isbn – manual do editor – 8ª ed. 2012
TRANSCRIPT
-- -: 4'•
ISBN
Presidente da Republica
Dilma Vana Rouseff
Ministro da Cultura
Ana de Hollanda
Fundac;:ao Biblioteca Nacional
Galeno Amorim
Diretora Executiva
Loana Lagos Maia
Centro de Processes Tecnicos
Liana Gomes Amadeo
Agencia Brasileira do ISBN
Andrea Coelho de Souza
...
....
ISBN Manual do Editor
s• edit;ao
Rio de Janeiro Fundat;ao Biblioteca Nacional
2012
© 2012 by Fundac;ao Biblioteca Nacional Direitos reservados a Agenda Brasileira do ISB'N. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma ou qualquer meio, eletronico ou mecanico, sem a permissao da Editora. ...... ... ,
Texto e Organizac;ao: Andrea Coelho de Souza Projeto Grafico e Capa: Moriart Grafica Formatac;ao e Diagramac;ao: Moriart Grafica Revisao: Anamaria da Costa Cruz
Dados internacionais de Cataloga9ao-na-Publica9ao (CIP)
I7 6 ISBN : manual do editor. - 8a. ed. - Rio de Janeiro: Funda ~ao Biblioteca Nac i onal , 2012. 60p. ; 21 em.
ISBN 978 - 85 - 333 - 0683 - 7
1 . ISBN. I. Agencia Brasileira do ISBN. II. Biblioteca Nacional (Brasil) .
CDD 025.3
l fUNDAy\0 MIGU!L D! C[QVANJI)5
e poio>!l pes qulsa " • leltura
Agenda Brasileira do ISBN
Rua Debret, 23 sala 803- Centro
20030-080 - Rio de Janeiro- RJ
Tel: XX (21) 2220-1707/2220-1683/2220-1981
Fax: XX (21) 2220-1702
[email protected] I www.bn.br/isbn
,.-; .. -
AGRADECIMENTOS
Anamaria da Costa Cruz pela colaboracrao
5
SUMARIO ...
1 INTRODU<;:AO ............ . .......................... : . . . . . 9
2 0 QUE E ISBN ....................................... . ~->: . • • 11
3 VANTAGENS DO ISBN ...................................... 13
4 ADMINISTRA<;:AO DO SISTEMA ISBN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Administra~ao da Agenda lnternadonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 .2 Administra~ao da Agenda do ISBN ........................... 15
4.3 Administra~ao do agente editor ............................. 16
5 AMBITO DO ISBN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Nas editoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Nos servi~os de dados documentais, centros de distribui~ao . . . . . . 17
5.3 Nas empresas de servi~os centralizadas para bibliotecas ......... 18
5.4 Nas livrarias.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.5 Nas bibliotecas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 COMPOSI<;:AO DO ISBN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 ONDE E COMO DEVE FIGURAR 0 ISBN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 Nas publica~oes impressas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Nas publica~oes eletronicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3 Filmes, vfdeos e transparendas educativas ou formativas......... 21
8 PUBLICA<;:OES QUE RECEBEM ISBN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 PUBLICA<;:OES QUE NAO RECEBEM ISBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1 0 NORMAS DE ATRIBUI<;:AO DO ISBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.2 Mudan~as nas publica~oes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.3 Reimpressoes Fac-similares .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.4 Publicac;oes em formatos diferentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.5 Publicac;oes em folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.6 Publica~oes em varios volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.7 Co-edi~oes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.8 Aquisic;ao de uma editora por outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
~·
10.9 Aquisicrao dos estoques completos e os direitos de uma
publicacrao ................... : ·_. ......... ........ :, .. . . . . . 29
10.10 Editoras com mais de urn local de publicacrao . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.11 ISBNnaopodeserreutilizado .............. . ........ -:'~ .... 30
10.12 Quando deve ser atribuldo mais de urn ISBN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.13 Reedicroes ••••••••••••..•.•••••••.••••••••••••••••••••••• 31
11 PUBLICA<;OES ELETRONICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.1 Hist6ricos e a-roes do ISBN ................................. 33
11.2 lmportancia do ISBN em Livros Eletronicos ................... 34
11 .3 Atribuicrao .............................. . ............... 34
11.4 Quando nao deve ser atribuldo o ISBN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.5 0 ISBN dos softwares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11 .6 Normas de atribuicrao do ISBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11.7 Local de exibicrao do ISBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12 PUBLICA<;OES DE IMPRESSAO SOB DEMANDA ............... 37
13 TABELA DE ASSUNTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
14 DUVIDAS E PERGUNTAS FREQUENTES ....................... 43
15 ENDERE<;O E SITE DAAGENCIA ............................. 47
16 ENDERE<;OS DE INSTITIUI<;OES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
GLOSSARIO............................................ 51
ANEXO ................................................ 55
1 INTRODU<;:AO •·.
Para orientar o editor pessoa ffsica e editor pessoa jurfdica na utili·z-a.c;ao e atribui<rao do ISBN nas publica<r6es, a Agencia Brasileira do ISBN esta editando o Manual do Editor, com todas as informa<r6es e normas atualizadas, designadas pela Agencia lnternacional do ISBN.
lnformamos que este manual e a tradu<rao do manual original da Agencia lnternacional do ISBN para todas as Agendas Nacionais.
0 objetivo da norma internacional e coordenar e normalizar o usa internacional do ISBN, identificando uma publica<rao ou edi<rao da mesma publicada par uma editora especffica.
Este sistema e utilizado atualmente parma is de 160 pafses.
0 objetivo deste manual e explicar o funcionamento das Agendas do ISBN, do sistema ISBN e as medidas necessarias para garantir que o ISBN seja corretamente atribufdo as publica<r6es impressas ou digitais.
