NESTA EDIÇÃO:

• Editorial

• Hospitalid` Arte

• São Rafael

• III Encontro dos GAR´S do IIHSCJ

• Jornadas de Voluntariado

• Visita ao Jardim Zoológico

• Maria Josefa

EDITORIAL Caros Leitores!

Saudações hospitaleiras!

Nesta edição de “A Prenda”, vamos propor-lhe

recordar alguns acontecimentos nos meses do

outono.

O Grupo Proativ@s, organizou o III Encontro dos

GAR´S do IIHSCJ. Estas atividades permitiram o

intercâmbio, a partilha e a troca de experiências

com os grupos de outras instituições.

No âmbito das comemorações do Dia Mundial da

Saúde Mental, a CSRSI promoveu a Hospitalid´ Arte

que decorreu no período de 18 a 28 de outubro,

tendo permitido fortalecer as relações institucio-

nais, divulgar e dinamizar os ateliers que funcio-

nam no Centro Hospitaleiro.

O instituto promoveu as Jornadas do Voluntariado,

intituladas «Hospitalidade Gr@tis...Voluntaria-

Mente».

Celebrou-se a Festa das unidades de S. Rafael e

Mª Josefa.

Um grupo de clientes/utentes internadas na unida-

de do Sagrado Coração de Jesus foi visitar o Jardim

Zoológico, o que permitiu conhecer a fauna e flora

patentes naquele espaço ludicorrecreativo.

A equipa do Jornal deseja a todos os leitores um

FELIZ NATAL na companhia de familiares e ami-

gos.

Jornal A Prenda

Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus N.º 11, SET/OUT- 2016

HOSPITALID`ARTE

O evento Hospitalid`Arte, promovido pela Terapia Ocupacional, rea-

lizou-se na Casa de Saúde Rainha Santa Isabel, de 18 a 28 de outu-

bro.

Participaram 572 pessoas, das seguintes escolas e instituições:

- Escola Azul; EB do Centro Educativo de Condeixa; Jardim de Infân-

cia de Condeixa; Fundação Mª Luísa Albuquerque; APPACDM de

Condeixa-a-Nova; APPACDM de Soure; APPACDM de Montemor-o-

Velho; Cerci Mira; CerciLei; CerciPenela; ADFP; Clínica Psiquiátrica de

S. José; Casa de Saúde do Bom Jesus; Santa Casa da Misericórdia de

Condeixa; Fundação Maria Luísa Albuquerque; e Quinta da Conraria.

Os participantes passaram por 7 Ateliers, dinamizados por Ajudantes

de Ocupação, onde jogaram e criaram trabalhos com materiais reci-

cláveis, sobre a temática “Alimentação Saudável”, tendo sido

entregue como lembranças: bilboquê com garrafa; corda para saltar;

e jogo do golfe.

Salientamos que este evento possibilita o intercâmbio intergeracio-

nal, a partilha e troca de experiências, contribuindo, ainda, para

combater o efeito de estigma associado às pessoas que sofrem de

patologias psiquiátricas.

Obrigado a todos, os que contribuíram para a realização deste even-

to. Sgóis

A misericórdia leva a buscar sempre o rosto da pessoa.

Papa Francisco

São Rafael, é o nome de

um arcanjo comum às reli-

giões Judaica, Cristã e Islâ-

mica, responsável por exe-

cutar todos os tipos de

cura, tendi sido enviado

por DEUS para curar em

Seu Nome.

Rafael significa "Deus cura" e, em hebraico, é

“médico”.

São Rafael apareceu ao

jovem Tobias, ordenou

que dominasse o grande

peixe que o tentou devo-

rar, para tirar-lhe o fel, o

qual foi usado pelo arcanjo

para curar o pai de Tobias,

devolvendo-lhe a visão.

(Tb 6,11).

As festas em sua homena-

gem são celebradas no dia

29 de setembro, junto com

a do Arcanjo Gabriel e a

do Arcanjo Miguel.

No dia 29 de setembro, a

Casa de Saúde Rainha San-

ta Isabel realizou a festa

em sua homenagem com a

seguinte programação:

11H-Celebração da Euca-

ristia;

15H30M - festa no auditó-

rio Bento Menni, tendo

atuado: “Rosas sobre

Rodas”, “Joaninhas” e

“Borboletas”. A festa termi-

nou com a surpresa que a

unidade quis presentear a

plateia: uma encenação da

Carta de S. Rafael, onde

referia que se Deus lhe

oferecesse vida como os

homens, ele daria valor às

coisas, diria às pessoas o

quanto gostava delas,

daria asas às crianças, dei-

xando-as aprender a voar,

etc, contudo, mas o mais

importante, é deixar a

mensagem de que a vida só faz sentido no Amor. Salientamos que as pes-

soas assistidas adoram par

participar nestas festas

realizadas pelo centro hos-

pitaleiro, proporcionando

momentos alegres de con-

vívio e de boa disposição.

