linguagens, códigos e suas tecnologias - português ensino fundamental, 6° ano identificação de...

Linguagens, Códigos e suas Tecnologias - Português

Ensino Fundamental, 6° Ano

Identificação de elementos indicadores do processo histórico de mudança da língua

LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino FundamentalElementos indicadores do processo histórico de mudanças da língua

• PROCESSOS HISTÓRICO DE MUDANÇA DA LÍNGUA :

arcaísmo;

neologismo;

estrangeirismo;

empréstimo.


ARCAÍSMO

Imag

em: L

jL /

Pub

lic D

omai

n

Arcaísmo é uma palavra, uma expressão ou mesmo uma construção frasal que caiu em desuso. Portanto, pode comprometer a comunicação.


Os arcaísmos, portanto, não foram sempre arcaísmos. Eles passaram a existir com o tempo e, muitas vezes, dependem do contexto ou local onde as expressões vocabulares são utilizadas. Há expressões usadas hoje em Portugal que no Brasil são consideradas arcaísmos, por exemplo:Quero uma chávena de café (Portugal).Quero uma xícara de café (Brasil).http://www.youblisher.com/p/257589-Portugues-2-Ano/

Imagem: Leslie Ward / Public Domain

http://www.youblisher.com/p/257589-Portugues-2-Ano/


Imag

em: B

erth

old

Wer

ner/

Cre

ativ

e C

omm

ons

Attr

ibut

ion-

Sha

re A

like

3.0

Unp

orte

d

Imag

em: E

dgar

Fab

iano

/ C

reat

ive

Com

mon

s A

ttrib

utio

n-S

hare

Alik

e 3.

0 U

npor

ted


NEOLOGISMO

Neologismo: é uma palavra ou expressão nova ou com sentido renovado, que, conforme a intensidade do uso, pode ser assimilada pela língua padrão. Expressa o dinamismo da língua e da linguagem.Ex. Beijo pouco, falo menos ainda. Mas invento palavras Que traduzem a ternura mais funda E mais cotidiana. Inventei, por exemplo, o verbo teadorar. Intransitivo: Teadoro, Teodora. (Manuel Bandeira)http://www.editoracontexto.com.br/produtos/pdf/PORTUGUES%20NA%20PRATICA%20V1_CAP1.pdf

http://www.editoracontexto.com.br/produtos/pdf/PORTUGUES%20NA%20PRATICA%20V1_CAP1.pdf


• Os neologismos surgem da necessidade de nomear uma nova realidade, tanto no campo da ciência quanto no da arte, mesmo com base na linguagem comum e na influência de uma língua estrangeira. http://www.editoracontexto.com.br/produtos/pdf/PORTUGUES%20NA%20PRATICA%20V1_CAP1.pdf

Imag

em: E

ric N

ords

trom

/ C

reat

ive

Com

mon

s A

ttrib

utio

n-S

hare

Alik

e 3.

0 U

npor

ted

http://www.editoracontexto.com.br/produtos/pdf/PORTUGUES%20NA%20PRATICA%20V1_CAP1.pdf


ÔCÊ NUM VAI PRO

FUMÓDROMO ?

VÔ NÃO, UÁI!!!

Imag

em: A

lex

Gur

ney/

Pub

lic D

omai

n


CLASSIFICAÇÃO DO NEOLOGISMO:NEOLOGISMO SEMÂNTICO: a palavra já existe,

mas ganha outra conotação, um novo significado.Ex:Estou a fim de Fulano. (estou interessado). Beltrano, não vai dar, deu zebra. (algo não deu certo). Vou fazer um bico. (trabalho temporário).

http://www.infoescola.com/linguistica/neologismo/



NEOLOGISMO LEXICAL: é criada uma palavra nova, com um novo conceito.Ex:deletar (eliminar); abobado (aquele que é “bobo”, sonso);internetês (a língua da internet).




NEOLOGISMO SINTÁTICO: são resultados da organização de um novo vocábulo. Supõem a combinatória de elementos já existentes na língua como a derivação ou a composição.Ex: “A não informação conduz o homem à caverna”.“João Paulo II reinventa a Igreja papalizando com êxito”.“A operação-desmonte é uma invenção política mentirosa”.





Alguns neologismos atuais:Exemplos: Amanhã é o meu níver.Adoro refri.Ele me azarou.Ele gosta de causar.Estamos só ficando.


ESTRANGEIRISMO

Estrangeirismos: são "empréstimos" de palavras vindas de línguas estrangeiras.Ex: poster, pub, surf, best-seller...

Imag

em: S

kye.

mar

ie /

Cre

ativ

e C

omm

ons

Attr

ibut

ion

3.0

Unp

orte

d


Estrangeirismos no Brasil

EstrangeirismosPor definição, estrangeirismo é o uso de

palavra, expressão ou construção estrangeira que não tenha equivalente em sua língua nativa. Quando é utilizado um estrangeirismo que tenha equivalente adequada, é caracterizado como “vício de linguagem”.

http://www.gostodeler.com.br/materia/8999/estrangeirismos_no_brasil.html

VÍCIO DE LINGUAGEM – NOMENCLATURA

ULTRAPASSADA . ISTO É, CONTRÁRIA AO QUE A

SOCIOLINGUÍSTICA DEFENDE. POR ISSO, REVER CONTEÚDO.



Por exemplo, pizza é um estrangeirismo (italianismo) que não tem tradução para o português, inclusive a palavra já faz parte do nosso vocabulário.


Imag

em: J

on S

ulliv

an /

Pub

lic D

omai

n



Estrangeirismo é diferente de empréstimo. O primeiro refere-se ao uso de termos estrangeiros não existentes na Língua nativa, como xerox, shopping, self-service.