Esperamos que com este manual o editor tenha maior conhecimento sabre o uso correto do ISBN.
Solicitamos sempre ao editor, que em caso de duvida na aplica<rao do ISBN, entre em cantata diretamente com a Agenda.
Andrea Coelho de Souza
Chefe da Agenda Brasileira do ISBN
9
/- .. -
2 OQUE E ISBN •·.
0 ISBN - International Standard Book Number - e um sistema internacional padronizado de numerac;ao e identificac;ao de tftulos de livros em uma determinada edic;ao, aplicavel tambem a software e livros eletr6nicos.
0 fundamento do sistema e identificar um livro, de uma determinada edic;ao. Uma vez fixada a identificac;ao, ela s6 se aplica aquela obra, naquela edic;ao, nao podendo jamais ser reutilizada.
0 ISBN e o resultado de um sistema numerico para livros utilizado pelos editores ingleses e amplamente aceito tanto pelo comercio de livros quanta pel as bibliotecas.
A partir de uma reuniao realizada em Berlim, em 1967, o sistema foi oficializado internacionalmente e ratificado posteriormente pela ISO (International Organization forStandardigation) como norma internacional, em 1972.
A Agencia Brasileira, com func;ao de atribuir o numero de identificac;ao aos livros e/ou folhetos editados no Brasil, e, desde 1978, a Fundac;ao Bibl ioteca Nacional, a representante oficial no Brasil.
11
3 VANTAGENS DO ISBN ....
As vantagens do ISBN sao:
• e um identificador internacional exclusive para publicac;:6es;
• permite a compilac;:ao e atualizac;:ao de diretorios de vendas de livros/ e ou folhetos e bancos de dados documentais, como par exemplo, catalogos de livros impresses. As informac;:6es sabre OS livros/e folhetos sao facilmente encontradas;
• o pedido e a distribuic;:ao de livros/e folhetos ocorrem atraves do ISBN, pais e um metoda rapido e eficaz;
• pode ser lido par equipamentos devido ao codigo de barras, sistema rapido e que evita erros;
• necessaria para o funcionamento dos terminais de pontos de vend as eletronicos em livrarias;
• gestao de direitos autorais e feita com base no ISBN;
• a acumulac;:ao de dados sabre vendas e feita pelo ISBN que permite elaborar estatfsticas sabre as vendas de produtos e edic;:6es de publicac;:6es, alem de permitir a comparac;:ao entre diferentes areas de estudo ou ate mesmo entre diversas editoras;
• facilita o intercambio documental nacional e internacional;
• o usa correto do ISBN permite que diferentes formas de produto e edic;:6es de um livro, impressa ou digital, sejam claramente diferenciadas.
13
4 ADMINISTRA<;:AO DO ISBN
A Administra~ao do sistema ISBN e realizada em tres nfveis:int'ernacional, da agencia de registro e do editor.
4.1 Administracrao da Agenda lnternadonal
As fun~6es da Agencia lnternacional sao:
• promover, coordenar e supervisionar o uso a escala mundial do sistema ISBN;
• designar os organismos apropriados para que atuem como agendas de registro do ISBN;
• garantir a manuten~ao do ISBN e seus metadados atraves de registros da agencia de regsitro do ISBN;
• criar, supervisionar e aplicar normas e procedimentos que rejam o funcionamento das Agendas do ISBN eo processo de registro do ISBN que seguem as referidas agendas.
4.2 Adminstracrao da Agenda do ISBN
A indica~ao de ISBN e a administra~ao do sistema ISBN dentro de urn grupo de registro e tarefa principal da agencia de registro do ISBN.
A agencia de registro pode operar a escala nacional, regional ou lingufstica.
Nos pafses de lbero-America, as agendas operam exclusivamente a escala nacional, sendo denominada Agencia Nacional do ISBN. Todas operam em entidades reconhecidas juridicamente.
As fun~6es e responsabilidades das Agendas sao:
• indicar e notificar urn ISBN ao registrador da publica~ao ou agente editor;
• criar, negociar e manter registros de ISBN, metadados do ISBN e dados administrativos com sujei~ao as normas estabelecidas pela Agencia lnternacional do ISBN (em lbero-America todas as agendas tern obriga~ao de manter os metadados );
15
• colocar o ISBN e os metadados correspondentes a disposi~ao dos usuaries do sistema do ISB'N;
• recopilar e manter estatfsticas sobre as opera~6es relativas ao ISBN efetuadas e apresentar relat6rios a Agencia lntern"acional do ISBN;
• pro movere instituir a utiliza~ao do sistema ISBN seguindo as norm as especfficas na edi~ao da norma do ISBN que esteja em vigor em cada ocasiao e promover tal uso de acordo com as especifica~6es da norma nacional;
• respeitar as normas e procedimentos do ISBN estabelecidas pela Agencia lnternacional;
• garantir a presta~ao contfnua do servi~o
4.3 Administracrao do agente editor
16
A administra<;ao do agente editor pode ser:
• Os agentes editores tern a responsabilidade de solicitar a uma agencia do ISBN elementos indicadores de publica~ao para cada produto que publiquem e de velar pela aplica<;ao das normas pertinentes;
• As agencias do ISBN estao facultadas para cobrar pela presta<;ao de servi<;o de indica~ao de prefixes e numeros do ISBN;
• 0 agente editor devera facilitar a agencia do ISBN qualquer informa~ao que seja possfvel sobre essas publica~6es;
• 0 agente editor deve proporcionar a agencia os dados a ser publicado no qual sera indicado urn ISBN;
• A Agencia lnternacional do ISBN em colabora~ao com as agencias nacionais do ISBN estabelece as normas relativas ao tipo de metadados e seu formate.
Para obter mais informa~ao e instru~ao detalhada sobre o sistema ISBN, as editoras devem consultar a Agencia do ISBN.
