NESTA EDIÇÃO:

• Editorial

• Comemorações de Natal

• Atividade Juvenil no Centro Hospitaleiro da

CSRSI

• Visita do Grupo de Auto-Representação da

APPACDM de Montemor - o – Velho

• III Feira de Artesanato e Gastronomia da

Venda da Luísa

• Dia Internacional do Voluntariado

• Jogos Tradicionais

• Visita do Pai Natal

EDITORIAL Caros Leitores!

Saudações hospitaleiras!

Nesta última edição de “A Prenda” de 2014, vamos

abordar a época natalícia, na qual são realizadas

várias atividades com os clientes/utentes, que pro-

porcionam momentos alegres, divertidos e em

Família, promovendo-se a união familiar e o amor.

A Associação Dar Voz, ao longo dos últimos anos,

com a “Visita do Pai Natal”, tem contribuído para

tornar o Natal mais colorido e alegre, incremen-

tando o espírito natalício vivo pelos clientes/

utentes, distribuindo presentes.

No dia 7 de dezembro os voluntários do Centro

renovaram o seu compromisso de Voluntariado.

O grupo de auto-representação da APPACDM de

Montemor-o-Velho visitou a CSRSI.

O Rancho Folclórico Rosas de Santa Isabel partici-

pou na III Feira de Artesanato e Gastronomia da

Venda da Luísa.

A equipa do Jornal deseja a todos os leitores um

Próspero Ano Novo na companhia de familiares.

Jornal A Prenda

Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus N.º 6, NOV/DEZ- 2014

Comemorações de Natal

A 20 de dezembro de 2014, come-morou-se o Natal na Casa de Saú-de Rainha Santa Isabel. Pelas 10h começaram a chegar os primeiros familiares dos clientes/utentes que trouxeram sobreme-sas variadas. Seguiu-se a Eucaristia pelas 11h, que contou com a participação ativa de vários clientes/utentes, familiares e colaboradores. Pelas 12h30 teve lugar no Salão Polivalente uma ação de sensibili-zação dirigida aos familiares, na qual se abordou a importância do apoio da família aos clientes/utentes e a importância da partici-pação ativa na Associação Dar Voz. Seguidamente decorreu a Assem-bleia Geral da Dar Voz. De salien-tar que estiveram presentes no evento 83 familiares. Após o delicioso almoço servido no campo de férias decorreu, no Salão Polivalente, a tarde recreati-va. A primeira atuação foi do Grupo de Dança Rítmica “Porque Dançar é fundamental” que nos presen-

teou com uma série de coreogra-fias bem divertidas. Seguiu-se a atuação de um grupo de Ajudantes de Ocupação com a peça de teatro representada pelo grupo de teatro “Os Marretinhas”, intitulada “Nasceu o Menino Jesus”, que contou com a especial partici-pação da Dra. Helena Silva, do Prof. Joaquim Falcão e da sua filha, nos papéis de Nossa Senhora, S. José e Menino Jesus, respetiva-mente. Outro grupo de Ajudantes de Ocu-pação apresentou a coreografia intitulada “Um sonho encantado”, que associava movimentos leves e fluidos a ritmo e animação. A Academia de Bailado de Coim-bra fez duas belas apresentações, onde som e movimento combina-ram na perfeição. Apesar de este ano se ter atrasado a meio da festa, o Pai Natal apare-ceu sempre muito divertido, con-tagiando todos com alegria e boa disposição. A TO – Kátia Pereira

Em Jesus encontramos, a Luz a Fortaleza, a Paz

e o Amor. Bento Menni

No fim de semana de 3 a 5 de Outubro um grupo de jovens de preparação para o Crisma da Comunidade Sal e Luz, do qual eu faço parte, esteve a fazer voluntariado na Casa de Saúde de Rainha Santa Isabel acompanhados pela Irmã Hospitaleira Lígia. Foi um fim-de-semana incrí-vel em que pudemos desa-fiar-nos e lançar-nos à aven-tura de uma realidade nunca presenciada pela maior parte de nós. Ultrapassámos as nossas expectativas e ficá-mos surpreendidos de como

pudemos fazer tanta diferen-ça ao pé dos doentes. A par-tilha de sorrisos, de emo-ções, de pequenas palavras, de carinho, de felicidade e de amor foi mútua, chegámos com o objetivo de dar mais aos outros mas saímos com o sentimento de que recebe-mos muito mais pela parte de toda a comunidade das diferentes Unidades. Tam-bém tivemos a oportunidade de fazer vários momentos de reflexão e de partilha que nos esclareceram sobre a importância do auxílio e da

hospitalidade, sobre como a nossa ajuda em pequenas coisas pode ser preciosa, sobre como podemos fazer a diferença no dia de uma pessoa. Sem dúvida que este fim-de-semana ficará guar-dado para sempre nos nos-sos corações e sem dúvida foi uma mais valia para o nosso percurso na prepara-ção para receber o Sacra-mento do Crisma. "Uma pes-soa vale mais que o mundo inteiro”. Ana Saraiva

