jornal união - edição de 11/05 a 17/maio de 2016

8/17/2019 Jornal União - Edição de 11/05 a 17/Maio de 2016

1/16

@sljhm @sp`ldmhdzmcm `k @culmlmj Dgfmgtdh

3


2/16


3/16

C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6

OJUGMH PGDÌJ Hjgcrdgm <QÍB.

Idr``ff mssdgm jrc`gs c` s`rvdâj cj

prjo`tj \up`reus `k Hjgcrdgm

Jpr`f`dtj Mh`xmgcrÌdr``ff mssdgju cums

jrc`gs c` s`rvdâj r`-hmldjgmcms mj prjo`tj\up`reus. M prdk`drm mutjrdzm m`kpr`sm hjgcrdg`gs` _jllj @g-b`gnmrdm ` Qrjo`tjs, c` Hjgcrdgm,m dgdldmr m mvmhdmâìj cj pmvdk`g-tj gjs ljrr`cjr`s cj \up`reus.J prmzj pmrm ljglhusìj ä c` =>1cdms ̀ js r`lursjs pmrm ljgtrmtmâìjc`st`s s`rvdâjs s`rìj fdgmgldmcjs ougtj á Lmdxm @ljgókdlm F`c`rmh,mtrmväs cj QML DD.

M jutrm jrc`k c` s`rvdâj p`r-kdt` qu` m `kpr`sm @QS “ @gb`-gnmrdm ` Q`squdsms S`lgjhübdlms,c` \ìj Qmuhj, `hmejr` js prjo`tjs

`struturmh, `hätrdlj ` ndcríuhdlj cj vdmcutj gm mv`gdcm C`z c` C`-z`kerj, sjer` m rjtmtürdm ljk mmv`gdcm H`st`-J`st`, fugcmk`gtmhpmrm fmz`r m ljg`xìj cm zjgm h`st`ljk m r`bdìj l`gtrmh. J prmzj pmrmljglhusìj ` `gtr`bm ä c` =01 cdms

` js r`lursjs pmrm ̀ stm ljgtrmtmâìjsìj prjv`gd`gt`s c` ljgtrmpmrtdcm

c` @stucjs c` Dkpmltj c` Vdzd-gnmgâm (@DV), c` uk snjppdgbl`gt`r hjlmhdzmcj gms dk`cdmâð`s.Ms cums `kpr`sms fjrmk v`gl`-cjrms c` hdldtmâìj. J Kjguk`gtjmj Vdmomgt` s`rí trmgsf`rdcj, pjs-t`rdjrk`gt`, pmrm ukm cms hmt`rmdscm rjtmtürdm.

Idr``ff r`ssmhtju qu` ̀ stm ä kmdsukm `tmpm sup`rmcm, pmrm qu` j\up`reus sòm dkph`k`gtmcj, pjdsj prjo`tj `gvjhv` msp`ltjs jp`rm-ldjgmds, dgv`stdk`gtjs gjs ̀ qudpm-k`gtjs c` trmgspjrt` ̀ gm ̀ strutu-rm vdírdm ‘Dssj vmd trmz`r e`g`fëldjspmrm qu`k kmds pr`ldsm, qu` sìj js

kjrmcjr`s c` Hjgcrdgm, pjr k`djc` qumhdcmc` c` s`rvdâj, v`hjldcm-c` gj c`shjlmk`gtj ` qumhdcmc`c` vdcm‛, ljkph`tju.

Ljk r`hmâìj m mvmhdmâìj c` pmvdk`gtj cjs s`ds ljrr`cjr`s cj\up`reus, j pr`f`dtj r`ssmhtju qu`

r`mhdzmr uk `stucj mprjfugcmcjcm qumhdcmc` ` gmtur`zm cj sjhj

ä `ss`gldmh pmrm qu` m c`t`rdjrm-âìj cm pmvdk`gtmâìj msfíhtdlm sòmmk`gdzmcm. ‘Ä lhmrj qu` tjcj ljr-r`cjr c` ógdeus ̀ xdb` kmgut`gâìjp`rkmg`gt`, kms ä g`l`ssírdj qu`t`gnmkjs p`rf`dtjs ljgn`ldk`g-tjs cms lmrmlt`rëstdlms c`st` sjhjpmrm qu` pjssmkjs `sljhn`r m t`l-gjhjbdm kmds mprjprdmcm‛, cdss`.

\`bugcj j mss`ssjr `x`lutdvjpmrm Qrjo`tjs @strmtäbdljs, LmrhjsMhe`rtj B`drdgnms, ms cums `k-pr`sms fjrmk ljgtrmtmcms mtrmväsc` prjl`ssj c` hdldtmâìj. ‘Fjrmkcums hdldtmâð`s ljgljrrdcms, j qu`ljkprjvm m s`rd`cmc` cm Qr`f`dtu-

rm c` Hjgcrdgm p`rmgt` j k`rlm-cj, ` bmrmgt` m hdsurm cj prjl`ssj‛,frdsju.

B`drdgnms `xphdlju qu` m mvm-hdmâìj c` pmvdk`gtj cjs s`ds ljr-r`cjr`s cj \up`reus p`rkdt` qu`sòmk f`dtms dgt`rv`gâð`s gjs hj-

lmds g`l`ssírdjs mgt`s qu` js ljr-r`cjr`s sòmk utdhdzmcjs. ‘Ä uk

trmemhnj kjrjsj, c`tmhndstm, ` qu` vmd fjrg`l`r dgstruâð`s tälgdlmspmrm hdldtmrkjs m jerm‛, ̀ xphdlju.

Curmgt` sjh`gdcmc`, j s`lr`tírdjkugdldpmh c` Jerms ` Qmvdk`gtm-âìj, Rmhkdr Kmtjs, c`stmlju m`ljgjkdm gms hdldtmâð`s. \`bugcj`h`, j prjo`tj cj vdmcutj fjd jrâm-cj p`hj Kugdlëpdj ̀ k l`rlm c` U$220 kdh ` m `kpr`sm v`glù pjrU$ 3


4/16

Hjgcrdgm C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6OJUGMH PGDÌJ3QÍB.

Kmtrëluhms Me`rtms!

\`kmgm cj Kdlrj`kpr``gc`cjr Dgcdvdcumhr`mhdzju ª `cdâìj cm \`kmgm cj Kdlrj`kpr``gc`cjr Dgcdvdcumh(K@D), r`mhdzmcm `gtr` 5 ` 6 c` kmdj, `k Hjgcrdgm, pr`stjun c` kmdj.

@k lmsj c` susp`dtm ju ljgn`ldk`g-tj c` lmsjs c` vdjhïgldm ju `xphjrmâìjs`xumh ljgtrm lrdmgâm ju mcjh`sl`gt`s,ä pjssëv`h fjrkmhdzmr m c`gÿgldm p`hj

t h̀̀ fjg ̀cj Ljgs h̀nj Sut h̀mr, gÿk`rj=50, ju gj Cdsqu` Cdr`dtjs Nukmgjs,gÿk`rj =11.

Gj cdm => c ̀ kmdj, ás > njrms, jLU@M\ DDD r`mhdzm m pmh`strm ‘@xphj-rmâìj \`xumh - c` =444 m 51=0? ljgt`x-tumhdzmâìj, r`fh`xð`s t`ürdlms ̀ p`rlursjprjfdssdjgmh/p`ssjmh‛, ljk m cjutjrmU`gmtm Kmrdm Ljdkerm. J ̀ v`gtj s`rí

r`mhdzmcj gj Mgfdt`mtrj Lyrj Brjssd(Qdgdlìj) cm Pgdv`rsdcmc` @stmcumhc` Hjgcrdgm (P@H), ` m pmrtdldpmâìjä brmtudtm. Ms dgslrdâð`s mgt`ldpmcmspjc`k s`r f`dtms gj LU@M\ DDD, p`hjt`h`fjg` (3


5/16

C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6

OJUGMH PGDÌJ Jpdgdìj 0QÍB.