...
5 AMBITO DO ISBN ...
0 ISBN e empregado em todos os ambitos da cadeia de~ornecimento editorial.
5.1 Nas editoras
0 ISBN e usado para:
• identificar os projetos da empresa, desde o recebimento do manuscrito do autor ate a publica<;ao final;
• identificar a publica<;ao nos catalog as editoriais e na publicidade;
• incluir a publica<;ao em repert6rios impresses e eletr6nicos e em pagina web;
• realizar o controle do estoque;
• fazer pedidos;
• negociar a contabilidade e o faturamento;
• supervisionar os dados de vendas;
• obter estatfstica;
• negociar devolu<;6es.
5.2 Nos servic;os de dados documentais, centros de distribuic;ao
0 ISBN e usado para:
• criar bases de dados de publica<;6es;
• gerar produtos e catalogos para o setor editorial;
• prestar servi<;os de pedidos atraves do sistema de comunica<;ao eletr6nica;
• realizar controle de estoque;
• supervisionar os processes logfsticos internos;
• negociar a contabilidade e faturamento;
• obter dados de vendas;
• criar listas e catalog as par materias.
17
5.3 Nas empresas de servi~os centralizadas para bibliotEl!cas
0 ISBN e usado para:
• fazer pedidos as editoras;
• processar os pedidos das bibliotecas;
• realizar o controle dos estoques;
• supervisionar os processes logfsticos internes.
5.4 Nas livrarias
0 ISBN e usado para:
• fazer pesquisas;
• pr:ocurar endere~os de editoras e distribuidoras;
• fazer pedidos atraves de sistemas de comunica~ao eletronica;
• administrar os estoques;
• negociar a contabilidade e faturamento do cliente final;
• usar terminais eletronicos para pontos de vend as (TPV).
5.5 Nas bibliotecas
0 ISBN e usado para:
• recuperar informa~ao;
• fazer pedidos;
• catalogar exemplares;
• obter estatfsticas de emprestimos.
18
6 COMPOSic;AO DO ISBN
Prefixo EAN ldentificadtir de editor
! ! Digito de verifica~ao ISBN 978- 85- 333- 0400- 5/
i t ldentificador de grupo,
Pais ou area idiomatica ldentificador de titulo
19
7 ONDE E COMO DEVE FIGURAR 0 ISBN ... .
7.1 Publicac;oes impressas:
Deve figurar no/na :
• verso da pagina de rosto;
• sobrecapa ou qualquer outra folha protetora e envoltoria;
• quarta capa
7.2 Publicac;oes eletronicas :
• no texto CD - no selo
ou
• no visor onde e mostrado 0 titulo
7.3 Filmes, videos e transparencias educativas ou formativas
• nos creditos
• em diferentes formatos
a) caso a publica<;:ao eletronica seja editada em dois formatos que sao vendidos sempre juntos, so sera necessaria um numero de ISBN
b) caso a publica<;:ao eletr6nica seja editada em do is formatos e ambos serao vendidos separados, cada formato recebera seu proprio numero de ISBN
c) caso a publica<;:ao seja editada em um estojo que forme parte integral da publica<;:ao, o ISBN deve constar em todas as etiquetas que tenha o estojo
Ex: cd, cassetes ou disquetes
ou
No verso da embalagem
Ex: caixa, o fundo ou o bastidor
Nota: 0 ISBN devera constar em qualquer material complementar, ou seja, o material acompanhante da publica<;:ao.
21
8 PUBLICA<;:OES QUE RECEBEM-ISBN ... .
lndicados a publicac;:6es e a determinados tipos de ~rodutos afins que estejam a disposic;:ao do publico gratuitamente ou para compra.
Compete a Agenda lnternacional coordenar e supervisionar a nfvel mundial o sistema ISBN.
agendas com texto de grande predominancia de texto e/ou texto e fotografias (muito mais texto/conteudo do que espac;:o para anotac;:6es, que tern que ser fnfimo, ou seja, quase nenhum);
anais, seminaries, encontros .... ( recebem ISBN para cada volume e recebem ISSN pelo titulo da serie, que permanecera o mesmo para todas as partes ou volumes da serie. Quando urn ISBN e urn ISSN sao atribuidos a mesma publicac;:ao, devem estar claramente identificados );
artigos de uma publicac;:ao em serie especffica (nao a publicac;:ao em serie na sua totalidade): quando os artigos individuais forem separadamente disponibilizados por urn editor, estes estarao qualificados como publicac;:6es e recebera um ISBN;
aulas e cursos em video somente se forem educacionais e ccimercializados ( enviar o material para analise da Agencia );
capitulos individuais separados e disponibilizados pelo editor;
diario de bordo vinculado estritamente a projetos educacionais - ensino fundamental;
discursos;
• guias;
livros em fita cassete, CD, DVD (audiolivros) (livros falantes);
livros impresses;
mapas (especificando sua escala);
publicac;:6es em braille;
publicac;:ao infanta juvenil (jogos e passatempos que contenham atividades educacionais)
(e obrigat6rio o envio de tais publica~toes para analise da Agenda)
23
• publica~6es eletr6nica_s, na Internet ou em Sl}port'es ffsicos (fitas lidas por maquinas, disquetes ou em CD Rom);
• software educacional ou instrutivo;
• relat6rios ( que sao publicos )
• c6pias digitalizadas de publica~6es impressas;
• cadernos, diarios, album de bebe, livro de bebe ... SOMENTE
RECEBERAO ISBN SE CONTER TEXTOS SIGNIFICANTES E
EXPLICATIVOS.
