josÉ taboada vidal, - ubaldo marques porto filho
TRANSCRIPT
1
JOSÉ TABOADAVIDAL,UN GALLEGO EN BAHÍA
2
3
UBALDO MARQUES PORTO FILHO
JOSÉ TABOADAVIDAL,UN GALLEGO EN BAHÍA
Traducido del original enportugués por el profesor
CHEMA RODRÍGUEZ
Salvador - Bahía - Brasil2013
4
COPyRIGHT©2012 ByCasa de Cultura Carolina Taboada
AUTOR Ubaldo Marques Porto Filho
Rua Tupinambás 82, Río Vermelho 41940-090 - Salvador - Bahia
TRADUCCIón DEL PORTUGUéSChema Rodríguez
REvISIónAlfredo Luis VIllalba
FOTOS DE LAS TAPASPrimera: T. Dias
Última: Archivo Familia
PROyECTO EDITORIALMarques Porto Comunicação
PROCESAMIEnTO DE DATOSUbaldo Marques Porto Neto
PROyECTO GRÁFICO y EDICIón ELECTRónICAVerbo de Ligação Ilustraçõeswww.verbodeligacao.com.br
IMPRESIón y ACABADOPress Color
www.prescolor.com.br
P839 Porto Filho, Ubaldo Marques. José Taboada Vidal: un gallego en Bahía / Ubaldo Marques Porto Filho. Traducción Chema Rodríguez. Salvador: Casa de Cultura Carolina Taboada, 2012. 160 p. il. ISBN 978-85-910034-7-1 1. Vidal, José Taboada - Dados biográficos. 2. Família Taboada - Genealogia. I. Título. CDU 929 JTV 929. 5 T
Ficha Catalográfica elaborada por Maria Augusta Mascarenhas CardozoBibliotecária del Instituto Geográfico e Histórico de Bahía
5
Itan
êz F
reit
asPRESEnTACIónEduardo Morais de Castro
Hablar de la vida de José Taboada Vidal sería como privar al lector del placer de apreciar este libro en cada uno de sus capítulos, cuyo autor, el renombrado escritor Ubaldo Marques Porto Filho, también lo es de otras veinte publicaciones.
Soy hijo, nieto y bisnieto de habitantes del barrio de Río Vermelho, único lugar de residencia del biografiado. Ejercí el cargo de presidente de la Asociación Comercial de Bahía (ACB) en el periodo comprendido entre el 16 de julio de 2007 y el 10 de agosto de 2011. Esta asociación, que fue fundada el 15 de julio de 1811, es la entidad de clase más antigua de Brasil y participó en un hecho importante que ocurrió en 1926. Sobre el mismo informo que:
Como se describe en el Capítulo 5 de la presente obra, José Taboada Vidal fue víctima de agresión y persecución de un Inspector de Aduanas de Bahía corrupto. Estos actos provocaron la movilización de la comunidad local en defensa del agredido y perseguido, en la que se destacó la acción de la Asociación Comercial de Bahía, entidad de importancia incuestionable en la Comunidad Brasileña.
Junto a otras destacadas entidades locales, la ACB lideró un movimiento en defensa del biografiado ante el Ministro de Hacienda, el Gobernador de Bahía y algunos parlamentarios, lo que tuvo como resultado, tras una investigación ordenada por el Ministro de Hacienda que expuso la vida personal y empresarial de José Taboada Vidal, (de la que salió incólume), la punición en forma de traslado del citado inspector.
Aparentemente, en la actualidad, el simple cambio de destino del inspector podría parecer un castigo leve, sin embargo, en aquella época, los inspectores de aduanas eran intocables; esta actitud propició la aparición de un nuevo orden administrativo del fisco brasileño. La defensa de José Taboada Vidal está registrada en las actas de la Asociación Comercial de Bahía, específicamente en las sesiones 23ª y 24ª de la 86ª Directiva, realizadas respectivamente el 14 y el 29 de setiembre de 1926.
El incidente mencionado tuvo como resultado, en el siglo XXI, la institución del Día nacional del Respeto al Contribuyente, según la Ley Federal nº 12.325, de 15 de septiembre de 2010, para que se conmemore cada 25 de mayo con el objetivo de concienciar a la sociedad y a los poderes públicos y
6
provocar la reflexión sobre la importancia del respeto a los contribuyentes.Para mi satisfacción personal, presidiendo las conmemoraciones
de los 200 años de la ACB, la Casa de Cultura Carolina Taboada patrocinó la publicación del libro “200 años de la Asociación Comercial de Bahía”, del escritor Ubaldo Marques Porto Filho.
Uno de los nietos de José Taboada Vidal, el empresario Nelson Almeida Taboada, es el autor del prefacio de esta obra tan ampliamente ilustrada. Es también el presidente de la institución que idealizó el libro como reconocimiento a la Asociación Comercial de Bahía por haber defendido a su abuelo, con repercusión nacional, en 1926.
---------------------------------------------------------------------------------------------Eduardo Morais de Castro, ex-presidente de la Asociación Comercial de Bahía y miembro nato del Consejo Superior de la ACB, integra el Consejo de Desarrollo Económico y Social del Estado de Bahía (Codes) y preside el Consejo Consultor de la Universidad Salvador - Unifacs.
Copia del trecho del acta de reunión de la Asociación Comercial de Bahía, el 14 de setiembre de 1926, que trató las medidas debido a la agresión sufrida por José Taboada Vidal en la Aduana de Salvador.
7
Emoción y gran responsabilidad. Con estos sentimientos acepté el desafío gratificante, a pedido de Nelson Almeida Taboada, de escribir este breve prefacio.
Cuando recibí la copia del texto del libro ‘José Taboada Vidal, un Gallego en Bahía’, confieso que me embargó la ansiedad de leerlo y llegué al final con el sentimiento de gratitud y orgullo por lo que está inserido en las líneas y, principalmente, en las entrelíneas, es decir, en lo subjetivo de la historia.
Cada capítulo, según iba avanzando me proporcionaba la sensación de volver en el tiempo, como no podría dejar de ocurrir. Como hijo de emigrante gallego, me dejé llevar por los recuerdos de mi añorado padre, José Rodríguez Campo (Pepe de la Tienda Campomar), que también vino de España a Bahía, como tantos otros, en busca de trabajo y de la realización personal.
Mi amigo Nelson Taboada, creo que así puedo llamarlo, era también un gran amigo de mi padre, además de nuestro cliente. Nelson y toda su familia sólo pueden sentir orgullo de esta bella y real historia de vida que se muestra como un ejemplo de un hombre en todos los aspectos de la palabra.
El libro presenta las diversas facetas del personaje principal, como padre, esposo, amigo y trabajador, así como la perseverancia, la visión, la proyección, el realizador, el benefactor, el hombre religioso y honrado que supo preservar y trasmitir el amor por su país de origen, España. Como se dice actualmente, José Taboada Vidal era un verdadero emprendedor y visionario.
Esta obra es lectura obligatoria, especialmente para los hijos y nietos de gallegos en todo el mundo. Como descendientes, tenemos la obligación de conocer y trasmitir esta y otras historias de tantos inmigrantes anónimos, hombres simples, pero luchadores, que dejaron como legado nuestras instituciones españolas en Bahía. José Taboada Vidal es mucho más que el registro de la historia y de las raíces del pueblo gallego.
En fin, este libro nos ofrece un bello ejemplo de lucha y de conquistas. Y el biógrafo Ubaldo Marques Porto Filho ha sabido captar y describir con precisión la saga del inmigrante José Taboada Vidal.
Salvador, 2 de febrero de 2012.
Ailt
on S
outo
PREFACIOSantiago Coelho Rodríguez CampoPresidente de la Asociación Cultural Hispano-Galega Caballeros de Santiago
La saga de un inmigrante
8
Asociación Cultural Hispano-Galega Caballeros de SantiagoFundada el 22 de noviembre de 1960
Rua da Paciência 441, Río Vermelho. 41950-010 - Salvador - Bahía - Brasil
Fone: 55 (71) 3334.4342 - sociedade@caballeros. com.br - www.caballeros.com.br
9
En el bautismo católico recibí como padrinos a mis abuelos paternos, José y Amália Taboada. De ella no tengo ningún recuerdo, pues falleció seis días después de que se hubieran completado los seis meses de mi nacimiento. De él guardo incontables memorias, todas buenas. Digo incluso que mi abuelo trasmitió a sus hijos y nietos valiosas lecciones de vida, asentadas en el amor a la familia, en el respeto a sus semejantes, en la dedicación al trabajo, en la probidad de los actos y en la práctica de la fe religiosa.
Aunque no fuese su primer nieto (soy el cuarto), tuve con él una relación de mucha proximidad. En verdad, fui el primer nieto con el que convivió día a día, ya que los tres mayores (Constança, Wilma y José Júlio) nacieron y residían muy lejos, en Belo Horizonte, Minas Gerais.
Tras la muerte de mi abuela Amália, mis padres abandonaron la casa en la que habían iniciado su vida en común, mi hogar los primeros seis meses de vida, en la calle Luiz Anselmo 11, Matatu de Brotas. Era un inmueble alquilado que pertenecía a un pariente, José Ramón Taboada Domínguez. Atendiendo al pedido de mi abuelo, mi padre resolvió volver a residir en la casa de la familia, la de su tiempo de soltero, justo detrás de la iglesita del Largo de Santana. Permanecimos con mi abuelo dos años, hasta que nos mudamos a una casa próxima, en la calle Conselheiro Pedro Luiz 30. Vivimos en esta dirección hasta cerca de mis quince años, cuando nos mudamos de la pequeña casa en Río Vermelho a una más amplia en la Avenida Barra.
Por lo tanto, toda mi infancia y el inicio de mi adolescencia transcurrieron junto a mi abuelo; frecuentaba su casa casi a diario. Él también era asiduo en la nuestra, donde venía a visitar a su hijo con el que discutía los negocios de la familia y a su nuera por que sentía una gran estima. Le gustaban todas sus nueras, pero con mi madre tenía una afinidad muy grande, como si fuese su segunda hija, tal vez fruto de la buena convivencia que tuvieron ambos durante los dos años en los que compartieron el mismo techo.
Mi abuelo era una persona extraordinaria. Siempre fue mi ídolo. Voy a enumerar brevemente algunas de sus cualidades más características, imborrables en mi memoria: era un hombre que se presentaba siempre perfectamente afeitado y muy cuidadoso con su aspecto; usaba camisas de
InTRODUCCIónnelson Almeida TaboadaPresidente de la Casa de Cultura Carolina Taboada
Mi abuelo, José Taboada vidal
Ailt
on S
outo
10
lino bien planchadas y trajes de tropical inglés; sus horarios eran rígidos, cumplidos con puntualidad gallega; las comidas obedecían un ritual meticuloso, como sentarse a la cabecera de la gran mesa, colocar la servilleta presa en el cuello y tomar sopa al final del almuerzo y de la cena; nunca perdió completamente el acento gallego y algunas palabras (pocas) no conseguía decirlas en portugués; participaba activamente de la fiestas de la Quema de Judas y de San Juan, cuando soltaba decenas de globos de todos los tamaños, ayudado por sus hijos Nelson y Affonso; cultivaba la convivencia familiar visitando con bastante frecuencia a sus hijos casados; aunque era un poco serio, le gustaba jugar con sus nietos y nunca perdía el buen humor.
Mi abuelo siempre supo imponer su liderazgo ante sus hijos, nueras, nietos y amigos. Jamás le perdía el respeto a nadie. Se recusaba vehementemente a retirarse del trabajo diario y nunca fue tratado como un anciano que dependiera de cuidados especiales. Mantuvo una incuestionable autoridad patriarcal hasta sus últimos días, a sus 89 años. En el único y breve periodo en el que enfermó y permaneció en el lecho, dio órdenes diversas y determinó cómo quería que fuese su funeral.
El barrio Río Vermelho le debe la construcción de la actual Iglesia Matriz, su último gran emprendimiento, al que dedicó los últimos años de su intensa vida laboriosa. Y pensando en la continuidad de sus obras y en el gran amor que profesó a Río Vermelho – único barrio en el que residió desde su llegada a Bahía en 1892, poco antes de cumplir los 15 años de edad–, decidí crear la Casa de Cultura Carolina Taboada, fundada el 25 de marzo de 2008. La fuente inspiradora del nombre fue su última bisnieta y mi única hija, Carolina Soussa Taboada, nacida el 25 de marzo de 2001.
Además de mi abuelo, protector de los pescadores desamparados, me han legado buenos ejemplos de amor al prójimo mis padres, Nelson y Antonieta Taboada, y mi tía Nilza Taboada Souza. Todos ellos contribuyeron en gran medida a paliar los sufrimientos y las necesidades de decenas de personas que residían en los reductos de pobreza del barrio. En el periódico Folha do Rio Vermelho presté el siguiente testimonio que fue publicado en la página 5 de su edición de mayo de 2008:
Con la Casa de Cultura que lleva el nombre de mi hija, daré continuidad a la tradición de los buenos servicios prestados por la Familia Taboada a la comunidad de Río Vermelho.
Seré, como se dice en el Rotary Club, el continuador de la misión del Ideal de Servir, sin ninguna contrapartida financiera. Este fue el legado que dejó mi abuelo en Río Vermelho, José Taboada Vidal, y mi padre, Nelson Taboada Souza, baluartes en la construcción de la actual Iglesia Matriz.
Mi modesta contribución se desarrollará en los sectores benéficos y culturales. Siempre que sea posible, las acciones estarán articuladas con las entidades de Río Vermelho, barrio de excelentes recuerdos de mi infancia y adolescencia. También es donde se encuentra desde hace 21 años la sede de mis empresas.
11
En el futuro, el trabajo sembrado por la Casa de Cultura Carolina Taboada tendrá, con la ayuda de Santa Ana, continuación bajo la dirección de mi hija.
El trabajo de la Casa de Cultura Carolina Taboada ya acumula un acervo de realizaciones destacadas, principalmente en el área editorial; bajo su patrocinio se publicaron las siguientes obras: ‘Família Taboada na Bahia’, ‘Cartilha dos Logradouros do Rio Vermelho’, ‘Dois de Fevereiro no Rio Vermelho’, ‘Diogo Álvares, o Caramuru’, ‘Rio Vermelho, de Caramuru a Jorge Amado’, ‘José Taboada Vidal, Benemérito do Rio Vermelho’, ‘Nelson Taboada Souza, Benemérito da Indústria’, ‘Notáveis do Rio Vermelho’, ‘200 Anos da Associação Comercial da Bahia’, ‘Proyecto Caramuru Gallego’ y ‘Discursos, Artigos & Prefácios’. En régimen de copatrocinio participó en la producción del libro biográfico ‘Dinha do Acarajé’. En el área de beneficencia, además del desarrollo de acciones sociales, llevada a cabo sin ningún tipo de propaganda, ha colaborado con la Parroquia de Santa Ana de Río Vermelho ayudando en algunas de sus iniciativas, como la colocación del pavimento en toda el área externa del Salón Parroquial.
Gracias al lanzamiento del libro ‘Diogo Álvares, o Caramuru’, que tuvo lugar en el Salón Parroquial, el alcalde João Henrique vino a Río Vermelho y pudo interactuar con los dirigentes de las agrupaciones más representativas del barrio, que están afiliadas a la Central de las Entidades de Río Vermelho, de la que la Casa de Cultura Carolina Taboada es una de sus integrantes. Esta visita tuvo como resultado la orden del alcalde de arreglar la Plaza Monsenhor Antônio da Rocha Vieira, cuyas obras fueron inauguradas por el propio alcalde el 26 de julio de 2009, día de la Patrona de Río Vermelho.
En fin, la Casa de Cultura Carolina Taboada ha contribuido y continuará haciéndolo para mantener la tradición de la participación de nuestra familia en la comunidad de este querido barrio, en una presencia que arranca desde finales del siglo XIX.
Salvador, 2 de febrero de 2012.
Carolina Soussa Taboada, última bisnieta de José Taboada Vidal, entre sus padres, Patrícia Soussa Taboada y Nelson Almeida Taboada.
Kin
Kin
12
Fundada el 25 de marzo de 2008, la Casa de Cultura Carolina Taboada es una institución sin fines lucrativos destinada al fomento de la cultura y al desarrollo de acciones en los sectores editorial, educativo y social.
Presidente
Nelson Almeida Taboada
vicepresidente
Cláudio Pinheiro Taboada
Director Administrativo-Financiero
Jaguaraci Xavier Araújo
Director Cultural
Ubaldo Marques Porto Filho
Director de Comunicación
Nelson José de Carvalho
Comisión Fiscal
José Guido Grimaldi
Luiz Clóvis Santos Pereira
Maria Flávia Pinheiro Taboada
Clóvis Cavalcanti Bezerril
Roberto Farias de Menezes
Roberto Pinheiro Taboada
13
SUMARIO
Galicia, el origen 15
Un Taboada de Cerdedo 18
Río Vermelho, el destino 21
Trabajo, la fuerza motriz 26
El caso del inspector federal 33
Fallecimiento de su esposa 44
Visión empresarial 46
Muerte del primogénito 50
Una referencia en Río Vermelho 53
Ochenta años del patriarca 59
Fallecimiento del patriarca 62
Vida larga, honrada y ejemplar 67
Calle José Taboada Vidal 71
La nueva Iglesia de Río Vermelho 73
Compendio de una existencia 79
Cronología 83
Diagramas genealógicos 85
Personas que se destacaron en la descendencia 91
Iconografía de José Taboada Vidal 115
Referencias 147
Sobre el autor 149
Índice onomástico 151
Epílogo 157
14
BLASóN DE LA FAMILIA TABOADA
15
Capítulo 1
GALICIA, EL ORIGEn
El apellido Taboada es de origen español, o para ser más preciso, es un vocablo gallego. Según el etimologista Juan Caraminas deriva del latín “tabula”, que significa tabla, pieza de madera plana.
En Galicia, en el noroeste de España, justo en la parte central del Valle del Miño y cerca de la ciudad de Lugo, se fundó una aldea con el nombre Taboada, que surgió como consecuencia de la extracción maderera local, en el momento en el que el pueblo gallego se estaba formando por el mestizaje entre los primitivos habitantes y los sucesivos ocupantes de la región: celtas, romanos, germánicos, normandos, visigodos y árabes.
También en tiempos remotos, se adoptó la designación de la localidad como apellido de un habitante, lo que dio origen a la familia Taboada. De la primitiva casa en Taboada, la familia homónima se fue ramificando. Se extendió por el territorio gallego (en la actualidad formado por las provincias de Lugo, Ourense, Pontevedra y La Coruña) y por otras regiones de la Península Ibérica, incluso Lusitania, actual Portugal.
Existen registros de que miembros de la familia Taboada participaron de la famosa batalla de las Navas de Tolosa que tuvo lugar el 16 de julio de 1212, en la que los cristianos derrotaron a los musulmanes en el territorio de la actual provincia de Jaén, en Andalucía, en el sur de España. Los historiadores consideran esta victoria como un hito decisivo para la expulsión definitiva de los moros, que resistieron hasta 1492 en el reino de Granada, último reducto musulmán en España.
Varios integrantes de la familia ingresaron en órdenes militares, religiosas y proporcionaron un gran prestigio al nombre Taboada; incluso surgió en 1413 un linaje noble, los condes de Taboada, dignidad que no se restringió a los hombres de la familia. El 20 de septiembre de 1683, Carlos II concedió a María Teresa de Taboada y Castro el título de Condesa de Taboada. Posteriormente, de la familia surgieron dos personajes que alcanzaron un destacado papel dentro de la jerarquía de la Iglesia Católica en España: Felipe Antonio Gil Taboada, arzobispo de Sevilla (1720/22) y Cayetano Gil Taboada, arzobispo de Santiago de Compostela (1741/51).
En el Archivo Militar de Segovia constan los nombres de José
16
Taboada como comandante de un Regimiento de Caballería (1763), Pedro Taboada, en el Regimiento de Infantería (1799) y Joaquín Taboada, como capellán (1803). Tenemos también la figura del general Felipe Gil de Taboada, que derrotó a los franceses del ejército de Napoleón en la batalla de Cogarderas, en Astorga.
Cayetano Taboada Sotelo ocupó un destacado lugar en la política como diputado provincial de Pontevedra en 1861. Luis Taboada, que nació en Vigo (1848) y falleció en Madrid (1906), obtuvo fama como escritor, autor de diversas obras literarias importantes. En 1907 nació en Verín (Ourense), Xesús Maria Taboada Chivite, que llegaría a ser un notable investigador, etnógrafo e historiador de la cultura gallega.
En la América Española tres miembros de la familia ocuparon posiciones relevantes: Gonzalo Taboada, que fue corregidor de la Justicia Mayor de Santiago de Chile; Juan Taboada, procurador de la Cámara Municipal de la Ciudad de Guatemala, sede de la capitanía general que administraba América Central y Francisco Gil de Lemos Taboada, virrey de la Nueva Castilla (Perú) y de Nueva Granada, vasto territorio que incluía las actuales Colombia y Venezuela, además de partes de Ecuador y Panamá.
Otra personalidad importante fue Manuel Taboada, nacido en Argentina, en la provincia de Santiago del Estero. Caudillo poderoso, ejerció una gran influencia en la política nacional y diversas veces gobernó la provincia natal en las décadas de 1850 y 1860. Su hermano, el general Antonio (Antonino) Taboada, además de respaldar el poder de la familia Taboada en Santiago del Estero, también participó de la vida política argentina, incluso llegó a ser candidato a la presidencia de la Nación. Sin embargo, perdió la disputa para Domingo Faustino Sarmiento, también descendiente de gallegos.
Otro general famoso fue el mexicano Rodolfo Sánchez Taboada, nacido en Acatzingo (1895), en el estado de Puebla y fallecido en la Ciudad de México (1955). Adquirió notoriedad como militar revolucionario y después como político: fue gobernador de la Baja California (1937-44), presidente del Partido Revolucionario Institucional (1946-52) y ministro de Marina (1952-55). El aeródromo de Mexicali, capital del estado que gobernó, fue bautizado con su nombre: Aeropuerto Internacional General Rodolfo Sánchez Taboada.
Apenas para citar un ejemplo más de la familia en el continente americano, Jorge Taboada Moscoso, pionero de la industria chocolatera en Bolivia. En 1948, en la ciudad andina de Sucre, fundó la fábrica de los afamados Chocolates Taboada, dirigida en la actualidad por su
17
hijo Carlos Enrique Taboada Bejarano.La familia que tuvo su origen en Galicia – en el valle cortado
por el Río Miño, con un maderero, ciertamente, como fundador, que transmitió en la sangre de sus descendientes la savia de los desafíos sin fronteras -, también llegó a Brasil y se extendió por su vasto territorio, de la Amazonia al Río Grande do Sul. En Bahía, la historia comenzó el 22 de noviembre de 1892 con el desembarco en Salvador de un adolescente nacido en Cerdedo. Él es el personaje central de este libro: José Taboada Vidal.
Municipio y Ciudad de Taboada
El municipio de Taboada está ubicado en la región central de Galicia, en el sudoeste de la provincia de Lugo. Situado en una zona geográfica caracterizada por sierras y valles, su economía está basada en la agropecuaria y en las atracciones turísticas representadas por los bienes naturales, deportes acuáticos en el Embalse Belesar, en el Río Miño y por los monumentos arquitectónicos.
Taboada posee un rico patrimonio religioso. Los ejemplares más antiguos se remontan al siglo XII. Uno de ellos es la Iglesia de Santa María de Taboada dos Freires, con elementos mozárabes, probablemente concluida en 1190. A un kilómetro de distancia se construyó la casa fortaleza que abrigó a los condes de Taboada.
Localizada a 540 metros de altitud y con aproximadamente cinco mil habitantes, la ciudad de Taboada está a medio camino entre las capitales de las provincias de Lugo y Ourense. La carretera N-540, que liga Lugo a Portugal, la atraviesa.
Blasón de la Ciudad de Taboada
18
Capítulo 2
Un TABOADA DE CERDEDO
El nombre Cerdedo procede, según Millán González Pardo, de ‘cerasetum’ (lugar de los cerezos), en gallego “cerdeira”, el árbol de las cerezas. Los cerezos eran abundantes en la región del Río Lérez y sus afluentes, que forman una cuenca de aguas cristalinas y de abundantes bancos de truchas.
Localizado en la provincia de Pontevedra, el municipio de Cerdedo está constituido por ocho parroquias, entre ellas las de San Xoán de Cerdedo, que tiene como patrón a San Juan Bautista. Esta parroquia que pertenece a la Diócesis de Santiago de Compostela, incluye dieciséis poblados; entre ellos está Limeres, distante tres kilómetros de la ciudad de Cerdedo, la sede municipal que está atravesada por la carretera N-541 y que se ubica entre las capitales de las provincias de Pontevedra y Ourense.
Se barajan dos posibles explicaciones para el origen del topónimo Limeres. Una hace referencia a la característica del suelo: “terreno barroso”, como resultado del estado en el que permanecía durante gran parte del año por causa de las lluvias frecuentes. La segunda versión se refiere a otro aspecto del terreno: “lugar poblado de olmos”, dada la predominancia de cierta especie vegetal, el olmo de montaña.
Y fue en la aldea de Limeres donde una rama de la familia Taboada se estableció y donde el matrimonio Ramón Taboada Goméz y Concepción Vidal tuvo sus cinco hijos: José, Isolina, Theresa, Leonor y Leonardo. El primogénito nació el 26 de noviembre de 1877, día de San Leonardo de Porto Murtinho.
Cerdedo concentraba un núcleo formado por modestos agricultores. Ramón era uno de ellos y de la labor en la tierra extraía el sustento de la familia, la cual, sufrió un duro golpe con su fallecimiento, tras el nacimiento de Leonardo. Al primogénito no le restó otra alternativa que la del trabajo precoz. Comenzó a los ocho años como ayudante de un cantero (tallador de piedra). Cargaba sus herramientas hasta el local de la cantera, distante seis kilómetros.
Por lo tanto, en el recorrido de ida y vuelta, el niño José Taboada Vidal completaba doce kilómetros diarios. Y, lo que es peor, cargaba las herramientas apoyadas en el hombro derecho. Estos inicios fueron torturadores, pero sufría en silencio, pues no podía desistir. Una pequeña herida se abrió en el local de apoyo del peso y cicatrizó en forma de callo. A punto de completar los doce años pasó a trabajar directamente con las piedras. Como todo el trabajo era ejecutado manualmente, sus
19
manos se volvieron callosas. Este era el futuro que Cerdedo le reservaba, con remotas oportunidades de dejar de ser un cortador de piedra, profesión manual y brutal, que mermaba sustancialmente la vida útil de los hombres.
