e
económico
0 57 68 64 0 0 132
86
Estrangeiros e
Comércio
- UE
- Instituto
Marques de Valle
Flor Fundação
Instituto Marques
de Valle Flor
Fundação
Mais cidadania,
mais
desenvolvimento -
distrito de Liquiçá
545 227 37 0 0 0 37
- UE
- FONGTIL FONGTIL
Avaliação base da
capacidade
organizacional do
Secretariado da
FONGTIL e
Organizações
Membro: garantia
de uma participação
activa da sociedade
civil no
desenvolvimento
251 89 22 0 0 0 22
PMA PMA Melhoria Logística
Melhorar a capacidade do Governo a nível
logístico e de gestão de armazéns. Melhorar as
instalações de armazenamento e a gestão de
armazéns.
529 291 0 0 0 0
TOTAL 5.640 1.943 1.952 794 0 0 2.746
87
4.2 Assistência Externa a Instituições Beneficiárias da RDTL (Empréstimos)
Em 2012 foi introduzida pela primeira vez em Timor-Leste a contracção de empréstimos. Em Novembro de 2012 foram acordados dois
projectos, ambos visando o desenvolvimento de infra-estruturas a nível de estradas e pontes.
Conselho de Administração do Fundo das Infra-estruturas (CAFI)
Em 2013 o Governo de Timor-Leste pedirá emprestado um total de 12,9 milhões de dólares, em condições favoráveis, para melhorar a rede rodoviária
nacional. A tabela seguinte indica apenas os projectos em curso.
Tabela 26: Ministério das Obras Públicas – Actividades administradas com o Governo (milhares de dólares)
Parceiro de
Desenvolvimento
Agência de
Implementação Título do Projecto Resultados Esperados
Total de
Financ. 2012 2013 2014 2015 2016
Total
dos 4
anos
BAD MOP
L2857/2858(SF)-
TIM: Projecto de
Melhoria da Rede
Rodoviária
(Projecto com
empréstimo)
O resultado do Projecto será que a rede
rodoviária nacional ficará mais fiável e
eficiente. É esperado que o tempo de
deslocação em estradas do projecto será
reduzido em 15% e que os acidentes
rodoviários por passageiro – quilómetro
serão reduzidos em 20%
40.000 6.460 11.580 10.780 11.180 0 33.540
JICA MOP
Projecto de
Melhoria da Estrada
Nacional N.º 1
63.251 268 1.325 10.613 18.576 19.354 49.868
TOTAL 103.251 6.728 12.905 21.393 29.756 19.354 83.408
88
4.3 Assistência Externa por Distrito
Em 2013 os Parceiros de Desenvolvimento bilaterais e multilaterais implementarão um total de
250 projectos em curso e planeados. O gráfico seguinte mostra como é alocado este apoio dos
PDs. A secção seguinte contém informações financeiras que detalham o montante de fundos de
PDs para 2013 alocados em cada distrito para projectos classificados como em curso ou
planeados / em preparação.
Número de Projectos a implementar em 2013 por Distrito e por Sector
O gráfico anterior mostra também que há PDs a planear implementar 250 projectos espalhados
por vários sectores da OCDE-CAD, sendo que a maior parte dos projectos e do dinheiro vai para
o distrito de Díli (29 projectos). Liquiçá receberá 22 projectos, Bobonaro 21 projectos, Baucau e
Ermera 20 projectos, Lautém e Manatuto 19 projectos, Covalima e Manufahi 18 projectos, Aileu,
Oecussi e Viqueque 17 projectos e Ainaro receberá o menor número de projectos em 2013.
89
4.3.1 Distrito de Aileu
Para 2013 existem actualmente 17 projectos a implementar no Distrito de Aileu, com uma
alocação total de 4,6 milhões de dólares. Dos 17 projectos, a maior fatia de financiamento vai
para três, os quais abrangem os sectores dos transportes e armazenamento, agricultura e saúde.
Estes projectos receberam financiamento da União Europeia, AusAID, UNICEF e Banco
Mundial. Incluem iniciativas para providenciar novas variedades de sementes com vista a
aumentar a produção agrícola, para melhorar a reabilitação de estradas rurais e para melhorar o
acesso de mulheres e crianças a cuidados de saúde.