(e obrigat6rio o envio de tais publica<;oes para analise da Agenda)
lnformamosque em consonancia com a Lei do Livro - cap. II - art0 IV
• a I buns para colorir, pintar, recortar ou armar ( direcionados a conteudos educativos e com textos significativos e explicativos)
• album de figurinha (direcionados a conteudos educativos e com textos significativos e explicativos ).
A Agenda atribufra ISBN para estas publica~6es, porem serao consideradas EFEMERAS
24
9 PUBLICA<;OES QUE NAO RECEBEM ISBN ~- .
Compete a Agencia lnternacional coorderrtJt e supervisionar a nfvel mundial o sistema ISBN
• agendas (pura e simplesmente);
• aulas, cursos (em videos) exceto educacionais
• apostilas de concursos;
• album de figurinhas sem nenhum texto, pacotes de figurinhas
• almanaques ( e peri6dico );
• ana is de uma institui<;ao (ex: Ana is da Biblioteca Nacional);
• anuarios ( e peri6dico)
• album de bebe, album de gestante; album de figurinhas sem texto SEM TEXTO EXPLICATIVO E SIGNIFICATIVOS;
• boletins informativos eletronicos ou impressc>s;
• cadernetas escolares; cadernos de programa<;ao de congressos ...
• calendarios;
• cartas astronomicas;
• cartilhas de informa<;ao;
• cata logos para divulgac;:ao de livros e exposic;:ao de fotos (sem nenhum texto);
• catalogos, prospectos e folhetos de propaganda comercial, industrial ou turfstica,
• cartazes de propaganda;
• CD de musica, CD de jogos;
• diarios (bebe, gestante, de viagem ...... )
• documentarios;
• documentos pessoais, cart6es de felicitac;:6es;
• encartes; guias internos de instituic;:6es;
25
"' --estatutos, balan<;os de sociedades e de diretorias de e1J1presas;
grava<;ao de som musical;
guias telefonicos, programas de cursos, espetaculo,s.,e exposi<;ao;
home page;
impress6es e publica<;6es artfsticas, sem pagina de rosto e nem texto;
• jornais, revistas, publica<;6es com periodicidade;
• jogos, passatempos
livretos com instru<;6es para inscri<;6es de cursos, premios;
mapas de guia de turismo, de metro, de localiza<;ao de ruas;
material de divulga<;ao de presta<;ao de servi<;os ou de informa<;ao sobre a evolu<;ao de determinado ramo da industria ou do comercio, qualquer tipo de impressa para promo<;ao comercial de produtos ou servi<;os;
mudan<;a na cor de capa ou tipo de letra da publica<;ao (ja editada), corre<;ao
ortografica; (o ISBN permanece o mesmo)
musica impressa;
palavras cruzadas, sudoku, passatempos, jogos, quebra-cabe<;as, etc.;
palestras em vfdeo;
partituras musicais, plantas topograficas;
presta<;ao de contas em exercfcio
publica<;6es de carater efemero: guias telefonicos, programas de cursos, espetaculos e exposi<;6es;
reimpressao pura e simples (sem altera<;ao no texto)
relatorios internos
• tabelas de horarios, tarifas; documentos pessoais, cart6es de felicita<;6es .. . ;
• trabalhos de final de cursos: teses, monografias, disserta<;6es ... ;
publica<;6es em folhas soltas que sejam atualizadas constantemente.
26
10 NORMAS DE ATRIBUI<;AO DO ISBN
As normas do ISBN devem ser atribufdas 1¥.""
• cada edi~ao de uma publica~ao;
• cada um dos volumes que integram uma obra em mais de um volume e tambem ao con junto completo da obra (titulo da cole~ao );
• cada edi~ao em idioma diferente de uma publica~ao;
• toda reedi~ao do texto da obra;
• cada tipo de suporte;
• cada tipo de acabamento;
• cada tipo de capa (nao inclui cor da capa);
• reimpress6es fac-similares;
• separatas ( desde que apresentem tftulos e pagina~ao pr6prios)
10.1 Geral
Devemos atribuir um ISBN diferente para:
• a cada edi~ao de uma publica~ao;
• a cada edi~ao em idioma diferente de uma publica~ao;
• a toda reedi~ao com mudan~a no conteudo/texto da obra;
• a cada tipo de suporte, formato, acabamento e capa;
• publica~ao vendida solta e tambem como parte de uma serie;
(sera considerada duas publica~6es diferentes e sera indicado um ISBN para cada uma.)
Nota: Uma vez que um ISBN e indicado a uma publica~ao, nao deve ser alterado, substitufdo, reutilizado ou cancelado.
27
.;: --10.2 Mudancras na publicacrao
~-
As mudan~as nas publica~6es devem ocorrer:
• quando mudan~as importantes em uma ou varii;LS,.partes de uma publica~ao, a nova versao recebera um outro ISBN;
• mudan~a na cor da capa, pre~o, corre~ao ortografica, formate de letras naorequer outro ISBN;
• a reimpressao pura e simples do livro nao requer outro ISBN;
• . mudan~a de titulo a publica~ao recebera outro ISBN.
10.3 Reimpress6es Fac-similares
Sera atribufdo um ISBN a uma reimpressao fac-similar quando a produ~ao esteja a cargo de outra editora ou torne a ser publicada com o selo de um editorial diferente.
Sera atribufdo um ISBN diferente sea mesma editora venha editar a mesma publica~ao com o rodape de imprensa com um nome diferente.
10.4 Publicacr6es em formatos diferentes
A publica~ao que sera editada em diferentes modalidades, formatos (capa dura, braille, audiolovro ... ), sera atribufdo um ISBN para cada formate.
Ex: 978-85-333-0291-4 (capa dura)
978-85-333-0286-o (brochura)
978-85-333-0344-7 (braille)
978-85-333-0347-8 ( e-book)
10.5 Publicacr6es em folhas soltas
Recebera ISBN uma publica~ao finita, que nao continuara indefinidamente. (nao sera atribufdo ISBN a publica~ao em folhas soltas com atualiza~6es peri6dicas).