‘J \`gnjr ludcm cm vdcm cjs njg`stjs, ` sum n`rmgâm p`rkmg`l` `t`rgmk`gt`. Gìj s`rìj `gv`rbjgnmcjs gjs kmus cdms, kms gjs t`kpjs c` p`gÿrdm,

smldmcjs‛ (\h 1 cdms (s`ds k`s`s).Lmcm cdm j gjssj qu`rdcj Ermsdh mfugcm. V`k ju

gìj v`k gjvj bjv`rgj: \` vmd ljhjlmr k`dm sjhm ä k`-hnjr gìj mssukdr. Qr`ldsmkjs t`r bjv`rgj ` gìj bjv`r-gj ljk k`cj cj Qjc`r H`bdshmtdvj. J qu` s` `gljgtrm`k ojbj ä j EUM\DH ` gìj pmrtdcjs pjhëtdljs.

J cdslursj, cmqu`h` qu` vmd mssukdr j lmrbj c` Qr`-

sdc`gt`, g`l`ssdtm s`r e`k lhmrj? S̀ k ln`f` ` vju smhvmrj pmës. Cdslursj curj, lurtj ` brjssj. Pkm frms` pjc`cdz`r tucj!

Cdz`k qu` Cùs ä ermsdh`drj, ` ù mlr`cdtj, pjdsljk tmgtjs bjv`rgmgt`s ljrruptjs, tmgtjs rjuejs, tmg-tjs c`skmgcjs, tmgtms dgoustdâms, gjssj Ermsdh mdgcm ä jk`hnjr pmës pmrm s` vdv`r. S`kjs m prjt`âìj cm Kì` c`Cùs, gjssm pmcrj`drm ` sjkjs me`gâjmcjs p`hms kìjsc` Cùs.

]u` Cùs ljgtdgu` me`gâjmgcj gjssj qu`rdcj ` sj- frdcj pjvj ermsdh`drj!

Ujcmcm c` G`büldjs\dgljhjg

Lmgzdmgd ä dgcdlmcj pmrmj Kdgdstärdj cj Srmemhnj

` Qr`vdcïgldm \jldmh

fdh dc`mh pmrm j Kdgdstärdj cj Srmemhnj.Ä ljgsdc`rmcj p`hj C`pmrtmk`gtj

Dgt`rsdgcdlmh c` Mss`ssjrdm Qmrhmk`g-tmr (Cdmp) uk cjs =11 pmrhmk`gtmr`skmds dgfhu`gt`s cj Ljgbr`ssj Gmldj-gmh, fjd uk cjs r`hmtjr`s cj prjò tj qu`lrdju j Qrjbrmkm Gmldjgmh c` @gsdgj

Sälgdlj ` @kpr b̀j (Qrjgmt`l) `, dg-lhusdv`, oí jlupju, ̀ k =444, j lmrbj c`\`lr`tírdj cj @kpr`bj ` U`hmâð`s cj

Srmemhnj cj Qmrmgí, j qu` hn` ljgf̀ r``xp`rdïgldm gm ír`m.

Mh x̀ LmgzdmgdQr`sdc`gt` cj QSE-QU, qumrtj-s`-

lr`tírdj cm Låkmrm cjs C`putmcjs `pr`sdc`gt` cm Fr`gt` Qmrhmk`gtmr `kC`f`sm cm @culmâìj gj Ljgbr`ssjGmldjgmh. Fjd r`hmtjr, gmqu`hm LmsmH`bdshmtdvm, cj prjò tj c` h`d qu` lrdjum Pgdv`rsdcmc` S`lgjhübdlm F`c`rmhcj Qmrmgí ` j qu` dgstdtudu j Qrjgm-t`l.

Hjgcrdgm prjkjv`rí, gj kïs qu` v`k, m s`bugcm `cdâìj cj \tmr-tup R`ì`gc, `v`gtj kugcdmh vjhtmcj pmrm j `kpr``gc`cjrdskjcdbdtmh ` pmrm j c`s`gvjhvdk`gtj c` kjc`hjs c` g`büldjs dgjvmcj-r`s.

J `v`gtj s`rí r`mhdzmcj gjs cdms 53, 50 ` 56 c` ougnj, gm s`c`cj \èrm` Hjgcrdgm, qu` fdlm gm mv`gdcm \mgtjs Cukjgt, =. njrms c` s`xtm-f`drm (53) ``gl`rrmrí gj cjkdgbj (56), ás => njrms.

Gj prdk`drj cdm cj `gljgtrj, js pmrtdldpmgt`s pjc`rìj ljkpmr-tdhnmr sums dc`dms pmrm fjrkmr tdk`s. Oí gj síemcj ` gj cjkdgbj, ms`qudp`s trmemhnmrìj pmrm `gljgtrmr uk kjc`hj c` g`büldj ` lrdmr

uk KVQ, këgdkj prjcutj vdív`h, utdhdzmgcj k`tjcjhjbdms ` f`rrm-k`gtms ljkj Lmgvms, H`mg \tmrtup, Eusdg`ss Kjc`h B`g`rmtdjg `C`s`gvjhvdk`gtj c` Lhd`gt`s.

Qmrm fdgmhdzmr j `v`gtj, gj cjkdgbj (=6), js brupjs mpr`s`gtmrìjjs g`büldjs `hmejrmcjs ` s`rìj mvmhdmcjs p`hjs ourmcjs. Js trïs k`-hnjr`s ljhjlmcjs vìj r`lè`r pr`kdmâð`s pmrm suesdcdmr j c`s`gvjhvdk`gtj cj g`büldj.

Hjgcrdgm t`rí s`bugcm `cdâìjcj \tmrtup R`ì`gc

Idr``ff mfdrkm qu` gìjs`rí lmgcdcmtj

Gj ÿhtdkj síemcj (12), `k

`gtr`vdstm mj ojrgmhdstm B`hsjgG`brìj gj prjbrmkm ‘Ldcmc`

@gtr`vdstm‛ cm U`c` Kmssm Hjg-crdgm, j mtumh pr`f`dtj c` Hjg-crdgm Mh`xmgcr` Idr``ff (Q\C)mfdrkju qu` gìj s`rí lmgcdcmtjm r``h`dâìj `st` mgj.

‘C`sc` 51=5 v`gnj mfdrkmgcjqu` pr`t`gcdm uk ÿgdlj kmgcm-tj. Qjc`rdm pjräk nmv`r mhbukmkucmgâm, qu` fjd c`slmrtmcm‛,cdss` Idr``ff.

@ssm mfdrkmâìj lmusju ukbrmgc` mhvjrjâj gms r`c`s sj-ldmds. Brupjs qu` mpjdmk j mtumhpr`f`dtj ` qu`r`k sum r``h`dâìjln`bmrmk m lrdmr ukm píbdgm gjFmlèjji dgtdtuhmcm ‘Fdlm Idr`-`ff‛.

Mbjrm fdlm m cÿvdcm c` qu`k`gtrm pmrm m cdsputm cj lmrbj.Kmrl`hj E`hdgmtd (QQ), qu` fjdc`rrjtmcj gm ÿhtdkm `h`dâìj, s`tjrgm j lmgcdcmtj fmvjrdtj. @g-tr`tmgtj, s`k Idr``ff, kudtjspjhëtdljs hjlmds pjc`k fdlmr dg-t`r`ssmcjs `k `gtrmr gm cdsputm.

U`stm mp`gms `sp`rmr.


6/16


7/16

C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6

OJUGMH PGDÌJ

QÍB.

\mÿc` & Bmstrjgjkdm 12Bmstrjgjkdm

Qjr @h`dg` Kmrdm

Bmstrjgjkdm

Ljhmejrmâìj?Cdgdhs` Cmh Qjzzj F`rr`drm

(Gutrdldjgdstm)

J prdgldpmh e`g`fëldj cj lní v`rc` ä moucmr m `kmbr`l`r, pjrqu` t`k lm-f`ëgm ` lmt`qudgms qu` ml`h`rmk j k`tmejhdskj, fmz`gcj ljk qu` j jrbm-gdskj bmst` kmds `g`rbdm, mhäk c` fmldhdtmr m cdb`stìj, moucmr m r`buhmr jdgt`stdgj ` ljkemt`r m r`t`gâìj c` hëqudcjs gj jrbmgdskj.

