No. 5 Volume VI Setembro-Outubro de 2018

MEMBROS DO CAPÍTULO GERAL REUNIDO EM ROMA

Quarenta e quatro Irmãs Beneditinas Missionárias de Tutzing, de todo o mundo, reuniram-se para o XIII Capítulo Geral, na Casa Santo Spirito, Casa Generalícia, em Roma, de 23 a 25 de setembro. O tema do Capítulo Geral foi:Me. Maoro

SOMOS DIFERENTES, MAS UM CORPO EM CRISTO.

"O caminho de Jesus ... andar unidas com nossas diferenças." Papa Francisco

Os destaques do primeiro dia foram: liturgia de abertura, conferência de boas-vindas da Me. Ângela Strobel, Prioresa Geral, a abertura formal da exposição sobre a história dos Capítulos Gerais de 1927 até o presente e a comemoração

do 133º Jubileu da Congregação com uma especial Completa, que serviu também como preparação para um retiro de três dias conduzido por Pe. Michael Casey, OCSO.

O Abade Primaz, emérito, Notker Wolf, OSB, facilitou a eleição da Prioresa Geral. Me. Maoro Sye foi eleita para este cargo. Ela atuou como Conselheira Geral de 2006 a 2012, depois como Prioresa do Priorado de Daegu de 2015 até o presente momento.

Me. Ângela facilitou a eleição das conselheiras gerais. Ir. Lumen Gloria Dungca foi reeleita como Vigária geral. Ir. Vania Maria Toscano, Ir. Regina Tesch e Ir. Katharina Mtitu foram eleitas conselheiras gerais.

CAPÍTULO GERAL, PÁGINA 2

SOMOS DIFERENTES MAS, UM CORPO EM CRISTO “O caminho de Jesus…caminhar unidas com nossas diferenças."

Papa Francisco

Irmãs Beneditinas Missionárias de Tutzing, Casa Santo Espírito, 00163 Via dei Bevilacqua 60,Roma Itália

Papa Francisco com os membros do Capítulo Geral

Congregation Lifestream 2

Ir. Mary John Mananzan relata os outros eventos extras do Capítulo: No dia seguinte, após a eleição, fomos à peregrinação, para Subiaco. À noite, tivemos nosso programa para o novo Generalato. No dia 7 de outubro,celebramos o 40º Jubileu da Profissão de Ir. Lumen Gloria e no dia 11 de outubro, comemoramos a festa de Me. Ângela com outro programa à noite.

Em 14 de outubro, muitas de nós participaram da canonização de sete santos, dos quais os mais proeminentes foram o papa Paulo VI e o bispo Oscar Romero de El Salvador. Na quarta-feira, 17 de outubro, voltamos à Praça de São Pedro para a audiência com o Papa. A homilia do Papa Francisco foi conforme o evangelho de São Mateus sobre o “não chamar as pessoas de estúpidas ou tolas”. Ele disse que esses insultos podem ser uma espécie de “matar” as pessoas.

Ele nos advertiu a sermos zeladores de nossos irmãos e irmãs, aceitando-os, cuidando deles, perdoando-os, amando-os. Tivemos a opor-tunidade de tirar uma foto do nosso grupo durante a missa.” Eu gostei da declaração do Card. Parolin durante a celebração, ele disse: "Com a graça de Deus, o caminho do perdão se torna possível; a escolha da fraternidade entre os povos torna-se um fato concreto, a paz se torna um horizonte compartilhado mesmo na diversidade daqueles que compõem a comunidade internacional."

Ir. Ruth Bartonico recapitulou o Capítulo Geral com estas linhas: “Os últimos dias do Capítulo foram gastos em amarrar os nós, por assim dizer, apesar das muitas ideias brilhantes, que foram trazidas e pareciam não

GENERALATO, PÁGINA 3

GENERALATO… DA PÁGINA 1

E-d: Ir. Katharina, Ir. Vania Maria, Me. Maoro,Ir. Lumen Gloria, Ir. Regina

Exposição dos Capítulos Gerais de 1927 até o presente

Pe. M.Casey recebendo presente de Me. Angela

Abade Notkercumprimentando Me. Maoro

Liturgia de encerramentoo Generalato levanta o logotipo

Irmãs participam da missa pela paz na península coreana na Basílica de São Pedro

Congregation Lifestream 3

Roma: Comunidade da Casa com os hóspedes rezando as laudes ao ar livre para a celebração anual do Dia Mundial da Criação em 1 de setembro.

GENERALATO …DA PÁGINA 3não estar se esgotando. Providencialmente, todas

foram pontuadas com bom humor e risos. Agradecemos a paciência de nossas moderadoras que, sabiamente, nos levaram ao final dessas sessões.

No dia 25 de outubro, o Capítulo Geral terminou oficialmente com a celebração de uma liturgia significativa, que nos lembrou de que o trabalho que realizamos é de Deus e que somos

parceiras da aliança em seus empreendimentos. À noite, os membros do Capítulo mostraram a riqueza da nossa diversidade, compartilhando seus dons e talentos durante o programa de despedida, o que realmente encantou o público. Foi uma noite de alegria e diversão! De fato, só podemos exclamar com o salmista: “Quão bom e quão agradável é quando todos vivemos em união!”