Un conocido de la familia, Constante Martínez que residía en Vigo, reconociendo el esfuerzo de José, que trabajaba arduamente para ayudar en el presupuesto doméstico, solicitó de doña Concepción autorización para llevarse a su hijo a un viaje que iba a realizar a Brasil, donde las oportunidades eran mayores y mejores para el futuro del niño. El destino del señor Martínez era la capital del Estado de Bahía, ciudad en la que florecía una colonia gallega formada por cerca de mil personas, oriundas en su mayoría de la provincia de Pontevedra. En Salvador, los españoles se dedicaban básicamente al comercio de géneros alimenticios, bebidas y ferretería. Se destacaban especialmente en los negocios de panaderías, confiterías y tiendas de ultramarinos. En el opúsculo ‘La Inmigración Gallega en Bahía’, la profesora, investigadora y escritora María del Rosário Suárez Albán, realiza el siguiente registro sobre los españoles que tuvieron Bahía como destino:
Los que vinieron a finales del siglo XIX o inicios del XX relatan que, en general, un paisano suyo les financiaba el billete que posteriormente le debían reembolsar. En cuanto a los menores de edad, no había ningún impedimento legal para que viajaran.
El puerto de salida era Vigo, donde embarcaban en la tercera clase, mal instalados y mal alimentados, pero nutridos de grandes esperanzas y planes que pretendía ejecutar a corto plazo con vistas a un retorno próximo.
Este embarque, sin embargo, era para casi todos el comienzo de una vida de sacrificios, pues, al llegar a Bahía, caían por tierra las ilusiones de enriquecimiento fácil y, consecuentemente, de retorno breve. Muchos se sentían esclavizados.
Blasón de Cerdedo
20
Localizada en el noroeste de España, Galicia es una comunidad autónoma formada por cuatro provincias: La Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra. Limita al este con el Océano Atlántico; al oeste con las comunidades autónomas de Asturias y Castilla León y al sur con Portugal.
GALICIA - ESPAÑA
Blasón de Galicia
21
Capítulo 3
RÍO vERMELHO, EL DESTInO
Procedente de Vigo, donde embarcó en el buque inglés Tajus, José Taboada Vidal llegó a Bahía el 22 de noviembre de 1892, cuatro días antes de completar 15 años. Un grupo de integrantes de la colonia, presente en el puerto de Salvador para recibir a sus paisanos, aconsejó a Constante Martínez que se llevase al joven para trabajar en Río Vermelho, un balneario frecuentado por las familias pudientes del centro de Salvador que allí poseían caserones y palacetes. El verano se estaba aproximando y el apacible arrabal se iba a convertir en un hervidero con la presencia de los veraneantes.
Una de las conexiones de la ciudad con el balneario era la vía férrea de Río Vermelho, construida por el comendador Teodoro Teixeira Gomes, que aportaba una novedad tecnológica, pues sustituyó la tracción de burros por máquinas locomotoras que arrastraban vagones abiertos lateralmente. La línea comenzaba en Campo Grande y terminaba en el Largo da Mariquita. Fue en este tipo de transporte en el que José Taboada llegó a Río Vermelho para trabajar con Manoel Sobriño González, quien posteriormente dio apariencia portuguesa a sus apellidos y se registró como Sobrinho Gonçalves. Natural de Pontevedra, Manoel había desembarcado en Bahía con 11 años. A los 21 ya despuntaba como comerciante en franca ascendencia; un claro ejemplo de que el trabajo tenaz fructificaba.
Curtido por el trabajo, José percibió que el balneario era realmente un excelente local para desarrollar su proyecto de vida. Además de estar frecuentado por las familias pudientes de la primera capital brasileña, también constituía un centro pesquero de importancia significativa con dos núcleos en las ensenadas de Santana y de la Mariquita. Eran pequeños y, sin embargo, registraban un gran movimiento, con salidas y llegadas diarias de decenas de jangadas1, canoas y pequeños saveiros2. Los pescadores de Río Vermelho, que formaban la primera colonia de pesca que surgió en el litoral bahiano, tenían fama por la valentía y la determinación con
1 N. T. Embarcación típica de los pescadores del Nordeste de Brasil, construida generalmente con cinco troncos y un mástil. 2 N. T. En Bahía, Brasil, barco de dos mástiles que se destina a la pesca o al transporte de mercancías.
22
las que enfrentaban los peligros del mar. También pertenecían al Río Vermelho los principales arponeros en la arriesgada pesca de ballenas que tenía lugar en Iapuã y en la Isla de Itaparica.
En fin, por el movimiento de personas y por el dinero que circulaba en el comercio, principalmente durante la alta estación (periodo de veraneo), José Taboada no lo dudó ni un instante: allí iba a construir su futuro. Católico, le pidió a la patrona de la localidad, Santa Ana, que lo protegiera y lo guiara en el trabajo, pues era necesario vencer y juntar dinero para realizar el sueño de traer a su madre y a sus hermanos, que había dejado en la zona rural de Pontevedra.
José, que vio su nombre abreviado para Zé, según era práctica popular, se adaptó rápidamente a la vida del balneario y se comunicaba con facilidad, pues el gallego es un idioma muy próximo al portugués, por lo que la lengua no supuso ninguna barrera. Además, el contacto directo con el público en el mostrador de la tienda de ultramarinos y géneros que Manoel Sobrinho poseía en la Rua da Paciência, le facilitó el rápido dominio de la lengua portuguesa.
Zé Taboada se fue destacando en el comercio de la comunidad por su dinamismo y el comportamiento pautado por la seriedad. A pesar de ser joven, no se le veía bebiendo o de farra. Su vida era verdaderamente franciscana. Vestía ropa sencilla y sandalias baratas, lo que le supuso entre sus conocidos la imagen de tacaño. Como vivía y se alimentaba en el establecimiento de su patrón, ahorraba prácticamente todo el dinero que ganaba. Para no tener gastos evitaba incluso salir de Río Vermelho. Adolescente de comportamiento precozmente adulto, sólo pensaba en el trabajo. En las pocas horas de descanso frecuentaba los oficios religiosos en la capilla del Largo de Santana y se bañaba en las playas del balneario. Por lo tanto, solamente disfrutaba del ocio público, el que era gratis.
La costumbre de los solteros en la colonia era la del matrimonio endogámico. Por eso solicitaban que se buscara en Galicia, a menudo en sus propias aldeas, a mozas que llegaban ya comprometidas. Normalmente, las novias se embarcaban por recomendación de algún pariente ya radicado en Salvador. Y José Taboada no fue una excepción. El encargo partió de dos paisanos amigos, Castriciano Martínez Curvello y Manuel Martínez Vázquez, que eligieron a una
23
parienta, ya adulta, pues el novio quería una mujer de su misma edad. Este tipo de enlace despertaba recelo entre los prometidos.
Subyacía entre ambas partes una íntima indagación: ¿estaré satisfecho con la elección de terceros? Si la sorpresa resultase buena, ¡estupendo!; si no fuese así habría que aceptarla, pues no podía considerarse en hipótesis alguna el rechazo. La boda era inevitable, tanto si la pareja se gustase como si no. En el caso de José Taboada el suspenso tuvo un final feliz: Amália Souza Martínez era bonita, educada, dinámica y con bases morales que agradaron plenamente a su novio.
Nacida el 31 de enero de 1877 en Salvaterra de Miño, Amália era hija de Domingo Souza e Silva, portugués de Braga, y de Rosario Martínez, española de Salvaterra de Miño, un municipio de la provincia de Pontevedra que se localiza en la margen derecha del río Miño, en la frontera con Portugal. La boda tuvo lugar en Salvador el día 1º de julio de 1905; él tenía 27 años y ella 28. A pesar de que no habían disfrutado de una relación habitual entre novios y, ni tan siquiera un compromiso convencional, el amor surgió en seguida entre ambos. Feliz con su compañera, que pronto dio muestras de que sería una excelente ama de casa y compañera en el trabajo, José se sintió con energías renovadas para enfrentar el camino de un nuevo desafío: tornarse un comerciante victorioso.
Historia de Río Vermelho
Río Vermelho es un barrio del litoral de la ciudad de Salvador. Está ubicado más allá de los límites de la Bahía de Todos os Santos y dista nueve kilómetros del casco viejo de la capital bahiana. El topónimo tiene su origen en la lengua tupí Camoro(rojo)ipe(río), nombre que los primitivos habitantes dieron al curso fluvial que desemboca en la Praia da Mariquita.
Ostentando vasta y rica tradición, la historia de Río Vermelho antecede en cuarenta años a la fundación de la propia ciudad de Salvador. Fue descubierto de forma accidental en 1509 por Diogo Álvares Corrêa, tripulante de una embarcación que naufragó cerca del Morro do Conselho, justo en frente al local en el que se halla en la actualidad el Hotel Pestana. El joven (portugués del Miño para unos, español de Galicia para otros, y que puede, incluso, haber sido francés) consiguió llegar a la
24
Pedra da Concha, un islote rocoso frente a la desembocadura del Camoroipe, en la Ensenada de la Mariquita, donde se abrigó. Si otros compañeros en tal aventura consiguieron salvarse también y alcanzar tierra firme, fueron ciertamente hechos prisioneros y devorados por los tupinambás.
Escondido en la Pedra da Concha, Diogo tuvo tiempo para preparar la estrategia de defensa y supervivencia. Cuando fue finalmente descubierto por los indios usó inmediatamente su trabuco para disparar certeramente a una gaviota en pleno vuelo. Espantado, pues desconocía tal ruidoso, flamígero y mortal ingenio, los nativos comenzaron a exclamar: “¡Caramurú!, ¡Caramurú!, ¡Caramurú!, que en la lengua tupí significa hombre del fuego, hijo del trueno, dragón que sale del mar.
Transformado en un auténtico “cacique blanco” de los tupinambás, Caramurú favoreció el surgimiento en la Mariquita de la llamada Aldea de los Franceses, un emporio de trueque de palo brasil con aventureros franceses, pero sin que se produjese ningún asentamiento de forasteros en la región, lo que sólo ocurriría con el establecimiento de una sesmaria3 donada por el primer gobernador general de la Colonia, Thomé de Souza, que el 29 de marzo de 1549 fundó la Ciudad del Salvador con la ayuda de Caramurú que ya residía en un poblado, en la proximidades de la actual Iglesia de Nossa Senhora da Graça.
El 9 de mayo de 1624, una escuadra holandesa atacó Salvador. La población abandonó en pánico la ciudad y parte de ella huyó a la región del Río Vermelho. El bispo Don Marcos Teixeira, una de las pocas autoridades que consiguió escapar, se instaló con un grupo de refugiados en Abrantes, desde donde se trasladaría a un punto más próximo de Salvador: Río Vermelho, para liderar la reacción contra los invasores, organizando grupos de combatientes. En esta aldea, el incasable obispo consiguió reunir a los principales jefes que comandarían la estrategia de emboscadas. El local del histórico encuentro fue un monte con una excelente visión panorámica sobre el océano, un verdadero puesto de observación avanzada de la entrada y salida de la Bahía de Todos os Santos. Situado sobre la desembocadura del río Camorogipe, el otero se denomina Morro do Conselho.
Una vez expulsados los holandeses, Río Vermelho fue elegido para albergar una fortaleza. El inicio de las obras
3 N. T. Terreno sin culturas o abandonado, que la antigua legislación portuguesa, con base en prácticas medievales, determinaba que se entregase a quien se comprometiera a cultivarlo; quien la recibía pagaba una pensión al estado, en general, de una sexta parte del rendimiento obtenido. Cuando se descubrió Brasil, se implantó el régimen jurídico de las sesmarias. El rey y los primeros donatarios de capitanías, donaron tierras a particulares que se comprometieron a cultivarlas y poblalas. En 1812 las sesmarias se extinguieron oficialmente.
25
Río Vermelho en 1885, en foto de Rodolfo Lindemman. Así era el ambiente que encontró José Taboada Vidal cuando llegó al balneario siete años después.
Repr
oduc
ción
fue demorado y cuando tuvo lugar, lo hizo lentamente en dos etapas: 1711-1722 y 1736-1756. El Fuerte, también denominado Reducto de Río Vermelho, el único ubicado fuera de los límites de la Bahía de Todos os Santos, no llegó a concluirse por completo; sin embargo, recibió piezas de artillería y un contingente militar.
La ocupación efectiva de Río Vermelho por el colonizador portugués fue vagarosa. La población no pasaba de una ruda aldea, habitada básicamente por pescadores. En el siglo XIX el antiguo poblado de los indios ganó la fama de ofrecer “aguas milagrosas”. Personas de diversas procedencias llegaban atraídas por los baños de sal en las “aguas medicinales” del mar de Río Vermelho que, según la creencia de la época, curaban incluso el beriberi. Pasó de ser “estación de cura” a convertirse en el lugar favorito de las familias ricas. Durante medio siglo (1880-1930), el primer balneario de Bahía se tornó un sofisticado centro turístico.
26
Registro de la participación de José Taboada Vidal como socio de Manoel Sobrinho & Cia.
Capítulo 4
TRABAJO, LA FUERZA MOTRIZ
El 18 de abril de 1903 fue una fecha fundamental en la vida de José Taboada. Ese día dejó de ser un simple empleado para convertirse en socio de su antiguo jefe. La empresa de Manoel Sobrinho Gonçalves, que contaba con la participación de su hermano, Domingos Sobrinho Gonçalves, incorporó como asociados, además de a José Taboada Vidal, a otro ex empleado, Manoel da Paixão Ferreira, el único brasileño del grupo. El negocio: Manoel Sobrinho & Cia, que actuaba en el ramo de ultramarinos y tejidos, poseía cuatro establecimientos,
todos ellos ubicados en Río Vermelho; Almacén Paciencia, en la calle da Paciencia s/n; Casa Centro Recreativo, en el Largo de Santana 2; Almacén Río Vermelho, en la calle do Raphael 1; y Almacén Ponto Central, en el Largo da Mariquita 8.
Cada socio asumió la responsabilidad de administrar una casa comercial; a José Taboada le correspondió el almacén de la calle do Raphael que hacía esquina con el Largo de Santana. En 1906 se desligó de la sociedad Manoel Sobrinho & Cia., de la que poseía el
Repr
oduc
ción
27
21,25% del capital. En esta transacción se quedó como propietario del Almacén Río Vermelho, que pasó a ser propiedad de la empresa José Taboada & Cia. En poco tiempo el establecimiento, que continuó con el nombre original se fue transformando en una casa sofisticada especializada en géneros, confecciones y artículos de mercería en general, que se podía comparar a las mejores tiendas del centro de Salvador.
Cuando llegó a Río Vermelho, José Taboada se encontró con un balneario turístico en franco progreso. Los veraneantes eran generosos en sus gastos y presionaban a las autoridades para que se produjeran mejorías urbanas. En pleno desarrollo José Taboada fue testigo el 2 de enero de 1906 de la inauguración de la línea de tranvías eléctricos, lo que supuso una conquista recibida con entusiasmo, pues facilitaba un transporte más rápido entre el extrarradio y el centro de la capital y viceversa.
José Taboada también presenció el surgimiento de dos cinematógrafos (Avenida y Recreativo), un hipódromo (Derby Club) y un estadio de fútbol en el que se disputó el campeonato bahiano durante once años (1907/12 - 1916/20). Testimonió así mismo, la llegada de los ingleses que fundaron una fábrica de cerveza (Polar Pilsen) refrendada por los veraneantes como un producto de excelente calidad. Los técnicos británicos introdujeron el críquet, un deporte que practicaban en un campo próximo a la cervecería situada un área alejada del núcleo urbano en la que en la actualidad se halla un supermercado del grupo Bompreço, un restaurante de McDonald’s y una gasolinera Shell llamada Chaminé (chimenea). La imponente chimenea de ladrillos refractarios que ornamenta la entrada de la gasolinera es un recuerdo de los tiempos de la cervecería, cuya producción fue bruscamente interrumpida a inicios de 1920 por una misteriosa explosión en una caldera atribuida a la acción de saboteadores. Poco después se reabrió el parque industrial pero para la fabricación de jabón, estopa y hielo. A finales de 1930 las instalaciones fueron trasformadas en una fábrica de papel, demolida en 1985, tras medio siglo de actividades ininterrumpidas.
En 1913, por exigencia de veraneantes influyentes, se creó la Parroquia de Santa Ana de Río Vermelho, desmembrada de feligresía de la Vitória. También por iniciativa de los veraneantes, José Taboada presenció el surgimiento de la Filarmónica Lira do Río Vermelho que ofrecía conciertos los domingos en el quiosco construido junto a la Iglesia Matriz, en la lateral situada junto a la playa. Río Vermelho
28
estaba en el auge de su opulencia como balneario de lujo. Por eso, apostando en el poder adquisitivo de los turistas soteropolitanos1y de la población fija que el barrio iba adquiriendo, José Taboada fundó un segundo establecimiento, también en el Largo de Santana. Se trataba de la Confitería Oceánica, inaugurada en 1914. Se hizo famosa porque ofrecía una sección de importados finos y un refinado bar reservado, con mesas de mármol que se transformó en punto de encuentro de los alemanes que residían en el balneario.
En su edición de febrero de 1914 la revista Ilustração, editada en Salvador, exhibió en la página doce una fotografía de Río Vermelho acompañada del siguiente texto:
“Uno de los más lindos y apacibles arrabales de esta capital, donde la nueva élite pasa el verano y descansa de las fatigas de la vieja ciudad de Salvador”. También en este número, la revista estampó una foto de las obras de la carretera Barra-Río Vermelho, apodada de “la niña de los ojos del gobernador Seabra”. Se trataba de una construcción compleja para la ingeniería de la época, pues cortaba colinas y roquedos y precisó de nueve años para su conclusión; se inauguró en 1922, cuando J. J. Seabra gobernaba Bahía por segunda vez.
Aún en 1922, bajo el liderazgo del abogado Ubaldino Gonzaga, una comisión formada por habitantes ilustres – en la que figuraban el subastador Júlio Soares y los comerciantes Manoel Sobrinho Gonçalves, Manoel Lopes de Azevedo Castro y José Taboada Vidal –, se consiguió que se empedrase la calle do Raphael (actual João Gomes), el primer espacio público del arrabal que recibió pavimentación. El 25 de junio de 1923 José Taboada fue uno de los fundadores del club RíoVermelho Tenis, que durante la presidencia de Ubaldino Gonzaga se amplió con la construcción de dos canchas por las que pasaron los mejores tenistas de Salvador. Formó parte también de la comisión de habitantes que reivindicó la comunicación del barrio a través de la carretera Barra-Río Vermelho (actual Avenida Oceánica). Esta solicitud se vio recompensada con la inauguración en 1926 de la primera línea de autobuses con vehículos Renault, que cubría el recorrido de ida y vuelta entre el Largo da Vitória y el Largo de Santana a través de la pionera vía, la actual Avenida Oceánica.
En suma, Río Vermelho progresaba y José Taboada ascendía. Era un trabajador infatigable que, sin embargo, siempre disponía de tiempo para participar de algunas actividades beneméritas o
1 N. T. Gentilicio correspondiente a los habitantes de Salvador de Bahía.
29
Portada de una cartilla de venta al fiado, que era o sistema de crédito de la época, controlado por la inspección federal. Había incluso un reglamento para el uso de las cartillas, que en el § 6º del artículo 2º determinaba: “El vendedor está obligado a registrar, hasta el día 10 del mes siguiente, en el libro destinado al registro de las cartillas, mencionado en el párrafo segundo de este artículo, el importe total de las ventas efectuadas durante el mes anterior, independientemente del pago que tenga que realizar el consumidor”.
Repr
oduc
ción
asociativas. Perfectamente integrado en la comunidad, se tornó una persona bienquista y conquistó la confianza de todos gracias a su integridad de carácter. José Taboada Vidal era un hombre de hábitos simples; educado, cordato y de índole pacífica, se destacaba así mismo, como un católico fervoroso y caritativo. Participaba de la Hermandad de la Gloriosa Señora Sant’Anna do Rio Vermelho. Jefe de familia ejemplar y comerciante de conducta irreprochable con clientes y empleados, disfrutaba en el balneario de una respetabilidad poco común, sin ningún tipo de restricción y sin conflictos.
30
Casa de los Taboada
Importante construcción concluida en 1895, edificada en la calle João Gomes n° 1, hace esquina con el Largo de Santana; el fondo (patio) se prolonga hasta la otra esquina con la calle Guedes Cabral. La familia Taboada, que residía en la calle João Gomes n° 18 (actual 95, junto al Free Shop RíoVermelho), se mudó en 1922 a esta majestuosa casa, en cuya planta baja ya se ubicaba el Almacén Río Vermelho. José Taboada compró el inmueble de la familia del comerciante portugués Albino Alves Ribeiro.
El escritor José Valladares, especialista en monumentos arquitectónicos – era director del Museo del Estado de Bahía y profesor catedrático de estética de la Facultad de Filosofía de la Universidad Federal de Bahía –, que era el responsable de la columna del periódico A Tarde “Conozca su ciudad”, decía lo siguiente sobre la Casa de los Taboada en la edición del 17 de abril de 1959:
“La planta baja sin pretensiones decorativas. La distinción, sin embargo, comienza en los pisos residenciales, ya sea por sus esquinas acanaladas, por sus ventanas de arco pleno y marcos en relieve, por su cornisa denticulada o por el equilibrio general del conjunto, que es lo más importante. Constatamos, en fin, que se encuentra en magnífico estado de conservación a los 64 años de edad”.
Almacén Río Vermelho, primer establecimiento de José Taboada Vidal. La fotografía es de 1947, cuando ya había traspasado el comercio, pero continuaba propietario del inmueble, en cuya parte superior residía.
Arc
hivo
Fam
ilia
31
Foto
Bor
eal
La Confitería Oceánica se instaló en un edificio construido en 1911 en la esquina del Largo de Santana con la Travesía Santana. José Taboada era el dueño de todos los inmuebles que aparecen en esta fotografía de 1930: desde la Confitería hasta la otra esquina, con la calle Conselheiro Pedro Luiz, antigua calle del Hipódromo.
Benemérito del Hospital Español
El 1 de enero de 1885 se fundó la Sociedad Española de Beneficencia con la misión de prestar asistencia social a los inmigrantes necesitados de ayuda de sus compatriotas. Más tarde, la comunidad gallega decidió que se extendieran los beneficios e inauguró una enfermería con diez camas en un chalé localizado en lo alto de un terreno en Barra, entre el Puerto y el Faro. El inmueble fue adquirido en 1897 bajo la administración del presiente Manuel Martínez Vázquez, que era pariente de la esposa de José Taboada Vidal y su padrino de boda.
En 1910 tuvo lugar la inauguración de la nueva enfermería con 90 camas. El 17 de junio de 1911 el rey Alfonso XIII firmó la autorización para que la institución incorporase el título Real en su nombre, y así surgió su denominación actual: Real Sociedad Española de Beneficencia, mantenedora del Hospital Español.
En 1925, se inauguró la segunda ampliación del Sanatorio Español, como era conocido el hospital. La mejoría consistió en la construcción de un segundo piso en el edificio primitivo. José Taboada Vidal fue distinguido con el título de Socio Benemérito de la Real Sociedad Española de Beneficencia por haber participado activamente en la comisión encargado de recaudar recursos para el proyecto. La solemnidad de la entrega del diploma tuvo lugar el día 30 de diciembre de 1925.
32
Cas
a de
Jos
é Ta
boad
a V
idal
, en
la e
squi
na d
e la
Cal
le d
el R
apha
el (
actu
al J
oão
Gom
es)
con
Larg
o de
San
tana
, en
foto
de
1930
, del
arc
hivo
de
Káti
a Bo
uzan
. En
la
plan
ta b
aja
esta
ba u
bica
do e
l com
erci
o (A
rmaz
ém R
io V
erm
elho
y e
l Caf
é Ta
boad
a) y
en
la p
arte
sup
erio
r su
res
iden
cia.
Foto
Bor
eal
33
Capítulo 5
EL CASO DEL InSPECTOR FEDERAL
En Salvador tenía su sede una entidad fuerte, la Asociación de los Comerciantes al por menor de Bahía (AVB), presidida por el empresario Frederico Diniz Gonçalves, líder destacado que provenía de una tradicional familia bahiana. Como presidente ya había recibido varias reclamaciones de un servidor federal que trabajaba desde hacía poco tiempo en Bahía. Joven arrogante y prepotente, el inspector Carlos Soares se estaba creando fama de perseguidor de los comerciantes.
El 6 de agosto de 1926 el polémico inspector se personó en la oficina de José Taboada & Cia, localizada en la planta baja de la casa n° 1 de la calle João Gomes,que hacía esquina con el Largo de Santana, y confiscó ocho sellos para mercancías nacionales e importadas. La denuncia estaba basada en el Artículo 53 del reglamento del impuesto de consumo, porque el comerciante tenía sellos de productos ya consumidos. Fue inútil el intento de José Taboada de explicar que los ochos sellos correspondían al embotellamiento de vino y vinagre adquiridos en barriles y que en el trasiego del vino a las botellas había ocurrido un problema y algunos litros se habían perdido, lo que provocó sobras”.
Tres días después el inspector Soares retornó y halló en un cajón dos sellos para recibos que estaban algo descoloridos; cada uno de ellos era de 300 réis1. Se abrió así otro proceso con base en el Artículo 65 del reglamento por sospecha de intentar reaprovechar los sellos. El inspector no aceptó la explicación de José Taboada: “Me olvidé los dos sellos en el bolsillo de un chaleco que llevé para lavar. Cuando la lavandera me los devolvió y tras dejarlos al sol para secar, los coloqué en el cajón donde usted los encontró”.
El proceso de la primera infracción fue juzgado por el inspector general de la Aduana que decidió el 30 de agosto aplicar la penalidad mínima de 600 réis, una cantidad irrisoria. El 10 de septiembre el señor Taboada se dirigió al edificio de la Aduana para depositar la multa y recurrir la infracción. Allí descubrió que en el segundo proceso – el de los dos sellos medio borrados y aún no juzgado – el inspector había añadido una lista con otros sellos, visiblemente falsos. Se trataba de
1 N. T. Réises el plural del nombre de las unidades monetarias de Portugal, de Brasil y de otros países de influencia portuguesa durante ciertos periodos de la historia (singular: real).
