NESTA EDIÇÃO:

Editorial

Férias na Praia Foz do Arelho

Visita Mosteiro Santa Clara - a - Velha

Visita ao Oceanário

Inauguração Vivenda S. José

Peregrinação Hospitaleira a Fátima

Festa do Sagrado Coração de Jesus

Festa das Famílias e Aniversário “DAR VOZ”

Poema “Hoje eu Canto”

EDITORIAL

Caros Leitores!

Saudações hospitaleiras!

Nesta edição de “A Prenda”, vamos propor-lhe

recordar alguns acontecimentos que proporciona-

ram momentos de muita diversão e convívio a toda

a comunidade hospitaleira.

No dia 31 de maio, foi inaugurado a Vivenda S.

José, albergando 5 pessoas assistidas e um Atelier

destinado a trabalhar a Cortiça.

Realizou-se a festa da unidade do Sagrado Coração

de Jesus, a 23 de junho , pelo que conheceremos

as atividades do dia.

A Associação “Dar Voz”, em colaboração com a

equipa Técnica do Centro, organizou o XVIII Ani-

versário da Associação Dar Voz - Encontro de

Famílias do Centro Hospitaleiro e o desfile das

Marchas Populares, intitulado “A Família”.

As pessoas assistidas da unidade Maria Angústias

foram ao Oceanário e ao Mosteiro de Santa Clara a

Velha. As pessoas assistidas integradas nos proje-

tos de reabilitação psicossocial foram passar férias

à praia de Foz do Arelho.

O Instituto das Irmãs Hospitaleiras do Sagrado

Coração de Jesus promoveu a Peregrinação anual

da Família Hospitaleira ao Santuário de Fátima,

reunindo, no mesmo espaço, os Centros da Provín-

cia de Portugal, o que permitiu a partilha de expe-

riências e um alegre convívio da família Hospitalei-

ra.

A equipa do Jornal deseja a todos os leitores umas

excelentes férias de campo e praia, na companhia

de familiares e amigos.

Jornal

A Prenda

Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus N.º 15, MAI/JUN- 2017

Férias na Praia Foz do Arelho

No dia 5 de Junho as utentes

inseridas nos projetos de reabili-

tação psicossocial, acompanha-

das pela Enfª. Beatriz (da unida-

de Stª Isabel) e a Dª. Augusta

(dos ateliers), rumaram de auto-

carro até ao hotel do Inatel,

situado na Praia da Foz do Are-

lho, nas Caldas da Rainha, para

passarmos uma semana e ali

permanecermos até ao dia 11 de

Junho. Quando chegamos,

fomos imediatamente muito

bem recebidas.

Aproveitámos o maravilhoso

tempo de verão para uns bons

banhos de sol e mar na praia.

Depois, uns refrescantes mergu-

lhos nas piscinas do campo de

férias do Inatel foram revigoran-

tes.

Ao longo da semana, aproveitá-

mos para fazer umas salutares

caminhadas e o tempo de lazer

deu para irmos às compras na

lojinha de roupas e de recorda-

ções junto à praia.

Pensámos em agradar e sur-

preender assim os amigos, com

algumas pequenas lembranças,

tais como, panos bordados, por-

ta-chaves e imanes.

Bebemos café e saboreamos

deliciosos gelados nas esplana-

das da praia e do Inatel. A comi-

da foi de bouffet, tipicamente

Portuguesa e Internacional.

Fomos convidadas, no final da

nossa estadia, para uma festa de

despedida no auditório, organi-

zada por cinco brilhantes e

talentosos animadores, que

divertiram muito a numerosa

assistência, na sua maioria hós-

pedes franceses.

A viagem de regresso decorreu

bem. Agradecemos à direção da

Casa de Saúde de nos propor-

cionarem estas férias tão agra-

dáveis de sol, de mar, no meio

de uma verdejante e florida pai-

sagem.

Muito obrigado, bem hajam e

até para o ano!