10.6 Publicacr6es em varios volumes
Atribuir ISBN a cada um dos volumes/tomo/fascfculo que integrem a obra e tambem ao conjunto da obra/cole~ao .
28
Ex: 978-85-333-0396-6 obra completa ( cole~a9)
978-85-333-0397"3 v.1 ou t.1 ou fasc-1
978-85-333-0398-o v.2 ou t.2 ou fasc. 2
Tanto o ISBN do conjunto de volumes como o ISBN dos volumes em gestao deve constar claramente no verso da folha de rosto.
1 0. 7 Co-ed i~6es
Uma obra publicada em co-edi~ao ou em colabora~ao com outros editores recebe um ISBN do editor responsavel (que ira editar a obra).
E permitido aos demais editores atribufrem seu proprio ISBN.
Se na folha de rosto configurar apenas um dos editores, o livro recebera o ISBN desse editor.
Entretanto, caso conste mais de um editor, os ISBN serao tantos quantos forem os editores assinalados na citada folha de rosto.
Ex: 978-85-333-0347-8 Biblioteca Nacional
978-85-7238-229-8 LGE Editora
10.8 Aquisi~ao de uma editora por outra
Uma editora que venha adquirir outra editora pode continuar utilizando o ISBN indicado a princfpio ate terminarem os estoques.
10.9 Aquisi~tao dos estoques completos e os direitos de uma publica~tao
Uma editora que adquira os estoques completes e os direitos das publica~6es pode continuar usando o ISBN indicado originalmente ate que a nova empresa edite a publica~ao com seu proprio ISBN.
10.10 Editoras com mais de urn local de publica~tao
• uma editora que opere em varios lugares citados conjuntamente, utilizara um so ISBN para o livro.
• uma editora que opere em diferentes escritorios ou sucursais em locais diversos, pode dispor de um prefixo editorial para cad a escritorio ou sucursal.
29
10.11 ISBN nao pode ser reutilizado
Quando um ISBN e indidido para uma publica~ao, tal numero nao pode voltar a ser utilizado para identificar outra publica~ao.
10.12 Quando deve ser atribuldo mais de urn ISBN
Devemos atribuir mais de um ISBN quando:
• o mesmo tftulo apresentar na mesma edi~ao diferentes formas de acabamento. Cada uma delas devera ter impressa todos os ISBN acrescidos da informa~ao sabre o respectivo tipo de acabamento.
Ex: 978-85-333-0291-4 (brochura)
978-85-333-0292-1 ( encadernado)
• tratando-se de uma obra com mais de um volume/tomo, o ISBN relativo a obra completa precedera o ISBN referente a cada volume/tomo que a integre, acrescentando as explica~6es pertinentes.
Ex: 978-85-333-0344-7 (obra completa)
978-85-333-0345-7 (v.1)
978-85-333-0346-1 (obra completa)
978-85-333-0347-8 (v.1)
978-85-333-0348-5 (v.2)
• uma obra for publicada em co-edi~ao, tendo recebido mais de um ISBN, todos deverao ser impressos, sen do cada um deles seguido do nome do editor correspondente, na ordem que aparecem na folha de rosto.
Ex: 978-850333-0383-6 (Biblioteca Nacional)
978-85-87258-76-2 ( lntertexto)
• uma obra, produto de edi~ao derivada, for publicada por outro editor com autoriza~ao do primeiro, e nao apresentar modifica~6es no texto ou nas ilustra~6es, devera tambem conter ISBN do editor original.
Ex: 978-85-333-0291-4 (Biblioteca Nacional)
978-85-371-0045-5 ( Editora Viena)
• tratar-se de uma tradu~ao, devera figurar tambem o ISBN da obra original
30
Ex: 978-85-333-0286-o
978-85-57rb9898-7 (Editora AB, Nova York) original
• tratar-se de edi~6es do mesmo texto .~I!llfnguas diferentes ao ISBN da edi~ao original, informar os ISBNs de todas as edi~6es.
Ex: 978-85-333-0346-1 ( edi~ao brasileira)
978-0-571-07350-6 ( edi~ao inglesa)
978-90-7002-34-5 (edi~ao holandesa)
10.13 REEDI<;:OES
Sera atribufdo um novo ISBN quando:
• ocorrer uma reedi~ao da obra por uma nova editora;
• sea mesma publica~ao for editada pela mesma editora, mas com outro tftulo;
ocorrer um novo formato
31
11 PUBLICA<;OES ELETRONtCAS ...
11.1 HISTORICO E A\OES DO ISBN
Desde a sua cria<rao, nos ultimos anos 6o, o prop6sito do ISBN tern sido facilitar cadeias de abastecimento de livros que, por sua natureza, irao evoluir e criar novas demandas como passar do tempo. No ambiente digital, tornou-se menos clare como as cadeias de abastecimento irao se desenvolver, e por causa disto, ha, entre alguns editores, incertezas quanto ao papel do ISBN neste mercado.
Um dos princfpios do ISBN eo de identificar um unico produto (ex: uma edi<rao de um livro ). lsto tem facilitado descobertas e aquisi<r6es, e possibilitado o comercio eletronico, a distribui<rao e a agrega<rao de informa<r6es de produtos de informa<r6es de produtos e informa<r6es de relat6rios de venda.
A norma padrao do ISBN, ISSO 2108, sempre solicita que as diferentes formas de um produto de uma publica<;ao, quando disponibilizadas separadamente, tenham numeros de ISBN separados.