Sgóis

Página 2 SETEMBRO/OUTUBRO 2016

SÃO RAFAEL

Arcanjo São Rafael

III ENCONTRO DOS GAR´S DO IIHSCJ

Nos dias 6 e 7 de outubro de

2016 decorreu, na Casa de

Saúde Rainha Santa Isabel, o

III Encontro de Grupos de

Autorrepresentantes (GARs)

do Instituto das Irmãs Hospi-

taleiras do Sagrado Coração

de Jesus (IIHSCJ), subordina-

do ao tema "Contemplar a

Autonomia". Este ano o

Encontro foi organizado pelo

grupo Proativ@s, que sugeri-ram e decidiram as temáticas

a serem abordadas. Estive-

ram presentes todos os GARs

do IIHSCJ, para além de

alguns GARs convidados.

No dia 6, após a sessão de

abertura, foi apresentado um

trabalho elaborado pelos

GARs do IIHSCJ, baseado

numa reflexão prévia prepa-

rada por todos os grupos,

cujo objetivo consistia em

conhecer as opiniões dos

seus elementos relativamen-

te ao tema "Autonomia".

Foram identificadas as res-

postas mais frequentes às

questões colocadas aos gru-

pos, providenciando assim

uma visão geral da opinião

dos seus elementos. De

seguida, os participantes

deslocaram-se a Coimbra,

onde realizaram uma visita

panorâmica de alguns pon-

tos da cidade, acompanha-

dos por guias turísticos, ter-

minando num dos locais

mais conhecidos da cidade, o

Paço das Escolas, onde se

situa a emblemática Torre da

Universidade. O jantar social

realizou-se a poucos metros,

em plena alta da cidade, no

Instituto Universitário Justiça

e Paz, durante o qual os con-

vidados foram brindados

com a atuação do grupo de

fados "Fadvocal". No dia 7 iniciaram-se os tra-

balhos com a divulgação da

Plataforma Nacional de

Autorrepresentantes (PNAR),

pelo seu grupo dinamizador,

representado pela Carla

Rodrigues e pelo João Perei-

ra. Ainda da parte da manhã

foram apresentados dois

temas "A autonomia nas ins-tituições", pela Dra. Ana Cruz,

diretora técnica da

APPACDM de Coimbra; a

Dra. Helena Carlos que abor-

dou o tema "O lazer enquan-to dimensão da autonomia e da qualidade de vida". Duran-te o período da tarde a Irmã

Inês Vasconcelos, elemento

do Serviço de Assistência

Espiritual e Religiosa do

CHUC, apresentou o tema "A espiritualidade nas pessoas com doença mental". Por

último, foi abordado o tema

"A sexualidade nas pessoas com doença mental" pelo

Professor Doutor Jorge Car-

doso, do Instituto Superior

de Ciências da Saúde Egas

Moniz. Antes do regresso

dos participantes às suas

casas, a Irmã Paula Carneiro

anunciou que seria o grupo

de autorrepresentantes do

Centro de Recuperação de

Menores de Assumar a orga-

nizar o IV Encontro de GARs.

Helena Silva

Logo 3 Encontro GAR`s

Logo Proativ@s

Página 3 Jornal A Prenda

Decorreram nos dias 01 e 02

de outubro de 2016, as Jor-

nadas do Voluntariado, inti-

tuladas «Hospitalidade

Gr@tis...Voluntaria-

Mente», na Clínica Psiquiá-

trica de S. José, em Lisboa.

A sessão de abertura contou

com a presença da Presiden-

te do Instituto das Irmãs

Hospitaleiras do Sagrado

Coração de Jesus, Irmã Maria

do Sameiro Martins, D. José

Traquina (CEP), Jacinta Tava-

res, voluntária na Casa de

Saúde Bento Menni e uma

cliente/utente.

Foram abordadas as temáti-

cas: - “O valor do Voluntaria-do”, o valor pessoal, social, económico e espiritual; a

Dr.ª Margarida Cordo abor-

dou “Outro ser, outro estar, outro agir”; a Dr.ª Inês Leitão

coordenou as conversas de

Sofá “Boas Práticas de Volun-tariado”, voluntariado nas

Paróquias, voluntariado para

o Desenvolvimento, volunta-

riado em Saúde Mental e

voluntariado com os sem-

abrigo.

O Dr.º José Brito (UCP de

Braga), abordou “Ética do Voluntariado” e o Dr.º João Dias coordenou a mesa das

Experiências Pessoais, onde a voluntária Inês Conceição

referiu as suas experiências

no voluntariado Missionário

e a voluntária Isabel Moreira

da Casa de Saúde da Idanha

referiu as suas experiências

no voluntariado em Cuida-

dos Paliativos.

No final do dia, as Jornadas

puderam contar com a pre-

sença da Secretaria de Esta-

do da Inclusão das Pessoas

com Deficiência (Dr.ª Ana

Sofia).

No segundo dia, os voluntá-

rios dos 12 centros, rumaram

num autocarro com direção

a Montemor-o-Novo, para

visitar os lugares Santos

Joandeinos, assistir à Euca-

ristia na Igreja Matriz e à

conferência “S. João de Deus, voluntário da caridade”. Estiveram presentes neste

evento os coordenadores e

voluntários dos 12 Centros

de Portugal Continental,

pertencentes ao instituto das

Irmãs Hospitaleiras, assim

como, voluntários de outras

instituições, tendo permitido

a partilha e troca de expe-

riências entre os participan-

tes.