Manuela Lima

“Amai-vos mutuamente como Jesus Recomendou”

Bento Menni

Visita de Estudo ao Mos-

teiro de Santa Clara-a-

Velha em Coimbra,

situado perto de Portu-

gal dos Pequenitos, no

dia 04 de maio de 2017.

Visualizámos um comen-

tário ao filme “Mosteiro

de Santa Clara (Vida e

Morte):

- As Clarissas eram as frei-

ras do Mosteiro. Tinham

um espaço para orar na

nave central a uns 20

metros do altar. Viviam

uma vida frugal em ali-

mentação que vinha de

uma roda do andar de

cima para a cozinha. A sua

alimentação era à base de

plantas e ervas medici-

nais.

Liam sossegadamente no

jardim do convento mas,

ficavam fechadas em clau-

sura durante a noite por

duas grades de ferro e um

portão de ferrolho de fer-

ro.

De Clarissas vem o nome

de Clara, Santa Clara, a

fundadora Madre do con-

vento.

No Mosteiro estão várias

sepulturas, desde a Soror

Madre Santa Clara, à

Rainha Santa e Inês de

Castro (que depois foi

transladada para o Mos-

teiro de Alcobaça).

Vimos, também, no chão

sepulturas de várias figu-

ras de linhagem real.

O problema maior que

afetou o Mosteiro de San-

ta Clara foram as inunda-

ções do rio Mondego, que

chegaram a inundar o

convento, de tal forma

que as freiras tiveram de

fazer umas escadas para

subir ao convento sem se

molharem.

Para mitigar este proble-

ma, construíram ainda um

muro de grande altura.

Construíram umas rodas

de captação das águas

para uso diário dos

banhos, que iam para

uma piscina no exterior

do convento, uma fonte

com repuxo onde lavavam

as mãos antes das refei-

ções.

Recentemente, o Conven-

to fez obras de reabilita-

ção depois de muito tem-

po fechado, mas mesmo

assim sofreu em 2016

inundações, causando

aproximadamente 600

mil euros de prejuízos.

Queremos agradecer ao

enfermeiro Delfim, à

Enfermeira Joana, à auxi-

liar Ana Neno, à auxiliar

Conceição Lamas e, prin-

cipalmente, à Direção que

disponibilizou os meios

para que este passeio se

concretizasse.

Obrigado. Gostámos mui-

to.

Eduarda Serra

Página 2 MAIO/JUNHO 2017

Visita ao Mosteiro de Santa Clara - a- Velha

Oceanário de Lisboa

Visita ao Oceanário

No dia 24 de maio saímos

por volta das 9H30, de

Condeixa-a-Nova, num

autocarro com 35 pessoas

da unidade Maria Angús-

tias.

Chegámos por volta da

hora do almoço e fomos

logo para o restaurante

do Oceanário, porque já

estava na hora!...

Sentamo-nos num

ambiente elegante e

tínhamos mesas reserva-

das.

A ementa constou de

sopa (creme de legumes),

prato de arroz de pato,

pão, sumo de laranja e

água para acompanhar.

A sobremesa foi servida

para todos os gostos:

arroz doce, mousse de

chocolate, pudim caseiro

e gelatina.

O Oceanário de Lisboa

localiza-se na freguesia

do parque das Nações, na

cidade de Lisboa, distrito

de Lisboa, Portugal.

É constituído por um

aquário público e centro

de pesquisa Biológica

Marinha e Oceanografia.

É o segundo maior Ocea-

nário da Península Ibérica

e contém uma extensa

coleção de espécies –

aves, mamíferos, peixes e

outros habitantes mari-

nhos.

Do tudo que vimos,

salientam-se os peixes, a

barracuda-gigante, o

carapau, a cavala, a corvi-

na, as garoupas, a manta-

diabo, a moreia-pintada,

o peixe-anjo-rei, o tuba-

rão e o caranguejo-

gigante.

Gostámos muito do pas-

seio e também lanchámos

bem.