Mhäk cdssj, j lní v`rc`, qu` pjc` s`r `k pü sjhÿv`h, smlnä ju `k líp-suhms pjr `x`kphj, ä rdlj `k mgtdjxdcmgt`s `, pjr dssj, t`k jutrjs e`g`fëldjsljkj?

-Qrjt`b`r ms lähuhms cj jrbmgdskj9-U`tmrcmr j `gv`hn`ldk`gtj l`huhmr9-Ljkemt`r j ljh`st`rjh9-Qr`v`gdr cj`gâms cj ljrmâìj9-Moucmr m pr`v`gdr vírdjs tdpjs c` lågl`r.Ljkj j lní v`rc` t`k lmf`ëgm, `h` tmkeäk moucm m muk`gtmr m ljg-

l`gtrmâìj k`gtmh `, pjr dssj, c`v` s`r tjkmcj `sp`ldmhk`gt` gm pmrt` cmkmgnì.

Lní v`rc` ljk hdkìj moucm m `kmbr`l`r pjrqu` ljkedgm j lní v`rc`ljk hdkìj muk`gtm j pjc`r c`sdgtjxdlmgt` cj jrbmgdskj fmldhdtmgcj m p`rcm

c` p`sj. Mhäk cdssj, tmkeäk muk`gtm j pjc`r mgtdjxdcmgt` cj jrbmgdskjfjrtmh`l`gcj j sdst`km dkug` ̀ fmvjr`l`gcj j ̀ kmbr`ldk`gtj c` fjrkm smu-cív`h.

J lní v`rc` `k lípsuhms kmgtäk tjcjs js e`g`fëldjs cj lní v`rc` ` äukm `xl`h`gt` mht`rgmtdvm pmrm qu`k gìj bjstm cj smejr mkmrbj.

Qjc` s`r `gljgtrmcj gm fjrkm c` fjhnms s`lms, smqudgnjs c` lní trdturm-cj ju brmguhmcj, pjc`gcj s`r ljgsukdcj qu`gt` ju frdj.

Smkeäk pjssud e`g`fëldjs pmrm m p`h` moucm m r`ouv`g`sl`r, pjds ä rdlj`k mgtdjxdcmgt`s qu` ljkemt`k j `gv`hn`ldk`gtj l`huhmr.

Mhäk cdssj, moucm m ndcrmtmr m p`h` fdlmgcj kmds erdhnmgt` ` smucív`h.Qmrm t`r tjcjs js e`g`fëldjs emstm tjkmr < m 3 xëlmrms pjr cdm. @ssm qumg-

tdcmc` gìj c`v` s`r uhtrmpmssmcm, pjds tjkmr brmgc` qumgtdcmc` pjc` lmu-smr dgsógdm, muk`gtmr m pr`ssìj ` mtä prjvjlmr bmstrdt`.

DGFJUK@ QPEHDLDSÍUDJ

Lní V`rc`

Fmâm-gjs ukm vdsdtm ̀ ̀ xp`rdk`gt` gjssjs prjcutjs.

Hjgcrdgm c`s`gvjhv` prjo`tj

pmrm pmld`gt`s ljk Mhzn`dk`r

Mfdk c` muxdhdmr js dcjsjs` s`us fmkdhdmr`s m hdcmr`kk`hnjr ljk j Mhzn`dk`r` `gt`gc`r`k kmds sjer` j mssug-tj, m Qr`f`dturm c` Hjgcrdgm, pjrk`dj cm \`lr`tmrdm Kugdldpmh c`\mÿc`, `stí c`s`gvjhv`gcj j prj-

o`tj ‘K`kürdm ` Ljkugdlmâìj‛. Ms mtdvdcmc`s sìj r`mhdzmcms gmst`râms ` qumrtms-f`drms, cms =3n ás=0n


8/16

\jldmh C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6OJUGMH PGDÌJ>QÍB.

M c`cdlmâìj cm prjf`ssjrm Ujsm Km-rdm Smgdjs Tmtsu, qu` ní 3< mgjs trm-emhnm ljk `culmâìj `k Hjgcrdgm, fjdjfdldmhk`gt` r`ljgn`ldcm p`hj Qjc`rQÿehdlj gm s`xtm-f`drm (6) ljk m `g-tr`bm cj tdtuhj c` Ldcmcì Njgjrírdmgm Låkmrm Kugdldpmh, pjr dgdldm-tdvm cj v`r`mcjr Vdhsjg Edtt`gljurt

(Q\E).Cdr`tjrm cj Ljhäbdj @stmcumh \ìj

Ojsä, gj Omrcdk H`jgjr (zjgm J`s-t`), ní =3 mgjs, m `culmcjrm ln`bjum Hjgcrdgm mdgcm ojv`k. Qrdk`drm

fdhnm c` ukm fmkëhdm c` jgz` drkìjs,Ujsm Kmrdm gmslù `k @rvíhdm(KB), jgc` pmssju m dgfågldm ` dgd-ldju js ̀ stucjs. C`pjds c` mhbugs mgjskjrmgcj `k Vjhtm U`cjgcm (UO), m

fmkëhdm kucju-s` pmrm Hjgcrdgm`k =421. ‘J Qmrmgí fjd uk c`sm-

fdj kudtj brmgc`, pmssmkjs kudtmscdfdluhcmc`s ` g`l`ssdcmc`s, kms su-

p`rmkjs‛, r`h`kerm. Mqud Ujsm r`m-

hdzju j sjgnj c` tjrgmr-s` prjf`ssjrm` dgdldju sum vdcm prjfdssdjgmh gm @sljhm Kugdldpmh Kíedj Bjgâmhv`sQmhnmgj.

M ojv`k prjf`ssjrm trmemhnju p`hm prdk`drm v`z gj Ljhäbdj \ìj Ojsä `k=424, äpjlm `k qu` tmkeäk cmvmmuhms gm r`c` kugdldpmh c` `gsdgj.

Mpüs lmsmr-s` `k =4>5 ljk Id`t-su Tmtsu, kucju-s` pmrm Kjbd cmsLruz`s (\Q) gj mgj s`budgt`. U`-tjrgju m Hjgcrdgm ljk j kmrdcj `m prdk`drm fdhnm, Kmrdm Lhmrm, `k=4>3, c`stm v`z pmrm gìj kmds smdr.‘S`kjs kudtj m mbrmc`l`r m Hjgcrd-gm, ldcmc` qu` gjs mljhnù ljk tmgtj

lmrdgnj‛, mfdrkm m `culmcjrm, qu`tmkeäk ä kì` c` Rmht`r Mtmëc` `mvü c` Ojìj Vdtjr.Mpjs`gtmcjrdm mcdmcm

M r`hmâìj c` lmrdgnj ljk m ljku-gdcmc` `sljhmr cj \ìj Ojsä, ukm cmskmds trmcdldjgmds dgstdtudâð`s c` `g-sdgj cm ldcmc`, t`k f`dtj m prjf`ssjrm

Fmedmgj c` Merù KF Kjc`hs Mss`ssjrdm

C`stmqu` cm \`kmgm

F j t j ? K m r m K m g c ` s / K F K j c ` h s M s s ` s s j r d m

M kjc`hj, mpmdxjgmcm p̀ hj ̀ spjrt̀ , vjhtm m prmtdlmr m mrt̀ kmrldmh mpüs ljgfdrkmrsum pmrtdldpmâìj gj lmrgmvmh c ̀51=2, kms sum ndstjrdm ljk j `spjrt ̀er`tìj v`k c`hjgbm cmtm. Smgtj qu ̀m e h̀m oí qums ̀s ̀tjrgju prjfdssdjgmh ̀ln`bju m tmtumr j gjk`

cm hutm ̀ k sù ljrpj.‘Gm äpjlm qu ̀qums ̀fud prj rdgb, fdz ukm tmttjj gj pugnj, ljk j gjk ̀cj `spjrt .̀

Kms, ljkj mlme`d pmrmgcj ` mlǹ d qu` gìj dm vjhtmr, fdz jutrm tmttjj pjr ldkm. @uc`sljerd kdgnm pmdxìj p h̀j Ejx ̀cj gmcm. Mgt`s c ̀ljk`âmr j ejx ,̀ tr`dg`d kumd tnmdcurmgt ̀= kïs, kms gìj bjst`d. @k s`budcm fud prj ejx ,̀ `gtìj k ̀mpmdxjg`d hjbj c`lmrm.Njo ̀vjht`d m tr`dgmr ̀s ̀c`p`gc`r c ̀kdk, gìj pmrj guglm, pjrqu ̀k ̀fmz e`k,gìj sü pmrm j kù ljrpj, kms pmrm m k`gt ̀tmkeäk‛, ljgtm Vmg`ssm Fhùr.