34
una trampa para comprometerlo gravísimamente. Asegurándose de que el inspector había actuado de mala fe,
José Taboada no se contuvo y exasperado comenzó a protestar en voz alta, llamando la atención de todos los que se encontraban presentes en el recinto. Entonces apareció el inspector que visiblemente nervioso lo invitó a entrar en su despacho, donde, iracundo y profiriendo improperios propinó una bofetada en el rostro del comerciante.
La noticia de la agresión corrió célere por el comercio de Salvador. Poco tiempo después llegaron al edificio de la aduana tres renombrados abogados, Ubaldino Gonzaga, Rogério de Faria y Alexandre Machado para prestar solidaridad a su amigo de Río Vermelho y allí mismo tomaron las primeras medidas para elaborar la defensa de la víctima.
La AVB, reunida con carácter de emergencia, decidió enviar al diputado Otávio Mangabeira, líder del grupo bahiano en la Cámara Federal, el siguiente telegrama:
Acabamos telegrafiar Ministro de Hacienda, siguientes términos: “Inspector Fiscal Carlos Soares acaba de agredir físicamente, dentro edificio Aduana, comerciante mejor considerado, José Taboada Vidal. Solicitamos medidas en nombre comercio honesto de Bahía”. Comercio indignado, gran reunión desagravio marcada hoy por la noche. Contamos con su acción ante el Ministro.Abrazos,
Frederico Diniz Gonçalves.Presidente
La inopinada agresión, presenciada por diversas personas, se transformó en un escándalo ampliamente divulgado por los tres periódicos de Salvador, uno matutino y dos vespertinos. Fue también noticia en la prensa de Río de Janeiro y en São Paulo. Provocó incluso una reunión extraordinaria de la centenaria (fundada en 1811) y poderosa Asociación Comercial de Bahía.
O Imparcial, 12.09.1926(1ª página)
¡Deplorable!
El incidente, registrado ayer por los periódicos vespertinos, ocurrido en el interior del edificio de la Aduana, merece por su gravedad el siguiente comentario: Un comerciante, destacado por los periódicos como prestigioso en nuestra ciudad, fue
35
indudablemente agredido y abofeteado por un servidor de la defensa fiscal de la República.
La noticia así transmitida es ciertamente alarmante, pues no se puede explicar el procedimiento de un funcionario federal que se dedica a la práctica del pugilismo. Otro de los periódicos vespertinos locales informó aún ayer, que el comerciante agredido, miembro de la laboriosa colonia española, y establecido en Río Vermelho, propietario de un almacén de ultramarinos y otros productos, había sido acusado y sometido a un auto de infracción del reglamento fiscal por haber utilizado sellos descoloridos y, por lo tanto, sospechosos.
El funcionario federal trató de aplicar la punición reglamentaria. El negociante no se conformó con semejante resolución y reclamó. Al dirigirse a la Aduana tomó conocimiento de que en el documento en que se había colocado los sellos descoloridos se había pegado igualmente otros falsos, lo que se podría verificar en una inspección inmediata.
El negociante indignado atribuyó el fraude a la maniobra indecorosa del funcionario federal, el señor inspector Carlos Soares, quien a su vez se sintió ofendido por la afirmación del comerciante y, en el calor del impulso, lo agredió en su propio despacho de la Aduana.
El hecho, así relatado para su conocimiento público, despertó, como era natural que ocurriese, una gran atención de la opinión colectiva. En realidad, el suceso es lamentable y merecedor de un severo correctivo.
El señor Carlos Soares, sin lugar a dudas, es un funcionario graduado en la plantilla de los fiscales federales: es inspector de los fiscales. El señor José Taboada, según un periódico vespertino, es un comerciante digno y respetado.
El hecho es grave. Hay varias alternativas; o el comerciante Taboada Vidal no merece el crédito que le atribuye el diario, que se ocupó más del escándalo, o el señor Carlos Soares, inspector de los fiscales, no es un ciudadano dotado de las virtudes necesarias para el ejercicio del cargo del que está investido.
Y estas dudas se deber aclarar, tanto por la Aduana, como por parte de las autoridades judiciales, a las que incumbe averiguar la verdad de lo sucedido.
Diário de Notícias, 13.09.1926(1ª página)
El escándalo de la tarde del viernes en la Aduana
Continúa preocupando al espíritu público el escandaloso hecho sobre el que nos ocupamos en nuestra última edición, ocurrido el viernes pasado en el edificio de la Aduana, entre el inspector fiscal Carlos Soares y el comerciante José Taboada Vidal, del que dimos noticia el sábado.
36
Diário da Bahia, 14.09.1926(Página 2)Al público
La Asociación de Comerciantes al por menor de Bahía, ante la nota de “O Imparcial”, del 12 del corriente sobre el incidente entre José Taboada Vidal y Carlos Soares, se siente en la obligación de dar una explicación al público. La intervención de la Asociación de los Comerciantes al por menor, en el presente caso, se justifica por tres motivos.
a. Las quejas recibidas en su secretaría sobre el procedimiento del inspector Carlos Soares que, en el ejercicio de su función se valió de procesos indecorosos contra el comercio de Bahía;
b. El hecho de que no existe atenuante alguno para que un representante del fisco abofetee a alguien que, en el ejercicio del derecho de defensa va a su despacho, representa una afrenta al comercio honesto de Bahía, que el inspector pretende desacreditar. En este caso, si ha habido calumnia, si ha habido injurita, el papel del inspector era el de apelar a los tribunales de justicia, donde se deciden tales cuestiones;
c. En cuanto a la honestidad y la reputación del comerciante ofendido, que “O Imparcial” pone en duda, no merece la pena la réplica, pues entre el Inspector advenedizo y desconocido en el lugar y el señor José Taboada Vidal, pueden opinar todos los establecimientos bancarios de la Capital, el comercio de Bahía, el concepto que de éste tiene la población y su pasado de trabajador sin mancha ni sospecha.
La Asociación de Comerciantes al por menor aguarda que se tomen las medidas que ha solicitado dentro del ámbito de la ley, cumpliendo con su deber de velar por la dignidad del comercio y en desagravio al comercio ofendido.
Bahía, 14 de septiembre de 1926.Frederico Diniz Gonçalves
Presidente
Por causa de la Nota Oficial de la AVB, el matutino “O Imparcial”, dirigido por el periodista Mário Monteiro, juzgándose ofendido por la entidad de los comerciantes, rebatió las explicaciones. Abrió la primera página de la edición del día 15 estampando el titular “Ecos del incidente de la Aduana”, “los puntos de vista de la Asociación de los Comerciantes al por menor”.
En un extenso artículo que concluía en la página 8 y que ocupaba un tercio de su espacio, O Imparcial, tras garantizar que
37
estaba tratando el caso con total imparcialidad, demostró todo lo contrario. Partiendo de una postura discriminatoria y utilizando como argumento un patriotismo “tupiniquim”, procuró defender al fiscal federal desde el punto de vista de la nacionalidad de los protagonistas del escándalo.
O Imparcial se tornó parcial al querer transformar el incidente en un duelo entre un funcionario brasileño y un comerciante español. Además, no informó que el extranjero residía en Bahía desde hacía 33 años, que había constituido una familia brasileña, con seis de sus siete hijos nacidos en Río Vermelho, el balneario en el que José Taboada gozaba de un vasto prestigio y tenía garantizada su presencia en el grupo de los beneméritos del barrio.
O Imparcial, 15.09.1926(Página 8)
Hemos mantenido un punto de vista sereno e imparcial. Sugerimos la necesidad de medidas legales que apuren la responsabilidad para la respectiva punición merecida. Tomamos esta actitud sin prevenciones, ni en contra del inspector ni del comerciante. Y la tomamos seriamente sin pretender vengar una bofetada con una asamblea general de la agremiación de clase. Tampoco fue nuestra intención levantar sospechas sobre la honestidad del comerciante investigado.
Si hubiésemos alimentado este intento, procuraríamos, desde luego, mostrar a la opinión pública los antecedentes específicos de aquel comerciante para intentar apurar si ya había sido investigado anteriormente por otros funcionarios fiscales y si había cumplido la respectiva penalidad.
Y dejémoslo aquí, seamos solamente testigos de este caso del comerciante español José Taboada Vidal y del graduado funcionario fiscal de la República, señor Carlos Soares, “advenedizo” y “desconocido” en su propio país, como aclara la Asociación de los Comerciantes al por menor. Y es éste el aspecto más interesante del patrocinio de la Asociación de los Comerciantes al por menor con relación al comerciante investigado. Se trata de una agremiación bahiana que, sin embargo, está compuesta por comerciantes de varias nacionalidades. Tal vez en ella predomine por su número la de origen español. De esta nacionalidad también es el señor José Taboada Vidal.
No obstante, un funcionario de la Unión, depositario de la confianza del gobierno de la República, en nombre de quien ejerce en Bahía una dificultosa misión de defensa de los intereses del fisco nacional, se muestra exactamente, en defensa
38
del comerciante extranjero, como un elemento “advenedizo” y “desconocido”.
No alimentamos, y de ello el público es el mejor y más idóneo testigo, ningún comportamiento chovinista ni ningún nacionalismo irreflexivo; sin embargo, no podemos dejar de manifestar nuestra curiosidad ante el hecho de que un funcionario brasileño sea tildado de “advenedizo” por una asociación nacional empeñada en defender a un comerciante extranjero sorprendido por una investigación en la que se sospechó la infracción de la legislación fiscal del país.
Diário de Notícias, 15.09.1926(1ª página)
Aún el escándalo de la Aduana
La Asociación Comercial de Bahía al tomar conocimiento del tan comentado acontecimiento y en virtud de a ella estar asociado el comerciante agredido, reunió ayer extraordinariamente a su Directiva, que, tras una demorada sesión, resolvió intervenir en el caso defendiendo a su socio junto a la Asociación de los Comerciantes al por menor de Bahía.
En dicha reunión la Directiva de la Asociación Comercial acordó que se enviasen telegramas al Ministro de Hacienda y al diputado Otávio Mangabeira solicitando, al primero las medidas necesarias y al segundo su cooperación para que dichas medidas no se demorasen, con el propósito de desagraviar al comercio de Bahía.
Además se decidió que la Asociación Comercial enviara un oficio a su asociado, José Taboada Vidal, manifestando su solidaridad en la defensa y en el desagravio y comunicándole las medidas adoptadas.
Éste es el telegrama enviado por la Directiva de la Asociación al señor Ministro de Hacienda:
“Bahía, 15 de septiembre de 1926.Ministro Aníbal Freire da FonsecaRío de JaneiroLa Asociación Comercial de Bahía, solidaria con la Asociación de los Comerciantes al por menor de Bahía, le trasmite la indignación general ante el hecho de que el inspector Carlos Soares haya agredido al comerciante José Taboada Vidal.Lamentando sinceramente tal incidente, espera medidas para desagraviar al Comercio Bahiano. Saludos atentos,
Raul Costa LinoPresidente”
39
Diário da Bahia, 16.09.1926(1ª página)
El caso Taboada x Carlos Soares
Todavía está presente en entre el público la agresión, la bofetada que el día 10 del corriente le propinó el inspector federal, señor Carlos Soares al comerciante José Taboada Vidal en el edificio de la Aduana Federal.
El agredido, usando sus derechos, se hizo representar por su abogado, el Dr. Alfredo Gonçalves de Amorim, que ya ha presentado convenientemente redactada una queja ante el Juez de la 2ª Sala Criminal de esta Capital contra el agresor pidiendo su punición de acuerdo con lo establecido en los Arts. 303 y 317, letra C del Código Penal, agravado el crimen por las circunstancias de los párrafos 4 y 14 del Art. 39 de dicho Código.
En la queja presentada se convocaron como testigos los señores Júlio Gonçalves Pereira, Orlando Matos, Antônio Amarílio Lopes dos Santos, Afonso da Costa Coentro y Américo Silvano Perdigão.
Diário de Notícias, 18.09.1926(1ª página)
El proceso contra el inspector Carlos Soares
De acuerdo con lo que tuvimos ocasión de adelantar, el comerciante José Taboada Vidal, víctima de la agresión que tuvo lugar en el recinto de la Aduana, ha dado inicio al proceso al que va a responder el inspector fiscal Carlos Soares.
Según consta en la petición de queja firmada por el abogado Alfredo Amorim, el demandante pide para el caso la sanción de los artículos 303 y 307, letra C del Código Penal, con los agravantes de los párrafos 4 y 14 del artículo 39 de dicho Código.
Gracias a la movilización de las dos principales entidades representativas de la clase comercial bahiana, que salieron con prontitud en defensa de la honra personal y de la honestidad de José Taboada, la agresión ocurrida en la Aduana de Bahía ganó repercusión nacional. Dos influyentes periódicos de las más importantes ciudades portuarias del país (Río de Janeiro, capital de la República y Santos en São Paulo) destacaron el suceso.
40
A Noite, 24.09.1926(Río de Janeiro, página 6)
Ocupando toda la “Sección Editorial” se publicó bajo el título “En la Aduana de Bahía”, un extenso reportaje con el siguiente texto: “Para el conocimiento del Sr. Ministro de Hacienda”. La amplia serie se distribuyó en subtítulos: “Una imputación falsa; La defensa del comerciante; Una llamada al despacho y la cobarde agresión; La reunión de la Asociación de los Comerciantes al por menor. A Noite concluyó el Editorial con un pequeño tópico, “La acción criminal contra el agresor”, en los siguientes términos:
Estamos debidamente informados de que mañana se presentará una queja criminal contra el fiscal agresor, que, por cierto, no se librará de la punición de la Justicia.
Comércio de Santos, 01.10.1926(Página 8)
Bajo el título “Los problemas en las Aduanas”, y después de narrar los conflictos entre dos grupos de portuarios, uno favorable y otro contra la permanencia del inspector Xisto Vieira en el comando de la Aduana de Santos, el prestigioso matutino informaba:
En todo caso, las cuestiones que tenemos entre nosotros aún no se solucionan como en Bahía, donde hay incluso pugilismo dentro de las dependencias aduaneras. Este es el caso que les resumimos: El comerciante José Taboada Vidal, establecido en Río Vermelho, fue multado por el inspector fiscal, señor Carlos Soares, por causa de unos sellos descoloridos por la acción del agua.
Según las alegaciones del comerciante multado, el fiscal, para agravar la situación, habría añadido a los autos sin ningún tipo de escrúpulo, diversos sellos que nunca pertenecieron al supuesto infractor. Esta denuncia parece ser que caló profundamente en el espíritu de las personas que estaban presentes en el salón de los despachantes.
Sin poder, con argumentos aceptables destruir la defensa del comerciante, quiso el fiscal recurrir a un expediente violento al convidar a la víctima a que entrase en su despacho, donde el atrabiliario funcionario, tras un ligero interrogatorio, lo abofeteó y aún le dirigió los mayores improperios.
Según relata el “Diário de Notícias”, de Bahía, el comerciante inició una acción criminal contra su agresor.
El Diario de Noticias, dirigido por Altamirando Requião, joven periodista que comandaba una verdadera cruzada contra la
41
corrupción, acompañaba sin tregua las medidas que se iban tomando en el caso de la Aduana. Para mantener el foco de las atenciones públicas y evitar el desvío o que se enfriase el asunto, las noticias figuraban siempre en la primera página del combativo vespertino.
Diário de Notícias, 07.10.1926
(1ª página)El escándalo de la Aduana
Se está llevando a cabo, por orden del Ministro de Hacienda, en respuesta al telegrama de la Asociación comercial de Bahía, la investigación sobre la agresión del inspector fiscal Carlos Soares sobre el comerciante José Taboada Vidal dentro del edificio de la Aduana.
Las conclusiones de esta investigación y las informaciones del Dr. Benício Freire, inspector general de la Aduana al señor Ministro de Hacienda se aguardan con ansiedad en los círculos comerciales.
La investigación iniciada por determinación del Ministro de Hacienda llegó a las siguientes conclusiones: a) Exámenes químicos realizados en Río de Janeiro en la Casa de la Moneda, comprobaron que los sellos descoloridos eran vírgenes, es decir, no habían sido preparados para su reutilización, lo que confirmaba la versión de José Taboada; b) El inspector fiscal había cometido fraude en el proceso de estos dos sellos al añadir una lista con sellos falsificados desviados de otro proceso.
En fin, el inspector había incurrido en dos crímenes: el fraude de los sellos falsos y la agresión física consumada contra un ciudadano de bien. Sin embargo, la sanción por su improbidad administrativa y por su conducta, incompatible con la que se espera de un servidor público, fue muy leve. Carlos Soares fue penalizado apenas con la transferencia del estado de Bahía, en el que se tornó persona non grata.
No obstante, como resultado práctico el comercio bahiano respiró aliviado. En primer lugar por haberse librado de un inspector riguroso; también por la fuerza que demostraron sus entidades de clase: la Asociación de los Comerciantes al por menor de Bahía y la Asociación Comercial de Bahía, que unidas obtuvieron una victoria ejemplar. Supuso una voz de alerta para otros fiscales federales truculentos, considerados intocables hasta ese momento.
En cuanto a José Taboada, por tener la valentía de protestar
42
Investigación Fiscal
Mientras transcurría la investigación iniciada por orden del Ministro de Hacienda, Aníbal Freire da Fonseca, la vida fiscal de José Taboada sufrió una completa indagación por iniciativa del inspector general de la Aduana de Bahía, Benício Freire.
Nada, absolutamente nada de comprometedor se encontró; ni en el almacén Río Vermelho, ni en la Confitería Oceánica. El “español”, según se le denominaba en la Aduana y en la redacción del periódico“O Imparcial”, era realmente un hombre honrado y un comerciante correctísimo, comprobadamente honesto.
dentro de una dependencia federal, se tornó un modelo para todos los comerciantes bahianos. A partir de ese momento, podrían enfrentar o denunciar sin miedo a los servidores públicos deshonestos y trasgresores de las leyes. En fin, dejó la lección de que un comerciante probo podía desafiar y vencer a cualquier fiscal de conducta ímproba o inescrupulosa.
Palacio de la Asociación Comercial de Bahía, entidad que inmediatamente salió en defensa de José Taboada Vidal. Fundada el 15 de julio de 1811, fue la primera representación de la clase empresarial
en América Latina.
Arc
hivo
AC
B
43
Parte de la noticia de primera página del Diário de Notícias, vespertino de Salvador, edición nº 6778, lunes, 13 de septiembre de 1926.
Repr
oduc
ción
44
Capítulo 6
FALLECIMIEnTO DE SU ESPOSA
Diabética, Amália Souza Taboada vio agravarse su salud en 1941, pues, a escondidas, continuaba saboreando los dulces que tanto apreciaba. Como consecuencia del avance de la enfermedad se encontraba casi ciega cuando falleció a los 64 años el día 23 de octubre de ese mismo año.
A Tarde
(Salvador, 24.10.1941)
FallecimientoFalleció ayer, a las dos de la madrugada, la Sra. Amália
Souza Taboada, virtuosa esposa del conocido comerciante José Taboada Vidal, una de las figuras de mayor importancia de la colonia española local.
La fallecida deja siete hijos, seis de ellos comerciantes. Todos ellos son personalidades destacadas en la sociedad. Su sepelio ha tenido lugar en el Cementerio Campo Santo; su féretro salió de su residencia, en el Largo de Santana, Río Vermelho.
Minas Gerais (Belo Horizonte, 26.10.1941)
D. Amália Souza TaboadaHa causado profundo pesar en Belo Horizonte el
fallecimiento, el día 23 de octubre en Salvador, estado de Bahía, de la Sra. Dña. Amália Souza Taboada, esposa del Sr. José Taboada Vidal, veterano comerciante de aquel estado.
La virtuosa señora era muy estimada por sus dotes espirituales y afectivos. Madre de familia ejemplar, creó una numerosa prole, según los más rigurosos preceptos de la moral.
Entre los hijos de la venerada señora, se cuentan los señores Ramón Taboada e Manoel Taboada, componentes de la firma comercial Hermanos Taboada, de esta capital.
El sepelio de la señora Amália Taboada Souza se realizó el mismo día de su fallecimiento y el féretro fue acompañado por numerosas personas de la sociedad de la capital bahiana, además de las más representativas personalidades de la colonia española asentada en aquel estado.
45
Misas celebradas en 1941por el alma de Amália Souza Taboada
23 de octubre: Iglesia de Santa Ana de Río Vermelho
29 de octubre: Iglesia de Santa Ana de Río Vermelho
29 de octubre: Iglesia de N. S. de Lourdes, Belo Horizonte
18 de noviembre: Iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes, Salvador
24 de noviembre: Iglesia de N. S. de Lourdes, Belo Horizonte
24 de noviembre: Iglesia de São Bento, Salvador
24 de noviembre: Iglesia de São Benedito, Campinas-São Paulo
22 de diciembre: Iglesia de Santa Ana de Río Vermelho
Tumba de Amália Souza Taboada, en el Cementerio del Campo Santo, en Salvador.
Arc
hivo
Fam
ilia
AMÁLIA SOUZA TABOADA
31.01.1877
Salvaterra de MiñoPontevedraEspaña
23.10.1941
SalvadorBahíaBrasil
Arc
hivo
Fam
ilia
46
Capítulo 7
vISIón EMPRESARIAL
Hasta el inicio de los años 30 del siglo XX, Río Vermelho dependía del veraneo de las familias pudientes. A partir de entonces el barrio experimentó importantes cambios en su estructura socioeconómica. Con el surgimiento de otros locales para disfrutar el ocio familiar, especialmente la Isla de Itaparica, los veraneantes ricos dejaron paulatinamente de frecuentar el famoso balneario.
En realidad, las señales de cambio en los hábitos ocurrieron de forma paulatina, a medida que Río Vermelho fue perdiendo atracciones que hasta entonces habían dado un vigoroso impulso a la vida del barrio, tales como los partidos del Campeonato Bahiano de Fútbol, las carreras de caballos y los torneos en el Club Río Vermelho de Tenis.
En la fase de cambios, en la que la llama del glamour se fue apagando, Río Vermelho comenzó a recibir habitantes fijos, varios de ellos hijos o descendientes de los veraneantes pioneros, de quienes heredaron los inmuebles: casas y palacetes. La transición se fue efectuando sin que el flujo de personas cayese. Se produjo incluso un incremento. Sin embargo, la población permanente y los nuevos frecuentadores, de clase media, no poseían el mismo nivel financiero de los veraneantes de otrora.
Los veraneantes a partir de 1930 gastaban menos y la población fija consumía poco. Los jefes de las familias residentes, como trabajaban en el centro de la ciudad, hacían allí mismo sus compras más significativas, pues las opciones de elección eran múltiples en lo referente a tejidos, confecciones, utilidades domésticas y otros productos. Todo ello provocó una creciente reducción del dinero que circulaba en la economía del barrio.
José Taboada, muy organizado fue contabilizando la disminución de los ingresos de sus dos establecimientos. Los descensos anuales eran pequeños, pero sucesivos. Hombre de visión aguzada, vislumbró que el periodo del ciclo áureo del balneario caminaba a su fin. En fin, diagnosticó que Río Vermelho continuaría siendo un local ideal para residir, pero no para sus negocios.
Y con tal clarividencia no tuvo ninguna duda; si continuase con actividades exclusivamente en Río Vermelho estaría condenado a estancarse, el futuro no sería de riqueza comercial, sino de
47
nostálgicos recuerdos de un pasado opulento. En fin, si permaneciese con sus negocios en Río Vermelho su futuro sería tras el mostrador del almacén o de una confitería decadente, lamentándose de lo que vendía antiguamente y de cómo sus clientes de otrora eran ricos.
Curtido en enfrentar desafíos, José Taboada empezó a considerar alternativas fuera de Río Vermelho. La Baixa dos Sapateiros, en el centro de la ciudad, representaba una excelente opción. En esta área de gran movimiento, con un predominio de comerciantes españoles, portugueses, italianos y árabes, estaban localizados: el lujoso Cine-Teatro Jandaia, varios comercios finos, bares y confiterías sofisticados y otros establecimientos de prestigio. Decidió que este sería el local para introducirse comercialmente; y lo hizo comprando la Pastelería Globo. Su hijo Nelson, joven dinámico y de comunicación fácil, dueño de una vocación innata para los negocios y que ya era socio en José Taboada & Cia., fue nombrado gerente de la nueva casa comercial. En Río Vermelho, José Taboada tenía pensado continuar con los dos establecimientos hasta que tuviese garantizado el éxito de su negocio en la pastelería.
En abril de 1939 el cuarto hijo de José Taboada – que desde muy temprano daba muestras de que sería un líder en la gestión de negocios – entró en Vieira Lemos & Cia., una empresa creada el 1 de febrero de 1932 por el brasileño José Vieira Lemos, en sociedad con el francés Joanny Garde, dueño de las cuotas adquiridas por Nelson.
Establecida en la Calle Portugal 17, 1er piso en el barrio del Comercio, Vieira Lemos actuaba con representaciones de bombones y golosinas y su producto estrella era el famoso Chocolate Pan. A pesar de tratarse de una empresa modesta, de pequeño porte, a través de Vieira Lemos Nelson accedió al mundo de las representaciones. Vislumbró que ese campo proporcionaba buenas oportunidades más allá de los tradicionales mostradores de las tiendas, almacenes, confiterías, pastelerías y bares.
En fin, convencido de que la nueva actividad podría mudar el curso de su vida, y también la de sus hermanos, Nelson convenció a Adelino y a Affonso para invertir en la compra de la partes del socio principal. Con la ayuda de su padre, la transacción se hizo efectiva el 1 de abril de 1940 y el 10 de agosto de ese mismo año la empresa cambió de razón social y ganó el nombre de Irmãos Taboada & Companhia.
Además de los tres hermanos, la empresa ganó una socia, la esposa de Nelson, Maria Antonieta Almeida Taboada, gran incentivadora de su entrada en el ramo de las representaciones.
48
Hermanos Taboada & Cia.(Salvador)
Composición del capital social
1. 40%: Nelson Taboada Souza2. 20%: Adelino Taboada Souza3. 20%: Affonso José Taboada Souza4. 20%: Maria Antonieta Almeida Taboada
Los demás hermanos no formaron parte de la sociedad. Aníbal continuó trabajando con su padre. Ramón y Manoel ya estaban en Belo Horizonte, donde habían constituido Hermanos Taboada, con sede en la Rua dos Caetés 360, que ocupaba las salas 307 y 309. Registrada en la Junta Comercial del Estado de Minas Gerais el 11 de noviembre de 1937 con el número 16.763, la empresa se dedicaba a los ramos de las representaciones, consignaciones y comisiones.