4.3.2 Distrito de Ainaro
Para 2013 existem actualmente 13 projectos a implementar no Distrito de Ainaro, com uma
alocação total de 2,4 milhões de dólares. Destes 13 projectos o maior é o “Reabilitação de
Estradas Rurais.” Este projecto pretende melhorar a acesso a estradas rurais e recebe
financiamento da União Europeia e da AusAID.
4.3.3 Distrito de Baucau
Para 2013 existem actualmente 20 projectos a implementar no Distrito de Baucau, com uma
alocação total de 6,6 milhões de dólares. Dos 20 projectos, a maior fatia de financiamento vai
para três, os quais abrangem os sectores dos transportes e armazenamento, agricultura e saúde.
Estes projectos receberam financiamento da União Europeia, AusAID, UNICEF e Banco
Mundial. Incluem iniciativas para providenciar novas variedades de sementes com vista a
aumentar a produção agrícola, para melhorar a reabilitação de estradas rurais e para melhorar o
acesso de mulheres e crianças a cuidados de saúde.
4.3.4 Distrito de Bobonaro
Em 2013 serão implementados 21 projectos no Distrito de Bobonaro, com uma alocação total de
4,9 milhões de dólares. Dos 21 projectos, a maior fatia de financiamento vai para três, os quais
abrangem os sectores dos transportes e armazenamento, agricultura e saúde. Estes projectos
receberam financiamento da União Europeia, AusAID, Governo do Japão e Banco Mundial.
Incluem iniciativas para providenciar novas variedades de sementes com vista a aumentar a
produção agrícola, para melhorar a reabilitação de estradas rurais e para melhorar o acesso de
mulheres e crianças a cuidados de saúde.
4.3.5 Distrito de Covalima
Em 2013 serão implementados 19 projectos no Distrito de Covalima, com uma alocação total de
3,1 milhões de dólares. O sector dos Transportes e Armazenamento receberá a maior fatia de
financiamento dos PDs, os quais incluem a União Europeia, AusAID, Governo do Japão e Banco
Mundial.
90
4.3.6 Distrito de Díli
Em 2013 serão implementados 29 projectos no Distrito de Díli, com uma alocação total de 18,5
milhões de dólares. Os seis projectos que recebem a maior fatia de financiamentos abrangem os
sectores de infra-estruturas e serviços sociais, transportes e armazenamento, sectores
transversais, governo e sociedade civil, agricultura e pescas, e educação. Estes projectos
receberam financiamento da União Europeia, AusAID, Banco Mundial, UNICEF, Portugal,
Suécia, Holanda e Espanha. Incluem iniciativas para melhorar a condição das estradas em áreas
rurais, melhorar o crescimento económico, providenciar novas variedades de sementes com vista
a aumentar a produção agrícola, e melhorar serviços através da educação.
4.3.7 Distrito de Ermera
Em 2013 serão implementados 20 projectos no Distrito de Ermera, com uma alocação total de
5,7 milhões de dólares. O sector que receberá a maior fatia de financiamento será o dos
Transportes e Armazenamento. Dos 20 projectos o maior é o de “Reabilitação de Estradas
Rurais”. O objectivo do projecto é melhorar o crescimento económico por via da provisão e
oportunidades às comunidades rurais para transportar os seus produtos agrícolas até aos
mercados. O projecto recebe financiamento da AusAID e da União Europeia.
4.3.8 Distrito de Lautém
Em 2013 serão implementados 19 projectos no Distrito de Lautém, com uma alocação total de
2,4 milhões de dólares. Destes 19 projectos o maior é o de “Reabilitação de Estradas Rurais”. O
objectivo do projecto é melhorar o crescimento económico por via da provisão e oportunidades
às comunidades rurais para transportar os seus produtos agrícolas até aos mercados. O projecto
recebe financiamento da AusAID e da União Europeia.
4.3.9 Distrito de Liquiçá
Em 2013 serão implementados 22 projectos no Distrito de Liquiçá, com uma alocação total de
6,0 milhões de dólares. A maior parte do financiamento abrangerá os sectores dos Transportes e
Armazenamento e Agricultura. Estes projectos receberão financiamento da AusAID e União
Europeia. Incluem iniciativas para providenciar novas variedades de sementes com vista a
melhorar a produtividade agrícola, bem como iniciativas para a reabilitação de estradas rurais.