Sgóis

JORNADAS DE VOLUNTARIADO

Clínica Psiquiátrica

de S. José

Clientes a representar

VISITA AO JARDIM ZOOLÓGICO

Maria Josefa, filha de um Cas-

telhano e de uma andaluza,

herda dos pais a sobriedade e

alegria. Vai frequentemente à

igreja de São João de Deus.

Já viúva conhece Maria Angus-

tias, construindo uma grande

amizade. Rezam e sofrem jun-

tas e juntas conhecem o

Padre Bento Menni. Em 1881

criam em Ciempozuelos, a

Congregação com o lema:

Rogar, trabalhar, padecer,

sofrer, amar a Deus e Calar.

Morreu a 30 de Outubro de

1883 em Ciempozuelos, vítima

de agressão de uma doente

do foro psíquico, em crise.

A Festa da unidade Mª Josefa

decorreu no dia 31 de outubro

com a seguinte programação:

11H - celebração da eucaristia

na capela do centro hospitalei-

ro;

15H30M - Tarde recreativa no

auditório Bento Menni, apre-

sentada pelo Dr. Paulo Santos

e a Enf.ª Laura Gonçalves, ten-

do atuado as Andorinhas e as

Borboletas.

Encenou-se a peça de teatro

intitulada “A Borboleta que gostava de viajar”, pelo grupo de teatro “As Marretinhas”. Para finalizar a festa, a surpre-

sa da unidade Mª Josefa cons-

titui na apresentação da vida

biográfica da Mª Josefa, ao

som da Letra “Melhor de Mim”,

cantado por Mariza. As clien-

tes/utentes, dançaram ao som

desta música, que encantou a

todos os participantes.

Rosária Almeida

Babuíno

MARIA JOSEFA

No dia 24 de outubro fui ao

Jardim Zoológico com as

minhas colegas, com a Enf.

Adriana, a Enf. Catarina, a Ir.

Josefina Paula e a Ajudante de

Enfermaria Fátima Dias.

Gostei de ver os animais,

nomeadamente; o elefante, a

girafa, os cisnes, os chimpan-

zés, os babuínos, o tigre, o

leão e as aves (pavão, caturra

e o periquito)

Andei no teleférico, participei

ainda no espetáculo dos golfi-

nhos, fiz festinhas ao golfinho

e dei beijinhos, acompanhada

pela animadora do jardim

zoológico, que era simpática.

Almoçamos no restaurante do

jardim Zoológico, com bom

ambiente, comida ótima e

excelente atendimento.

Apesar da chuva que veio da

parte da tarde, deu para ver

tudo e aproveitar o dia de

passeio.

Este passeio foi muito enri-

quecedor, tinha uma fauna e

flora muito linda, ficando a

conhecer alguns animais que

não conhecia.

Alzira Henriques

Igreja Matriz

Montemor -o - Novo

Junte a farinha, prefe-

rencialmente peneirada

e misturada com o fer-

mento.

Finalmente junte as

nozes picadas e as pepi-

tas de chocolate e

envolva bem.

Coza até verificar que o

bolo está cozido (espete

um palito; se este sair

seco, é porque o bolo

está pronto a ser retira-

do do forno).

Leva cerca de 65 minu-

tos.

Retire-o do for-

no, desenforme e deixe

arrefecer.

BOM APETITE!

Ingredientes: • 4 Bananas maduras, descascadas;

• 250g Açúcar; • 2 Ovos; • 140g Manteiga der-

retida

• 250g Farinha integral • 2 Colher de chá de fermento

• 100g Nozes • 100g Pepitas de Cho-colate

Confeção: Pré aqueça o forno a

190º e unte uma forma

de pão.

Bolo de Banana e Nozes

SOPA DE LETRAS A E M P R E E N D O R I S M O

Q L A R I U P Q I R I N O A R

U E E I R T L U A A A O N N F

A G R E S P E I T O N V I U I

L A U N O E M T I R N A A E D

I N I R F D A I T A A C M L E

D T Q I I R N O O C T A A U L

A C O M P R O M I S S O L I I

D A N I E L O O U I M A I S D

E C R I A T I V I D A D E I A

P O R T U G A L I O L U R L D

H O S P I T A L I D A D E A E

Respeito Hospitalidade Compromisso Fidelidade Qualidade Criatividade Empreendorismo Inovação

IHSCJ - Casa de Saúde Rainha Santa Isabel Rua Padre Bento Menni 3150-146 Condeixa-a-Nova Tel: 239949070 Fax: 239945329 E-mail: direccao.csrsi@irmashospitaleiras.pt

Ficha Técnica Edição: Casa de Saúde Rainha Santa Isabel

Coordenação: Sónia Góis

Redação: Sónia Góis, Helena Silva, Rosaria

Almeida e Alzira Henriques

Arranjo Gráfico: Equipa Coordenadora

E-mail: direccao.csrsi@irmashospitaleiras.pt

Encontra na sopa de letras

as 8 palavras descritas ao

lado