Hermanos Taboada(Belo Horizonte)
Composición del capital social
1. 50%: Ramón Taboada Souza2. 50%: Manoel Taboada Souza
Gracias al éxito de las empresas de sus hijos, tantos en Minas Gerais como en Bahía1, José Taboada fue, poco a poco deshaciéndose
1 Con el crecimiento de las empresas, ambas dedicadas con tesón al ramo de los productos farma-céuticos y de instrumentos quirúrgicos, sus sedes se transfirieron a edificios propios: Hermanos Taboada ocupó el Edificio Amália Taboada, en la Rua da Bahia 500, Belo Horizonte; Hermanos Taboa-da & Cia. El Edificio José Taboada, en la Avenida Frederico Pontes (actual Jequitaia) 107, Salvador.
49
de los tres establecimientos que poseía. Vendió el Almacén Río Vermelho en 1943, la confitería Oceánica en 1944 y, al año siguiente, la Pastelería Globo. Aunque no quería participar como socio de Hermanos Taboada & Cia., José Taboada se implicó en el trabajo y contribuyó con su experiencia para que creciese y se expandiese la empresa de sus hijos y de su nuera.
El patriarca acompañó todo el proceso de la expansión de los negocios comandados por su hijo Nelson, el cual colocó la empresa Irmãos Taboada & Cia en el segmento de los productos farmacéuticos y quirúrgicos que significaban lo más sustancioso de las ventas. Fue testigo también de cómo la empresa ganó notoriedad y se consolidó en el liderato del ranking en el mercado de las distribuidoras de medicamentos e instrumentos quirúrgicos en los estados del Nordeste y del Norte de Brasil. Entre los laboratorios más famosos que representaba figuraban Johnson & Johnson, Lili, Baxter, Squib, Schering, Xavier y Maurício Vilela.
Edificio José TaboadaA Tarde, 28.11.1961
La organización Hermanos Taboada Ltda., inauguró anteayer sus nuevas instalaciones en la Avenida Frederico Pontes n° 107. Ocupan dos pisos del Edificio José Taboada, inaugurado en la misma oportunidad. El nombre es un homenaje de sus hijos a este veterano comerciante, cuyo cumpleaños tuvo lugar en esa fecha.
El Edificio José Taboada se construyó al lado del aquel otro, n° 105, donde desde hace veinte años venía funcionando la oficina de la organización. El antiguo edificio servirá de depósito de mercancías.
La ceremonia de inauguración estuvo precedida por una misa de acción de gracias, celebrada a la 8h en el propio local, por el sacerdote Manoel Ruiz Sanchez, director del Colegio Antônio Vieira. Tras la ceremonia, el Sr. Nelson Taboada tomó la palabra para expresar la satisfacción de su empresa por haber logrado ese nuevo hito de progreso y de cómo era justo homenajear de esa manera a un extranjero que, con 69 años de vida en nuestro país, se había tornado brasileño por los servicios prestados, por su amor a esta tierra y por haber constituido su familia.
Inaugurados de esta manera el edificio y las instalaciones, se abrieron a la visitación de los presentes. Autoridades, directores de periódicos, comerciantes, rotarios y personas de la sociedad, comparecieron a los actos y felicitaron a los señores Nelson y Affonso Taboada.
50
Anuncio publicado en los periódicos de Salvador.
Capítulo 8
MUERTE DEL PRIMOGénITO
En febrero de 1945, bajo la dirección de Adelino, se implantó en Aracaju la sucursal del Hermanos Taboada & Compañía. Sin embargo, la presencia directa de la familia en la capital de Sergipe fue bruscamente interrumpida por la muerte de Adelino, que sufrió un infarto a los 40 años, el día 12 de agosto de 1946, mientras cenaba en un restaurante en compañía del médico bahiano Armando Pondé.
En un avión cedido por el médico Arnaldo da Silveira, presidente de la recién fundada Aviación Aérea Bahiana y muy amigo del fallecido, el cuerpo fue trasladado a Salvador. El féretro salió a las 10 de la mañana del 14 de agosto, de la casa de la familia Taboada en la Calle João Gomes nº 1, esquina con el Largo de Santana, Río Vermelho. Adelino fue sepultado al lado de su madre en el mausoleo de mármol (campa 156, cuadra 7) que su padre había mandado construir para la familia en el Cementerio del Campo Santo.
AGRADECIMIENTOS
La Familia Taboada hace pública su demostración de gratitud y reconocimiento verdadero por los sentimientos de amistad demostrados por todos los amigos, no sólo de Bahía, sino también de Sergipe y de otros estados de Brasil, que personalmente y a través de cartas y telegramas, mostraron sincero, leal y desinteresado apoyo moral y material con ocasión del fallecimiento del llorado e inolvidable Adelino Taboada Souza.
Quiere también reconocer sinceramente y agradecer al Dr. Arnaldo da Silveira, dignísimo Director de la Aviación Bahiana su desprendimiento y su espíritu de caballerismo por haber proporcionado un avión para que fuesen mitigados los sufrimientos por el traslado del cuerpo desde Aracaju hasta esta capital en la que fue sepultado.
La Familia Taboada hace también extensivos sus agradecimientos a los facultativos Dr. Benedito Guedes, Dr. Manoel Carlos Souto Neto y Dr. Aloísio Coutinho Nunes, humanitarios clínicos de la ciudad de Aracaju que asistieron los últimos momentos del añorado pariente, empleando todos los recursos de la ciencia en el intento de salvarlo.
51
La viuda
Al hijo primogénito de José y Amália Taboada le gustaba frecuentar los salones sofisticados en los que desfilaban mujeres deslumbrantes y de romance fácil. Identificado con este ambiente bohemio, no pasaba por la cabeza de Adelino ningún plan de matrimonio, lo que contrariaba profundamente a sus padres, que deseaban que siguiese el ejemplo de sus hermanos Manoel y Nelson, que estaban casados desde 1934 y 1939, respectivamente.
Como el primogénito no daba ninguna señal de compromiso con ninguna joven casadera, doña Amália decidió recurrir a una fórmula al más puro estilo gallego: mandó que viniese de Salvaterra de Miño, bajo promesa de un buen matrimonio en Salvador a una sobrina que había conocido cuando aún era una niña en su viaje de 1908.
Adelino reaccionó a la estratagema materna imponiendo una condición: solamente aceptaría a su “novia por encargo” si fuese realmente muy bonita, como mostraba una fotografía antigua de 1931. De esta manera tenía preparada su defensa para huir de un matrimonio bajo presión o imposición. Sin embargo, cuando su prometida llegó, se quedó francamente impresionado con la belleza, los atributos físicos y las cualidades de su prima. En fin, una mujer a la que era imposible reprocharle ningún defecto.
María Pilar Martínez era hija de María Souza Martínez, hermana de Amália, que cuidó sin demora de la boda, pues la novia ya estaba viviendo en la casa de Río Vermelho y Adelino, súbitamente se había convertido en un hombre casero. No era para menos, pues Pilar, con sus grandes ojos azules, era una mujer de extraordinaria belleza.
El matrimonio de los primos fue bruscamente interrumpido por la muerte inesperada de Adelino en Aracaju. Sin ningún hijo, Pilar decidió continuar residiendo en la casa del patriarca de la familia Taboada. La bondadosa señora, eximia cocinera de delicias españolas, se volcó a los cuidados de sus primos de segundo grado, que la llamaban tía. En Río Vermelho, auxilió a Maria Antonieta Almeida Taboada en la educación de Nelsinho. También contribuyó en la formación inicial de los hermanos Affonso, José Carlos y Amália, hijos de Ella Karla Taboada.
Por último, en Belo Horizonte, María Pilar Martínez Taboada ayudó a Pilar Guillén Taboada en la educación de sus cuatro hijos y en la organización de las fiestas que el marido de Pilar promovía en su residencia, centro de encuentro de los amigos mineros.
52
ADELInO TABOADA SOUSA
MARÍA PILAR MARTÍnEZ TABOADA
11.05.1906
SalvadorBahía
12.08.1946
AracajuSergipe
Arc
hivo
Fam
ilia
Arc
hivo
Fam
ilia
53
Capítulo 9
UnA REFEREnCIA En RÍO vERMELHO
En el barrio en el que construyó su vida profesional, constituyó su familia y siempre residió, José Taboada entabló innumerables amistades en todos los segmentos de la sociedad de Río Vermelho, desde las personas más humildes a las más influyentes. Conocía a todo el mundo y todos lo respetaban. Su palabra era digna de crédito y su nombre era sinónimo de honradez y una verdadera referencia de dignidad dentro de la comunidad del barrio.
San Jorge contra Dragones
En la década de los 30, tenía mucho éxito en el barrio una entidad socio recreativa localizada en el Palacete Catharino, en la calle João Gomes n° 3, cuya parte trasera comunicaba con la calle Guedes Cabral y lateralmente estaba unido a la casa de la familia Taboada. Se llamaba el Club de los Dragones y era frecuentado por la élite de Río Vermelho, que disfrutaba de sus salones y de sus fiestas.
José Taboada Vidal fue presidente durante un periodo y llevó a cabo una administración proficua en la que la disciplina y el orden eran la marca de su gestión. Tras su salida se produjeron ciertas desavenencias, alrededor de 1938, entre los nuevos dirigentes, lo que culminó con la retirada de una de las facciones. Los disidentes resolvieron fundar otra asociación, el Club de San Jorge, ubicado en una casa muy próxima a la actual Travessa Prudente de Moraes. El San Jorge se creó con la única finalidad de “matar a los dragones”. Sin embargo, en el duelo entre los dos clubes ambos sucumbieron y la decadencia los llevó a la desaparición, y así, Río Vermelho se quedó sin ningún club social.
Entre los moradores más distinguidos, José Taboada Vidal cultivó una amistad fraternal con Adolpho Moreira (considerado el hombre más rico de Río Vermelho), que en una ocasión le regaló un reloj de oro. El acaudalado vecino residía en el palacete que construyó al inicio de la calle Monte Conselho, que desde 1938 abriga el Instituto Hercília Moreira, que donó a la Congregación de las Religiosas de Nossa Senhora de Caridade do Bom Pastor d’Angers. José Taboada también se relacionaba con el médico Alfredo Magalhães, catedrático
54
de la Facultad de Medicina de Bahía y constructor del Hospital Infantil en Río Vermelho; con el farmacéutico y médico Constantino Vieira Machado, propietario de la farmacia Vieira Machado, en el Largo de Santana; con el abogado Ubaldino Gonzaga, que fue diputado estatal, diputado federal y Secretario de Hacienda del Estado; con el abogado Odilon Santos, uno de los más respetados juristas de Bahía; con el periodista y escritor Altamirando Requião, más tarde diputado federal, presidente del Tribunal de Cuentas del Estado y miembro del a Academia de Letras de Bahía; con el escultor italiano Pasquale De Chirico, cuyas obras más monumentales son las estatuas de Castro Alves y del Cristo de Barra; con el deportista Alfredo Pereira de Mello, Mica, primer bahiano convocado para la selección brasileña de fútbol y que jugó el Campeonato Sudamericano de 1923, realizado en Uruguay; con el comerciante Antônio Moreira Porto, padre de Humberto Porto, joven músico que frecuentaba la Confitería Oceánica y después fue a Río de Janeiro, donde se hizo famoso al componer en 1939, en colaboración con Benedito Lacerda, la marcha A Jardineira, uno de los símbolos imperecederos del carnaval; con el comerciante alemán Eduard Ahrns, padre de Rudolf Oswald Ahrns, nacido en Río Vermelho y que sería presidente de la Compañía Cervecera Brahma; con el comerciante alemán Ernst Weckerle, fundador de la óptica Ernesto; con el comerciante Clodoaldo Bastos, padre del pintor Carlos Bastos, también natural de Río Vermelho; con el joyero Joaquim Figueiredo, propietario de la prestigiosa casa Anel de Ouro; con el ingeniero agrónomo Júlio dos Santos Sá, ex alcalde de Maragogipe, padre de Stella, su nuera; con el agente comercial portugués Alfredo Ferreira de Almeida, padre de Antonieta, su segunda nuera; con su paisano José Cassiano Lorenzo Rajo, dueño de la Panadería Rajo y pionero en Río Vermelho en la construcción de casas con la utilización de hormigón armado; y con su pariente José Ramón Taboada Domínguez, propietario de la prestigiosa tienda “A Sombrinha La Favorita”, localizada en la Praça da Sé.
Solidaridad
Había una red de solidaridad entre veraneantes, moradores y comerciantes. Entrevistado en 1998 para el libro “Salvador Era Assim, Memórias da Cidade”, José Vieira Machado, hijo de Constantino Vieira Machado, propietario de la única farmacia de Río Vermelho, prestó el siguiente testimonio:
55
“José Taboada Vidal poseía varias propiedades en Río Vermelho y surgió un candidato para alquilar una de sus casas. Entonces le preguntó cuál sería el uso de la casa. El interesado le dijo que era para abrir una farmacia y la respuesta del gran español Zé Taboada fue la siguiente: ‘Si es para hacer la competencia al Doctor Constantino no le alquilo la casa’.”
En la relación de sus amigos de Río Vermelho figuraba Aristóteles da Costa Leal, administrador del Cementerio del Campo Santo, a quien José Taboada se refería como “mi amigo Leal, mi leal amigo”. Constaba también el comerciante Cláudio Vieira dos Santos, que residía en la Calle João Gomes, en donde reunía a un selecto grupo para tertulias y partidas de dominó; en ellas José Taboada era uno de los habituales. No obstante, su gran amigo era Manoel Sobrinho Gonçalves, que falleció el 5 de abril de 1957 a los 85 años. Eran compadres; José Taboada y su esposa eran padrinos de uno de los trece hijos de su antiguo patrón y socio. Su ahijado, José Sobrinho Gonçalves, se graduó en la Facultad de Medicina de Bahía en la promoción de 1935 y se convirtió en un afamado radiólogo. Citado en el extranjero como una referencia de esta especialidad en Brasil, Doctor Zico, como era conocido en Río Vermelho, llegó a presidir (1955/57) el Colegio Brasileño de Radiología, con sede en São Paulo y representó al país en varios congresos internacionales. Manoel Sobrinho Gonçalves y su esposa, Clara Virgens Gonçalves, también apadrinaron a Nilza, la única hija del matrimonio Taboada.
En 1919, cuando los pescadores decidieron trasladarse de la primitiva Casa del Peso, situada en aquel tiempo al lado de la Iglesia de Santa Ana, al área en la que se ubica en la actualidad la Casa de Yemanjá, fue José Taboada Vidal quien donó el material necesario para la construcción del nuevo abrigo para la balanza y los aperos utilizados en la pesca.
Fiesta de Yemanjá
En 1924, año de la realización por primera vez del Presente a la Mãe d’Água (Madre del Agua, actual fiesta de Yemanjá), José Taboada contribuyó con el acto realizado el 2 de febrero. Por eso, era quien todos los años abría el libro de oro de los pescadores, destinado a recaudar fondos entre los comerciantes y habitantes de Río Vermelho.
56
Cuando la fiesta de Yemanjá ganó notoriedad y comenzó a atraer multitudes, el balcón del primer piso de la casa en la que residía la familia Taboada, justo frente a la Playa de Santana, se transformó en una especie de palco. Mientras el pueblo acudía a la Casa do Peso para depositar los regalos y aguardar la salida del cortejo marítimo, José Taboada recibía a sus amigos y a los invitados de sus hijos, principalmente de Nelson, que estaba muy bien relacionado en los medios sociales, económicos y políticos de Salvador. Por eso, mucha gente importante participaba de los traicionales almuerzos que el patriarca ofrecía el día 2 de febrero. Uno de los frecuentadores era el periodista Odorico Tavares, que comandaba en Bahía la poderosa red de los Diários Associados.
A pesar de ser un católico fervoroso, José Taboada fue contaminado por el virus del sincretismo bahiano. Al amanecer de cada día 2 de febrero se dirigía a la Casa do Peso para depositar un presente destinado a Yemanjá. Uno de sus nietos, Nelson Almeida Taboada lo recuerda así:
La primera vez que estuve en la Casa do Peso, el día de la fiesta, yo debía tener unos ocho o nueve años. Me llevó mi abuelo, al que saludaban los pescadores. Después de algún tiempo conversando con ellos, que formaron un corro a su alrededor, mi abuelo me llevó de vuelta a la casa diciéndome: “Ahora vamos a ver la fiesta desde nuestro palco, allí en el balcón”.
Papá y mamá también ofrecían presentes a la Mãe d’Água (Madre del Agua), como se le llamaba a Yemanjá en la época. Papá vio la fiesta nacer, pues en 1924 tenía 12 años y estaba en la playa cuando el saveiro salió llevando el primer presente.
De mi infancia aún recuerdo que en el día 3 por la mañana mucha gente iba a la Playa de Santana en busca de los presentes que el mar había devuelto, según decían, rechazados por la Mãe d’Água. Junto a mis amigos Luiz Clóvis, Buba y Willy, entre otros, también buscábamos entre los restos con la vana esperanza de encontrar dinero.
Como protector de los pescadores del puerto de Santana, José Taboada les fiaba los comestibles; cuando no era posible pescar por causa del mal tiempo perdonaba las deudas de los que se encontraban en grandes dificultades y donaba alimentos a los que, enfermos, no podían salir a faenar. Hacía todo esto de manera bien discreta, para no llamar la atención. Aunque un pescador le debiese dinero, no aceptaba pescado como forma de pago. También recusaba pescado
57
como regalo. Cierta vez le dijo a su hija:
¡Nilza, en esta casa no entra pescado gratis ni fiado. Esta gente es muy pobre, vive de lo que pesca y vende cada día. Por lo tanto, tenemos que pagar cuando se entrega el encargo!
El Rincón de Roxinha
En un diminuto espacio, en una especie de pasillo corto y estrecho, con la entrada por la segunda puerta de la casa de la antigua Confitería Oceánica, se encontraba Roxinha, que hacía un abará1 famoso, considerado por varios clientes como el mejor de Salvador. El hecho es que venía gente de lejos exclusivamente para comprar, en palabras de Tarquínio Gonzaga, el “manjar de los dioses”. El acarajé2 también se destacaba por su excelencia y calidad.
Maria Firmina, nombre verdadero de la cocinera, era nieta de esclavos e hija de doña Roxa, cocinera que trabajaba en la casa de la familia Taboada. Roxinha ayudaba a su madre en la preparación de las delicias de la cocina Bahiana que componían el menú en la mesa de José Taboada, en la que no predominaba la carne bovina. Apreciador de los productos del mar, había en su casa suministro diario de pescado fresco de las mejores especies, para moquecas3, escabeches, escaldados, asados, parrillas y frituras.
Roxinha gozaba de la estima del cabeza de familia del clan Taboada, que la llamaba Miúda, pues era pequeña y delgada. José Taboada la admiraba por su seriedad en el trabajo y por eso le regaló el pequeño puesto comercial en el Largo de Santana. Durante tres décadas Roxinha mantuvo su tablero de abarás, acarajés, cocadas, y bollitos de estudiante sin pagar un céntimo de alquiler.
Uno de sus clientes más famosos fue Dorival Caymmi. Frecuentó el Rincón de Roxinha en el periodo en el que vivió en Río Vermelho. El músico podía ser visto con asiduidad, siempre al ponerse el sol, degustando los sabrosos abarás y acarajés servidos en platitos esmaltados en la única mesa que disponía el mini establecimiento.
Devoto de San Juan Bautista, patrón de su ciudad natal y del Apóstol Santiago, patrón de Galicia y de España, José Taboada también profesaba devoción por Santa Ana, patrona de su tierra adoptiva, Río
1 N. T. Plato tradicional de la culinaria bahiana elaborado con una masa de cierto tipo de alu-bias y cocido al baño maría, envuelto en una hoja de platanero. 2 N. T. Otro de los manjares característicos de la culinaria tradicional de Bahía. La materia prima también es la masa de alubias, pero, a diferencia del abará se fríe en un aceite típico, llamado dendê. 3 N. T. Guisado generalmente de pescado o de mariscos sazonados con perejil, cilantro, limón, cebolla,leche de coco, aceite de dendê y guindilla.
58
Robe
rto
Furt
ado/
1986
Casa de José Taboada Vidal, en la esquina del Largo de Santana con laTravessa Santana. En el último piso fue donde residieron el hijo y el nieto del fundador de Danneman & Cia., además de Carybé.
Vermelho, donde se tornó amigo de todos los párrocos, desde la creación de la parroquia en 1913. Son ellos, sucesivamente: Antônio de Menezes Lima, Arlindo Vieira da Rocha, Adalberto de Assis Curvello, Artur Afrânio Peixoto, Estevam Brussel, Fenelon Costa, Antônio José de Almeida, Antônio Caetano Rosa, José Pabón, Vitalmiro Munford, Francisco Sales Brasil, Feliciano Rodrigues do Nascimento, José de Anchieta Silva Moreira, Francisco Solano Szczepanek, Alcides Barreiros Cardoso, Waldo Teixeira de Azevedo y Antônio da Rocha Vieira.
Para este último fue más que un simple amigo; era padre y consejero. Cuando el Padre Vieira, como era conocido, pensó construir la nueva Iglesia Matriz, José Taboada fue la primera persona consultada. Al obtener el aval del benefactor, el párroco luchó para concretar el sueño de ofrecer a los parroquianos de Río Vermelho un templo más espacioso. El patriarca de los Taboada se involucró de tal manera en la realización del proyecto que pasaba a diario por la obra, a pocos metros de su residencia. Iba para acompañar el desarrollo de los trabajos y verificar las necesidades urgentes que pudieran surgir.
Inquilinos especiales
José Taboada Vidal tuvo dos inquilinos que se tornaron sus amigos; residían en el último piso del edificio de la Confitería Oceánica, en una especie de apartamento que ocupaba toda la parte superior.
El primero, Geraldo Dannemann Júnior, era hijo del fundador de la famosa fábrica de cigarros Dannemann. Y en esta casa nació Geraldo Dannemann Neto. El otro inquilino fue el artista plástico Héctor Júlio Paride Bernabó, que se hizo famoso con el nombre de Carybé.
59
Capítulo 10
OCHEnTA AÑOS DEL PATRIARCA
Ochenta años de vida consagrada al bien y al trabajo,
son la prenda de la gloria justay de la bendición del Señor.
Los hijos tiernos besan reverentesla mano que los bendice y los alegra.
Y al buen Dios agradecen y pidenmucha felicidad para su buen padre.
Con este mensaje, los hijos de José Taboada Vidal prestaron homenaje a su padre durante las festividades conmemorativas de los 80 años del patriarca. La familia preparó un programa de celebraciones que se dividieron en cuatro partes.
EXCURSIón – El 23 de noviembre, un sábado, los parientes y amigos, además de los miembros de la comitiva procedente de Belo Horizonte en un avión fletado, disfrutaron de una excursión en barco por la Bahía de Todos los Santos.
MISA – El día del cumpleaños de José Taboada Vidal, 26 de noviembre, a las ocho, en presencia de sus hijos, nueras y nietos, el padre Antônio da Rocha Vieira ofició una misa de acción de gracias en la iglesia de Santa Ana en Río Vermelho. Como era pequeña, la iglesia matriz no tuvo espacio suficiente para acomodar a los innumerables habitantes del barrio, además de los amigos de otros locales de Salvador y de varias ciudades brasileñas.
1ª COMUnIón – Tras la misa, el párroco de Río Vermelho administró el sacramento de la Primera Comunión a Adelino Guillén Taboada, Amália Maria Taboada y José Carlos Taboada, nietos del homenajeado.
RECEPCIón – A las 20 h del día 26, en el salón de actos de la Asociación Atlética de Bahía, uno de los tres clubes de la élite local, la programación culminó con un banquete de gala y una fiesta con baile comandada por la orquesta de Britinho y sus Stukas. Centenas de personas se divirtieron hasta la cuatro de la madrugada en una fiesta a la que acudieron destacadas personalidades de los sectores comercial, industrial y social de Salvador.
60
Octogésimo Cumpleaños&
Primera Comunión
Dos grandes fiestas enlazadas,ochenta años de bendiciones y virtudes,y al otro lado tres alboradas,con Jesús entrando en corazones tan puros,guiando a todos hacia el bien ysiguiendo el ejemplo del dichoso abuelo,que hoy contempla con orgullo justoa los queridos nietos de su corazón,transfigurados en este día augusto,de una feliz Primera Comunión.
Nilza Taboada
Al querido Don José Taboada Vidal
En la feliz oportunidad de estarpresentes en el paso de su 80 º aniversario natalicio,nuestro afectuoso abrazo de felicidadesy nuestra mayor alegría de podercompartir la gran ventura y lasatisfacción con que sus dilectos hijosconmemoraran esta fecha tan carapara todos nosotros.
Amigos de Belo Horizonte
61
Leão
Roz
embe
rgLe
ão R
ozem
berg
Interior de la Iglesia de Santa Ana durante la Misa de Acción de Gracias.
Vista parcial del salón de actos de la Asociación Atlética durante el Banquete de los 80 Años
62
Capítulo 11
FALLECIMIEnTO DEL PATRIARCA
Si hubiera querido, José Taboada habría disfrutado de una confortable jubilación, pues el trabajo le había asegurado una privilegiada estabilidad económica y financiera. Poseía varios inmuebles en el área noble de Río Vermelho y era el dueño de una pequeña manzana, en la que estaba situada la casa en la que residía, que estaba delimitada por la calle João Gomes, Travessa Guedes Cabral, Rua Guedes Cabral y Largo de Santana. También era el propietario de todas las casas de un lado de la Travessa Santana, comenzando por la casa de la antigua Confitería Oceánica, en la esquina con el Largo de Santana, hasta la casa situada en la otra esquina, con la calle Conselheiro Pedro Luiz.
Podría haber vivido tranquilamente de la renta de los inmuebles, del “pró-labore” de Hermanos Taboada y de la jubilación del gobierno. Sin embargo, se recusó a “cortarse la coleta”. Continuó trabajando normalmente, incluso después de haber completado los ochenta años. En el automóvil de su hijo Affonso iba todos los días a la oficina central de la empresa familiar en la Avenida Frederico Pontes n° 107. No obstante, en 1962, cuando se comenzó a construir la nueva Iglesia Matriz de Río Vermeho, José Taboada pasó a trabajar solamente un turno. El resto del día iba a la obra y con su hija Nilza participaba de todo. Conversaba con los obreros, charlaba con el encargado y consultaba a los responsables legales, al ingeniero Celso Alberto Basto de Oliva, vecinos y amigos suyos. Es decir, estaba al tanto de las necesidades y cuando era preciso resolvía lo problemas que pudieran surgir.