4.3.10 Distrito de Manatuto
Em 2013 serão implementados 19 projectos no Distrito de Manatuto, com uma alocação total de
7,9 milhões de dólares. A maior parte do financiamento abrangerá os sectores dos Transportes e
Armazenamento, Agricultura e Abastecimento de Água e Saneamento. Estes projectos receberão
financiamento da AusAID, União Europeia, Banco de Desenvolvimento Asiático, Governo do
Japão, JICA, Noruega e UNICEF. Estes projectos incluem iniciativas para providenciar novas
variedades de sementes com vista a melhorar a produtividade agrícola, bem como iniciativas
91
para a reabilitação de estradas rurais e para a melhoria do acesso a água potável e saneamento e
higiene.
4.3.11 Distrito de Manufahi
Em 2013 serão implementados 18 projectos no Distrito de Manufahi, com uma alocação total de
3,9 milhões de dólares. A maior parte do financiamento irá beneficiar os sectores da Saúde e da
Agricultura, bem como sectores transversais. Estes projectos receberão financiamento da União
Europeia, AusAID, FAO, Governo do Japão, JICA, Oxfam, UNESCO e Banco Mundial.
Incluem iniciativas para providenciar novas variedades de sementes com vista a melhorar a
produtividade agrícola, bem como iniciativas para a reabilitação de estradas rurais e para a
melhoria do acesso a cuidados de saúde para mulheres e crianças.
4.3.12 Distrito de Oecussi
Em 2013 serão implementados 17 projectos de PDs no Distrito de Oecussi, com uma alocação
total de 7,7 milhões de dólares. A maior parte destes projectos incidirá nos sectores da
Construção, Água e Saneamento e Saúde. Estes projectos receberão financiamento da JICA,
AusAID, UNICEF e União Europeia, Japão e Governo da Suécia. Visam melhorar o acesso a
cuidados de saúde para mulheres e jovens, melhorar a acesso a água potável e saneamento e
construir o porto no distrito de Oecussi.
4.3.13 Distrito de Viqueque
Em 2013 serão implementados 17 projectos de PDs no Distrito de Viqueque, com uma alocação
total de 3,0 milhões de dólares. O sector da Agricultura receberá a maior fatia do financiamento.
Os projectos visam melhorar o crescimento económico e providenciar novas variedades de
sementes com vista a aumentar a produção agrícola. Estes projectos receberão financiamento da
União Europeia, AusAID, Governo do Japão e FAO.
92
Parte 5: Contribuições Financeiras de Timor-Leste através de
Resoluções Governamentais para Países Beneficiários
Como parte da expressão da solidariedade de Timor-Leste para com a comunidade internacional,
Timor-Leste tem vindo desde 2008 a contribuir financeiramente para outros países afectados por
desastres naturais (terramotos, cheias, furacões, tufões, tsunamis, etc.), bem como para outras
áreas de apoio. O Governo de Timor-Leste pretende no futuro atingir o alvo da OCDE referente
a 0,7% do PIB. O montante total contribuído até hoje é de 5,8 milhões de dólares. A tabela
seguinte mostra os valores e os países recipientes.
Tabela 27: Contribuições Financeiras para Desastres Naturais através de Resoluções Governamentais (em
milhares de dólares)
País 2008 2009 2010 2011 2012 Total
Cuba 500 500
Guiné-Bissau 100 100
Filipinas 200 200
Indonésia 200 200
Vietname 100 100
Samoa 50 50
Tonga 50 50
Haiti 500 500
Chile 350 350
Portugal (Madeira) 750 750
Austrália 500 500
Myanmar 500 500
Brasil 500 500
Sri Lanka 500 500
Japão 1.000 1.000
Total 500 700 1,600 3.000 0 5.800
MINISTÉRIO DAS FINANÇAS Edifício 5, 1.º Andar, Palácio do Governo, Díli, Timor-Leste
Phone - +670 3339510 Fax - +670 3331204
Website - www.mof.gov.tl