Quando a norma foi revisada em 2005, tivemos discuss6es consideraveis sobre o nfvel apropriado de granularidade para publica<;6es eletronicas. Ficou acordado que as mesmas regras que tinham sido aplicadas aos livros impressos, deveriam ser aplicadas aos livros eletronicos. A atual edi<;ao da norma do ISBN, diz:
"cad a formate diferente de uma publica~ao eletronica (ex: "lit", "html", "pdf", "pdb") que seja publicada e disponibilizada separadamente, devera ter um numero de ISBN separado."
Agenda Jnternacional do ISBN Fevereiro de 2010
11 .2 lmportancia do ISBN em livros eletronicos
Do ponte de vista da Agenda lnternacional do ISBN, esta regra e tao importante para livros eletronicos quanta e para OS diferentes formatos de livros impresses, especialmente quando os modelos comerciais envolverem parceiros multiples. Entre outros beneffcios:
33
. a utiliza~ao de numeros de ISBN separados para cad a formato garante que o livro eletr6nico solicita~ seja o correto para o I.e it or eletr6nico do usuario e/ou para plataforma do software;
. facilita 0 comercio eletr6nico de livros eletr6nicos, particularmente quando formatos multiplos sao vendidos atraves do mesmo canal. Por exemplo, sem uma identifca~ao unica do produto, um varejista ou uma biblioteca que queiram pedirformatos especfficos, teriam que adicionarvarios campos de metadados adicionais que poderiam requerer um processamento extra de cada link na cadeia de abastecimento;
. possibilita relata rio de vendas do produto em nfveis e uso e facilita o gerenciamento dos produtos de livros eletr6nicos poreditores;
. o ISBN fornece um sistema global confiavel que e simples de usare nao envolve novo trabalho de integra~ao para se adequar aos sistemas ja existentes.
11.3 ATRIBUI<;:AO
Uma publica~ao eletr6nica (livro/folheto eletr6nico, cd rom ou publica~ao on line), recebera ISBN desde que: • contenha texto
• esteja disponfvel ao publico e que nao exista a inten~ao de ser uma publica~ao em serie
Tais publica~6es tambem podem canter imagens e sons; mas para que os documentos acompanahdos a elas mediante anexos (por exemplo: hipertexto) sejam considerados cobertos pelo mesmo ISBN, terao que formar parte integrante da referida publica9ao.
11 .4 Quando nao deve ser atribufdo o ISBN
Uma publica~ao eletr6nica nao deve receber ISBN desde que:
• publica~6es submetidas a atualiza~6es frequentes, cujas mudan~as possam ter acesso quase imediatamente, tais como as bases de dados de internet (banco de dados on-line);
• sites de internet (paginas web);
• materiais promocionais e propagandas;
34
•· • tabelas de anuncios;
• e-mails e outras·"correspondencias ele~ron icas;
• mecanismos de busca;
• jogos, dispositivos de busca;
• documentos pessoais (curriculum);
• agenda - diarios- calendarios - boletins inf ormativos;
• jornais - revistas
11.5 0 ISBN dos softwares
Pode-se usar um ISBN para identificar um determinado programa informatica que esteja destinado para usos educativos ou formativos.
Ex: produto de forma~ao para ser usado no computador (desde que nao seja personalizado e nao necessite de dados para funcionar)
Aos demais programas (ex: jogos de computador) nao sera indicado um ISBN.
11.6 Normas de atribuh;ao do ISBN
• quando uma publica~ao ou um prod uta especffico estiver disponfvel com um sistema operacional e/ou linguagem de comando diferentes, cada formato separado recebera um ISBN exclusivo.
Nota: nem sistemas operacionais nem dispositivos de leitura recebem ISBN
• quando uma publica~ao ou um produto for atualizado, revisado ou alterado e as mudan~as forem suficientemente significativas, sera uma nova edi~ao e um novo ISBN deve ser atribufdo.
• quando um produto ou uma publica~ao e relan~ado com uma nova embalagem e nao existam diferen~as entre o produto novo eo antigo, o ISBN permanece o mesmo.
( nao houve mudan~a no conteudo do texto)
• quando um software incluir um manual que s6 tenha utilidade como anexo desse software, e que seja necessaria como consulta previa para que se possa fazer esse software funcionar e que seja vendido junto com o software em um s6 pacote, somente um ISBN sera atribufdo.
• se o pacote/conjunto consistir de dais ou mais itens que possam ser
35
vendidos ou utilizados separadamente ou em conjl.lnto, o pacote inteiro devera receber um ISBN-e cada componente ~eparado deve ter seu proprio ISBN.
• um ISBN deve ser atribufdo a um produto de software seja qual for a sua forma ffsica.
Ex: software que so esteja disponfvel para download de uma base de dados remota.
• quando formatos diferentes forem disponibilizados separadamente, todos os ISBNs devem ser listados, um abaixo do outro em todas as vers6es. 0 formate deve ser mencionado, abreviado.
Ex: 978-85-333-0344-7 (PDF)
978-85-333-0345-4 (HTML)
978-85-333-0346-1 (OEB)
Nota: Alem de identificar o proprio produto, o ISBN identifica o(a) editor( a). Nao deve ser usado para identificar o distribuidor ou atacadista do produto.
11 . 7 Local de exibi~ao do isbn para publica~oes eletronicas
0 local do ISBN em publica<;6es eletronicas deve ser:
• na tela de exibi<;ao do tftulo;
• na primeira tela (cds, publicac;:6es on line)
ou
na tela de exibic;:6es equivalentes
Ex: na tela de exibic;:ao inicial que aparece no primeiro acesso
ou
na tela que avisa da protec;:ao de direitos autorais
• no caso de filmes educativos/instrutivos e vfdeos, o ISBN aparecera nos
creditos.
36
12 PUBLICA<;OES DE IMPRESSA9 SOB DEMANDA
Uma publica<;:ao sob demanda e impressa e-encadernada quando o cliente assim solicita.