(Comunidade Sal e Luz)

Página 2 NOVEMBRO/DEZEMBRO 2014

Atividade Juvenil no Centro Hospitaleiro da CSRSI

Visita do Grupo de Auto-Representação da APPACDM

No passado dia 26 de novem-bro recebemos a visita do Gru-po de Auto-Representação da APPACDM de Montemor-o-Velho que é constituído por 20 utentes, acompanhados por duas técnicas. A chegada e acolhimento na portaria decor-reu pelas 10h30. Seguiu-se na Sala de Formação a apresenta-ção, pela vice-presidente Nata-lina Heleno e pela presidente Manuela Lima, dos diapositivos que abordam o trabalho desenvolvido pelo grupo Proa-tiv@s. Teve ainda lugar um debate com partilha de ideias sobre o trabalho realizado em cada um dos grupos. Efetuou-se uma visita guiada pela Casa de Saúde, focando-se os

seguintes espaços: ateliers, bar, poster elaborado pelas Proa-tiv@s, Capela e Quinta das Romãzeiras. Depois teve lugar no Campo de Férias um muito apreciado almoço oferecido pela Casa de Saúde. Da parte da tarde houve o testemunho apresentado pela Manuela Lima, seguido da Discussão sobre a temática “Participação da Pessoa com Deficiência ou

Doença Mental na sua Gestão

Financeira”, tendo a maioria dos participantes, considerado importante e concordado par-ticipar na sua própria gestão financeira. No entanto conside-rou-se que em alguns casos faz sentido a colaboração do tera-peuta de referência e/ou fami-

liares na gestão financeira, porém nunca sem a participa-ção da própria pessoa. Na sessão de encerramento oferecemos à APPACDM como lembrança um Coração Hospi-taleiro e recordações indivi-duais com o logótipo das Proa-tiv@s em forma de porta-chaves, elaborados nos ateliers pelas utentes. Em poucas pala-vras os visitantes na despedida agradeceram as originais e lindas lembranças, o nosso cordial acolhimento e expres-saram o desejo de voltarem a ter, para o ano, a nossa simpá-tica visita. Bem hajam então ao Grupo Proativ@s, e à Direção da CSRSI por ter possibilitado este encontro. Manuela Lima

III Feira de Artesanato e Gastronomia da Venda da Luísa

No passado dia 7 de dezembro o Rancho Folcló-rico “Rosas de Santa Isabel” da Casa de Saúde Rainha Santa Isabel participou na III Feira de Artesanato e Gastronomia da Venda da Luísa a convite da colabo-radora Lídia Sousa a quem agradecemos a amável

receção e o convite que nos foi endereçado.

Para além da participação na tarde de folclore tive-mos oportunidade de visi-tar a Feira de Artesanato. Foi uma tarde muito ani-mada que a todos propor-cionou momentos de lazer e diversão. A Terapeuta Ocupacional

Kátia Pereira

Instalações da CSRSI

Atuação do Rancho Folclórico “Rosas de Santa Isabel”

Página 3 Jornal A Prenda

O dia Internacional do Voluntariado celebra-se a 5 de dezembro, e por todo o mundo são realizadas ações relativas a este dia, que visam sensibilizar para as boas práticas do voluntaria-do e a sua importância para a melhoria da qualidade de vida dos clientes/utentes. Segundo o art. nº 2 da Lei n.º 71/98, de 3 de novem-bro, o Voluntariado é o con-junto de ações de interesse social e comunitário, realiza-

das de forma desinteressada por pessoas, no âmbito de projetos, programas e outras formas de intervenção ao serviço dos indivíduos, das famílias e da comunidade. Os voluntários que prestam serviço de Voluntariado na Casa de Saúde Rainha Santa Isabel, celebraram esse dia com a renovação do com-promisso de voluntário na eucaristia dominical no dia 07/12/2014, sendo lido o testemunho da voluntária

Mª Inês Pocinho. Finalizada a eucaristia, seguiu-se almoço convívio, partilha e troca de experiên-cias e visita à exposição de Natal, onde se encontram trabalhos elaborados pelas clientes/utentes. Muito obrigado à direção por proporcionar aos volun-tários prestar serviço de voluntariado e convívio enri-quecedor. Sgóis

DIA INTERNACIONAL DOS VOLUNTÁRIOS

Visita do Pai Natal

Jogos Tradicionais

No dia 18 de novembro, de 2014 realizaram-se, mais uma vez, de forma aprazível, os jogos tradicionais, provin-dos da Clínica da Luz, rece-bendo-nos, a todos os parti-cipantes, com hospitalidade e alegria. Este ano, parcial-mente, os jogos foram alter-nados e dissemelhantes, contando com 5 jogos, ple-nos de exercício e motivação. Note-se que, numa revisão de estudos efectuada por Wesley Sime (1984), o autor comprovou que a prática de exercício físico contribui para reduzir os estados de ansie-dade e de depressão do indi-víduo e para uma melhoria do seu bem-estar (referido por Bishop, 1994, pág.120). Este é o argumento que nos move!