Vmg`ssm Fhùr

Ldcmcmgdm Hjgcrdg`gs` pr`kdm lmrr`drm c` `culmcjrm

c` 6< mgjs pjst`rbmr m mpjs`gtmcjrdm.‘Oí pjcdm t`r pmrmcj ní =1 mgjs, kmsmlmej c` dgdldmr kmds ukm b`stìj.

@gqumgtj tdv`r smÿc`, fjr prjcutdvmgj qu` fmâj ` puc`r moucmr ljk kùtrmemhnj, vju ljgtdgumr‛, dgfjrkmm cdr`tjrm, ld`gt` c` qu` j Sdtuhj c`Ldcmcì Njgjrírdm vmd hn` cmr mdgcmkmds r`spjgsmedhdcmc`. ‘@stm ä ukmnjgrmrdm kudtj dkpjrtmgt`, k` sdg-tj hdsjgo`mcm. \`kpr` fdz tucj ljklmrdgnj, kms guglm dkmbdg`d qu`s`rdm k`r`l`cjrm c` tmgtj. Fdqu`dsurpr`sm `,lhmrj, kudtj

f`hdz‛, ljg- f`ssm Ujsm.J v`r`m-cjr VdhsjgEdtt`gljurtl j g f d r k mqu` m ljg-l`ssìj cm

Ldcmcmgdm Hjgcrdg`gs` á `culmcj-rm ä kmds qu` oustm. ‘Mljkpmgnj sùtrmemhnj ní l`rlm c`


9/16

C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6

OJUGMH PGDÌJ \jldmh 4QÍB.

J kmqudmcjr qu`rdcdgnj cms l`h`erdcmc`s, F`rgmgcj Sjrqumttj, `st`v` `kHjgcrdgm,gjs ÿhtdkjs cdms, `gsdgmgcj s`us s`br`cjs c` e`h`zm qu` j c`dxjuljgn`ldcj `k tjcj pmës. Qrjfdssdjgmds cm ír`m ` kuhn`r`s ljkugs kmrlmrmk

pr`s`gâm gj `v`gtj qu` t`v` gjs emstdcjr`s m Mrym Ljsk`tdl—s ` V4 @v`gtjs. Mmpr`s`gtmâìj f dlju m lmrbj c` Vmg`ssm Lmkpjs ̀ m mtrmâìj kusdlmh ljk KmrdgmFjgs`lm . Fjtjs? Rdhhdmg Jtmvdmggj.

Rjrisnjp c` E`h`zm ljk

F`rgmgcj Sjrqumttj

Vmg`ssm Lmkpjs ` F`rgmgcj Sjrqumttj

Kmrdgm Fjgs`lm

Js mg f dtrdð`s, prj pr

d`tírdjs cm Mr ym Ljsk

`tdl³s

Erugm Lmk pjs ` Hudst`r Ejgzm

gdgd

M fjtjbrmfm ` Ehjbu`drm, Híhm \mgtjs.

Gmomrm Mslïgldj

Ouhdmgm \jrml`


10/16

@culmâìj ` Luhturm C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6OJUGMH PGDÌJ=1QÍB.

M t`kpjrmcm 51=6 cj prjo`tj Qmh-ljs Kusdlmds ljk`âm g`ssm qudgtm-f`drm (=5) ljk uk ldrludtj c` jdtjmpr`s`gtmâð`s c` kÿsdlm `rucdtm `dgstruk`gtmh, trïs kmst`rlhmss`s ̀ ukmmuhm snjw pmrm `stucmgt`s.

M prjbrmkmâìj fjd p`gsmcm pmrmtjcms ms fmdxms `tírdms. ‘M t`kpjrmcm

`gtrm gm qumrtm `cdâìj ` `stí ljk ukfjrkmtj kmds ljkpmltj.‛, `xphdlm Drd-gm Umtln`vm, ljjrc`gmcjrm cj QmhljsKusdlmds.

M me`rturm c`st` mgj s`rí, ljk mmpr`s`gtmâìj `sp`ldmh cj Cuj Sjgd-gnj F`rrmbuttd ` Kmrlj Q`r`drm, ljk

M dkpjrtågldm cm fmgtmsdm pmrmj c`s`gvjhvdk`gtj dgfmgtdh

Js ljgtjs c` fmcms ljgtrd-eu`k gm fjrkmâìj cm p`r-sjgmhdcmc` ` trmz`k ukmdkpjrtmgt` dgfhuïgldm pmrm fjrkmrp`ssjms ljk ejgs vmhjr`s. Mtrmväscjs p`rsjgmb`gs cms ndstürdms, mslrdmgâms pjc`k trmgsf`rdr sùs s`g-tdk`gtjs c`? p`rcm, memgcjgj, k`cj,emdxm mutj`stdkm ` r`sjhv`r js prj-eh`kms mf`tdvjs pr`s`gt`s gj `gr`cj,ljgtrdeudgcj mssdk pmrm sù c`s`g-

vjhvdk`gtj.Psmr ljgtjs c` fmcms pmrm fmhmr c`

vmhjr̀ s ä `kpr b̀mr ukm hdgbumb`kqu` js p`qu`gjs ljgs`bu`k ljk-pr``gc`r, ä utdhdzmr lücdbjs hdgbøëstd-ljs qu` uk lärèrj mdgcm `k c`s`g-

vjhvdk`gtj pjc` prjl s̀smr.M prjf`ssjrm c` h`trmk`gtj hdt`rí-

rdj ` `culmâìj dgfmgtdh cm Pgdv`rsd-

cmc` F`c`rmh cj Qmrmgí (PFQU) @hd-sm Kmrdm Cmhhm-Ejgm, ljgljrcm qu`‘@stdkuhmr m dkmbdgmâìj gìj ä tdrmr mlrdmgâm cm r`mhdcmc`, ä cmr k`djs pmrmqu` `hm pjssm `gt`gc`r j kugcj qu`m l`rlm.‛

Js pmds ljstukmk mhdk`gtmr `ss`kugcj kíbdlj ljk p`bmcdgnms c`lj`hnj p`hm lmsm gm písljm, prmtjsljk edsljdtj pmrm j pmpmd Gj`h `kj`cdgnms cèmdxj cjtrmv`ss`drj,trmzdcjs p`hm mcjrív`h fmcm cj c`gt`.@ ̀ gtìj surb` m cÿvdcm ljgtmr ju gìjm v`rcmc`: @ qumgcj ̀ h`s ljk`âmk mqu`stdjgmr? Ms prdgl`sms sìj r`mds: Msfmcms r`mhk`gt` `xdst`k: Ä k`hnjr

c`dxí-hjs vdv`r m fmgtmsdm ju trmzï-hjs

m r`mhdcmc`:Js `sp`ldmhdstms sìj ugågdk`s mjcdz`r qu` gìj c`v`kjs tdrí-hjs cmfmgtmsdm m k`gjs qu` ̀ stòmk prjgtjspmrm dssj, l`cj ju tmrc` `h`s c`slj-erdrìj gmturmhk`gt`, sòm mtrmväs cmt`h`vdsìj ju cjs mkdbjs ` fdlmrí tucje`k.