A impressao sob demanda nao deve ser confundida com as tiragens curtas.
Caso uma versao sob demanda de uma publica<;:ao seja publicada em formate diferente da versao anterior, e necessaria obter um novo ISBN, pais houve altera<;:ao no formate do produto.
Ex: tiragem antiga com capa dura tiragem nova com capa simples (recebera outro ISBN )
Nota: Caso seja alterado levemente o tamanho da publica<;:ao ap6s o corte· (para poder usar a maquina de impressao sob demanda), o ISBN per'manecera o mesmo.
E necessaria atribuir outre ISBN para uma publica<;:ao quando a editora que ira produzir sob demanda tenha comprado de uma outra editora os direitos de impressao sob demanda.
Nao sera indicado um ISBN quando seja publitada uma versao. "personalizada" de um livre, seja o diente e nao a editora, quem indique o conteudo do livre.
37
13 TABELA DE ASSUNTOS
TABELA DE ASSUNTOS- COD
ooo - Ciencia da computa~ao, informa~ao, obras gerais
010- Bibliografia
020 - Biblioteconomia e ciencia da informa~ao
030 - Enciclopedias gerais
040- [Nao assinalado]
050 - Peri6dicos
o6o - Sociedades, organiza~6es e museologia
070- Jornalismo, editora~ao, imprensa document<kia e educativa
o8o - Cole~6es de obras diversas sem assunto especffico
ogo - Manuscritos, obras raras e outros materiais raros impresses
100 - Filosofia e psicologia
110- Metaffsica
120- Teoria do conhecimento, causalidade e ser humano
130- Parapsicologia, ocultismo e espiritismo
140 - Escolas filos6ficas especificas
150- Psicologia
160- L6gica
170- Etica
180- Filosofia antiga, medieval e oriental
190- Filosofia moderna ocidental
2oo - Religiao
210- Filosofia e teoria da religiao
220- Bfblia
230- Cristianismo
240- Moral cristae teologia devocional
250 - Congrega~6es cristas, pratica e teologia pastoral
260 - Teologia social e eclesiastica crista
39
270- Hist6ria do cristianismo
280 - Denomina~6es e seitas cristas
290- Outras religi6es
300 - Ciencias sociais
310 - Cole~6es de estatfsticas gerais
320- Ciencia polftica
330 - Economia
340 - Direito
350- Administra~ao publica e ciencia militar
360 - Servi~os e problemas sociais ; associa~6es
370- Educa~ao
380 - Comercio, comunica~6es e transporte
390 - Usos e costumes, etiqueta e folclore
400 - Linguagem e Unguas
410- Lingi.ifstica
420 - Lingua inglesa
430 - Lingua alema
440 - Ungua francesa
450 - Lingua italiana
460 - Lingua espanhola
469 - Lingua portuguesa
470- Lingua latina
40
480 - Lfngua grega classica e moderna
490 - Outras lfnguas
500 - Ciencias naturais
510- Matematica
520 - Astronomia e ciencias afins
530- Ffsica
540 - Qufmica e ciencias afins
550 - Geociencias ; ciencias da terra
560 - Paleontologia, paleozoologia
570 - Biologia, ciencias da vida
580- Plantas (Botanica)
590 - Animais (Zoologia)
6oo- Tecnologia (Ciencias aplicadas)
610- Medicina e saude
620 - Engenharia
630 - Agricultura e tecnologias relacionadas
640 - Economia domestica ; administra<;:ao da famflia e do lar
650 - Administra<;:ao e servi<;:os auxiliares
660 - Engen haria qufmica e tecnologias relacionadas
670 - Produtos manufaturados
680 - Manufatura para usos especfficos
690 - Constru<;:6es
700 -Artes
710 - Planejamento urbano e paisagismo
720 - Arquitetura
730 - Artes plasticas ; escultura
740- Desenho e artes decorativas
750 - Pintura
760 - Artes graficas; gravuras
770- Fotografia e arte por computador
780- Musica
790- Artes cenicas e recreativas ; esportes
Boo - Literatura e ret6rica
810- Literatura americana
820 - Literatura inglesa
830- Literatura alema
41
840 - Literatura francesa
850 - Literatura italiana
86o - Literatura espanhola
869 - Literatura portuguesa
8869 - Literatura brasileira
8869.1 - Poesia brasileira
8869.2 - Teatro brasileiro
42
8869.3- Fic<;ao e cantos brasileiros
8869-4 - Ensaios brasileiros
8869.5 - Discursos brasileiros
8869.6 - Cartas brasileiras
8869.7 - Humor e satiras brasileiras
8869.8 - Miscel~mea de escritos brasileiros (inclui mais de um genera, cr6nica e literatura infanto-juvenil brasileira)
870 - Literatura latina
880 - Literatura grega
890 - Outras literaturas, literaturas em outros idiomas
900- Geografia e hist6ria
910 - Geografia e viagens
918.1 - Geografia e viagens - Brasil
920 - Biografias, genealogia, insignia
930 - Hist6ria do mundo antigo ate ca. 499
940- Hist6ria da Europa
950 - Hist6ria da Asia; Oriente
960- Hist6ria da Africa
970- Hist6ria da America do Norte
980- Historia da America do Sui
981 - Hist6ria do Brasil
990 - H ist6ria de outras regi6es
14 DUVIDAS E PERGUNTAS FRE.QUENTES ...
1 Por que devo usar o ISBN?
Porque a Lei do Livro no 10.753, determina a obrigatoriedade do ISBN nas publica~6es monograficas a serem editadas (dentro das normas de atribui~ao do ISBN).