Eduarda Serra

Mosteiro

Santa Clara a Velha

Página 3 Jornal A Prenda

Inauguração da Vivenda S. José

No dia 31 de maio feste-

jou-se o centésimo trigé-

simo sexto aniversário da

Congregação das Irmãs

Hospitaleiras do Sagrado

Coração de Jesus e, simul-

taneamente a inaugura-

ção da Vivenda S. José

situada na aldeia do Lou-

reiro, na freguesia de Cer-

nache.

Esta vivenda alberga cinco

utentes da Casa de Saúde

e também pretende-se

que se venha a desenvol-

ver uma unidade de ate-

lier de artigos artesanais

efetuados com rolhas de

cortiça.

Foi uma inauguração com

«pompa e circunstância»,

onde estiveram presentes

algumas individualidades

parceiras no projeto de

recolha de rolhas de corti-

ça, a Irmã Provincial, a

Irmã Superiora da CSRSI,

o Dr. Miguel, o Dr. Ema-

nuel, o Sr. Vicente, o Dr.

João, o presidente da Jun-

ta de Freguesia de Cerna-

che, o comandante dos

Bombeiros de Condeixa,

colaboradores e utentes.

Os preparativos para esta

grandiosa festa, que con-

tou com mais de cem pes-

soas, tiveram o seu início

cerca de um mês antes e a

«contra relógio» tudo aca-

bou por correr bem!

Natalina Heleno

Apresentação dos Temas

A Peregrinação Hospita-

leira realizou-se no dia 08

de junho de 2017, com o

tema: “Maria, Mãe Hospi-

taleira”, em sintonia com a

celebração do Centenário

das Aparições de Nossa

Senhora de Fátima.

Pelas 11H30M houve

Celebração da Eucaristia

na Capela da Morte do

Senhor, seguindo-se de

almoço convívio e pelas

15H deu-se inicio à Tarde

Cultural Mariana, no Cen-

tro Cultural Paulo VI

(Salão do Bom Pastor),

tendo, os temas dos 12

Centros Hospitaleiros sido

apresentados pela Casa

de Saúde da Idanha, que

abrilhantou com bons

momentos de diversão.

Casa de Saúde da Ida-

nha: Maria, mãe do

Redentor – O mal não

vencerá.

Casa de Saúde Câmara

Pestana: Maria casa-se

com José da tribo de

David. – O mistério de

Deus.

Casa de Saúde de Bom

Jesus: Maria escolhida

para Mãe de Deus. – Deus

escolhe bem porque vê

com coração.

Casa de Saúde Bento

Menni: Maria voluntária

da Hospitalidade. – Esco-

lhida para mãe de Deus,

torna-se serva dos irmãos.

Centro de Recuperação

de Menores: Maria visita-

da pelos Pastores e Magos.

– O Canto dos Anjos e as

palavras dos Sábios.

Centro Psicogeriátrico

Nª Sª de Fátima: Maria

apresenta Jesus no Tempo.

– Os idosos reconhecem

Deus numa criança recém

nascida.

Centro de Reabilitação

Psicopedagógica Sagra-

da Família: Maria e uma

Família de Refugiados. –

Como os refugiados de

hoje.

Casa de Saúde Nª Sª da

Conceição: Maria e José à

procura de Jesus. – Um

menino irreverente ou uns

pais descuidados?

Clínica Psiquiátrica S.

José: Maria na festa dos

Amigos. – Uma mulher

perspicaz e cheia de fé.

Casa de Saúde Rosa

Lima: Maria é-nos dada

como mãe. – Deus não

quer que sejamos órfãos.

Casa de Saúde do Espíri-

to Santo: Maria com os

discípulos em Oração. –

Uma mulher carismática

que fortalece doze

homens.

Casa de Saúde Rainha

Santa Isabel: Maria visita

os seus filhos. – Uma men-

sagem para os nossos

dias..