]umgcj ms lrdmgâms ljk`âmr`kjs qu`stdjgmk`gtjs c`v`kjs mlr`s-l`gtmr dgfjrkmâð`s ljkpmtëv`ds ljkm dcmc`, s` m lrdmgâm p`rbugtmr, pjr`x`kphj, s` ms prdgl`sms `xdst`k c`-

vjhvm m p r̀bugtm, J qù vjlï mlnm: @m pmrtdr cm r`spjstm cm lrdmgâm dr`kjsk`cdmgcj ljk `hm pmrm qu` sjzdgnm

ln`bu` m ukm ljglhusìj. Mj mcqudrdr

kmturdcmc` kmdjr vjhtmrí m qu`stdjgmr` brmcmtdvmk`gt` dr`kjs `xphmgmgcjljk r`spjstms kmds dgt`h`ltumhdzmcms,mtä m lrdmgâm smldmr sum lurdjsdcmc`` gìj pr`ldsmr kmds cm fmgtmsdm ` drímemgcjgí-hm gmturmhk`gt`.

Erdglmr ljk j kugcj cm dkmbd-gmâìj fmldhdtm m ljkpr``gsìj c` sd `cm sjld`cmc`, muxdhdm gm r`sjhuâìj c`ljgfhdtjs dgt`rgjs, gm ̀ struturmâìj cmp`rsjgmhdcmc` ` gm fjrkmâìj c` vm-hjr`s.

Lrdstdmg` Kmrdgj

Ljjrc`gmcjrm gm Bmhdh`jIdcs

Huldmgm Kjurm

Cdr`tjrm gm Bmhdh`jIdcs

Vmd ljk`âmr m t`kpjrmcm ‘QmhljsKusdlmds 51=6‛

j snjw ‘Ljkuk c` Cjds‛. @k ougnjnmv`rí uk r`ldtmh hërdlj, `k njk`gm-b`k m Uje`rt \lnukmgg ` j snjwljk Mgcrä \dqu`drm ]umrt`tj. @kmbjstj t`k j vdjhjgdstm Kmrl`hh Qj-

w`hh, fdhnj cj h g̀círdj Emc`g Qjw`hh.Pkm gjvdcmc` s`rí j `sp`tíluhj `s-

p`ldmh pmrm ms lrdmgâms, qu` mljgt`l`rí

`k s`t`kerj, ljk js ljgtjs ` lmgtjscj Qmuhj Fr`dr`.

Mdgcm `k s`t`kerj `stí pr`vdstj jljgl`rtj c` Mh`ssmgcrj Ejrbjkmg`-rj ` @cumrcj K`drdgnjs ( vdjhdgj `

vdjhìj) ` ukm Kjstrm c` r̀ ldtmds pdm-gdstdljs `k jutuerj ` gjv`kerj.

M me`rturm cm t`kpjrmcm s`rí g`s-tm qudgtm-f`drm, ms 51n


11/16

C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6

OJUGMH PGDÌJ

QÍB.

B`rmh ==

Hjgcrdgm vmd bmgnmr ldglj pms-smr`hms pmrm p`c`str`s gm QU-330.M `kpr`sm ljgtrmtmcm p`hj C`pmr-tmk`gtj c` @strmcms c` Ujcmb`kcj Qmrmgí (C@U-QU), qu` `stícuphdlmgcj m rjcjvdm, ljk`âju mljgstrudr m prdk`drm c`hms, prüxdkjá Fmluhcmc` Qdtíbjrms ` á Pgjpmr.

Ms jerms c`v`rìj curmr =51 cdms.Jutrm pmssmr`hm s`rí ljgstruëcmp`hm `kpr`sm p`rtj cj Omrcdk \mgQmehj. Mhäk c`stms cums, j C@Utmkeäk `stí hdldtmgcj prjo`tjspmrm m ljgstruâìj c` kmds trïs pms-

smr`hms - cums gj p`rëk`trj uremgjc` Hjgcrdgm ` ukm `k Lmkeä.Js prjo`tjs c`v`k s`r hdldtmcjs

mtä j dgëldj cj s`bugcj s`k`str`,

Cuphdlmâìj cm QU-330t`rí ldglj pmssmr`hms

sü c`pjds s`rí f`dtm m ljgljrrïgldmpmrm ljgstruâìj cms pmssmr`hms. M`stdkmtdvm ä ljk`âmr ms jerms `ks`t`kerj. ‘Ljk `stms pmssmr`hms, mkjedhdcmc` cjs p`c`str`s vmd k`-hnjrmr, `h`s t`rìj kmds s`burmgâmpmrm lruzmr m rjcjvdm‛, mfdrkju jsup`rdgt`gc`gt` cj C@U Gjrt`,

Ojsä F`rr`drm N`dcbb`r.Lmcm pmssmr`hm lustm U$ =,5

kdhnìj ` j prmzj pmrm `x`luâìjs`rí c` =51 cdms. Pkm c`hms s`rídgstmhmcm gj ik 21, `k fr`gt` mjDgstdtutj Mbrjgókdlj cj Qmrm-

gí (Dmpmr), `k Hjgcrdgm. M jutrmpmssmr`hm `stí s`gcj ljgstruëcm muk qudhók`trj cj Dmpmr, gj emdrrjMlmpuhlj. M t`rl`drm pmssmr`hm, qu`

s`rí hdldtmcm p`hj C@U, s`rí ljgs-truëcm gj ik 2> cm QU-330, `kLmkeä.

M cuphdlmâìj cm rjcjvdm QU-330, `gtr` Hjgcrdgm ` Lmkeä, `stíljk l`rlm c` >1% cms jerms prjg-tms. Mj tjcj s`rìj cuphdlmcjs 55qudhók`trjs cm rjcjvdm, mhäk cmljgstruâìj c` == vdmcutjs ` trdg-ln`drms. J prjo`tj c` mkphdmâìj cmrjcjvdm r`l`e` dgv`stdk`gtj c` U$=65 kdhnð`s ljk r`lursjs `stmcu-mds. Gj cdm 5= c` kmrâj j C@U hd-e`rju kmds uk tr`lnj cm cuphdlm-

âìj cm rjcjvdm, `gtr` j \njppdgbLmtumë ` j Dgstdtutj Mbrjgókdljcj Qmrmgí (Dmpmr), l`rlm c`


12/16


13/16

C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6

OJUGMH PGDÌJ

QÍB.

@gtr`t`gdk`gtj =<

\dkphdfdlmcms

@gvd` sum sub`stìj c` ldfrmspmrm j Lmkmrbj.

@gvd` pmrm j `-kmdh?lmkmrbjAojrgmhugdmj.ljk.er ju

p`hj Fmlèjji.ljk/OjrgmhPgdmj

Qmrtdldp`!!

@k ukm f`drm c` lmrrjs usmcjs,uk ljkprmcjr ln`bm mtä j v`gc`-cjr ` p`rbugtm?- Ml`dtm ln`qu`: @ j v`gc`cjr r`spjgc`?- Gìj s`gcj kù, ù ml`dtj!

Curmgt` ukm ljgsuhtm käcdlm jpmld`gt` p`rbugtm?- Cjutjr, vmd cj`r: J käcdlj r`spjgc`?- Vmd sdk, kms mtä mkmgnì pmssm! @ j pmld`gt` cdz?- @gtìj mkmgnì ù vjhtj! M `spjsm ln`bm c`s`sp`rmcm gm

c`h`bmldm?- Kù kmrdcj smdu jgt`k c` lmsm

prm ljkprmr mr rjz ` gìj vjhtju mtämbjrm. J qu` ù fmâj, sù c`h`bmcj: - \`d hí! Fmz kmlmrrìj!

