86

A TarefaPara prevenir erros de medição ou mesmo destruição do sistema, normalmente é pre-ciso isolar os sensores e atuadores da eletrô-nica sensível de sensores magnetorresistivos.

O Problema Até agora esse problema tem sido resolvido com a instalação de instrumentos extras para isolação elétrica abaixo do nível de distribui-ção e roteamento.

A Solução Terminal isolante de 6 mm IsoTrans B 48. Satisfaz todos os requisitos de um terminal mo der no e isola sinais de 0(4) a 20 mA com segurança e confiabilidade sem alimentação externa e sem falsificar o sinal de medição.

As Conexões Com a tecnologia de mola Z, os fios podem ser conectados com simplicidade, rapidez e segurança.

A TecnologiaConseguimos produzir um alojamento extre-mamente estreito com apenas 6 mm de lar-gura melhorando constantemente o design de nossos isoladores alimentados por queda de tensão do sinal de medição (de eficiência comprovada por testes e aplicações) e usando um transformador de núcleo plano especial-mente desenvolvido. Até 166 terminais isola-dores podem ser instalados em um metro de trilho de montagem.

Isoladores de Sinais Convencionais, Alimentados pela Malha

IsoTrans B 48Isolação simples, fixação por grampos! Transmissão de 20 mA com isolação elétrica.

87

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Am

plif.

Isol

ador

esTr

ansm

isso

res

Indic

ador

es

Analí

tica d

e Pro

cesso

Med

idore

s Por

táte

is

Med

idore

s de L

abor

atór

io

Sens

ores

Sond

as

– Redução substancial de custo e espaço devido à eliminação de uma etapa completa de instalação

– Esforço mínimo sobre a fiação devido à isolação alimentada pela malha e a combinação terminais/iso-lação em um só instrumento

– Fiação rápida, simples e segura com molas Z

– Circuito com tecnologia compro-vada e alto nível de segurança

– Isolação galvânica Proteção contra medições incorretas e danos aos equipamentos causados por tensões parasíticas

– Design extremamente compacto Alojamento slim de 6 mm, até 166 canais por metro de trilho

– Facilidade de uso e manutenção Instalação simples e rápida devido ao uso de molas Z

– Não precisa de alimentação Fiação fácil que reduz custos, sem interferência da rede elétrica

– Alta precisão Sem distorções do sinal de medição

– 5 anos de garantia

As Características

Garantia

5 anos!Se o isolador apresentar algum

defeito no prazo de 5 anos a partir da data da nota fiscal, ele será

reparado gratuitamente em nossa fábrica (transporte e seguro pagos

pelo remetente).

88

Linha de Produtos

IsoTrans B 48

Isoladores de Sinais Convencionais, Alimentados pela Malha

Especificações

Dados de entrada

Entrada 0 … 20 mA (transmissão linear até 22 mA)

Corrente de operação < 100 µA

Queda de tensão Aprox. 2,7 V a 20 mA

Capacidade de sobrecarga 50 mA, 15 V

Dados de saída

Saída 0 … 20 mA, ≤ 500 ohms

Onda residual < 10 mVrms

Comportamento de transmissão

Erro de transmissão < 0,1 % no fim da faixa

Erro de carga < 0,05 % do valor medido por 100 ohms

Tempo de resposta (T99) Aprox. 5 ms com carga de 500 ohms

Coeficiente de temperatura1) < 0,005 %/K do valor medido por carga de 100 ohms (temperatura de referência 23 °C)

Isolação

Tensão de teste 510 Vca

Tensão de trabalho 100 V com categoria de sobretensão II e grau de poluição 2 conforme norma EN 61010-1

Instrumento Entrada Saída N.° p/ Pedido

IsoTrans B 48 0 … 20 mA, 4 … 20 mA

0 … 20 mA, 4 … 20 mA

B 48 K1

Alimentação

Alimentado pelo sinal de entrada

Acessórios N.° p/ Pedido

Placa final Ponto de contato para o último terminal isolante no trilho de montagem, 1 por aplicação!

ZU 0286

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

89

Am

plif.

Isol

ador

esTr

ansm

isso

res

Indic

ador

es

Analí

tica d

e Pro

cesso

Med

idore

s Por

táte

is

Med

idore

s de L

abor

atór

io

Sens

ores

Sond

as

Especificações (continuação)

Normas e aprovações

Compatibilidade eletromagnética (EMC)2)

89/336/EEC, EN 61326

Outros dados

Temperatura ambiente Operação: –25 … +60 °C também quando montados em fila Transporte e armazenagem: –40 … +85 °C

Design Alojamento de terminais de 6 mm de largura, terminais com molas Z Ver outras medidas nos desenhos dimensionais.

Proteção do alojamento IP 20 quando montados em fila ou com placa final

Montagem Em trilho de 35 mm conforme norma EN 50022 Ver bitola de condutores no desenho dimensional

Peso 12 g

1) Coeficiente de temperatura médio na faixa de temperatura de operação especificada, -25 °C … +60 °C 2) Aplica-se a 4 … 20 mA. Com interferência pode haver pequenos desvios.

90

IsoTrans B 48

Isoladores de Sinais Convencionais, Alimentados pela Malha

Tensão de Entrada

Diagrama de Blocos

Depende da carga a Iout = 20 mA

Entrada de 0 … 20 mA

+

–

Z 18 V C330 nF Saída de 0 … 20 mA

+

–

12,5

10

7,5

5

2,5

0

Vin / V

RL / ohm Vout / V

0 0

100 2

200 4

Z 18 VC330 nF

300 6

400 8

500 10

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

91

Am

plif.

Isol

ador

esTr

ansm

isso

res

Indic

ador

es

Analí

tica d

e Pro

cesso

Med

idore

s Por

táte

is

Med

idore

s de L

abor

atór

io

Sens

ores

Sond

as

Desenhos Dimensionais e Arranjo de Terminais

Arranjo de terminais 1 Entrada + 2 Entrada – 3 Alimentação CA/CC 4 Saída – 5 Saída + Bitolas de condutores: fio sólido 0,5 … 2,5 mm2 fio múltiplo 0,5 … 2,5 mm2 com terminal 0,5 … 1,5 mm2

Placa final ZU 0286, 1,5 mm de largura, para proteção dos contatos, necessária apenas para o último isolador no trilho.

56

63

6

91

Todas as dimensões em milímetros