Este evento serviu para

expressar a fé na proteção

materna de Maria, de

maneira simples e humil-

de, salienta-se que Nossa

Senhora continua hoje a

visitar-nos como saúde

dos enfermos, mãe de

misericórdia, consoladora

dos aflitos…. e traz-nos

uma mensagem de paz,

reconciliação e aproxima-

ção a Deus.

Peregrinação Hospitaleira

Vivenda S. José

No dia 23 de junho reali-

zou-se a festa da minha

unidade - Sagrado Cora-

ção de Jesus, e assisti à

Eucaristia, na Capela do

Centro Hospitaleiro.

Seguidamente fui almo-

çar.

Pelas 15H iniciou-se a

tarde recreativa, no pátio

da unidade, com musica

colocada pelos Terapeu-

tas Ocupacionais. Deu-se

a apresentação da sur-

presa da unidade: as

minhas colegas, com as

ajudantes de ocupação,

dançaram uma linda

coreografia de marcha,

trajadas com chapéu, saia

colorida e uma camisola.

Seguidamente houve um

baile, em que todos os

participantes dançaram ao

som de música, tendo

dançado com as minhas

colegas Sónia Patrícia e a

Mónica Fazenda.

Para lanche as pessoas

que estavam na festa

puderam saborear pipo-

cas e água.

Adorei a festa da minha

unidade, porque diverti-

me com as minhas cole-

gas num ambiente alegre,

enfeitado e acolhedor ao

ar livre.

Andreia Silva

Página 4 MAIO/JUNHO 2017

Desfile de Marchas

Festa do Sagrado Coração de Jesus

Festa das Famílias e Aniversário “Dar Voz”

A festa das famílias reali-

zou-se no dia 24 de

Junho, dia de S. João,

comemorando-se, ainda,

o XVIII Aniversário da

Associação Dar Voz.

As comemorações inicia-

ram-se com a Celebração

de Eucaristia, onde foi lido

o poema “Hoje eu Canto”,

seguindo-se de almoço

convívio entre pessoas

assistidas e seus familia-

res.

Pelas 15H30M, a família

Hospitaleira, assistiu à

atuação do Coro da CSRSI

“Dá-me um Sol maior” e

ao desfile das Marchas

Populares, intituladas “A

Família”, apresentadas

pela Anabela e pelo Prof.

Joaquim.

Desfilou a marcha 3 “O

Amor de Deus”, apadri-

nhada pela Enf. Amália.

Seguida da marcha 2 “A

Família”, apadrinhada

pelo Enf. Jorge.

E a marcha 1 “OH Família!

Ó linda Família”, apadri-

nhada pela Dr.ª Bruna e

pelo Dr. Daniel.

Salienta-se que as Festas

dos Santos Populares des-

pertam muito entusiasmo,

dedicação e empenho em

efetuar as coreografias

idealizadas pelas ajudan-

tes de ocupação, às pes-

soas assistidas, que dese-

jam marchar trajadas a

rigor e a conviver com os

seus familiares num

ambiente alegre e diverti-

do.

Sgóis

Página 5 Jornal A Prenda

Hoje eu Canto

Hoje eu canto e minha

voz se eleva

Para louvar e agradecer

O dom da Vida

Que Deus concede a cada

homem

Dum modo especial, o

dom de cada doente des-

ta casa.

Hoje eu canto e a minha

voz se eleva

Para louvar e agradecer

O dom da família

Dos amigos e dos vizi-

nhos

Dum modo especial, o

dom daquelas que se

fazem próximos

Das doentes desta casa.

Hoje eu canto a minha

voz se eleva

Para louvar e agradecer

O dom da vida consa-

grada

Dum modo especial, o

dom das irmãs hospitalei-

ras

Que oferecem a sua vida

a Deus

Servindo e amando os

mais pobres; os doentes.