Pk njk`k p`rbugtm mj jutrj?- @d, ljkj `stí `ssm qu`stìj cm brdp`më gm sum r`bdìj: - @stí `kpmt`

r`spjgcù j jutrj.J prdk`drj qu`stdjgm?- Kms ljkj mssdk `kpmt`: @ j jutrj `xphdlm?- N= G=

Pk cj`gt` s` qu`dxm?- Cjutjr, tjcm gjdt` qumgcj vjucjrkdr ù vòj lrjljcdhjs mzuds.

M prjf`ssjrm p`c` ljkj c`v`r c`lmsm qu` js mhugjs mgjt`k frms`s qu`sùs fmkdhdmr`s cdss`r`k. Ojìjzdgnj ln b̀m `k lmsm ̀ cdz?- Qmd, k` cdbm uk frms`! J pmd r`spjgcù?- Lmh̀ m ejlm! M drkì qu` `stmvm gj emgnj cdss``gqumgtj lmgtmvm gj lnuv`drj?

M kì` p`rbugtm prj fdhnj- Fdhnj j qu` vjlï qu`r s`r qumgcjlr`sl`r: J bmrjtj r`spjgc`r?- @u qu`rj s`r pjhdtdlj, kì`.M kì`, surpr`sm ljk m r`spjstm, p`r-bugtm?- Qjr qu` pjhëtdlj:

- Jrm, pjrqu` guglm vd pjhëtdlj smdgcjgms rums pmrm fmz`r kmgdf`stmâìj pjrk`hnjr`s smhírdjs.

- K` h̀ vm gj ljhj, k` h̀ vm! @ j drkìj qu` mssdstdm SV cdss`?- Emtkmg, Emtkmg, Emtkmg! Gj cdm s`budgt` m prjf`ssjrm p`rbug-tm pmrm Ojìjzdgnj j qu` sùs fmkdhdm-r`s cdss`rmk ̀ Ojìjzdgnj r`spjgc`?- Lmh̀ m ejlm! M prjf`ssjrm ljk mk`mâm Ojìjzd-gnj?- J qu` ä dssj: ]u`r dr prm cdr`tjrdm: @ Ojìjzdgnj ljgtdgum?- K` h̀ vm gj ljhj, k` h̀ vm! M prjf`ssjrm oí dgcdbgmcm p`rbugtm?- Bmrjtj, qu`k vjlï p`gsm qu` ä: @ Ojìjzdgnj `gl`rrm?- Emtkmg, Emtkmg, Emtkmg!

- J käcdlj fmhm?- Vjlï oí vdu uk psdlühjbj: J njk`k r`spjgc`?- Gìj cjutjr. \ü vòj lrjljcdhjs mzudsk`skj.

Mk Ck@ds j fdk c` kmds uk trdst` cdm Cdm c` mbjgdm Mk@ c` `sp`rm `k vìjCk MkV`k m gjdt` trmz`gcj ljgsdbj Bjstj c` lmstdbj @ c`sdhusìjCkVmd-s` uk cdm qu` fjd uk mâjdt` @ v`k jutrm gjdt` Mk Ck MkC` tjrturm ` cjr Vmd-s` m lmhkm ` m `sp`rmgâm F @

@ v`k m h`kermgâm C` uk fmhsj mkjr

MNjo` ä gjdt` c` vmbmr sjzdgnj C` `gljgtrmr `spdgnj

@ CQjr jgc` ̀ u mgcmr Njo` ä gjdt` c` trdst`zm dgfdgcm

@ M @ Mp`smr c` hdgcm ]u` `ssm gjdt` `stí

M@ssm gjdt` trmz j fdk cj cdm

M2 C Ck]u` `hm vjhtmrdm Qmrm js ermâjs kùs

M @ M@rm m gjdt` cjs kùs c`vmg`djs Kms `hm gìj v`dj Ljkj prjk`tù

Mk

Fjrmk njrms ` njrms c` `sp`rmCk Mk\jgnjs ` qudk`rms \` p`rc`gcj mj häuM2 Ck@k hubmr c` qu`k `sp`rj tmgtj Vòj uk g`brj kmgtj MkC`sl`gcj cj läuCkÄ m gjdt` trmz`gcj ljgsdbj Bjstj c` lmstdbj Mk@ c`sdhusìj Ä j fdk c` kmds uk trdst` cdm F @Cdm c` mbjgdm @ `sp`rm `k vìj.

Gjdt` c` C`vmg`djs(Kmtj Brjssj ` Kmtndms)


14/16

@spjrt`s C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6OJUGMH PGDÌJ=3QÍB.

Ljk j mpdtj fdgmh, g`st` cj-kdgbj, > c` kmdj, fjd c`ldcdcj

j lmkp`ìj cm =15ª `cdâìj cjLmkp`jgmtj Qmrmgm`gs` c` Fu-tèjh. J Lhue` Mthätdlj Qmrmgm-`gs` h`vmgtju m tmâm p`hm 51 kdgutjs.

]u`k smdu bmgnmgcj, gj `g-tmgtj, fjrmk ms lrdmgâms mt`g-cdcms p`hj Ljkph`xj Q`qu`gjQrëgldp`, qu` r`lè`rmk U$53,>01,11 pjr k`dj cj Qrjbrm-km Bjhs Q`hm Vdcm. Lmcm v`z qu`m ejhm emhmgâju m r`c` curmgt`

tjcj j Lmkp`jgmtj Qmrmgm`gs`,j \dlr`cd cjju U$ 01,11 pmrm mdgstdtudâìj pjr k`dj cm phmtm-fjrkm c` kjedhdzmâìj sjldmh cjtjrg`dj.

Mj hjgbj cm ljkp`tdâìj jprjbrmkm bmgnju mc`ptjs. Gms`bugcm rjcmcm j Hjgcrdgm @s-pjrt` Lhue` mc`rdu mj prjo`tjcjmgcj U$ =11,11 ` gm t`rl`drmrjcmcm uk süldj tjrl`cjr mgógd-kj cj Ljrdtdem cjju U$ 511,11pmrm lmcm bjh kmrlmcj p`hj tdk`mhvdv`rc`. M \mg`pmr mpjdju

Lmkp`jgmtj Qmrmgm`gs` 51=6?qu`k v`glù fjd m sjhdcmrd`cmc`

js ojbjs cms fdgmds ` sjkju U$01,11 pmrm lmcm bjh kmrlmcj p`-hms `qudp`s.

J \dlr`cd tmkeäk fjd pmtrj-ldgmcjr jfdldmh cj lmkp`jgmtj` kmrlju pr`s`gâm, mgdkmgcjm tjrldcm curmgt` js ojbjs qu`

mljgt`l`rmk `k tjcj j `stm-cj. Ms mâð`s r`mhdzmcms mgt`scm pmrtdcm ` curmgt` j dgt`rvmhjfjrtmh`l`rmk js vëgluhjs cj ljj-p`rmtdvdskj ljk j `spjrt`. ‘Güs ojbmkjs ougtj ` ljkpmrtdhnmkjslmcm r`suhtmcj ljk tjcjs qu` vd-

ermrmk p`hj sù tdk` cj ljrmâìjcurmgt` j Lmkp`jgmtj Qmrmgm-`gs`. @ssm ä m `ssïgldm cj ljjp`-rmtdvdskj, qu` mpjdju j tjrg`dj,ms `qudp`s ` fjrtmh`lù mâð`s sj-ldmds g`st` mgj‛, ljk`gtju Km-rjmg Sjnkä, cdr`tjr @x`lutdvjcm L`gtrmh \dlr`cd QU/\Q/UO.

J \dlr`cd tmkeäk pmtrjldgju

j Srjfäu Lmkp`ìj cj Dgt`rdjrqu` pr`kdju j prdk`drj ` s`bug-cj hubmr`s ljk ukm pr`kdmâìj`k cdgn`drj. Cdsputmcj p`hjHjgcrdgm ` p`hj Q\SL Qrjlj-p`gs`, qu`k h`vju m k`hnjr, gmcdsputm cjs pïgmhtd, fjd j Suem-

rìj hjgcrdg`gs`, qu` bmrmgtdu mtmâm ` tmkeäk j prïkdj c` U$

01.111,11. J H`ìj cj Gjrt` fd-lju ljk j s`bugcj hubmr ̀ ljk jprïkdj c` U$ =1.111,11.