En este ritmo diario e intenso, tal vez incluso algo exagerado para un hombre de 89 años, cayó enfermo repentinamente a finales de 1967. Por primera vez la familia lo veía postrado en cama. Se recusó a que lo trasladaran al Hospital Español, pues no quiso salir de su casa, en la que el Dr. Adriano Pondé lo atendía. No diagnosticó nada grave y apenas le prescribió cuidados y medicación especial para un hombre con la salud algo debilitada por su avanzada edad. Sin embargo, sus hijos se asustaron cuando su padre les dijo que presentía la aproximación de la muerte; cundió la alarma con sus exigencias, como si se estuviese despidiendo de la vida. Eran providencias relacionadas con la familia, con la casa y con la obras de la nueva iglesia que estaban en fase de conclusión.
63
El 1º de mayo, Día del Trabajo, que ese año cayó de lunes, todos los parientes en Salvador lo visitaron. Permanecía en cama, pero demostraba buen humor y charlaba normalmente; arriesgó una profecía que nadie tomó en serio: “No paso de mañana”. Y determinó el modo como debería llevarse a cabo su velatorio y su sepelio. El día siguiente transcurrió sin sobresaltos. El Dr. Pondé hizo su visita cotidiana y no constató nada que se pudiera considerar preocupante. El Padre Vieira, como de costumbre esos días, lo fue a ver y se alegró con la disposición del parroquiano, pues comenzó a tararear una de las canciones entonadas en las misas. Sin embargo, repentinamente, a las 21h30, comenzó a agonizar. Media hora después, asistido por el enfermero de guardia, en presencia de sus hijos Nilza, Aníbal, Affonso y Nelson, y de una antigua empleada doméstica, la costurera Zizi, José Taboada Vidal dio su último suspiro y falleció de forma serena y sin sufrimiento. Más tarde llegaron a la casa sus nueras Karla y Antonieta, sus nietos Afonsinho, José Carlos, Amália, Constança, Nelito y Nelsinho con su esposa Maria.
Trasmisión de la noticia
Para que la noticia del fallecimiento de José Taboada llegase a conocimiento de sus hijos en Belo Horizonte había tres alternativas. La primera, por vía telefónica, presentaba el inconveniente de la demora, pues en la época dependía de las conexiones a través de telefonistas, ya que aún no había un sistema automático de conferencia directa a distancia. Para conseguir una conferencia interestatal era necesario aguadar horas, e incluso, a veces, no era posible completar el proceso. Constança se encargó de intentarlo, pero a las doce menos cuarto la telefonista le informó de que la conferencia sólo podría realizarse por la mañana, pues a medianoche el servicio interurbano se interrumpía.
La segunda opción, a través de Correos, no garantizaba que los telegramas llegasen a Ramón y Manoel a tiempo para que pudiesen llegar a Salvador para el entierro. La tercera y última opción era mediante un radioaficionado, pues había una excelente red de comunicaciones en la que la solidaridad articulaba un auténtico club de utilidad pública.
En la misma calle en la que estaba situada la casa de la familia Taboada residía el despachante aduanero Mário França de Queiroz Monteiro, tío de un joven, Roque de Lima Monteiro, que vivía con él y que operaba desde hacía menos
64
de un año la estación PY6XO. A las diez y media de la noche, cuando recibió la petición de su amigo Affonso Taboada Filho, el joven radioaficionado entró inmediatamente en contacto con un colega de la capital minera; como resultado, antes de medianoche, José Júlio Taboada, hijo de Manoel, recibió la noticia del fallecimiento de su abuelo.
Cuando amaneció, las campanadas quebraron el silencio de un día que nacía soleado en Río Vermelho. El repicar en toque lento de sonoridad grave no dejaba lugar a dudas, era el aviso de la muerte de alguien importante. Sonaba también como llamada a los católicos al templo. El pueblo se dirigió al Largo de Santana para saber por quién doblaban las campanas. En la iglesia el cuerpo ya estaba siendo velado. La triste noticia se extendió rápidamente y la conmoción embargó a los moradores. A mediodía el comercio cerró sus puertas en señal de luto por el fallecimiento del querido y antiguo comerciante. Con la muerte de José Taboada Vidal, último de los representantes de una generación de notables exponentes en la comunidad y habitantes que atesoraban un amor verdadero por el barrio, se encerró un ciclo en la historia de Río Vermelho.
JOSÉ TABOADA VIDAL
Ramón, Manoel, Nelson, Aníbal, Nilza y Affonso Taboada, señora e hijos, Nelson Almeida Taboada y señora, Constança Sá Taboada, Pilar Martínez Taboada y las familias Odorico Tavares, João Bracarense Neto, Virgílio Pereira da Silva Júnior, Ulpiano Albuquerque Cavalcante y Ernesto Weckerle, hacen partícipes a sus amigos y parientes que Dios tuvo por bien llevar a su Reino de Gloria a su padre, abuelo, suegro y amigo José Taboada Vidal, cuyo sepelio tendrá lugar en el Cementerio del Campo Santo. El féretro saldrá de la Iglesia de Río Vermelho a las 17 h de hoy, 3 de mayo.
A petición del fallecido la familia comunica su solicitud de que, en lugar de enviar flores o coronas, depositen un óbolo para concluir la construcción de la Iglesia de Santa Ana.
Anuncio publicado en los periódicos de Salvador.
65
Su último deseo(A Tarde, 08.05.1967)
Los verdaderos sentimientos de las personas se revelan casi siempre en los momentos decisivos, en los grandes trances, en las fases más difíciles y en los instantes más dolorosos. En estas ocasiones, un gesto simple o una actitud trivial, muestran lo más íntimo de las almas y de los corazones.
Hace pocos días fallecía en esta ciudad, en su rincón querido de Río Vermelho, el señor José Taboada Vidal a los 89 años de edad. Hijo de España, llegó aquí a los 14 años y aquí se hizo a lo largo de una existencia de labor constante y de trabajo continuo.
Católico sincero, fue un amigo devoto de su parroquia y de su vicario, actitud que siempre siguieron sus hijos. A ellos y a su venerado progenitor, ahora desparecido, se debe en gran medida la construcción de la nueva Iglesia Matriz, a punto de ser inaugurada.
Y han sido estos hijos quienes, queriendo continuar fieles a las enseñanzas de su anciano padre, aún bajo el impacto dolorosísimo de su fallecimiento, atendieron al pedido realizado repentinamente por su padre, tomaron una actitud de lo más significativa: en el momento en el que comunicaban a sus amigos la pérdida irreparable que habían sufrido, solicitaron que en lugar de enviar flores o coronas, depositasen la importancia correspondiente en beneficio de las obras de la Matriz de Santa Ana.
Sería éste el mayor homenaje que se podría prestar al fallecido querido, en un testimonio que ciertamente correspondía a los sentimientos que alimentó toda su vida y que sus hijos desearon resguardar y respetar con cariño y decisión. Estamos seguros de que a sus hijos no les costó satisfacer el deseo expreso del anciano y venerado padre que les deja la senda segura del trabajo, de la honestidad y del ejemplo de la dedicación a las causas de Dios y de la Iglesia.
Padre Manuel Soares
66
JOSÉ TABOADA VIDAL (MISA DE 30° DÍA)
Hermanos Taboada Ltda., Cerámica Santa María S.A., Industria Bahiana de Forjados S.A., Remap - Representaciones de Máquinas y Piezas Ltda., Socios y Auxiliares, convidan para la misa del 30° día que mandan celebrar el día 1° de junio, a las 8, en la nueva Iglesia Matriz, en construcción, de Santa Ana de Río Vermelho, en sufragio del alma de su inolvidable amigo José Taboada Vidal.
Misa en iglesia no inaugurada(O Globo, Rio de Janeiro, 02.06.1967)
SALVADOR (O GLOBO) - Por primera vez en la historia del catolicismo en Bahía, una iglesia, antes de ser inaugurada oficialmente, sirvió de local para la realización de una misa fúnebre. El oficio se rezó por el alma de José Taboada, gran benefactor y animador de la construcción del templo, situado en Río Vermelho, en el local en el que existió una fortaleza. El mundo social y comercial de Salvador compareció al acto religioso.
Anuncio publicado en los periódicos de Salvador durante dos días.
Arc
hivo
Fam
ilia
La nueva Iglesia Matriz de Río Vermelho en fase final de su construcción, 100 días antes del fallecimiento do su gran benemérito.
67
Capítulo 12
vIDA LARGA, HOnRADA y EJEMPLAR
Aurélio Ângelo de Souza, poeta, escritor, profesor, político y periodista que residía en Río Vermelho y que conocía las familias tradicionales del barrio, escribió el siguiente texto que, transcrito íntegramente, fue publicado en un periódico bahiano de la Red Nacional de los Diarios y Emisoras Asociados, como reportaje de redacción, es decir, sin identificar a su autor.
Ejemplo y lección para la humanidad(Diário de Notícias, 05.05.1967)
Tuvo un gran acompañamiento de personas de todas las clases sociales el sepelio del antiguo comerciante José Taboada Vidal, que falleció en los últimos minutos del día 2 del corriente mes.
Nacido en España, llegó a Bahía con 14 años y se instaló en Río Vermelho, donde permaneció hasta su muerte, poco antes de completar la edad de noventa años. Cuando llegó aquí se entregó a las actividades comerciales y se destacó desde muy temprano por sus excepcionales cualidades morales que lo convirtieron en un modelo de hombre de bien, de comerciante y de jefe de familia y así, fue querido y respetado por la ciudad que adoptó como suya.
Constituyó familia al casarse con la señora Amália Souza Taboada, ya fallecida y de este matrimonio dejó los siguiente hijos: comerciantes Ramon y Manoel Taboada, residentes en Belo Horizonte; industriales Nelson y Affonso Taboada; comerciante Aníbal Taboada; y la profesora Nilza Taboada. Dejó también numerosos nietos, incluso el industrial Nelson Almeida Taboada, casado con Maria Tavares Taboada, hija del periodista Odorico Tavares, director en Bahía de los Diarios y Emisoras Asociados.
Ciudadano volcado en el trabajo y el bienestar de la ciudad se tornó una referencia en nuestra sociedad. Estaba considerado un gran benefactor de Río Vermelho. Varias generaciones del barrio lo estimaron. Con José Taboada Vidal se aconsejaron en numerosas ocasiones por el respeto que supo ganar a través de su vida austera de hombre serio y honesto.
La vejez no le trajo la merecida jubilación que sus hijos siempre desearon. Insistía en ir a la oficina para cumplir su tarea diaria hasta un mes antes de su fallecimiento.
Religioso, era un baluarte dentro de la comunidad católica e incluso fue el principal valedor de la campaña para la construcción de la nueva Iglesia Matriz de Río Vermelho, que mucho le debe.
68
En la reunión del 11 de mayo, el Rotary Club de Bahía prestó un significativo homenaje a José Taboada Vidal. Severino Cortizo, miembro de la comisión del Boletín Semanal, leyó un mensaje que fue publicado la semana siguiente en el informativo oficial:
Rotary Club de BahíaBoletín N° 42, 18.05.1967
José Taboada VidalEl registro de un luctuoso acontecimiento nos fue
determinado por nuestro presidente Renato Novis. Al aceptar la incumbencia no pude dejar de recordar ciertos momentos que marcaron mi infancia, considerando las afinidades que existían entre mi añorado padre y el no menos añorado ciudadano José Taboada Vidal, al que hace pocos días Dios llevó a su Gloria.
La inesperada solicitud de nuestro presidente fue casi recusada, pero apenas en pensamiento, pues la emoción quiso dominar el cumplimiento de un doloroso deber. Éste, sin embargo, había de cumplirse. Al final, había una armonía entre el ilustre desaparecido y mi llorado padre, que continúa a través del tiempo, pues los lazos de la verdadera amistad se fortalecieron entres sus descendientes.
Volvamos, sin embargo, al año 1877, cuando nació José Taboada Vidal en la lejana Galicia. A los ocho años, como el primogénito de tres chicas y un chico, comenzó su vida de trabajo para ayudar a sus hermanos y a su madre tras el fallecimiento de su progenitor.
Emigrando a Bahía, en busca de nuevos horizontes, aquí llegó en 1892 con 14 años de edad y fue directamente a Río Vermelho, donde inició sus actividades como simple empleado de un establecimiento comercial. Allí se hizo respetar y progresó comerciando con mercancías en general. En 1905 se casó con doña Amália, que le dio siete hijos: Adelino, ya fallecido; Ramón y Manuel, que se establecieron en Belo Horizonte, donde progresaron; Nelson, Aníbal, Nilza y Affonso. Dejó doce nietos y dos bisnietos.
No se olvidó sin embargo de los hermanos que habían quedado en la tierra patria y a todos los hizo venir a Bahía, donde conocieron días felices gracias a su dedicación, ya que su madre también había fallecido tras la pérdida de su amado padre.
Con esfuerzo y dedicación ejemplares, José Taboada Vidal dio una primorosa educación a todos sus hijos y presenció la victoriosa carrera comercial e industrial de todos ellos. Aunque ya estaba jubilado continuó participando de las actividades hasta hace pocos días, en una demostración de inquebrantable
69
fe en el destino del hombre que pone en primer plano el trabajo y la honestidad. A sus hijos trasmitió la misma fibra, pues a los 25 años se tornó propietario de un negocio en el que se había iniciado como empleado hacía diez años.
Se destacó con eficiencia colaborando en la construcción de la segunda ampliación del Hospital Español, en la que resultó ser la mayor obra social de la colonia gallega que viene prestando relevante servicios a Bahía. Era el español más anciano de nuestra comunidad. Su figura, donde quiera que estuviera, era siempre emblemática por su buen humor, por su ponderado temperamento, siempre optimista y solidario.
Se granjeó la admiración de todos los que gozaron de su amistad. Últimamente se esforzó para que se concluyera la construcción de la nueva Iglesia de Santa Ana, a pocos metros de su residencia en Río Vermelho, el barrio que tanto amó.
El nombre Taboada se ha inscrito en el marco del progreso de nuestra tierra y se ha extendido a Minas Gerais, tanto en el comercio como en la vida rotaria.
Hoy, con emoción, homenajeando a tan prendado ciudadano, nos remitimos a las afinidades ya citadas. Destacamos también las actividades de compañeros en Rotary, como efectivamente lo son, a los no menos prestigiosos y dedicados Ramón Taboada Souza, del Rotary Club Belo Horizonte, Nelson Taboada Souza y Nelson Almeida Taboada, ambos de nuestro club, y Affonso Taboada Souza, del Rotary Club Bahía Norte.
José Taboada Vidal supo educar con la palabra, pero más con el ejemplo. Que Dios, en su infinita sabiduría le dé su merecido descanso.
Severino Cortizo
Facsímile de noticia en el periódico A Tarde: página 3, edición 12 de mayo de 1967.
70
Vino & cigarros
Hombre que despreciaba automóvil (nunca quiso tener uno y ni siquiera sabía conducir), pues le gustaba desplazarse usando tranvías y autobuses, José Taboada cultivaba en casa hábitos meticulosos y peculiares. Por ejemplo, en la mesa, invariablemente pródiga, la presencia de pescado era obligatoria, así como una botella de vino de Porto, pues nunca renunciaba a una copa en las comidas, siempre rematadas con un plato de sopa.
Tampoco prescindía de un buen cigarro tras la cena. Degustaba marcas de fabricantes famosos que vendía en la Confitería Oceánica: Costa Penna, Dannemann y Suerdieck. Durante muchos años degustó Pio X, una marca lanzada en 1906, inspirada en el Papa que fumaba puros; incluso, los recetaba a los sacerdotes como lenitivo para sus reflexiones.
Arc
hivo
Fam
ilia
Rótulo externo de una caja de la marca preferida por José Taboada, con foto del Papa Pio X (1903-1914). Los cigarros Pio X eran producidos en la ciudad bahiana de São Félix, por Stender & Cia., empresa que fue incorporada por Dannemann en 1922.
71
Capítulo 13
CALLE JOSé TABOADA vIDAL
En el primer proyecto de ley que presentó en la Cámara Municipal de Salvador - donde se encontraba inaugurando su primer mandato, elegido con una expresiva votación en Río Vermelho, su principal reducto electoral - el edil Aurélio Ângelo de Souza propuso el cambio del nombre de la antigua Travessa Santana para Calle José Taboada Vidal. En el proyecto adjuntó la siguiente exposición de motivos:
Justificativa(Proyecto de Ley n° 41/67)
José Taboada Vidal, denominado “Benemérito de Río Vermelho”, por los habitantes del barrio, que en distintas generaciones solían aconsejarse con él y prodigarle su cariño por el sentido común y el respeto que supo ganarse a través de su vida austera de hombre correcto, fue un ejemplo para la humanidad.
Procedente de España, donde nació, el 26 de noviembre de 1877 en Cerdedo, en la provincia de Pontevedra, José Taboada Vidal llegó a Salvador el día 20 de noviembre de 1892 y se instaló en el arrabal de Río Vermelho. Se entregó por entero a las actividades comerciales y cumplió su tarea diaria hasta días antes de su fallecimiento.
Constituyó familia al casarse con la señora Amália Souza Taboada (de quien quedaría viudo) y ambos tuvieron los siguientes hijos: Adelino, Ramón, Manoel, Nelson, Aníbal, Nilza y Affonso. Religioso, lideró la campaña para construir un nuevo templo para Santa Ana en Río Vermelho. Su fallecimiento tuvo lugar la noche del 2 de mayo del corriente año.
Desde muy temprano se destacó el añorado José Taboada Vidal por sus excepcionales cualidades morales que lo convirtieron en un modelo de hombre cristiano, de comerciante y jefe de familia ejemplar, respetado y querido por la ciudad que adoptó y que, con justicia y merecimiento, debe ahora homenajearlo con la colocación de su nombre en un espacio público en el barrio en el que siempre residió. Sala de Sesiones a 18 de mayo de 1967.
AurélioÂngelo de SouzaConcejal
Aprobado por el legislativo municipal, el proyecto se transformó en la Ley 1998, sancionada por el alcalde Antônio Carlos Magalhães el 7 de julio de 1967 y publicada en la página 31 de la edición del Diario Oficial del Estado el día 12 de ese mismo mes. Con el código 1390, la calle José Taboada Vidal pasó a tener la denominación oficial de arteria que sirve de intercomunicación entre el Largo de Santana y la calle Conselheiro Pedro Luiz, en Río Vermelho.
72
Port
o N
eto
Port
o N
eto
Port
o N
eto
Placa en la esquina con el Largo de Santana.
Placa en la esquina con Conselheiro Pedro Luiz.
Vista parcial de la calle José Taboada Vidal, en Río Vermelho.
73
Capítulo 14
LA nUEvA IGLESIA DE RÍO vERMELHO
La nueva Iglesia de Santa Ana de Río Vermelho fue construida por la fuerza de la comunidad católica de un barrio en el que la presencia e influencia de las familias fue muy fuerte hasta el fallecimiento de José Taboada Vidal, el último de los grandes líderes de los clanes familiares. El nuevo templo se irguió en la fase final del poder de estas familias; poder que desaparecería completamente en la década de los 70, cuando el barrio sufrió una rápida y profunda transformación en su estructura social, residencial y ambiental.
La nueva Iglesia Matriz, inaugurada el 26 de julio de 1967, día de la Patrona de Río Vermelho, fue el último legado importante dejado por las familias del barrio. La más participativa en el proceso de la construcción fue, sin duda alguna, la familia Taboada, en la que se destacaron con inestimables contribuciones, el patriarca José Taboada Vidal, sus hijos Nelson, Nilza y Affonso, la nueras Maria Antonieta Almeida Taboada y Ella Karla Taboada y el nieto Nelson Almeida Taboada, dirigente de la Cerámica Santa María, que pertenecía a la familia.
Al aproximarse las conmemoraciones de los 25 años de la inauguración de la nueva Iglesia de Río Vermelho, el Jornal do Rio Vermelho (JRV), órgano oficial de la Asociación de los Moradores y Amigos de Río Vermelho (Amarv), idealizó una edición especial dedicada por entero al Jubileo de Plata de la Iglesia Matriz. La profesora Nilza Taboada Souza, hija del principal baluarte en la edificación del templo y que desempeñó la función de directora financiera del emprendimiento, fue convidada por Ubaldo Marques Porto Filho, presidente de la Amarv y responsable del JRV, para escribir un artículo relatando anécdotas de la construcción que había movilizado a los habitantes del barrio.
La construcción de la nueva Matriz(Jornal do Rio Vermelho, N° 24, julio 1992)
El terreno para la construcción de la Nueva iglesia de Santa Ana fue donado en 1960. El día 26 de julio de 1961 se colocó la primera piedra como inicio de un proceso deseado desde hacía 48 años por todos los católicos de Río Vermelho, desde la creación de la Parroquia.
La antigua Iglesia del Largo de Santana, debido a sus pequeñas dimensiones, no tenía espacio suficiente para recibir a la numerosa legión de parroquianos que afluían a las misas y durante las solemnidades el honor a la Santa Patrona del barrio.
La piedra fundamental fue bendecida y consagrada por Don Augusto Álvaro da Silva, arzobispo de Bahía y primado de Brasil. Junto a la piedra se colocó un acta firmada por Don Walfrido Teixeira Vieira, obispo auxiliar de la Archidiócesis, por Heitor Dias Pereira, alcalde de Salvador, por Wilson Lins, secretario estatal de Educación, por José Augusto Berbert de Castro, representante
74
del periódico A Tarde, y por diversas personas de la comunidad, incluso José Taboada Vidal.
También en ese día se montó en el terreno de la futura iglesia un altar para que celebrase misa Don Walfrido Vieira. El padre Gaspar Sadoc da Natividade profirió el sermón, en el que se refería así al local elegido: “Donde había un fuerte de armas se erguirá una fortaleza de la fe y, en lugar de tronar los cañones, tendremos el silencio de las oraciones”.
En diciembre de 1961 la retirada de los restos del Fuerte estaba concluida. El mes siguiente comenzaron las excavaciones para los pilares. El padre Antônio Vieira y el ingeniero Gerson A. Esteves, autor del proyecto del nuevo templo, efectuaron en el Ayuntamiento la solicitud para la construcción. En 1962, José Taboada Vidal y su hijo Nelson consiguieron que el Ayuntamiento liberase el permiso, que se entregó al padre Vieira el día 30 de mayo como regalo de cumpleaños al párroco de Río Vermelho.
La construcción se inició a continuación, en julio, con 50 obreros trabajando bajo la supervisión del ingeniero Celso Alberto Basto de Oliva, que se había presentado voluntariamente para, de forma gratuita, comandar las obras. Por cuestiones de costes, Celso Oliva y su esposa, la arquitecta Lya Campos de Oliva modificaron el proyecto original para adecuarlo a presupuestos menos onerosos que hiciesen posible la ejecución del emprendimiento.
El 12 de octubre de 1964 se colocó la primera tijera del tejado tras un arduo trabajo para erguir las maderas. En el momento de la instalación, estaban presentes el ingeniero Celso Oliva, el Padre Vieira, la señora Judith Oliveira y los señores José Taboada, Edgar Dultra y Demóstenes Salinas, todos ellos habitantes del barrio. El día 29 de diciembre de 1964 el pueblo asistió a la bendición de la colocación de la primera teja en un acto que tuvo como padrinos al señor José Taboada y al arquitecta Lya Oliva.
Durante la construcción se realizaron innumerables eventos en beneficio de las obras. Kermeses, subastas, bingos, almuerzos y campañas de las flores, del cristal, del papel y de los bancos, fueron fuentes importantes para recaudar fondos. En todos los acontecimientos con finalidades benéficas se registró la participación, siempre espontánea, pues jamás recibieron cualquier tipo de remuneración, de los señores Petrônio de Oliveira Guimarães, Renato Dias de Souza (Renato Lia), Ênnio de Souza Pinheiro y Demóstenes Magalhães Salinas (Demostinho), responsables de la megafonía y de la locución durante los eventos.
La nueva Iglesia de Santa Ana se construyó por la determinación y la fe de los habitantes de Río Vermelho. Durante cinco años, diversas comisiones formadas por señores y señoras trabajaron de forma incansable. El Padre Vieira, además de ser un gran pastor se reveló también un eficiente coordinador de las iniciativas de sus parroquianos, cuyo objetivo no era construir ninguna catedral, ninguna obra de arte, sino simplemente un templo digno de Santa Ana y que abrigase a un gran número de fieles.
75
Cuando mi padre falleció, la Iglesia estaba casi acabada. Faltaban pequeños detalles y la conclusión de la torre. Con los óbolos recaudados el día del funeral, según su deseo, la construcción pudo llegar a su fin. La inauguración se marcó para el día de la Santa Patrona, cuando se completaban 85 días exactos del fallecimiento de José Taboada.
Finalmente, se realizó el sueño de todos en la comunidad de Río Vermelho. En presencia de centenares de personas, el Cardenal da Silva, que había consagrado la piedra fundamental, volvió a Río Vermelho para bendecir su nueva Iglesia Matriz. La solemnidad se realizó a las ocho de la mañana del 26 de julio de 1967. A la ocho de la noche, el administrador apostólico de la Archidiócesis, Don Eugênio Sales, comandó el traslado de la imagen de Santa Ana a su nueva morada. Tras la entronización se celebró una misa solemne.
La nueva Iglesia Matriz mide 16 metros de ancho por 40 de largo y tiene un área construida de 650 metros cuadrados. Tiene capacidad para 1.200 personas.
Nilza Taboada Souza
Para que el sueño de esa iglesia se convirtiese en realidad el párroco de Río Vermelho, padre Antônio da Rocha Vieira, supo articular un movimiento que ningún antecesor se dispuso a enfrentar: el desafío de reunir a las fuerzas de la comunidad católica en un trabajo que requería el aval de las familias. Y en ese contexto, para poder dar la partida a ese gran proyecto, consiguió la participación directa de José Taboada Vidal, líder de un clan con gran prestigio. Con su apoyo incondicional todo resultó más fácil. A través del benefactor, el Padre Vieira galvanizó la implicación de otras familias importantes. Como consecuencia natural del efecto multiplicador, la bola de nieve fue aumentando y acabó envolviendo a todos los habitantes de Río Vermelho.
En una gran iniciativa colectiva los habitantes apoyaron todas las actividades para recaudar fondos. Participaron de bazares, rifas y festividades, efectuaban donaciones y firmaban en los libros de oro que circulaban periódicamente por las casas residenciales y comerciales. Y fue así, grano a grano, que la obra se fue ejecutando.