2 E necessario mudar o ISBN quando ha mudan~a de pre~o no livro?
Nao
3 E necessario indicar urn ISBN para OS livros que nao serao vendido~?
Sim, porque a Lei W 10.753 determina a obrigatoriedade do ISBN
4 E necessario mudar o ISBN quando haja mudan~a de formato?
Sim, e necessaria um ISBN diferente para cada formato
5 Estou revisando urn livro. Necessito de urn novo ISBN?
E obrigat6rio mudar o ISBN quando ha altera~ao substancial no texto.
No verso da folha de rosto deve constar que se trata de uma edi~ao revisada e tambem deve constar o novo numero de ISBN
6 Quando se reimprime uma publica~ao sem altera~ao no texto e nem no formato, e necessario urn novo ISBN?
Nao, o ISBN permanece o mesmo.
7 Home page requer ISBN ?
Nao. Uma pagina na internet nao e uma publica~ao, portanto nao leva ISBN
8 Gostaria de urn novo ISBN por razoes comerciais. E posslvel?
Nao. Caso nao tenha sido feita nenhuma altera~ao no texto, no formato ou na encaderna~ao, nao justifica outro numero do ISBN.
43
9 Vou reimprimir urn livro e alterar o pre~o de ve11da. E necessaria outro ISBN? •
Nao. As reimpress6es nao requer outro ISBN. Permanecem a mesma
edi<;ao eo mesmo ISBN. ... ..
1 0 Necessito de urn novo ISBN, caso venha a reimprimir urn livro mudando o titulo?
Sim, titulo novo requer um outro ISBN, pois houve mudan<;a na publica<;ao.
11 Vou publicar urn livro com outro editor (co-editor). Qual o ISBN deve constar no livro?
No caso de publica<;6es conjuntas, ambos editores podem imprimir o ISBN no livro. Deve ser informado a qual editor corresponde cada numero. Quando o armazenamento e a distribui<;ao da publica<;ao vao ficar a cargo de um so editor, recomenda-se imprimir apenas um codigo de barras, do editor responsavel pel a distribui<;ao e venda.
12 Como proceder se a editora possuir urn selo editorial com o mesmo CNPJ?
A editora deve cadastrar o novo selo, que recebera seu proprio prefixo editorial. Este selo deve constar no contrato social da empresa.
13 Mudando apenas o tipo de suporte e encaderna~ao , preciso de urn outro ISBN?
Sim. Cada suporte e encaderna<;ao tera seu proprio ISBN
14 Organizador pode se cadastrar como editor pessoa ffsica?
Nao. Organizador nao e autor do texto
15 Editor pessoa ffsica pode publicar livros de terceiros?
Sim, desde que tenha urn documento que comprove o direito de edi<;ao da obra. Este documento deve ser encaminhado para a Agencia.
16 E posslvel atribuir a outro livro o ISBN de urn livro que nao seja impresso?
Nao. 0 ISBN e unico e intransferivel. Ele identifica para sempre um titulo
44
especffico, sua edi~ao e encaderna~ao. Mesmo que ele nao seja mais impressa , e pos.sfvel que ainda seja encontrado nas lojas para venda.
17 Estou assumindo outra editora.Todos o~Hvros ja editados, futuramente serao publicados sob minha editora. Eu posso trocar os numeros de ISBNs de todos os tftulos da editora adquirida?
Somente quando essas publica~6es forem impressas sob a impressao da nova editora.
18 Eu vendo livros e tambem objetos de escrit6rio, brinquedos e outros artigos. Como o ISBN s6 identifica livros, o que posso fazer sobre os outros produtos?
Esses objetos podem ser numerados por outros sistemas de numera~ao EAN.
0 EAN e a UCC fornecem outros servi~os ligados ao comercio.
19 Os formatos diferentes de uma publicat;ao eletronica (PDF, HTML. .. ) precisam de ISBNs diferentes?
Se cada formato for vendido separadamente, eles precisam ser identificados por ISBN diferentes.
20 0 ISBN 13 dfgitos deve ser atribufdo a Jivros ja publicados?
Nao. Somente sera atribufdo para as reimpress6es desses livros. A editora deve fazer a conversao do ISBN de 10 dfgitos para 13 dfgitos.
21 Vou publicar uma serie de publicat;oes. Necessito de urn ISBN ou ISSN?
A publica~ao em serie tera um ISSN, mas para cada numero editado separadamente, caso seja monografia, recebera um ISBN.
22 As publicat;oes impressas sob demanda necessitam de ISBN?
Sim. Caso a publica~ao impressa sob demanda substitui a versao original e e apresentada no mesmo formato, pode continuar usando o ISBN original.
Caso haja altera~ao no texto, sera uma nova edi~ao e recebera outro numero de ISBN.
45
... 23 Vou publicar o mesmo livro, com a mesma formata~tao, encaderna~tao e
conteudo, tudo igual _a 1•edi~tao. 0 ISBN e o mesmo ou o livro salra como 2• edi~tao?
Se a publica~ao e a mesma e nao houve nerm~ma altera~ao no texto, a obra continua sendo 1" edi~ao, porque ela so sera reimpressa.O ISBN eo mesmo.
Sea obra foi publicada com a no de edi~ao anterior a 2007, tera que ser reimpressa como ISBN 13 dfgitos (neste caso fazer a conversao de 10
dfgitos para 13 dfgitos).
Na folha de rosto deve constar: 1• edi~ao - 1• reimpressao.
24 Qual a diferen~ta entre cole~tao e serie?
Cole~ao: obra completa com determinado numero de volumes
Serie: um titulo coletivo que se aplica ao grupo como um todo
25 Depois de atribuldo o ISBN ele pode ser cancelado?
Nao. E norma determinada pela Agencia lnternacional do ISBN.
26 Anais, seminarios, encontros .... recebem ISBN ou ISSN?
46
Recebem ISBN para cada volume e recebem ISSN pelo titulo da serie, que permanecera o mesmo para todas as partes ou volumes da serie.