Mhäk cj lmkp`jgmtj, j \d-lr`cd mpjdm tmkeäk j lmkp`ìj`stmcumh cm `cdâìj mgt`rdjr cjlmkp`jgmtj, j Jp`rírdj F`rrj- vdírdj @spjrt` Lhue` c` QjgtmBrjssm, j Q\SL Qrjljp`gs` ` jtdk` Sjh`cj Ljhógdm Rjri.

M `qudp` c` Ljrgähdj Qrjlü-pdj, Q\SL Qrjljp`gs`, mpjdmcmp`hj \dlr`cd, fjd m brmgc` surpr`-sm c`ss` lmkp`jgmtj. Mj cdspu-tmr m cdvdsìj c` `hdt` cj Qmrmgm-

`gs` p`hm prdk`drm v`z, j tdk` f`zejgdtj. Ln`bju á s`kdfdgmh ljg-trm j Ljrdtdem ` s` smbrju vdl`-lmkp`ìj cj Srjfäu Lmkp`ìj cjDgt`rdjr.

M pmrl`rdm cj \dlr`cd ` cjQ\LS `xtrmpjhju j brmkmcj `, á`x`kphj cj prjbrmkm Bjhs Q`hmVdcm, tmkeäk mhdju sjhdcmrd`cm-c` mj `spjrt`. M lmcm bjh kmr-lmcj p`hj Q\SL Qrjljp`gs`,m ljjp`rmtdvm cjju U$ 501,11pmrm m MQM@ (Mssjldmâìj c`Qmds ̀ Mkdbjs cjs @xl`pldjgmds)cm ldcmc`, qu` ljgtmedhdzju U$3.011,11 mj fdgmh cjs ojbjs.

J mpjdj mj lhue` r`fjrâm m `s-trmtäbdm cj \dlr`cd, qu` oí dgv`s-t` `k cdv`rsjs lhue`s, tjrg`djs `lmkp`jgmtjs, ljkj m Ljpm \ìjQmuhj c` Futèjh Oÿgdjr ` Ljpmcj Ermsdh, mhäk c` `spjrt`s ljkjfutsmh ` mth`tdskj.

Ljjp`rmâìj `k lmkpj gj dgt`rdjr? J Srjfäu Lmkp`ìj cj Dgt`rdjr fdlju ljk j Hjgcrdgm (mldkm), qu` gm fdgmhc`rrjtju m s`gsmâìj cj lmkp`jgmtj Q\SL (mj hmcj). Fjtjs? Ouhdm Mecuh-Nmi/F`c`rmâìj Qmrmgm`gs` c` Futèjh


15/16

C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6

OJUGMH PGDÌJ

QÍB.

@spjrt`s =0

Lmkp`jgmtj Gjrt`Qmrmgm`gs` c`

Smìwjgcj 51=6M F`c`rmâìj Qmrmgm`gs` c` Smìwjgcj r`mhdzm gj prüxdkjcdm =0 c` kmdj `k Hjgcrdgm, j Lmkp`jgmtj Gjrt` Qmrmgm`gs`

c` Smìwjgcj. J `v`gtj s`rí gj L`gtrj @spjrtdvj Kmrdm L`-lëhdm (Uum Hudz Erubdg, 6=0).

Ms lmt`bjrdms pmrtdldpmgt`s s`rìj? Frmhcdgnm, Kdrdk, Dgfmgtdh,Lmc`t`, Ouv`gdh, \ue5=, Mcuhtj ` Kmst`r.

J `v`gtj ä ukm r`mhdzmâìj cm F`c`rmâìj Qmrmgm`gs` c` Sm-ìwjgcj ` Dgstdtutj Qmrmgm`gs` c` @spjrt` ` Luhturm. Ljkj mpjdj cj L`gtrj c` Sr`dgmk`gtj Kmcur`drm ` JrbmgdzmâìjMlmc`kdm Ujs`h``.

@k Ougnj, Hjgcrdgm s`rí m ‘lmsm cj Smìwjgcj ermsdh`drj‛.Gjs cdms 50 ` 56, gj Bdgísdj Kjrdgbìj, m ldcmc` vmd r`lè`r jLmkp`jgmtj Ermsdh`drj Dgfmgtdh, Ouv`gdh, Lmc`t` ` \ue 5=.

Qmrm j Sälgdlj cm \`h`âìj Gmldjgmh c` Smìwjgcj, F`rgmgcjKmcur`drm, ä ukm njgrm pmrm m ldcmc` r`lè`r ukm ljkp`tdâìjc`ssm kmbgdtuc` `k mgj jhëkpdlj. ‘Hjgcrdgm vmd pr`s`gldmrj pr`s`gt` ` j futurj cj `spjrt`, ljk hutms c` mhtj gëv`h ` mb`rmâìj qu` vmd r`pr`s`gtmr j pmës gms prüxdkms Jhdkpëmcms‛,pjgc`rm.

Fhívdm Jhdv`drm ä t`rl`drm ljhjlmcm b`rmhgm Vjhtm Ldlhëstdlm cm Ljstm Udlm

C`pjds c` trïs `tmpms ljkkudtm v`hjldcmc` ` `strmtäbdm,ms ldlhdstms cdsputmrmk gj ÿhtd-

kj cjkdgbj (>) m ÿhtdkm `tmpmcm Vjhtm Ldlhëstdlm Dgt`rgmldj-gmh cm Ljstm Udlm. J ldrludtjfdgmh fjd kjgtmcj `gtr` ms hj-lmhdcmc`s c` Qmvm ` Hm \memgm,p`rljrr`gcj >1 qudhók`trjs.M vdtürdm cm `tmpm fdlju ljkk`xdlmgm @rdim Vmr`hm, s`budcmp`hm luemgm Mrh`gds \d`rrm ` mk`xdlmgm Kmyrm Ujlnm.

Oí gm lhmssdfd lmâìj dgcdvdcumhb`rmh qu`k h`vju m k`hnjr fjdMrh`gds \d`rrm, qu` mssukdu mhdc`rmgâm mpüs v`gl`r m `tmpmrmdgnm cdsputmcm g`st` síemcj,

mlukuhmgcj >n1>kdg56s. Mk`xdlmgm Dgbrdc Cr`x`h t`rkd-gju gm s`bugcm ljhjlmâìj m 0>s`bugcjs cm lmkp`ì, `gqumg-tj m ermsdh`drm Fhívdm Jhdv`drmljgqudstju j t`rl`drj hubmr m5kdg03s.

M `qudp` c` rubey cj Hjg-crdgm @spjrt` Lhue` (H@L)cdsputju g`st` fdgmh c` s`kmgm`k Kmrdgbí m s`bugcm `tmpm

cj Lmkp`jgmtj Qmrmgm`gs` cmkjcmhdcmc` ` ljgqudstju j t`r-l`drj hubmr cm fms`.M pmrtdcmqu` c`fdgdu j hubmr gj pücdj fjdkudtj cdsputmcm ljgtrm m `qudp`

‘Mp`smr c` t`r `gtrmcj gmcdsputm ljk j jeo`tdvj c` v`g-l`r ̀ stju f`hdz p`hj kù c`s`k-

p`gnj ` pjr t`rkdgmr m prjvmljgqudstmgcj m t`rl`drm ljhjlm-âìj pmrm j Ermsdh. J r`suhtmcjtmkeäk vmd moucmr j gjssj Qmës

m s`budr gm erdbm pmrm mkphdmrj gÿk`rj c` r`pr`s`gtmgt`s gmUdj 51=6, `gtìj fmâj uk em-

hmgâj pjsdtdvj cm ljkp`tdâìj `mbjrm ä s`budr fdrk` gjs tr`dgjsp`gsmgcj gjs prüxdkjs jeo`td-

vjs‛ , c`lhmrju Fhívdm.