Sin embargo, sin el ingreso de cualquier oxígeno púbico o de recursos de empresas y personas de fuera del barrio, la construcción llegó a enfrentar momentos difíciles. Así, para impedir la suspensión de los trabajos, José Taboada inyectaba dinero de su propio bolsillo. Con ello evitaba el despido de los obreros y esquivaba los obstáculos que siempre dificultan el reinicio de cualquier obra que se paraliza.
Además del socorro de urgencia de José Taboada en algunas
76
ocasiones críticas, su hijo Nelson Taboada, presidente de la Cerámica Santa Maria, donó todos los ladrillos. Y en la fase de cobertura del templo, las tejas también fueron ofrecidas por el industrial nacido en Río Vermelho.
En fin, la iglesia se levantó gracias a las familias y al pueblo de Río Vermelho. Su edificación contó con la participación voluntaria de decenas de parroquianos. En su artículo, reproducido anteriormente, la profesora Nilza Taboada citó algunos de los baluartes que abrazaron con amor la causa de la construcción de la nueva casa para Santa Ana. Hubo otros nombres igualmente relevantes, como Maria da Glória Oliveira e Silva, Ana Angélica Silva de Oliveira, Hilda Rajo Groba, Maria Iraci Salinas de Oliveira, Elizete Dattoli, Diva da Silva Villas Boas, Creuza Sant’Anna de Andrade, Osório Cardoso Villas Boas, Aurélio Ângelo de Souza y el matrimonio João y Maria Valda Pinheiro.
Con la fundación el 10 de enero de 1965 del Gremio Juventud de Río Vermelho, la fuerza joven se implicó en las iniciativas colectivas responsable por la captación de los recursos financieros. El Gremio promovió varios eventos y sus asociados trabajaron intensamente en la venta de los billetes de las rifas y bingos. Estos son algunos de los entonces mozos y mozas que tanto contribuyeron durante la fase final de la construcción de la nueva iglesia: Adriano de Carvalho Chaves, Affonso José Taboada Filho, Agberto José Coelho, Almir Ferreira da Silva, Altamirando Nogueira da Fonseca, Ana Angélica Vergne de Abreu, Ana Maria Nogueira da Fonseca, Ana Maria Tereza Fróes Batalha, Antônio Carlos Meyer de Figueiredo, Antônio Fernando Teixeira de Carvalho, Carlos Alberto Batista de Araújo, Célia Maria de Figueiredo, César Augusto Macedo, César D’Oliveira Seixas, César Augusto Tapioca Silva, César Viana Matos, Emanoel Macedo Nuno de Souza, Florinda Maria Bezerra Pinheiro, Gustavo Tapioca Silva, João Eudes de Figueiredo, Jorge de Oliveira Boureau, José Carlos Taboada, Luís Augusto Rosa Guimarães, Luís José Lacerda Muccini, Lygia Maria Maia Hegouet, Márcio Santos Souza, Maria Carmen Bezerra Pinheiro, Maria Luiza Tapioca Silva, Maria Olympia de Figueiredo, Maria Victória Espinheira González, Marisa Drummond Gouvêa, Miguel Jesus Espinheira González, Milton dos Santos Hegouet, Nei Rocha Bandeira Júnior, Nelson Nogueira Fonseca, Nieide Alba Macedo, Roberto Farias de Menezes, Roque de Lima Monteiro, Sérgio Augusto Soares Mattos, Ubaldo Marques Porto Filho, Vera Meyer de Figueiredo y Walter Melgaço Knittel Filho.
77
Arc
hivo
Fam
ilia
Arc
hivo
Fam
ilia
Inicio delas de la nueva Iglesia Matriz de Río Vermelho, en julio de 1962, en el local en el que existió el único fuerte de Salvador fuera de los límites de la Bahía de Todos os Santos,
demolido por el Ayuntamiento en julio de 1953.
Evolución de las obras en enero de 1964.
78
Arc
hivo
Fam
ilia
Arc
hivo
Fam
ilia
Fase final de la construcción, en enero de 1967.
La nueva Iglesia Matriz, el día de la inauguración, 26 de julio de 1967. En la fachadase colocó un panel de azulejos del famoso ceramista Udo Knopf.
79
Capítulo 15
COMPEnDIO DE UnA EXISTEnCIA
Los gallegos que llegaban a Bahía eran generalmente muchachos jóvenes y solteros. Casi todos venían con un objetivo fijo: vencer y volver a su tierra natal. Ésta era la razón que explicaba la preferencia por matrimonios endogámicos y el hecho que no se naturalizasen brasileños.
Varios de ellos, victoriosos en la actividad comercial y que consiguieron acumular un buen patrimonio financiero, realmente volvieron definitivamente a sus regiones de origen, donde invirtieron el dinero que habían ganado en Brasil. Otros, prefiriendo no deshacerse de la fuente de renta que habían construido en Bahía optaron por un término medio: adquirir inmuebles en sus ciudades o aldeas, en las que periódicamente pasaban temporadas, en ocasiones largas, de hasta seis meses. Allí se les consideraba ricos y gozaban de estatus. En resumen, era la manera de mostrar su éxito en Brasil.
José Taboada pensaba de manera algo diferente. Se había casado con el criterio endogámico, mas no con el objetivo de más tarde emprender el camino de regreso. Estaba orgulloso de su nacionalidad española de raíces gallegas y de origen cerdedense; por eso nunca solicitó la ciudadanía brasileña. Sin embargo, adoraba Brasil, Bahía, Salvador y, especialmente Río Vermelho, el rincón de su corazón en el que nacieron sus siete hijos, a los que trasmitía enseñanzas basadas en los modelos bahianos de cultura y educación. No se cansaba de decirles: “Vuestros padres son españoles, pero vosotros sois brasileños”.
En su querido Río Vermelho invertía todo lo que ganaba. Mejoraba sus establecimientos comerciales y adquiría inmuebles. Podría haberse dado el lujo de comprar en Cerdedo una pequeña propiedad para mostrar a sus paisanos que había enriquecido en Brasil. Nunca lo hizo, pues destetaba ostentaciones y demostraciones de superioridad. Con sus amigos más próximos comentaba que no le parecía justo mandar dinero a otro país. “Lo que gano en Brasil lo invierto en Brasil” le confesó cierta vez a Ubaldino Gonzaga, su abogado, consejero y compadre en una conversación que presenció Tarquínio, el primogénito de los diez hijos de Ubaldino, que en la época estudiaba Derecho.
José Taboada había estado una única vez en su tierra natal. Se embarcó en 1908 con su esposa en una visita que tuvo un resultado
80
sorprendente, pues allí nació Manoel. Su padre nunca aclaró si la temporada en Galicia había sido planificada para que su tercer hijo fuese gallego como él o si el embarazo de Amália, descubierto en España les había producido recelos de que el largo viaje de retorno pudiese ocasionar algún problema; el caso es que prefirieron que el vástago naciese en Vigo, en la provincia de Pontevedra.
A inicios de 1925 planificó un nuevo viaje de carácter estrictamente turístico; esta vez pretendía llevar a sus siete hijos. Pero cuando todo estaba preparado estalló el caso con el fiscal federal lo que provocó el retraso de la excursión, que acabó siendo cancelada definitivamente, pues José Taboada pasó a sufrir una auténtica obsesión por los controles, lo que impedía su ausencia de Río Vermelho para no dejar que nada, absolutamente nada, fuese motivo para cuestiones o investigaciones de la fiscalización. Más tarde, libre ya del “síndrome” de la Aduana, cuando podría delegar en sus hijos mayores el comando de los establecimientos, ya que eran igualmente estrictos en cuanto a los controles, otro motivo bastante diferente impidió su segundo viaje. Estalló la Guerra Civil Española y a continuación la Segunda Guerra Mundial.
Con Europa de nuevo en paz, José Taboada no tenía más motivos para realizar solo el soñado viaje a España, pues había enviudado en 1941. Solamente a los 75 años, gracias al estímulo de sus hijos, resolvió regresar a su tierra natal por segunda y última vez. El día 5 de mayo de 1953 se embarcó en el trasatlántico inglés Alcantara, acompañado de su hija. También viajaron José Bouzas Miguez y Marina Cândida Muiños Perez, un matrimonio amigo de la familia Taboada que llevaba a sus hijos Maria Helena, José Carlos, Maria Elizabeth y Luiz Alberto.
Tras hacer escala en Las Palmas de Gran Canaria y en Lisboa, el Alcantara atracó en el puerto de Vigo el 25 de mayo. José y Nilza desembarcaron y se dirigieron a Laxe, ciudad en la que vivía el hermano del patriarca, Leonardo Taboada Vidal. El 11 de junio, en Limeres, su aldea natal, José participó de la Procesión de San Bernardo.
A continuación Nilza y él realizaron varias rutas turísticas por España. Pasaron por decenas de ciudades, entre ellas Madrid, Barcelona, Palma de Mallorca, Granada, Málaga, Cádiz, Jerez de la Frontera, Sevilla, Córdoba y Toledo. Fueron a Gibraltar, un enclave británico en la Península Ibérica y en Portugal visitaron Fátima y varias ciudades como: Lisboa, Leiria, Porto y Braga. De vuelta a España estuvieron en Salvaterra de Miño (ciudad de Amália Souza Taboada),
81
Baiona, Mondariz, Pontevedra y en Vigo embarcaron en otro paquebote de la Royal Mail Lines, el Andes, que los trajo de vuelta a Salvador, donde desembarcaron el 10 de octubre. En ese viaje de regreso, el buque inauguró una novedad tecnológica, el estabilizador Danny Brown, equipamiento que evitaba el vaivén del mar agitado.
Pedido de protección a la Patrona del balneario, Nuestra Señora Santa Ana
Tan pronto como llegó a Río Vermelho, el adolescente José Taboada Vidal se dirigió a la capilla del Largo de Santana, donde rezó y pidió que Santa Ana lo bendijera en la vida laboriosa que se iniciaba lejos de su tierra natal y de la convivencia
con su madre y hermanos. Hizo incluso una promesa: en cuanto fuera posible, los traería a todos a Salvador.
Cuando por fin tuvo las condiciones necesarias para cumplir la promesa, no la pudo pagar en su totalidad, pues Doña Concepción había fallecido, pero trajo a sus cuatro hermanos.
1. Leonardo Taboada Vidal: casado, vino solo. Trabajó con su hermano y volvió a la ciudad de su esposa, Laxe, en A Coruña. Vino de nuevo a Río Vermelho y una vez más regresó a Galicia, ahora definitivamente.
2. Leonor Taboada Vidal: vino soltera y no se casó; vivió con su hermano en Río Vermelho, donde falleció.
3. Thereza Taboada Vidal: vino soltera y conoció en Río Vermelho al conocido comerciante portugués Antônio José Rodrigues. El matrimonio fijó su residencia en Río de Janeiro; allí nacieron sus hijos Jorge y Nelson Rodrigues Taboada.
4. Isolina Taboada Vidal: casada con José María Bouzan, vino con sus cuatro hijos: Filomena, Eligia, Leonor y Ramiro Bouzan Taboada. Desembarcaron en Río de Janeiro, desde fueron a Minas Gerais, donde su marido ya se había establecido como agricultor, en Salitre de Minas, distrito del municipio de Patrocínio.
Arc
hivo
Par
roqu
ia d
e Sa
nta
Ana
82
Repr
oduc
ción
Repr
oduc
ción
Transatlántico Alcantara, que llevó a José Taboada Vidal en su segundo viaje a Galicia.
Transatlántico Andes, que trajo a José Taboada Vidal de su último viaje a Europa.
83
Capítulo 16
CROnOLOGÍA
1877 - Nace José Taboada Vidal, en la aldea de Limeres, en Cerdedo, municipio de la provincia de Pontevedra, en Galicia España. 1886 - Huérfano, comienza a trabajar como ayudante de cantero.1892 - Desembarca en Salvador y se va a trabajar y a vivir a Río Vermelho.1903 - Se torna socio de su patrón, Manoel Sobrinho Gonçalves.1905 - Se casa con Amália Souza Martinez. 1906 - Asiste el 2 de enero a la llegada del primer tranvía eléctrico a Río Vermelho y participa del cóctel de inauguración de la línea en el restaurante del Hotel Centro Recreativo, en el Largo de Santana. 1906 - Sale de Manoel Sobrinho & Cia.; el Almacén Río Vermelho pasa a pertenecer a la empresa José Taboada & Cia.1906 - Nace su primer hijo, Adelino Taboada Souza.1907 - Nace su segundo hijo, Ramón Taboada Souza. 1908 - Embarca con destino a España.1909 - Nace su tercer hijo, Manoel Taboada Souza. 1911 - Nace su cuarto hijo, Nelson Taboada Souza. 1913 - Participa de las solemnidades en conmemoración de la creación de la Parroquia de Santa Ana de Río Vermelho.1913 - Nace su quinto hijo, Aníbal Taboada Souza. 1914 - Abre la Confitería Oceánica.1915 - Nace su hija Nilza Taboada Souza.1918 - Nace su séptimo y último hijo, Affonso José Taboada Souza. 1922 - Participa de la comisión de habitantes que consigue el pavimento de la Calle
de (actual João Gomes), primera arteria de Río Vermelho que recibía pavimentación.
1923 - Hace parte del grupo que fundó el Río Vermelho de Tenis.1925 - Participa de la comisión que reivindica la primera línea de autobuses para Río Vermelho, inaugurada al año siguiente. 1925 - Recibe el título de Socio Benemérito de la Real Sociedad Española de Beneficencia. 1926 - Estalla el caso con el inspector federal Carlos Soares.1941 - Fallece su esposa Amália Souza Taboada. 1943 - Vende el Almacén Río Vermelho.1944 - Vende la Confitería Oceánica.1945 - Vende la Pastelería Globo.1946 - Fallece su primogénito, Adelino Taboada Souza.1953 - Visita su tierra natal por segunda vez. 1957 - Completa 80 años, conmemorados con entusiasmo por su familia. 1962 - Bajo su liderazgo se inician las obras de la nueva Iglesia Matriz de Río Vermelho. 1967 - Fallece en su casa de Río Vermelho, seis meses antes de completar 90 años y es sepultado en el mausoleo de la familia, en el Cementerio del Campo Santo en Salvador.
84
Arc
hivo
Fam
ilia
Tarq
uíni
o G
onza
ga
Fachada de la Iglesia de Senhora Sant’Ana en la que José Taboada Vidal se casó y en la que se realizó su velatorio. Aparece también parte de los dos inmuebles que poseía en el Largo de Santana: a la derecha, la casa del Almacén Río Vermelho y en la que residió 45 de los 74 años que vivió en Río Vermelho; a la izquierda aparece el edificio de la Confitería Oceánica.
Largo de Santana, con la Iglesia de Senhora Santa Ana vista de lado y la fachada lateral del edificio en que José Taboada residió y falleció.
85
Capítulo 17
DIAGRAMAS GEnEALóGICOS
86
87
88
89
90
91
Capítulo 18
PERSOnAS QUE SE DESTACAROn En LA DESCEnDEnCIA
José Taboada Vidal tuvo siete hijos: Adelino, Ramón, Manoel, Nelson, Aníbal, Nilza y Affonso. Cuando falleció dejó doce nietos: Constança, Wilma, José Júlio, Nelson, Manoel (Nelito), Affonso, José Carlos, Adelino, Amália, Ramón, Carlos y Fernando; y dos bisnietos: Mário Nelson y Luciana.
El hijo prodigio
José Taboada nutría un amor muy grande por todos sus hijos. Pero, por Nelson manifestaba una ligera preferencia, lo que se mostró evidente en 1933 cuando lo colocó, a sus 22 años incompletos, en la sociedad de la empresa José Taboada & Companhia. Ese privilegio no se lo concedió a ninguno de sus otros hijos.
Ciertamente, con la mirada calculadora de buen comerciante, vislumbró que Nelson poseía cualidades excepcionales para los negocios y un don que lo acreditaba como futuro líder del clan familiar. Y el patriarca no erró en sus previsiones. De esta manera, cuando falleció, Nelson disfrutaba de un vasto prestigio en los medios económicos y en la cerrada sociedad local. Y fue, de hecho, el sucesor de su padre en el liderazgo del clan familiar.
Nelson Taboada Souza ya había sido presidente del Rotary Club de Bahía, era miembro de la Comisión de Cuentas de la Asociación Comercial de Bahía, presidía el Sindicato de las Industrias de Cerámica, era el 2º vicepresidente de la Federación de las Industrias del Estado de Bahía (Fieb) y cónsul honorario de Bolivia en Bahía. Como empresario, entre otras empresas, presidía la Industria Bahiana de Forjados (IBL).
Su padre no tuvo tiempo de verlo en la presidencia de la Fieb, cargo que ejerció en dos mandatos consecutivos (1971-1977), cuando también comandó el Sesi y el Senai en Bahía. Como vicepresidente de la Confederación Nacional de la Industria alcanzó importancia nacional y en calidad de presidente interino recibió al Príncipe Charles de Inglaterra en una visita que el heredero del trono inglés realizó a Río de Janeiro en marzo de 1978. En mayo de ese mismo año, Nelson encabezó la delegación de industriales brasileños en el XIV Congreso de las Industrias Latinoamericanas en Viña del Mar, Chile. Antes, en junio de 1975, como consultor técnico indicado por la CNI, participó de la 60ª sesión de la Conferencia Internacional del Trabajo, promovido por la OIT en Ginebra, Suiza.
92
Arc
hivo
Fam
ilia
Arc
hivo
Fie
b
Nelson Taboada Souza, hijo del patriarca, a los 64 años: en un discurso como presidente de la Federación de la Industrias del Estado de Bahía, en un acto realizado en Salvador, en 1974.
Nelson Taboada Souza presidiendo una solemnidad en la Federación de las Industrias del Estado de Bahía, ladeado por el empresario Norberto Odebrecht (izquierda) y por el
gobernador de Bahía, Roberto Santos, el 25 de mayo de 1976.
93
Arc
hivo
CN
IA
rchi
vo F
ieb
Nelson Taboada Souza, presidente de la Confederación Nacional de la Industria fue el responsable de saludar al príncipe Charles de Inglaterra (a su lado, a la izquierda), en la visita
del heredero del trono inglés a la sede de la CNI en Río de Janeiro, el 9 de marzo de 1978.
Nelson Taboada Souza en su última aparición pública, el 4 de marzo de 1983, ya debilitado por una enfermedad fatal. El expresidente de la Federación de las Industrias del Estado de Bahía
aparece (de espaldas, a la derecha) junto al gobernador de Bahía, Antônio Carlos Magalhães, que presidió la inauguración del Centro Integrado Nelson Taboada Souza, un gigantesco
emprendimiento localizado en el área del Polo Petroquímico de Camaçari. Vencido por el cáncer, Nelson falleció el día 30 de julio de 1983 a los 71 años.
94
Una
de
las
últim
as f
otos
de
Nel
son
Tabo
ada
Souz
a en
su
piso
con
su
espo
sa A
nton
ieta
, el r
enom
brad
o ar
tista
plá
stic
o A
dem
ir M
artin
s y
su h
ijo N
elso
n A
lmei
da T
aboa
da.
Arc
hivo
Fam
ilia
95
El nieto de gran proyección
Nelson Almeida Taboada, nieto de José Taboada Vidal e hijo de Nelson Taboada Souza, también fue uno de los orgullos del patriarca de la familia Taboada desde los tiempos del Colegio Antônio Vieira. Estudiante ejemplar, Nelsinho, como era conocido, todos los años ganaba el premio al mejor alumno de la clase. Su abuelo siempre estaba presente en las solemnidades de la entrega de premios en el famoso colegio de los jesuitas en Salvador. También hizo acto de presencia en su graduación como economista por la Universidad Federal de Bahía, cuando se tornó el primer descendiente del patriarca que obtenía un título superior.
Cuando se licenció Nelson Taboada era una celebridad en Salvador, pues era un as del automovilismo bahiano, vencedor de diversas competiciones en el Circuito de Barra. A las competiciones que contaban con una amplia cobertura de los periódicos, siempre asistían multitudes que se calculaban entre 15 y 20 mil personas, que deliraban con el desempeño de los pilotos más osados, varios de ellos procedentes de otros estados.
José Taboada solamente no tuvo la oportunidad de presenciar el éxito como empresario de su nieto después de que frecuentó el Centro Internacional de Perfeccionamiento Profesional y Tecnológico de la OIT, localizado en Turín, Italia. El buen desempeño en el curso le valió incluso la indicación para representar, como delegado de CNI, a Brasil en una reunión de la OIT en Turín que discutió la renovación de los convenios para el perfeccionamiento técnico de ejecutivos de los países en desarrollo.
Victorioso en los segmentos comercial, industrial y financiero, Nelson Taboada llegó a dirigir un conglomerado formado por 26 empresas localizadas en Bahía y en otros estados. Se destacó también como dirigente de clase. Durante tres bienios consecutivos, de 1970 a 1976, presidió el Sindicato de las Industrias de Cerámica del Estado de Bahía. Fue vicepresidente del Centro de Industrias de Bahía y miembro del Consejo de la Industria de la Asociación Comercial de Bahía.
El 25 de marzo de 2008 fundó la Casa de Cultura Carolina Taboada, que se transformó rápidamente en una referencia para la cultura bahiana y que tiene Río Vermelho como polo irradiador de sus acciones. En la presidencia de esta institución sin fines lucrativos, bautizada con el nombre de su hija nacida el 25 de marzo de 2001, Nelson ha venido desarrollando actividades dirigidas a la asistencia
96
a los más necesitados y al apoyo a la educación y a la cultura. En el segmento literario, la Casa de Cultura Carolina Taboada ha patrocinado la publicación de diversos libros.
El día 25 de marzo de 2010, Nelson Taboada fue condecorado por la Cámara Municipal de Salvador con la Medalla Thomé de Souza, la honra más alta concedida por la primera casa legislativa de Brasil. El 17 de mayo de 2010 tomó pose del cargo de director institucional de la Asociación Cultural Hispano-Galega Caballeros de Santiago. El día 20 de junio de 2010 ingresó como miembro de la Devoção do Senhor do Bom Jesus do Bomfim, una de las hermandades católicas más antiguas de Brasil.
Es miembro del Instituto Geográfico e Histórico de Bahía, del Instituto Genealógico de Bahía y tiene tres libros publicados: ‘Discursos, Palestras & Prefácios’, ‘Proyecto Caramuru Gallego’(editado en español); y ‘Cinco de Outubro, Dia de Caramuru’. Los dos últimos fueron en régimen de coautor.
Actualmente, Nelson Almeida Taboada se dedica al agronegocio y es el presidente de Terra Norte Empreendimentos Rurais e Comerciais S. A., controladora de diez haciendas, seis de ellas en el Estado de Bahía: Brilhante, Diamante, Santa Carolina, Santa Maria, Santa Terezinha y São Francisco; y cuatro en el Estado de Piauí: Monterey, Santa Carolina II, Santo Expedito y Vera Cruz. Las haciendas se destacan en el cultivo y comercialización de soja, algodón, arroz y maíz.
Arc
hivo
Fam
ilia
Nelson Almeida Taboada, nieto del patriarca, a los 26 años: participando como delegado de Brasil en una reunión de la OIT, en Turín, Italia, en 1967.
97
Arc
hivo
Fam
ilia
Div
ulga
ción
en
la p
rens
a de
l res
ulta
do d
e la
com
petic
ión
auto
mov
ilíst
ica
real
izad
a el
día
21
de m
ayo
de 1
961
en S
alva
dor,
dest
acan
do la
par
ticip
ació
n de
Nel
son
Alm
eida
Tab
oada
, el g
ran
venc
edor
.
Repr
oduc
ción
98
Cab
alle
ros
de S
anti
ago
Xed
e Lu
Gan
en
El embajador de España en Brasil, Carlos Zaldívar, con el libro ‘Família Taboada na Bahia’, entre Nelson Almeida Taboada, presidente de la Casa de Cultura Carolina Taboada y Santiago Coelho Rodríguez Campo, presidente de la Asociación Cultural Hispano-Galega Caballeros de Santiago,
el 18 de mayo de 2009; a la derecha figura el autor de la obra, Ubaldo Marques Porto Filho.
Nelson Almeida Taboada entre el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núnez Feijóo, hojeando el libro ‘José Taboada Vidal, Benemérito do Rio Vermelho’, y el presidente de la
Asociación Cultural Hispano-Galega Caballeros de Santiago, Santiago Coelho Rodríguez Campo, el 4 de diciembre de 2009.
99
And
réa
Llag
o
Repr
oduc
ción
Nelson Almeida Taboada recibiendo el diploma de la Medalla Thomé de Souza, en sesión solemne de la Cámara Municipal de Salvador, realizada el 25 de marzo de 2010. A partir de la
izquierda: Paulo Furtado, ministro del Superior Tribunal de Justicia de Brasil; senador Mão Santa, de Piauí; Nelson Taboada; concejal Pedro Godinho, presidente de la sesión
solemne; senador César Borges, de Bahía; y el alcalde de Salvador, João Henrique Carneiro.
Nelson Taboada en la portada de la revista Bahia Social, edición 40, mayo 2010.
100
Ailt
on S
outo
El presidente de la Casa de Cultura Carolina Taboada profiriendo un discurso el 15 de junio de 2011 en el salón de actos de la Asociación Comercial de Bahía, entidad que congregó entre sus asociados a tres generaciones de la familia Taboada: José Taboada Vidal, Nelson Taboada Souza y Nelson Almeida Taboada.
Ailt
on S
outo
El arzobispo de San Salvador de Bahía y primado de Brasil, monseñor Murilo Krieger, felicitando al presidente de la Casa de Cultura Carolina Taboada, Nelson Almeida Taboada,
por su contribución financiera de la institución a la Parroquia de Santa Ana de Río Vermelho.
101
Arc
hivo
Cab
alle
ros
de S
anti
ago
Luci
ano
Oliv
eira
Recepción en Brasilia, el día 10 de octubre de 2012, ofrecida por el nuevo embajador de España en Brasil, Manuel de la Cámara Hermoso, en el centro, entre dos directivos de
la Asociación Cultural Hispano-Galega Caballeros de Santiago: presidente Santiago Campo y el director institucional, Nelson Taboada.
Nelson en el cultivo de soja de la Hacienda Santa Carolina, en el municipio de Luis Eduardo Magalhães, oeste de Bahía.
102
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Además del Citation III, Terra Norte dispone de tres aeronaves más: un avión ejecutivo Cessna Citation II, un avión ejecutivo Learjet 25 y un turbo hélice Piper Cheyenne II.
En la foto el Citation II en el hangar de la Hacienda Santa María, en el municipio de São Desidério, oeste bahiano.