Hoje eu canto e minha

voz se eleva

Para louvar e agradecer

O dom da natureza

Dum modo especial o

dom das flores

Que com seus perfumes e

cores

Hoje eu canto e minha

voz se eleva

Para louvar e agradecer

O dom da ciência

Dum modo especial, o

dom dos técnicos desta

casa

Que com seus saberes e

dedicação

Realizam pequenos mila-

gres e fazem possível o

sonho da reabilitação.

Hoje eu canto e minha

voz se eleva

Para louvar e agradecer

O dom de Maria

Dum modo especial, o

dom da sua presença

Na vida de todos os que

fazem parte da família

Hospitaleira

Com Ela e como Ela

Queremos acolher e amar

os que sofrem,

Queremos ser regaço

materno

Para os filhos perdidos,

abandonados, despreza-

dos e marginalizados.

Hoje eu canto

E a minha voz se eleva

Para louvar e agradecer

O dom de Deus

Dum modo especial, o

dom do seu amor Miseri-

cordioso

Que em cada dia nos faz

começar de novo,

Que nas dificuldades é

força e luz

Que no cansaço é ternura

e descanso

Que na dor é alívio e con-

forto

Que em todas as situa-

ções e momentos da nos-

sa vida

Nos ensina a esperar e

confiar

Na certeza de que Ele é

sempre pai.

Poema “Hoje eu Canto”

Símbolo da Família

Majerico

Passo 2:

Depois da massa ficar

meia grossa reserve.

Passo 3:

Coloque no fogo médio

uma panela com um

pouco de óleo para

untar a frigideira.

Quando estiver no pon-

to, coloque aos poucos

a massa.

Passo 4:

Recheio:

Coloque o frango cozido

e desfiado em uma

panela, adicione o

requeijão cremoso e o

creme de leite.

A cebola picada e o

milho verde.

Misture bem.

Passo 5:

Coloque tudo dentro da

panqueca e adicione o

queijo.

Feche (enrolando) e leve

ao forno por 10 minutos.

Passo 6:

Coloque o molho bran-

co para acompanhar,

com um vinho branco

suave.

BOM APETITE!

Ingredientes:

1 kg de farinha

de trigo;

1 cx de leite;

Meio copo de óleo;

3 ovos;

Sal a gosto e coentro;

Recheio:

2 Peitos de frango;

1 pt de Requeijão;

1 cx de Creme leite;

1 Cebola bem picada

Queijo

1 Lata de milho verde

Confeção:

Passo 1:

Bata no liquidificador a

farinha de trigo com o

leite, os ovos, o óleo, o

sal a gosto e o coentro.

PANQUECAS DE FRANGO

SOPA DE LETRAS

P A P A C F R A N C I S C O T

A F R A N C I S V A R A O I E

S E A F E C U N D N M M V R R

T L M A R C H A S O A O A I C

O I A T U N I A O N O R X A P

R Z R I P A Z H M I L A G R E

I Y I M Q U E R O Z I M I E R

N R A F A M I L I A Z O T Z D

H J A C I N T A L C O R U A A

O G R A T I D A F A T I M A O

S F R A N C I S C O A M O R J

E S P I R I T U A L I D A D E

FÁTIMA

FAMILIA

PAPA FRANCISCO

PASTORINHOS

CANONIZAÇÃO

MILAGRE

MARCHAS

ESPIRITUALIDADE

IHSCJ - Casa de Saúde Rainha Santa

Isabel

Rua Padre Bento Menni

3150-146 Condeixa-a-Nova

Tel: 239949070

Fax: 239945329

E-mail:

direccao.csrsi@irmashospitaleiras.pt

Ficha Técnica

Edição: Casa de Saúde Rainha Santa

Isabel

Coordenação:

Sónia Góis

Redação:

Sónia Góis, Manuela Lima, Natalina

Heleno, Eduarda Serra, Andreia Silva

Arranjo Gráfico:

Equipa Coordenadora

E-mail:

direccao.csrsi@irmashospitaleiras.pt

Encontra na sopa de letras

as 8 palavras descritas ao

lado