Hjgcrdgm Uubey ljgqudstm pücdj`k 5ª `tmpm cj Qmrmgm`gs`

cm ldcmc` Lmgâìj ` fjd kudtjmldrrmcm ljk j ojbj t`rkdgmg-cj `kpmtmcj `k =1 m =1 ` ljkm vdtürdm mhvdl`h`st` vdgcj gm

prjrrjbmâìj mpüs uk try, hmgl`lmrmlt`rëstdlj cm kjcmhdcmc`. Gj tjtmh, s`ds `qudp`s cdsputm-rmk m `tmpm.

Kdln`h` Kmrljs, kmgmb`r

cj Hjgcrdgm Uubey, c`stmljum `vjhuâìj cm `qudp` curmgt`m `tmpm `k Kmrdgbí.‛@stmkjsk`hnjrmgcj. Mbjrm ljk j tdk`

mgdkmcj m `xp`ltmtdvm ä brmgc` prm ojbmr gj VBC, r`suhtmcjsk`hnjr`s vdrìj. Ä sü ljgtdgumrj trmemhnj‛, mfdrkju. M prüxdkm`tmpm cj Lmkp`jgmtj Qmrmgm-`gs`, qu` ä cdsputmcj `k ldgljfms`s, s`rí gj `stícdj VdtjrdgjBjgâmhv`s Cdms `k


16/16

@spjrt`s C@ == m =2 C@ KMDJ C@ 51=6OJUGMH PGDÌJ=6QÍB.

Ljhugm @spjrtdvmQjr N`grdqu` U`ds Ojrgmhdstm ` Umcdmhdstm

Ljk `hdkdgmâìj gm Ljpm cj Ermsdh,H@L s` ljgl`gtrm gm \ärd` E

Gm vjhtm cj @stícdj cj Lmfä, mf`stm fdlju pjr ljgtm cj tdk` vd-sdtmgt`. K`skj ljk j mpjdj cmtjr-ldcm, j Hjgcrdgm gìj r`sdstdumj Lruz`drj ` fjd c`rrjtmcj pjr 5m 1. @ss` phmlmr `hdkdgju j Suem-rìj cm Ljpm cj Ermsdh.

Mbjrm pmrm j H@L, sü r`stm mcdsputm cj Lmkp`jgmtj Ermsd-h`drj cm \ärd` E gm t`kpjrmcm. Jtdk` hjgcrdg`gs` `str`dm gm ljk-p`tdâìj gj síemcj ljgtrm j LUE.M ejhm rjhm gj @stícdj cj Lmfäms =6n.

J tälgdlj Lhmucdj S`glmtd lrd-tdlju m mtumâìj cj tdk` cdmgt`cj Lruz`drj. ‘ M kmg`drm qu` jtdk` ojbju gj prdk`drj t`kpjgìj pjc` jljrr`r. Pk tdk` mpítd-lj, c`sjrbmgdzmcj, ljk`âju e`k

` c`-pjds jfuslju m pmrtdr c` ukmtmqu`. Dssj gìj pjc` jljrr`r.Gìj ä m c`rrjtm pmrm j Lruz`drj,qu` ä uk tdk` fmgtístdlj, kms mkmg`drm qu` mljgt`lù, prdgld-pmhk`gt` p`hj prdk`drj t`kpj.Güs t`-kjs lmpmldcmc` ` qumhd-cmc` pmrm fmz`r kmds cj qu` fdz`-kjs, tmgtj qu` prjvmkjs dssj gjs`-bugcj t`kpj, qumgcj mldjgjukmds js hmcjs‛.

\`bugcj j S`glmtd, j tdk` mdg-cm `stí `k ljgstruâìj pmrm m cds-putm cj ermsdh`drj. ‘M `qudp` `stí`k ljgstruâìj, s` `struturmgcjmdgcm. M `qudp` pjc` lr`sl`r `k`hnjrmr. M b`gt` t`k qu` r`lu-p`rmr, s` r``struturmr rmpdcmk`gt`pjrqu` síemcj t`k ojbj ` pr`ld-smkjs bmgnmr‛.

Ojbj ljgtrm j Lruz`drj kmrlmc`sp`cdcm c` Vdtjr

M pmrtdcm ljgtrm j Lruz`drj kmrlju m c`sp`cdcm cj bjh`drj Vdtjrcj Hjgcrdgm @spjrt` Lhue` qu` mpüs ukm c`ldsìj p`ssjmh c`dxmríj lhue`. J ljgtrmtj cj ojbmcjr t`rkdgju gm t`râm-f`drm, cdm =1, `gìj s`rí r`gjvmcj, mpüs m jpâìj r`hdbdjsm cj mth`tm c` gìj tr`dgmrju ojbmr `gtr` m gjdt` c` s`xtm-f`drm ` j síemcj. Ljkj r`ljgn`ld-k`gtj pjr sum c`cdlmâìj ` j p`rëjcj `k qu` `st`v` c`f`gc`gcjj bjh mhvdl`h`st`, j b`stjr \ärbdj Kmhul`hhd `gtr`bju ukm phmlmmbrmc`l`gcj p`hjs f`dtjs mhlmgâmcjs.

Vdtjr ln`bju mj H@L gj fdgmh c` 51=< ` tdgnm m kdssìj c` suestd-tudr j bjh`drj Cmgdhj. Gj mgj c` 51=3, oí smbrju-s` tdtuhmr ̀ moucju jtdk` gm ljgqudstm cj Lmkp`jgmtj Qmrmgm`gs` cmqu`h` mgj, tëtuhjqu` m tjrldcm mhvdl`h`st` mbumrcmvm ní 55 mgjs. Vdtjr fjd c`ldsdvjgm fdgmh ljgtrm j Kmrdgbí, p`bmgcj uk cjs pïgmhtds cj lhíssdlj cjLmfä. Gm särd` L, fjd `h`dtj j k`hnjr ojbmcjr cm ljkp`tdâìj. Gm

t`kpjrmcm c` 51=0, cjs 3< ojbjs cj Suemrìj, ojbju 35 v`z`sfdlmgcj fjrm mp`gms cm pmrtdcm ljgtrm j Supd `k rmzìj cj t`rl`drjlmrtìj mkmr`hj.

@ qu` ljgtdgu` j tjrg`dj!Njuv` dgÿk`rms r`lhmkmâð`s ` ukm cdslussìj mlmhjrmcm. Gm p`gÿhtdkm

rjcmcm cj Qmrmgm`gs` c` Futèjh Mk`rdlmgj, Erdsthèmlis ̀ Gjrt` Qmrmgí`gtrmrmk `k lmkpj. Qjräk uk `rrj cm mredtrmb`k lnmkju m mt`gâìj.

Gm prjrrjbmâìj, ljk uk Sjulncjwg cj Erdsth`, js íredtrjs mlmemrmkj ojbj. Qjräk, s`bugcj m r`brm, j Gjrt` t`rdm qu` r`lè`r m ejhm ` t`gtmrp`hj k`gjs ukm ojbmcm. Mpüs c`gÿgldms ̀ m susp`gsìj cj tjrg`dj, js cjdstdk`s vjhtmrmk prj lmkpj ` r`ljk`âmrmk m prjrrjbmâìj. ]u` gìj curjukudtj.

Gj fdgmh (r`mhk`gt` j fdgmh), j Erdsth` v`glù pjr => x =1 ` s`bu` gjtjrg`dj.

Mbjrm m `qudp` c` Hjgcrdgm `glmrm j Fjz cj Dbumâu Ehmli \nmris gmcdsputm pjr ukm vmbm gms s`kdfdgmds.

M kdssìj ä cdfëldh, kms gìj dkpjssëv`h. @stmkjs gm tjrldcm!! #BjErdsth`.Ljgfdrm m tme`hm cj lmkp`jgmtj?

jornal união - edição de 11/05 a 17/maio de 2016

Documents