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Cessna Citation III, avión ejecutivo intercontinental de Terra Norte Empreendimentos Rurais e Comerciais S.A., con capacidad para diez personas: dos tripulantes y ocho pasajeros. Utilizado por Nelson Almeida Taboada para viajes muy largos o internacionales, lo pilota el comandante Osvaldo Muniz de Oliveira Júnior y su copiloto es Francisco Fracasso Oliveira.
103
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Vista de la villa residencial de la Hacienda Santa María.
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Pista de aterrizaje asfaltada de la Hacienda Santa María, con 2.100 metros; es la segunda más larga del Estado de Bahía.
104
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Vistas de la villa residencial de la Hacienda Santa María.
105
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Nave de los dos implementos agrícolas.
Comedor de los trabajadores.
106
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Vistas del área de ocio de la Hacienda Santa María.
107
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Vistas del área de ocio de la Hacienda Santa María.
108
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Arc
hivo
Ter
ra N
orte
Parque infantil de Santa María.
Vista del área de ócio de la Hacienda Santa María.
109
Última bisnieta
Carolina Soussa Taboada, última bisnieta de José Taboada Vidal, única nieta de Nelson Taboada Souza e hija única de Nelson Almeida Taboda, nació el 25 de marzo de 2001.
Carolina será la sucesora de su padre en el comando de Terra Norte Empreendimentos Rurais e Comerciais S.A., controladora de diez haciendas. También tendrá la responsabilidad de dar continuidad a los trabajos desarrollados por su padre en la presidencia de la Casa de Cultura Carolina Taboada.
Repr
oduc
ción
Carolina Taboada en la portada de la revista Bahia Social, edición 51, junio 2012.
Luci
ano
Oliv
eira
Placa en BR-020 (Carretera Barreiras - Brasilia), indicando la proximidad de la entrada para la Carretera Carolina Taboada, vía de acceso a la Hacienda Santa Carolina.
110
Luci
ano
Oliv
eira
Luci
ano
Oliv
eira
Entrada, con la placa ya dentro de la hacienda. Con 63 km, la Carretera Carolina Taboada, nace en la BR-020 y termina en la Hacienda Santa Carolina.
Hacienda Santa Carolina: la soja en la época de la cosecha.
111
Luci
ano
Oliv
eira
Luci
ano
Oliv
eira
Cosechadora descargando granos de soja sin la cáscara en un contenedor.
Una cosechadora descargando los granos de soja directamente en un tráiler.
112
El bisnieto de renombre
En la extensa prole de los bisnietos de José Taboada Vidal, se puede citar como elemento más destacado al economista Cláudio Pinheiro Taboada, nacido en Salvador el 27 de junio de 1972, cinco años y veinticinco días después del fallecimiento de su bisabuelo.
Su tío abuelo, Nelson Taboada Souza, vislumbrando su inteligencia privilegiada, su desenvoltura y otras cualidades impares, comentó en una reunión familiar, poco antes de fallecer, cuando Cláudio acababa de completar 11 años: “Este niño tendrá un futuro brillante. Va a ser la figura de relieve de la nueva generación Taboada!”.
Cláudio Taboada ganó renombre en 1997 como secretario ejecutivo de la Comisión Gestora del Programa Estatal de Incentivo a la Cultura (Fazcultura), lo que lo transformó en una estrella reluciente en el universo de la cultura bahiana. El suceso lo llevó a los 30 años, en enero de 2003, a la presidencia de la Empresa de Turismo de Bahía S.A. (Bahiatursa), donde permaneció hasta final de diciembre de 2006.
El éxito en el comando de la estatal de turismo bahiano le rindió el reconocimiento de los trades nacional e internacional, pues en los congresos que reunían a la élite el turismo, tanto en el país como en el extranjero, pasó a ser considerado como uno de los dirigentes más dinámicos y eficientes de Brasil en el sector turístico.
Cláudio Taboada reside en São Paulo desde 2007 trabaja como ejecutivo de Valora Participações, una de las empresas más cualificadas del país en la prestación de servicios en las áreas de la gestión de negocios, operaciones financieras estructuradas y gestión de inversiones.
Arc
hivo
Fam
ilia
Cláudio Pinheiro Taboada, bisnieto del patriarca, a los 34 años: impartiendo un discurso como presidente de Bahiatursa durante un acto realizado en São Paulo, en 2006.
113
Repr
oduc
ción
Cláudio Taboada en la portada de la revista Jornal de Salvador, edición 81, diciembre 2005.
Arc
hivo
Fam
ilia
Congreso 2004 de la Asociación Brasileña de Agencias de Viajes (Abav), Río de Janeiro: Cláudio Taboada entre la bahiana Marli Portela y el presidente de Embratur, Eduardo Sanovicz,
con el ministro de Turismo, Walfrido dos Mares Guia, en el extremo.
114
Arc
hivo
Fam
ilia
Arc
hivo
Fam
ilia
Entrega de los premios Opaxorô 2005, São Paulo: gobernadores Paulo Souto (Bahía) y Geraldo Alckmin (São Paulo), con Cláudio Taboada.
Reunión de Gobierno del Estado de Bahía: Cláudio Taboada (hablando), Clóvis Ferraz (presidente de la Asamblea Legislativa de Bahía) y
el gobernador de Bahía, Paulo Souto.
115
ICOnOGRAFÍA DEJOSé TABOADA vIDAL
116
Gon
salv
es
José Taboada Vidal en 1904 con 26 años.
117
Gon
salv
es
José Taboada Vidal y Amália Souza Martínez el día de su boda, 1º de julio de 1905.
118
T. D
ias
La f
amili
a Ta
boad
a re
unid
a en
Río
Ver
mel
ho, e
n 19
28. A
par
tir d
e la
izqu
ierd
a, a
rrib
a, lo
s hi
jos
de J
osé
y A
mál
ia: N
elso
n, M
anoe
l, Ra
mon
y A
delin
o; e
n la
fila
cen
tral
: Leo
nard
o (h
erm
ano
de J
osé)
, Jos
é, A
mál
ia y
Leo
nor
(her
man
a de
Jos
é); s
enta
dos
los
tres
últi
mos
hi
jos
del m
atrim
onio
Tab
oada
: Aff
onso
, Nilz
a y
Aní
bal.
119
T. D
ias
José Taboada Vidal y Amália Souza Taboada, en 1928.
120
Arc
hivo
Fam
ilia
José y Amália en Itaparica, Bahía, 6 de diciembre de 1936.
121
Arc
hivo
Fam
ilia
José y Amália en Araxá, Minas Gerais, 20 de febrero de 1939.
122
Arc
hivo
Fam
ilia
José con su nieto Nelson Almeida Taboada.
123
Arc
hivo
Fam
ilia
José
con
sus
nie
tos.
A p
artir
de
la iz
quie
rda:
Jos
é Jú
lio, W
ilma
y Co
nsta
nça;
Afo
nso
(en
sus
rodi
llas)
, Nel
son
y M
anoe
l (N
elito
).
124
Foto
Ern
esto
Inauguración de la óptica Ernesto, en Salvador, 13 de septiembre de 1947: José al lado da su nuera, Karla Taboada, y el matrimonio Weckerle, Ignes y Ernst.
125
Arc
hivo
Fam
ilia
José en una calle de Belo Horizonte con su hijo Ramón, en 1948.
126
Arc
hivo
Fam
ilia
La f
amili
a re
unid
a en
Sal
vado
r, en
ero
de 1
951.
A p
artir
de
la iz
quie
rda:
Nel
son,
Wilm
a, M
anoe
l, Co
nsta
nça,
Aff
onso
y A
níba
l; A
nton
ieta
, Ste
lla,
Nilz
a, K
arla
y P
ilar
Mar
tinez
; Nel
sinh
o, J
osé
Júlio
, Jos
é (c
on A
mál
ia e
n su
s ro
dilla
s), J
osé
Carlo
s, N
elito
y A
fons
inho
.
127
Arc
hivo
Fam
ilia
10 de junio de 1953: José en su aldea natal, Limeres, con su hermano Leonardo y su cuñada Eduarda.
128
Arc
hivo
Fam
ilia
José (sentado en el centro) y Leonardo (de pie en el centro), con parientes en Limeres, 11 de junio de 1953.
129
Arc
hivo
Fam
ilia
José en el patio de la Casa del Greco en Toledo, España, 1º de julio de 1953.
130
Arc
hivo
Fam
ilia
José en visita a las Bodegas González Byass, famosa vinícola de Jerez de la Frontera, 11 de julio de 1953.
131
Arc
hivo
Fam
ilia
José en Barcelona, junto a la Carabela de Colón, 23 de julio de 1953.
132
Arc
hivo
Fam
ilia
José
en
la A
veni
da B
rasi
l, en
la c
iuda
d de
Por
to, P
ortu
gal,
2 de
sep
tiem
bre
de 1
953.
133
Arc
hivo
Fam
ilia
José en Braga, Portugal, 3 de septiembre de 1953.
134
Foto
RM
S/A
ndes
José
y s
u hi
ja N
ilza
(a s
u fr
ente
, tod
a de
bla
nco)
en
el r
etor
no d
e Eu
ropa
, en
tre
com
pañe
ros
de v
iaje
en
el t
rans
atlá
ntic
o A
ndes
, 6 d
e oc
tubr
e de
195
3.
135
Arc
hivo
Fam
ilia
José
con
cua
tro
de s
us c
inco
nue
ras.
A p
artir
de
la iz
quie
rda:
Pila
r M
artin
ez,
Ant
onie
ta, S
tella
y P
ilar
Gui
llén.
136
Leão
Roz
embe
rg
Mis
a de
Acc
ión
de G
raci
as e
n la
Igle
sia
de S
anta
Ana
de
Río
Verm
elho
con
oca
sión
de
los
80 a
ños
de J
osé
Tabo
ada
Vid
al, c
on t
odos
su
s hi
jos:
a p
artir
de
la iz
quie
rda,
en
el f
ondo
: Aní
bal,
Stel
la (n
uera
), M
anoe
l, Ra
món
, Pill
ar G
uillé
n (n
uera
) y A
ffon
so. E
n pr
imer
pla
no:
Nel
son,
Ant
onie
ta (n
uera
), Jo
sé T
aboa
da V
idal
y N
ilza.
137
Leão
Roz
embe
rg
El párroco de Rio Vermelho, padre Antônio da Rocha Vieira, administrando el sacramento de la comunión a José Taboada Vidal,
al lado de su hija Nilza.
138
Leão
Roz
embe
rg
El h
omen
ajea
do e
ntra
ndo
en e
l sal
ón d
e fie
stas
de
la A
soci
ació
n A
tlétic
a de
Bah
ía,
con
su n
uera
Mar
ia A
nton
ieta
Alm
eida
Tab
oada
y s
u hi
ja N
ilza
Tabo
ada
Souz
a.
139
Leão
Roz
embe
rg
José
sop
land
o la
vel
a de
los
80 a
ños.
140
Leão
Roz
embe
rg
José
en
med
io d
e am
igos
y a
l lad
o de
Isol
ina
Tabo
ada,
que
vin
o es
peci
alm
ente
de
Min
as G
erai
s pa
ra la
fie
sta
de lo
s 80
año
s de
su
herm
ano.
141
Leão
Roz
embe
rg
José
ent
re s
us n
ieto
s el
día
de
su 8
0º c
umpl
eaño
s, e
l 26
de n
ovie
mbr
e de
195
7. A
par
tir d
e la
izqu
ierd
a: N
elso
n, W
ilma,
el h
omen
ajea
do y
Co
nsta
nça;
Ade
lino,
Ram
ón, F
erna
ndo,
Jos
é Ca
rlos,
Am
ália
y C
arlo
s.
142
Arc
hivo
Fam
ilia
José en 1966, con los únicos bisnietos que conoció: Luciana y Mário Nelson Taboada Bracarense, filhos de Wilma Stella Taboada Bracarense.
143
Arc
hivo
Fam
ilia
José Taboada al lado de su nieto Nelson Almeida Taboada, el 4 de junio de 1966, en la Catedral Basílica de Salvador.
144
Arc
hivo
Fam
ilia
Última foto de José Taboada Vidal, en 1967, a los 89 años.
145
Ade
lino
Gui
llén
Tabo
ada
Ade
lino
Gui
llén
Tabo
ada
La casa, a la izquierda, en la que José Taboada Vidal nació en Limeres, aldea de Cerdedo.
Según la costumbre, la casa se construyó totalmente en piedra, material abundante en la región de Cerdedo.
LOCAL DE NACIMIENTO DE JOSÉ TABOADA VIDAL
146
Ailt
on S
outo
El día 26 de julio de 2010, la Parroquia de Santa Ana de Río Vermelho prestó homenaje a José Taboada Vidal al otorgarle el titulo de Benefactor Emérito. En la fotografía, el sacerdote Ângelo Magno Carmo
Lopes, párroco de Río Vermelho hace entrega del diploma al representante de la familia, Nelson Almeida Taboada, nieto del homenajeado.
HOMENAJE PóSTUMO AL BENEFACTOR DE RÍO VERMELHO
147
REFEREnCIAS
Libros y RevistasALBÁN, Maria del Rosário Suárez. A imigração galega na Bahia. Salvador: Centro de Estudos Baianos da Universidade Federal da Bahia, 1983.BACELAR, Jeferson. Álbum de imigrantes galegos: memória visual da presença galega na Bahia. Salvador: Livraria Universitária, 1997. BOLETIM DO ROTARY CLUB. Belo Horizonte, 11 mai. 1988.BOLETIM DO ROTARY CLUB BAHIA. Salvador, 18 mar. 1967.CAÑADA, Silverio. Gran enciclopedia galega. Lugo (ES): El Progreso – Diario de Pontevedra, (s.d.). t. IX/XII.FREIXANES, Víctor F. Galicia: uma luz no Atlántico. Vigo (ES): Edicións Xerais de Galicia, 2001.JAMARDO, Xose Fariña e FIGUEROA, Miguel Pereira. A deputacion de Pontevedra. Vigo (ES): Excma. Deputación Provincial, 1986.PORTO FILHO, Ubaldo Marques. Rio Vermelho. Salvador: Associação dos Moradores e Amigos do Rio Vermelho, 1991.PORTO FILHO, Ubaldo Marques. Família Taboada na Bahia. Salvador: Acirv, 2008.REVISTA COMEMORATIVA DOS 120 ANOS DO HOSPITAL ESPANHOL. Salvador: Real Sociedade Espanhola de Beneficência, 2005.REVISTA ILLUSTRAÇÃO. Salvador, 02 fev. 1914.SALVADOR ERA ASSIM, Memórias da Cidade. Organização de Ubiratan Castro de Araújo. Salvador: Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1999.
PeriódicosA NOITE. Rio de Janeiro, 24 set. 1926.A TARDE. Salvador. 1953, 1962, 1967, 1983, 1998, 2003 e 2005.COMMÉRCIO DE SANTOS. Santos, 01 out. 1926.DIÁRIO DA BAHIA. Salvador. 1926.DIÁRIO DE NOTÍCIAS. Salvador. 1926, 1942, 1964, 1966, 1967, 1970, 1972 e 1974.DIÁRIO OFICIAL DO ESTADO. Salvador, 12 jul. 1967.JORNAL DA BAHIA. Salvador. 1967 e 1976.JORNAL DO RIO VERMELHO. Salvador, jul. 1992.JORNAL VIP. Salvador, jul. 1965.O GLOBO. Rio de Janeiro, 02 jun. 1967.O IMPARCIAL. Salvador. 1926.
Documentos no publicadosLIVROS de entradas e saídas de passageiros pelo Porto de Salvador.LIVROS de registros de empresas na Junta Comercial do Estado da Bahia.
Locales investigadosArquivo Público do Estado da BahiaBiblioteca da Associação Comercial da Bahia Biblioteca do Diário Oficial do Município de SalvadorBiblioteca Fernando Amarelo de Castro (Associação Cultural Caballeros de Santiago)Biblioteca Ruy Barbosa (Instituto Geográfico e Histórico da Bahia)Cemitério do Campo Santo de SalvadorIgreja de Sant’Ana do Rio VermelhoJunta Comercial do Estado da Bahia
Páginas webhttp://www.acirv.orghttp://www.adosnet.comhttp://www.casataboada.com.br
148
http://www.conexaonordeste.com.brhttp://www.crtvg.eshttp://www.culturagalega.orghttp://www.famousamericans.nethttp://www.fiestasatope.comhttp://www.gpx.eshttp://www.mercadoeeventos.com.brhttp://www.mispueblos.comhttp://www.romaniaminor.nethttp://www.soncellodelugo.orghttp://www.taboada.com.bohttp://www.todo-argentina.nethttp://www.turgalicia.es
La 9ª Bienal del Libro de Bahía que ha tenido lugar en el Centro de Convenciones del 17 al 26 de abril ha sido un éxito de público. Considerado el mayor acontecimiento del mercado editorial en el Norte-Nordeste, esta edición ha contado con la participación de las más destacadas editoriales del país y ha movilizado a centenas de autores brasileños, entre ellos decenas de bahianos y nordestinos.
Se han destacado especialmente en el estand de la Cámara Bahiana del Libro (Cbal) la publicaciones de Press Color, que ha expuesto entre sus trabajos tres obras patrocinadas por la Casa de Cultura Carolina Taboada: Família Taboada na Bahia; Dois de Fevereiro no Rio Vermelho; y Diogo Álvares, o Caramuru. El autor de estos tres libros, Ubaldo Marques Porto Filho, como invitado especial de la Cbal, participó de una tarde de autógrafos y firmó decenas de ejemplares de los dos últimos títulos.
Entre los muchos libros colocados en el concurrido espacio de la Cbal, el que más llamó la atención, sin duda alguna, fue Família Taboada na Bahia, muy elogiado por el esmero de la producción gráfica y por la riqueza de la caja doble de presentación, una novedad en Bahía.
Realmente fuera de lo común, el libro Família Taboada na Bahia no se ha puesto en venta y apenas se ha expuesto para el conocimiento y consulta del público. Una lectora, Adelina Fragueiro Almofrey, tras manifestar su entusiasmo con el contenido de la obra comentó: “Es el primer libro que veo que narra la saga de una familia de origen gallego. Mis padres, que también lo son, se emocionarían mucho si viesen esta biografía que valora una familia oriunda de su misma región”.
(Texto extraído de la página 7 del periódico Folha do Rio Vermelho, edición de mayo de 2009)
ÉXITO DE LA FAMILIA TABOADA EN LA BIENAL DEL LIBRO DE BAHÍA
Port
o Fi
lho
149
SOBRE EL AUTOR
Por Márcio Santos Souza
Mi querido amigo Ubaldo Marques Porto Filho está casado con Maria José, es padre de Mônica, Ubaldo Neto y Daiana. Soteropolitano, nacido el 5 de enero de 1945, es escritor, historiador y biógrafo. Graduado en Administración de Empresas por el Universidad Federal de Bahía, se especializó en marketing, turismo y comunicación empresarial. Defendió la tesis Turismo, Indústria do Desenvolvimento, y obtuvo el primer lugar en el 1º Concurso Nacional de Turismo promovido por Embratur. De 1972 a 1974 escribió 59 artículos técnicos sobre turismo, publicados en el semanario Jornal da Cidade do Salvador. Pionero en la literatura técnica de turismo en Bahía, participó de la fundación de la sección bahiana de la Asociación Brasileña de los Periodistas y Escritores de Turismo (Abrajet).
Como administrador, ha trabajado en varias empresas importantes, como Suerdieck, Coelba, Grupo Banco Econômico (gerente de marketing turístico) y Telebahia (asesor de comunicación social). En Bahiatursa, órgano oficial del turismo bahiano, prestó relevantes servicios como Gerente del Departamento de Planificación (1975/76), en el gobierno de Roberto Santos; como Coordinador de los grupos de Articulación Municipal y de Desarrollo Turístico (1986/87), en el gobierno de João Durval; y como Gerente de Mercado (2005/2006), en el gobierno de Paulo Souto.
En la primera ocasión en la que trabajó en Bahiatursa fue el director de la revista Viverbahia; la reformuló y la transformó en un vehículo de circulación nacional e internacional y así, colocó Bahía en un lugar destacado y obtuvo premios en el país y en el extranjero. En su segundo periodo en la empresa estatal de turismo, coordinó en Bahía la implantación del primer Club de la Tercera Edad. El proyecto se ejecutó en colaboración con Embratur, que es la empresa que fomenta este tipo de clubes en el país con el objetivo fundamental de incentivar a los jubilados para que viajen en los periodos de baja estación turística. En su último paso por Bahiatursa, escribió a pedido de Cláudio Taboada, Presidente de la empresa, el libro Bahia, Terra da Felicidade, obra que rescató la historia del turismo en Bahía y también de la propia Bahiatursa.
Como editor, fue propietario de SGS, productora de periódicos y revistas, mapas y guías turísticas que, entre 1979 y 1985, lanzó diversos productos encargados por decenas de municipios bahianos. Para el Ayuntamiento de Alagoinhas creó y comandó el Alagoinhas Jornal do Município y en Feira de Santana, para el grupo responsable del diario Feira Hoje, implantó y dirigió la revista Hoje, de circulación mensual en todo el Estado de Bahía.
Como técnico en marketing, coordinó el sector editorial de dos campañas electorales para los poderes ejecutivos en Alagoinhas (PDS) y Cachoeira (PMDB), ambas en 1982. En Salvador, fue durante seis años de la gestión del alcalde Antônio Imbassahy, de 1997 a 2002, administrador regional de la AR-VII, con un área de jurisdicción de nueve barrios, entre ellos Río Vermelho.
En Río Vermelho, barrio en el que reside desde 1958 y por el que se declara un eterno enamorado, Ubaldo presidió la Asociación de los Moradores y Amigos de Río Vermelho (Amarv) durante diez años, a partir de su fundación en 1986, cuando creó y dirigió el Jornal do Rio Vermelho. Actualmente preside la Academia de los Inmortales de Río Vermelho (Acirv), asociación que mantiene el portal oficial de Río Vermelho (www.acirv.org). Partcipó de la fundación del periódico Folha do Rio Vermelho, que edita la Central de las Asociaciones de Río Vermelho, de la que es uno de sus directores.
Como escritor, Ubaldo es el autor de decenas de trabajos centrados en las temáticas en las que es especialista: turismo, biografías familiares y empresariales, historia de los cigarros y de Río Vermelho.
--------------------------Márcio Santos Souza: Empresario bahiano radicado en São Paulo, donde comanda Make Travel Turismo e Viagens y THB Hotéis e Turismo. En el Grupo Bradesco, en donde trabajó más de 30 años, fue el Director General de Bradesco Turismo, Vice-Presidente de Bradesco Administradora Cartões de Crédito y Director Departamental del Banco Bradesco S.A.
150
Turismo, Realidade Baiana e nacionalTrabajo técnico. 496 páginas, 1976.
Rio vermelhoHistoria del barrio que fue el primer balneario de Bahía. 273 páginas, 1991.
Deraldo Motta, Realizador de SonhosBiografía de una de las personalidades más destacadas que tuvo Bahía en el siglo XX. 208 páginas, 2005.
Bahia, Terra da FelicidadeHistoria del turismo en Bahía y de Bahiatursa. 264 páginas, 2006.
Família Taboada na BahiaSaga de un clan familiar con gran relevancia en la historia de Río Vermelho y de Bahía. 412 páginas, 2008.
Cartilha dos Logradouros do Rio vermelhoHistórico y relación de todos los espacios públicos del barrio. 28 páginas, 2008.
Dois de Fevereiro no Rio vermelhoHistoria de la más monumental Fiesta de Yemanjá que se realiza en el mundo. 96 páginas, 2009.
Diogo Álvares, o CaramuruHistoria del Descubridor de Río Vermelho, Cofundador de Salvador, Patriarca de Bahía y Patriarca de Brasil. 80 páginas, 2009.
Dinha do AcarajéBiografía de Lindinalva de Assis, la Reina del Acarajé. 96 páginas, 2009.
José Taboada vidal, Benemérito do Rio vermelhoBiografía de un gallego que se radicó en Bahía. 112 páginas, 2009.
Rio vermelho, de Caramuru a Jorge AmadoRegistro histórico del barrio de Río Vermelho. 96 páginas, 2009.
nelson Taboada Souza, Benemérito da IndústriaBiografía de un gallego bahiano nacido en Río Vermelho. 152 páginas, 2010.
notáveis do Rio vermelhoOrganizador. Principales habitantes que ayudaron a desarrollar la historia de los 500 años del barrio. 80 páginas, 2010.
200 Anos da Associação Comercial da BahiaHistoria de la más antigua entidad empresarial de América Latina. 120 páginas, 2011.
Proyecto Caramuru GallegoCoautor. Propuesta, en español, para el gobierno de Galicia (España). 44 páginas, 2011.
História da Associação Atlética da BahiaTrayectoria de los 96 años (1914-2010) de un importante club social de Salvador. 352 páginas, 2012.
Cinco de Outubro, Dia de CaramuruCoautor. Festividades en homenaje al Cofundador de Salvador, en los años de 2010 y 2011. 144 páginas, 2012.
Catharina Paraguassú, Matriarca do BrasilHistoria de la india tupinambá que fue bautizada en Saint-Malo (Francia) y que formó junto a Caramurú la primera pareja cristiana de Brasil. 44 páginas, 2012.
Suerdieck, Epopeia do GiganteHistoria del mayor fabricante de habanos de Brasil. 400 páginas, 2013.
100 Anos da Paróquia do Rio vermelhoHistoria de los cien años de la Parroquia de Sant’Ana do Rio Vermelho. 184 páginas, 2013.