Imag

em: K

ici /

Pub

lic D

omai

n



Muitas dessas palavras já foram aportuguesadas, como deletar (delet), resetar (reset), estressar (stress). Pode-se dizer que o estrangeirismo é um fenômeno que sempre aconteceu desde que as “Línguas” surgiram. Hoje, essa influência é ainda mais evidente com o avanço da globalização.www.gostodeler.com.br/materia/8999/estrangeirismos_no_brasil.html





Empréstimo está relacionado ao uso de termos estrangeiros que possuem equivalente na Língua nativa, como "pink" (rosa), "sale" (venda), games (jogos), entre muitos outros.

www.gostodeler.com.br/materia/8999/estrangeirismos_no_brasil.html

Imag

em: J

uanm

ak /

Pub

lic D

omai

n



Primeiro, é importante que se saiba a diferença entre estrangeirismo e empréstimo. Grosso modo, o primeiro se caracteriza na incorporação de uma palavra estrangeira ao vocabulário de uma língua mantendo sua grafia e pronúncia. www.falandodelingua.com/2008_12_01_archive.html

http://www.falandodelingua.com/2008_12_01_archive.html




Já no segundo caso, trata-se da incorporação de uma palavra ao nosso léxico que, ainda que mantenha a pronúncia (ou algo bem próximo), sofre alterações para assumir a escrita da língua na qual acaba de se inserir. www.falandodelingua.com/2008_12_01_archive.html





Posto isso, temos casos de empréstimos como abajur, futebol, bife, sinuca, blecaute entre outros. Do lado dos estrangeirismos, temos shopping, show, hall, pizza (a grafia “pítiça” até já foi proposta por um gramático, mas ninguém usa com medo de linchamento). www.falandodelingua.com/2008_12_01_archive.html





O fato é que todo empréstimo, de certa forma, um dia, foi um estrangeirismo. Assim, não havendo na língua em que ele se insere uma palavra com a mesma carga semântica e emprego contextual, ele é bem-vindo.www.falandodelingua.com/2008_12_01_archive.html





ATIVIDADES

1)“João da Silva teve um dia estressante. Enfrentou um rush danado e chegou atrasado ao meeting com o sales manager da empresa onde trabalha. Antes do workshop com o expert em top marketing, foi servido um brunch, mas a comida era muito light para sua fome. www.educacao.org.br/eja/bibliotecadigital/.../ativ_area_1_EF.pdf

http://www.educacao.org.br/eja/bibliotecadigital/.../ativ_area_1_EF.pdf


À tarde, plugou-se na rede e conseguiu dar um download de alguns softwares que precisava para preparar seu paper do dia seguinte. Deletou uns tantos arquivos, pegou sua pick-up e seguiu para o point onde estava marcada uma happy hour. Mais tarde, no flat, ligou para o delivery e traçou um milk-shake e um hamburger enquanto assistia ao Non Stop na MTV.www.educacao.org.br/eja/bibliotecadigital/.../ativ_area_1_EF.pdf


À noite, pôs sua camisa mais fashion, comprada num sale do shopping, e foi assistir à Shine no cinema. Voltou para o apart-hotel a tempo de ver um pedaço do seu talk-show preferido na TV...”www.educacao.org.br/eja/bibliotecadigital/.../ativ_area_1_EF.pdf


O texto lido e os nomes de lojas e palavras espalhadas pela cidade possuem muitos ESTRANGEIRISMOS: palavras de outro idioma que são usadas em meio à nossa língua.

•Agora releia o texto e tente reescrevê-lo totalmente em português.

• E NOTA 10 PARA VOCÊ !!!!!


BIBLIOGRAFIA• www.portalsaofrancisco.com.br• portaldoprofessor.mec.gov.br• www.unucseh.ueg.br• www.prohpor.ufba.br• is.muni.cz/th/178760/ff_b/Anglic.bc.final.doc• www.infopedia.pt/$morfologia• www.unicap.br• www.academico.zip.net/• www.academia.org.br• Koch, Ingedore V. e Travaglia, Luiz Carlos. A Coerência Textual. São Paulo. 2. ed.

Editora Contexto, 1990.• Paulino, Graça ET Ali i. Intextextualidades: Teoria e prática. Belo Horizonte. 1ª

Edição. Editora Lê, 1995.

Tabela de Imagens

n° do slide

direito da imagem como está ao lado da foto

link do site onde se conseguiu a informação Data do Acesso

3 LjL/ Public Domain http://commons.wikimedia.org/wiki/

File:Olivetti_Lettera_22_by_LjL.jpeg10/09/2012

4 Leslie Ward/ Public Domain http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luiz_de_Soveral,_Vanity_Fair,_1898-02-10.jpg

10/09/2012

5a Berthold Werner/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Telefon_BW_2012-02-18_13-44-32.JPG

10/09/2012

5b EdgarFabiano/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Billetemachadodeassis.JPG

10/09/2012

7 Eric Nordstrom/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MoneybombFlag.jpg

10/09/2012

8 Alex Gurney/ Public Domain http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ben_Bowyang-(1933).jpg?uselang=pt

10/09/2012

13 Skye.marie/ Creative Commons Attribution 3.0 Unported

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Happy_Words.JPG

10/09/2012

15 Jon Sullivan/ Public Domain http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pepperoni_pizza.jpg

10/09/2012

17 Kici/ Public Domain http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MEGA_MAC_Set-1.jpg

10/09/2012

19 Juanmak/ Public Domain http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jeans.jpg 10/09/2012

linguagens, códigos e suas tecnologias - português ensino fundamental, 6° ano identificação de...

Documents