Esta melhoria tem-nos dado pretextos para o investimen-to do jogo pelo jogo; a invenção da prática desporti-va também é uma dimensão social. A CSRSI obteve o 3º lugar mas, para além das evidên-cias, foi um dia colorido, com momentos de partilha, de convívio e de cooperação. Ganhar é sempre um objeti-vo operacional mas, este tipo de encontros, proporciona bons momentos e angaria-ção de competências sociais. O mais importante é a parti-cipação! O treino, para as pessoas assistidas, deve ser moderado e não imposto. Neste sentido, refere Simon (1991) “ [só assim haverá adaptações importantes”]. Pela parte que desejamos o

exercício físico, não se pauta para o esforço isométrico como acontece pelo imedia-tismo dos ginásios e pela perplexidade comercial (aparentemente corpos bem estruturados) mas, pelo con-trário, como forma de inte-gração e, quem sabe, uma forma de centralizar o indiví-duo perante o facto de [não ter o que fazer] e, por uma sensação de osmose, retor-nar à ocupação e ao empe-nhamento de si mesmo e da sua auto-imagem. À chegada, a alegria e a satisfação, sentiram-se, mas, para além das evidências, a serenidade e o dever cum-prido foram estabelecidos. Até para o Ano! Joaquim Falcão

Visita do Pai Natal

A Associação Dar Voz, com a colaboração do Serviço de Terapia Ocupacio-nal ,realizou na tarde do dia 19 de dezembro a habitual visita do Pai Natal às diver-sas Unidades da Casa de Saúde Rainha Santa Isabel.

Em cada Unidade as uten-tes aguardavam ansiosa-mente a visita. Assim que se ouviam os sinos e que soava o “Oh Oh Oh” a curiosidade e alegria des-pertava. As utentes foram presenteadas com chocola-

tes e balões oferecidos pela Associação Dar Voz. Mais do que uma tradição este é um momento muito apreciado pelas utentes, proporcionando-lhes cari-nho e alegria.

A TO – Kátia Pereira

Voluntários na Eucaristia a assinar o compromisso de Voluntario

Reserva-se. Pique o miolo de noz com uma faca, deite numa tigela e reserve. Deite o açúcar e a água num taxo, mexa, leve ao lume e deixe ferver durante 3 m. Junte o miolo de noz e mexe-se durante uns segundos e retire-se do lume e deixe arrefecer. Numa tigela bata as gemas e os ovos com raspa do limão e junte ao preparado de noz em fio, mexendo sempre. Deite o preparado para a tarteira, polvilhe com os pinhões e leva-se ao forno, durante 40m.

Verifique com um palito para ver se está cozido. Retira-se, polvilha-se com canela e deixa-se arrefecer. BOM APETITE !

Ingredientes: • 1 Embalagem de massa quebrada;

• 200 gr de acúcar; • 200 gr de miolo de noz torrada;

• 100 gr de pinhões torrados;

• 8 gemas + 4 ovos; • 1,5 dl de água; • Raspa de casca de 1 limão

Confeção: Liga-se o forno a 160º C. Forra-se uma tarteira com massa quebrada.

Tarte de Frutos Secos

SOPA DE LETRAS N X A R R O S T N A T A L O I

A I U P R E S E N T E S U A J

S O L I D A R I E D A D E L U

C T U B O N E C O A R E L R V

I I A R N E V E U R I L R A E

M M D E F I C I E N C I A B N

E O A J E S U S I L V C M A T

N D N G U F A M I L I A O N U

T E P A I U N A T A L M R A D

O M A P A R T I L H A A T D E

M I I P A S S A S U I R U A Z

A V O L U N T A R I A D O S T

NATAL NASCIMENTO FAMILIA SOLIDARIEDADE DEFICIENCIA PARTILHA VOLUNTARIADO JUVENTUDE

IHSCJ - Casa de Saúde Rainha Santa Isabel Rua Padre Bento Menni 3150-146 Condeixa-a-Nova Tel: 239949070 Fax: 239945329 E-mail: direccao.csrsi@irmashospitaleiras.pt Ficha Técnica Edição: Casa de Saúde Rainha Santa Isabel Coordenação: Sónia Góis Redação: Ana Saraiva, Joaquim Falcão, Kátia Pereira, Sónia Góis, Manuela Lima. Arranjo Gráfico: Equipa Coordenadora E-mail: aprendacsrsi@gmail.com

Encontra na sopa de letras as 8 palavras descritas ao

lado