José Taboada vidal, un Gallego en BahíaEn español. Biografía del Patriarca de la familia Taboada en Bahía. 160 páginas, 2013.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
LIBROS DE UBALDO MARQUES PORTO FILHO
151
ÍnDICE OnOMÁSTICOAdalberto de Assis Curvello: 58Adalberto José do Nascimento Pereira (Coronel): 157Adelina Fragueiro Almofrey: 148Adelino Guillén Taboada: 59, 87, 91, 141, 145 Adelino Taboada Souza: 47, 48, 50-52, 68, 71, 83, 86, 91, 118 Adolpho Moreira (Adolpho Pinto da Silva Moreira): 53Adriano Chaves (Adriano de Carvalho Chaves): 76Adriano Pondé: 62, 63 Affonso José Taboada Filho (Afonsinho): 51, 63, 64, 76, 90, 91, 123, 126, 157, 159 Affonso José Taboada Souza: 10, 47-49, 62-64, 67-69, 71, 73, 83, 86, 90, 91, 118, 126, 136Afonso da Costa Coentro: 39Agberto José Coelho: 76Ailton Souto: 7, 9, 100, 146Alberto Núnez Feijóo: 98Albino Alves Ribeiro: 30Alcides Barreiros Cardoso: 58Aldemir Martins: 94Alexandre Machado: 34Alfonso XIII: 31Alfredo Ferreira de Almeida: 54Alfredo Ferreira Magalhães: 53Alfredo Gonçalves de Amorim: 39Alfredo Luis Villalba: 4Alfredo Pereira de Mello (Mica): 54Almir Ferreira da Silva: 76Aloísio Coutinho Nunes: 50Altamirando Nogueira da Fonseca: 76Altamirando Requião (Altamirando Alves Requião): 40, 54Amália Maria Taboada (Amália Maria Taboada Cavalcanti): 51, 59, 63, 90, 91, 126, 141 Amália Souza Martinez (Amália Souza Taboada): 9, 23, 44, 45, 48, 51, 67, 68, 71, 80, 83, 85, 86, 117, 118-121Américo Silvano Perdigão: 39Ana Angélica Silva de Oliveira: 76Ana Angélica Vergne de Abreu: 76Ana Maria Nogueira da Fonseca: 76Ana Maria Tereza Fróes Batalha: 76André Pinheiro Taboada: 90Andréa Llago Armani Franceschi: 99Ângelo Magno Carmo Lopes: 146Ângelo Neto: 97Aníbal Freire da Fonseca: 38, 42Aníbal Taboada Souza: 48, 63, 67, 68, 71, 83, 86, 91, 118, 126, 136Antonieta Taboada: ver Maria Antonieta Cardoso de AlmeidaAntônio Amarílio Lopes dos Santos: 39Antônio Caetano Rosa: 58Antônio Carlos Magalhães (Antônio Carlos Peixoto de Magalhães): 71, 93Antônio Carlos Meyer de Figueiredo: 76Antônio da Rocha Vieira (Padre Vieira): 11, 58, 59, 74, 75, 137 Antônio de Menezes Lima: 58Antônio Fernando Teixeira de Carvalho: 76Antônio Imbassahy (Antônio José Imbassahy da Silva): 149Antônio José de Almeida: 58Antônio José Rodrigues: 81, 85Antônio Moreira Porto: 54 Antonio Taboada (Antonino Taboada): 16Aristóteles da Costa Leal: 55Arlindo Vieira da Rocha: 58, 63Armando Pondé: 50Arnaldo da Silveira: 50Artur Afrânio Peixoto: 58Augusta Amélia Costa Nogueira (Augusta Amélia Nogueira Taboada): 87Augusto Álvaro da Silva (Cardeal da Silva): 73, 75Aurélio Ângelo de Souza: 67, 71, 76, 157, 158
152
BBenedito Guedes: 50Benedito Lacerda: 54Benício Freire: 41, 42Benjamim de Villa Grande (Benjamim Capelli): 65Buba (Wolfgang Weckerle): 56CCardeal da Silva: ver Augusto Álvaro da SilvaCarlos Alberto Batista de Araújo 76Carlos Alonso Zaldivar: 98Carlos Bastos (Carlos Frederico Bastos): 54Carlos Enrique Taboada Bejarano: 17Carlos Guillén Taboada: 87, 91, 141Carlos II: 15Carlos Soares: 33-43, 83Carlos Souto Neto: 50Carolina Soussa Taboada: 10, 11, 89, 104, 109, 110Carybé (Hector Júlio Paride Bernabó): 58Castriciano Martinez Curvello: 22Castro Alves (Antônio Frederico de Castro Alves): 54Catharina Paraguassú: 150Cayetano Gil Taboada: 15Cayetano Taboada Sotelo: 16Célia Maria de Figueiredo: 76Celso Alberto Basto de Oliva: 62, 74 César Augusto Macêdo: 76César Augusto Tapioca Silva: 76César Borges (César Augusto Rabello Borges): 99César D’Oliveira Seixas: 76César Viana Matos: 76Charles (príncipe da Inglaterra): 91, 93 Chema Rodríguez (José Maria Rodríguez Fernández): 3, 4Clara Virgens Gonçalves: 55Cláudio Pinheiro Taboada: 12, 90, 112-114, 149Cláudio Vieira dos Santos: 55Clodoaldo Bastos: 54Clóvis Cavalcanti Bezerril: 12Clóvis Ferraz Meira: 114Concepción Taboada Garcia: 85Concepción Vidal: 18, 19, 81, 85Constança Amália de Sá Taboada (Constança Amália Taboada Reis): 9, 63, 64, 88, 91, 123, 126, 141 Constante Martinez: 19, 21Constantino Vieira Machado: 54, 55Creuza Sant’Anna de Andrade: 76DDaiana Silva Marques Porto: 149Daniela Taboada Bracarense: 88Demóstenes Magalhães Salinas (Demostinho): 74Deraldo Motta: 150Dinha do Acarajé (Lindinalva de Assis): 11, 150Diogo Álvares Corrêa (Caramuru): 11, 23, 24, 148, 150, 158, 159Diva da Silva Villas Boas: 76Domingo Faustino Sarmiento: 16Domingo Souza e Silva: 23Domingos Sobrinho Gonçalves: 26Dorival Caymmi: 57EEdgard Dultra: 74Eduard Ahrns: 54Eduarda Garcia Vázquez: 85, 127Eduardo Morais de Castro: 5, 6Eduardo Sanovicz: 113Elígia Bouzan Taboada: 81, 85Elizete Dattoli: 76Ella Karla Conrad (Ella Karla Taboada/Karla Taboada): 51, 63, 73, 86, 90, 124, 126 Emanoel Macedo Nuno de Souza: 76
153
Eneida Nogueira Barbosa (Eneida Nogueira Barbosa Taboada): 87Ênnio de Souza Pinheiro: 74Ernst Weckerle (Ernesto Weckerle): 54, 64, 124Estevam Brussel: 58Eugênio Sales (Eugênio de Araújo Sales): 75FFeliciano Rodrigues do Nascimento: 58Felipe Antônio Gil Taboada: 15Felipe Gil de Taboada: 16Fenelon Costa: 58Fernanda Nogueira Guillén Taboada: 87 Fernando Guillén Taboada: 87, 91, 141 Filomena Bouzan Taboada: 81, 85Flávia Nogueira Taboada: 87Florinda Maria Bezerra Pinheiro: 76Francisco Fracasso Oliveira: 102Francisco Gil de Lemos Taboada: 16Francisco Sales Brasil: 58Francisco Solano Szczepanek: 58Frederico Diniz Gonçalves: 33, 34, 36GGaspar Sadoc da Natividade: 74Geraldo Alckmin (Geraldo José Rodrigues Alckmin Filho): 114Geraldo Dannemann Júnior: 58Geraldo Dannemann Neto: 58Gerson A. Esteves: 74Gonsalves: 116, 117Gonzalo Taboada: 16Gustavo Nogueira Guillén Taboada: 87Gustavo Tapioca Silva: 76HHeitor Dias Pereira: 73Hilda Rajo Groba: 76Humberto Porto (Humberto Carlos Porto/Brigadeiro): 54IIgnes Weckerle: 124Isolina Taboada Vidal: 18, 81, 85, 140Itanêz Freitas: 5JJaguaraci Xavier Araújo: 12Jeferson Bacelar: 147Joanny Garde: 47João Bracarense Neto: 64, 88João Durval Carneiro: 149João Eudes de Figueiredo: 76João Henrique de Barradas Carneiro: 11, 99João Pinheiro (João Crisóstomo Pinheiro): 76Joaquim Figueiredo: 54Joaquín Taboada: 16Jorge Amado: 11, 150Jorge de Oliveira Boureau: 76 Jorge Novis: 69Jorge Rodrigues Taboada: 81, 85Jorge Taboada Moscoso: 16José Augusto Berbert de Castro: 73José Bouzas Miguez: 80José Carlos Muiños Bouzas: 80José Carlos Taboada (Zé Carlos): 51, 59, 63, 76, 90, 91, 126, 141, 159 José Cassiano Lorenzo Rajo: 54José de Anchieta Silva Moreira: 58José Guido Grimaldi: 12José Júlio de Sá Taboada: 9, 64, 88, 91: 123, 126José María Bouzan: 81, 85José Pabón: 58José Ramón Taboada Dominguez: 9, 54José Rodriguez Campo (Pepe): 7
154
José Rommer: 69José Sobrinho Gonçalves (Zico): 55José Taboada Garcia: 85José Taboada Vidal (Zé Taboada): 1, 2-7, 9-11, 13, 18, 19, 21-23, 25-44, 46-49, 51, 53, 55-60, 62-75, 79-91, 95, 98, 100, 109, 112, 116-146, 150, 157-159, tapas 1-8José Taboada (militar): 15José Valladares: 30José Vieira Lemos: 47José Vieira Machado: 54 Juan Caraminas: 15Juan Taboada: 16Judith Oliveira: 74Júlio dos Santos Sá: 54Júlio Gonçalves Pereira: 39, 43Júlio Jorge de Moura Cavalcanti: 90Júlio Soares: 28KKarla: ver Ella Karla ConradKátia Silva Bouzan: 32Kurts Kepler: 97LLeão Rozemberg: 61, 136-141Leonardo Britto Taboada: 88Leonardo Nogueira Taboada: 87Leonardo Taboada Vidal: 18, 80, 81, 85, 118, 127Leonor Bouzan Taboada: 81, 85Leonor Taboada Vidal: 18, 81, 85, 118Lev Smarchewsky: 97Luciana Taboada Bracarense: 88, 91, 142 Luciano Oliveira: 101, 113-115Luciene Gomes Teixeira (Luciene Gomes Teixeira Taboada): 87Luís Augusto Rosa Guimarães: 76Luís José Lacerda Muccini: 76Luis Taboada: 16Luiz Alberto Muiños Bouzas: 80Luiz Clóvis Santos Pereira: 12, 56Lya Campos de Oliva: 74Lygia Maria Maia Hegouet: 76MManoel Ângelo Taboada Filho (Nelito): 63, 88, 91, 123, 126Manoel da Paixão Ferreira: 26Manoel Lopes de Azevedo Castro: 28Manoel Ruiz Sanchez: 49Manoel Sobriño González (Manoel Sobrinho Gonçalves): 21, 22, 26, 28, 55, 83Manoel Taboada Souza: 44, 48, 51, 63, 64, 67, 68, 71, 80, 83, 86, 88, 91, 118, 126, 136Manuel de la Cámara Hermoso: 101Manuel Martínez Vázquez: 31Manuel Soares: 65Manuel Taboada: 16Manuela Britto Taboada: 88Mão Santa (Francisco de Assis de Moraes Souza): 99Marcelo Lanat: 97Márcio Santos Souza: 76, 152Marcos Teixeira (bispo): 24Maria Antonieta Cardoso de Almeida (Maria Antonieta Almeida Taboada/Antonieta Taboada): 10, 48, 51, 54, 63, 73, 86, 89, 94, 126, 135, 136, 138 Maria Augusta Mascarenhas Cardozo: 4Maria Carmen Bezerra Pinheiro (Maria Carmen Pinheiro Taboada): 76, 90Maria da Glória Oliveira e Silva: 76Maria de Vasconcelos Tavares (Maria Tavares Taboada): 63, 67María del Pilar Inocencia Guillén Ortiz (Maria del Pilar Guillén Taboada/Pilar Guillén Taboada): 51, 86 87, 135, 136María del Rosário Suárez Albán: 19, 147Maria Elisabeth Muiños Bouzas: 80Maria Flávia Pinheiro Taboada: 12, 90Maria Helena Muiños Bouzas: 80
155
Maria Iraci Salinas de Oliveira: 76Maria José Silva Marques Porto: 149Maria Luiza Tapioca Silva: 76Maria Olympia de Figueiredo (Maria Olympia de Figueiredo Taboada): 76, 90María Pilar Martínez (María Pilar Martínez Taboada/Pilar Martínez Taboada): 51, 52, 64, 86, 126, 135María Souza Martínez: 51María Tereza de Taboada y Castro: 15Maria Tereza Franceschini de Faria (Maria Tereza de Faria Taboada): 88Maria Valda Pinheiro (Maria Valda Bezerra Pinheiro): 76Maria Victória Espinheira González: 76Marina Cândida Muiños Perez: 80Mário França de Queiroz Monteiro: 63 Mário Monteiro: 36Mário Nelson Taboada Bracarense: 88, 91, 142Marisa Drummond Gouvêa: 76Marli Portela: 113Miguel Calmon (Miguel Calmon du Pin e Almeida Sobrinho): 69Miguel Jesus Espinheira González: 76Miguel Pereira Figueroa: 147Millán Gonzáles Pardo: 18Milton dos Santos Hegouet: 76Mônica Silva Marques Porto: 149Murilo Krieger (Murilo Sebastião Ramos Krieger): 100nNapoleón Bonaparte: 16Nei Rocha Bandeira Júnior: 76Nelito: ver Manoel Ângelo Taboada FilhoNelson Almeida Taboada (Nelsinho): 6, 7, 9, 11, 12, 51, 56, 63, 64, 67, 69, 73, 89, 91, 94-102, 109, 122, 123, 126, 141, 143, 146, tapa 4Nelson José de Carvalho: 12Nelson Nogueira Fonseca: 76Nelson Rodrigues Taboada: 81, 85Nelson Taboada Souza: 10, 47-49, 51, 56, 63, 64, 67-69, 71, 73, 74, 76, 83, 86, 89, 91-95, 100, 109, 112, 118, 126, 150, tapa 3Nieide Alba Macêdo: 76Nilza Taboada Souza: 10, 55, 57, 60, 63, 64, 67, 68, 71, 73, 75, 76, 80, 83, 86, 91, 118, 126, 134, 136-138, 157Norberto Odebrecht: 92 OOdilon Santos (Odilon Octaviano Santos): 54Odorico Tavares (Odorico Montenegro Tavares da Silva): 56, 64, 67 Orlando Matos: 39Osório Cardoso Villas Boas: 76Osvaldo Muniz de Oliveira Júnior: 102Otávio Mangabeira: 34, 38PPasquale De Chirico: 54Patrícia Nogueira Taboada: 87Patrícia Soussa Taboada (Patrícia Torres Soussa): 11, 89Paulo Furtado (Paulo Roberto Bastos Furtado): 99Paulo Lanat: 97Paulo Souto (Paulo Ganem Souto): 114, 149Pedro Godinho (Pedro Luiz da Silva Godinho): 99Pedro Taboada: 16Petrônio de Oliveira Magalhães: 74Pilar Guillén Taboada: ver María del Pilar Inocencia Guillén OrtizPilar Martínez Taboada: ver María Pilar MartínezPio X: 70Porto Filho: ver Ubaldo Marques Porto FilhoPorto Neto: ver Ubaldo Marques Porto Neto RRaimundo Pedro Argolo Peres: 157Raimundo Reis Oliveira: 88Ramiro Bouzan Taboada: 81, 85Ramón Guillén Taboada: 87, 91, 141Ramón Taboada Gómez: 18
156
Ramón Taboada Souza Neto: 87Ramón Taboada Souza: 44, 48, 63, 64, 67-69, 71, 83, 85-87, 91, 118, 125, 136Raul Costa Lino: 38Renato Augusto Novis: 68Renato Dias de Souza (Renato Lia): 74Roberto de Sá Menezes: 157Roberto Farias de Menezes: 12, 76Roberto Furtado: 58Roberto Pinheiro Taboada: 12, 90Roberto Santos (Roberto Figueira Santos): 92, 149Rodolfo Lindemman: 25Rodolfo Sánchez Taboada: 16Rodrigo Gomes Taboada: 87Rogério de Faria: 34Roque de Lima Monteiro: 63, 76Rosário Martínez: 23Roxa (cozinheira): 57Roxinha (Maria Firmina/Miúda): 57Rudolf Oswald Ahrns: 54SSantiago Coelho Rodríguez Campo: 7, 98, 101Sérgio Augusto Soares Mattos: 76Severino Cortizo: 68, 69Silverio Cañada: 147Sílvia Francechini de Sá Taboada: 88Stella dos Santos Sá (Stella de Sá Taboada): 54, 86, 88, 126, 135, 136TT. Dias (Trajano Dias): 4, 118, 119, tapa 2Tarquínio de Oliveira Gonzaga: 57, 79, 84Teodoro Teixeira Gomes: 21Terêza Maria de Oliveira Britto (Terêza Maria Britto Taboada): 88Thábata de Figueiredo Taboada: 90Thalita de Figueiredo Taboada: 90Thereza Taboada Vidal: 18, 81, 85Thomé de Souza: 24Tiago Nogueira Taboada: 87Ticiana de Figueiredo Taboada: 90UUbaldino Gonzaga: 28, 34, 43, 54, 79Ubaldo Marques Porto Filho: 3-7, 12, 73, 76, 98, 147-149, 153, tapas 1-3, 5Ubaldo Marques Porto Neto: 4, 72, 149Ubiratan Castro de Araújo: 147Udo Knopf: 78Ulpiano Albuquerque Cavalcante: 64vVera Meyer de Figueiredo: 76Víctor Fernandes Freixanes: 147Virgílio Pereira da Silva Júnior: 64Vitalmiro Munford: 58WWaldo Teixeira de Azevedo: 58Walfrido dos Mares Guia: 113Walfrido Teixeira Vieira: 73, 74Walter Melgaço Knittel Filho: 76Willy (Wilhelm Weckerle): 56Wilma Stella de Sá Taboada (Wilma Stella Taboada Bracarense): 9, 88, 91, 123, 126, 141Wilson Lins (Wilson Mascarenhas Lins de Albuquerque): 73XXede Lu Ganen: 98Xesús María Taboada Chivite: 16Xisto Vieira: 40Xose Farina Jamardo: 147ZZizi (costureira): 63
157
En este espacio se habían construido las dos casas con entradas sociales por la calle João Gomes con los números 1 y 3. En la primera, en la esquina con el Largo de Santana, residía José Taboada en el piso superior. La otra casa, al lado del número 1, pared con pared, hacía esquina con el Beco de Santana y tenía el nombre de Palacete Catharino. Después de haber albergado el Club dos Dragões, esta majestuosa edificio entró en un proceso de ruina y fue abandonado por sus propietarios. Con el propósito de proteger la casa de su padre de un posible derrumbe de inmueble vecino, Nelson Taboada Souza compró y mandó demoler el antiguo palacete, que tuvo a la familia Leal como última ocupante.
En abril de 1967 pasé a ir a menudo a la casa de los Taboada para estudiar con el grupo formado por Afonsinho, nieto de José Taboada Vidal, que invitó a tres amigos más que residían en otros barrios: Adalberto José do Nascimento Pereira, Raimundo Pedro Argolo Peres y Roberto de Sá Menezes. Cada vez que entraba en la casa veía a Don José, ya casi con 90 años, aún activo, fuerte y enérgico, pero poco dado a conversar con extraños.
Un día, al llegar a la puerta, Afonsinho nos pidió que subiéramos sin hacer ruido, pues su abuelo estaba en cama enfermo. Pasamos en silencio por el pasillo y nos dirigimos al desván donde habíamos instalado el cuartel general de los preparativos para la selectividad que tendría lugar en julio.
La jornada posterior al Día del Trabajo sorprendió a los habitantes de Río Vermelho con una triste noticia: el fallecimiento repentino del señor José Taboada. Su importancia en la vida de Río Vermelho se hizo patente tan pronto se extendió la noticia. La tristeza fue generalizada y se manifestaba en el semblante de los moradores que acudieron en gran número a la Iglesia de Sant’Ana, en la que tuvo lugar el velatorio, para dar el adiós a esta venerada personalidad del barrio.
LA PRUEBA DE LA vIDEnCIA – En la justificativa del proyecto de ley que dirigió a la Cámara Municipal para proponer el nombre José Taboada Vidal para designar una calle de Río Vermelho, el concejal Aurélio Souza inició su descripción biográfica de la siguiente manera: “José Taboada Vidal, designado Benemérito de Río Vermelho por los habitantes del barrio, que en las distintas generaciones solían dispensarle su cariño y con quien muchas veces se aconsejaban…”.
Cuando llegué a Río Vermelho el 1 de julio de 1958 la familia Taboada era dueña de una pequeña manzana delimitada por la calle João Gomes, Beco de Santana, Calle Guedes Cabral y Largo de Santana.
Stud
io E
nzo
EPÍLOGOUbaldo Marques Porto Filho
158
El profesor Aurélio – nacido y criado en Río Vermelho, que conoció muy bien al homenajeado – al utilizar “se aconsejaban” lo hacía porque conocía otro significado que la palabra conllevaba. Los amigos del círculo más íntimo de José Taboada realmente se aconsejaban con él antes de tomar cualquier decisión importante. Confiaban en sus orientaciones, siempre con resultados positivos. Consideraban a José Taboada un sabio que vislumbraba aquello que las personas normales no conseguían prever.
No obstante, en el ámbito familiar la videncia pregonada por los amigos nunca se tomó en serio. Tanto es así que nadie creyó al patriarca cuando, discrepando del diagnóstico del médico, afirmó que iba a morir y determinó las providencias que se deberían tomar para el velatorio y para el entierro. Ante el repentino óbito los familiares quedaron perplejos y comprobaron que José Taboada realmente poseía el don de prever lo que ocurriría.
Y todo lo que había determinado fue obedecido, incluso el pedido para que se incluyese en el obituario publicado en los periódicos que, en vez de enviar flores o coronas, los amigos de la familia depositaran un óbolo para la conclusión de la construcción de la Iglesia de Senhora Sant’Ana. En suma, previendo su muerte inminente, idealizó una manera de ofrecer su última contribución para la finalización de las obras que acompañaba diariamente. Y las ofrendas llegaron en gran cantidad, lo que hizo posible la rápida conclusión del nuevo templo de la Patrona de Río Vermelho.
RÍO vERMELHO DESPUéS DE JOSé TABOADA – El fallecimiento del patriarca de la familia Taboada marcó el final de la era de los jefes de los grandes clanes familiares. Representó también el fin de la fuerte influencia de las familias en las decisiones de la comunidad de un barrio predominantemente residencial. Los habitantes participaban activamente de las actividades religiosas, culturales, artísticas, educativas y deportivas.
Con la demolición de la casa de José Taboada, Río Vermelho perdió también el principal símbolo del poder patriarcal. Se cerró también el ciclo de las casa habitadas por las familias importantes en la historia del barrio.
Cuando la casa de los Taboada fue demolida en 1974 Río Vermelho ya pasaba por un proceso de transformaciones en su perfil residencial, arquitectónico y paisajístico. Todo comenzó en 1972 con el aterramiento de la bella ensenada de la Mariquita, sacrificada en nombre del progreso, durante las obras para la colocación de las tuberías del emisario submarino de alcantarillado.
Paralelamente a la destrucción de la histórica playa de la Mariquita – local de llegada en 1509 de Diogo Álvares Corrêa, el célebre Caramurú, descubridor de Río Vemelho –, se demolieron en un periodo de dos años decenas de casa y solares de la fase áurea del veraneo, que duró medio siglo, de 1880 a 1930. En lugar de los inmuebles en estilo colonial surgieron edificaciones de dos tipos: edificios residenciales y establecimientos comerciales.
159
COLOnIA GALLEGA – Cuando Río Vermelho se fue transformando a partir de la segunda mitad del siglo XIX en un núcleo para el veraneo de las familias acomodadas del centro de Salvador, también comenzó a formarse una colonia de españoles oriundos de Galicia. Básicamente constituida por comerciantes, pasó a controlar las unidades hosteleras, los almacenes, bares, panaderías y casas de materiales de construcción. Hasta 1970 la presencia de familias gallegas y de sus descendientes fue muy fuerte en el barrio que, según evidencias históricas, podría haber sido descubierto por un gallego, Diogo Álvares Corrêa, el Caramurú.
Después de haber pasado por Pituba y por el centro de la ciudad (São Bento), la Asociación Cultural Hispano-Galega Caballeros de Santiago, fundada el 22 de noviembre de 1960, escogió el antiguo barrio de los gallegos para construir su sede propia en la Calle de la Paciência 441, que se inauguró el 25 de julio de 1989. Se inició entonces un nuevo ciclo de la participación gallega en la historia de Río Vermelho, ahora con un importante núcleo irradiador de la cultura hispánica, especialmente la gallega. Y en el año en el que Río Vermelho conmemoró el V Centenario de su descubrimiento, se festejaron también los 20 años de Caballeros de Santiago en el barrio del benemérito José Taboada Vidal, la expresión máxima de la colonia gallega en Río Vermelho.
ACADEMIA – Tres décadas después de que se iniciaran las radicales transformaciones arquitectónicas y de las costumbres, los legítimos herederos de la fase romántica – del barrio con tranvías, de las familias tradicionales, del concurso para la elección de la Reina, del juez de la Fiesta de la Patrona, del desfile del Bando Anunciador, del footing en la balaustrada de la Playa de Santana, de las serenatas, de los bohemios, de los jugadores de fútbol y capoeiristas, de los habitantes frecuentado las playas limpísimas, de las matinés y soirês en el Cine Río Vermelho y del tráfico tranquilo – se reunieron y constituyeron la Academia de los Inmortales de Río Vermelho (Acirv). Se fundó el 9 de agosto de 2003 en una solemnidad realizada en el salón del The Twist Pub, localizado en la calle João Gomes n° 95, antiguo 18, donde nacieron seis de los siete hijos de José Taboada Vidal. Entre los 74 fundadores se encontraban dos nietos del patriarca, los hermanos Affonso y José Carlos Taboada.
El acontecimiento se coronó con una fiesta de confraternización realizada en el propio Twist Pub, situado en el eje de unión de la Plaza Colombo con el Largo de Santana, que se constituyó en la primera arteria del barrió que había recibido pavimentación, aceras con paralelepípedos en 1922, por iniciativa de una comisión de habitantes, entre los que se encontraba José Taboada Vidal.
Río Vermelho, 2 de febrero de 2012.
160
Con proyecto gráfico y edición electrónica deVerbo de Ligação Ilustrações, este libro fue compuesto en
el formato 17x24cm, en la fuente Humnst777 BT, e impreso en marzo de 2013 en los talleres de
Press Color Gráficos Especializados Ltda.,por el proceso CTP - Computer To Plate,
utilizando papel Couchê Magno Star Brilho 170g/m² en las páginas y Cartón Supremo LD 350g/m² en las tapas.
Salvador - Bahía - Brasil