Ir. Anselma Samuel (à esquerda) e Ir. JulittaEnkono (à direita) fizeram sua Profissão Perpétua durante a Celebração Eucarística na Capela de S. Bento no Priorado de Windhoekem 8 de setembro.

Ir. Maria Agnes Cerina foiinstalada superiora de Bulgariaem 14 de Setembro.

Ela está na Bulgária há 10 anos. Ela sucede a Ir. Elisabeth Busbach.

Ir. Elisabeth Busbach serviu como superiora de Bulgaria portrês anos.

+ Descanse em PazIr. Maria Gertrudes de Lucena , 85 anos, faleceu em Barbalha em 14 de setembro.

Congregation Lifestream 4

Na frente: Ir. Letisia, Me. Angela, Ir. Terese, Ir.Ecclesia. Atrás : Ir. Pauline, Ir. Aquinata, Ir. Vânia

O 8º Simpósio da CIB (Communio Internationalis Benedictinarum) foi realizado noPontificio Ateneo Sant'Anselmo, Roma, de 6 a 13 de setembro. Estiveram presentes 120 Beneditinas, representantes de todas as comunidades reconhecidas pelo Abade Primaz, como tal, e incluídas no Catálogo Monástico OSB. Sete de nossas Irmãs estavam presentes. Me. Ângela Strobel como delegada nomeada, Ir. Terese Zemale e Ir. Letisia Komba, representantes da África Oriental; Ir. Ecclesia Pak, representante da Coreia, Ir. Vania Ma. Toscano, representante do Brasil, além de Ir. Adelaida Ygrubay, Prioresa de Manila, que apresentou uma das palestras sobre Hospitalidade dentro do Mosteiro, e Ir. Pauline Triviño também de Manila, como membro da Equipe de Planejamento e facilitadora do Simpósio.

Ir. Aquinata Böckman esteve presente no segundo dia, e sua presença sempre foi muito apreciada por sua valiosa contribuição nos estudos da Regra de São Bento.

Para a missa de abertura no primeiro dia, quatro junioristas africanas do nosso Programa Internacional de Junioristas, em Roma, estiveram presentes junto com a Irmã Katharina Mtitu, membro do nosso Capítulo Geral PrepCo. Elas reforçaram o ofertório com uma música kiswahili e coreografaram lindamente ao som dos tambores africanos.

O Simpósio abordou o tema da Hospitalidade, RB 53.1, "Todos os convidados que se apresentam devem ser acolhidos como Cristo". No primeiro dia, o abade Emérito Martin Werlen de Einsiedeln, Suíça,

levou as participantes a refletir sobre Tradição e Tradições. Depois, o tema foi abordado a partir das experiências práticas de monjas e Irmãs: “Hospitalidade Dentro do Mosteiro "e" Hospitalidade Fora do Mosteiro". Um dia especial para todas e altamente esperado foi o dia 8 de setembro, que foi a audiência privada com o Santo Padre Francisco. Os 120 membros do Simpósio, liderados pelo Abade Primaz Gregory Polan foram recebidos na sala de San Clemente às 11 horas da manhã. Apesar da longa espera, o tempo desta reunião, por si só, aconteceu muito rapidamente. Com a chegada do Papa, recebemo-lo com aplausos. O Abade Primaz deu algumas palavras introdutórias, descrevendo brevemente a história e o desempenho da CIB. Ele ressaltou a importância e o grande valor da busca por Communio entre as Beneditinas de todo o mundo, enfatizando a colaboração mútua e a partilha de experiências através de estudos conjuntos de espiritualidade e vida comunitária. Em seguida, o Santo Padre nos dirigiu a palavra e, então, começaram as saudações. Cada participante se aproximou do Papa com muita expectativa e entusiasmo. No “entanto, era preciso prestar atenção aos lembretes: “mais rápido”, não estabelecendo conversação”, 'sem perguntas / diálogo' em outras palavras, não fique muito tempo diante do Papa. Enquanto as últimas Irmãs ainda não conseguiram voltar aos seus lugares, uma foto de todo o grupo foi concluída, tendo o Santo Padre sentado no centro. Pode-se ver nesta foto que as Irmãs ainda estavam se movendo. Então, acenando com a mão para nós rapidamente, o Santo Padre desapareceu da sala. Voltamos a Santo Anselmo compartilhando as alegrias e o gozo daquele momento inesquecível. No dia 12 de setembro, às 7 horas da manhã, dois ônibus levaram as Beneditinas para uma peregrinação a Subiaco. A primeira parada foi no Mosteiro de Santa Escolástica, onde, após um passeio, todos participaram da missa com a renovação dos votos monásticos. Depois do almoço, houve tempo para visitar o Sacro Speco. Seria bom ressaltar o aspecto ecumênico deste simpósio. Duas Beneditinas, uma diaconisa da Igreja Evangélica de Paris e outra da Igreja Anglicana da Inglaterra participaram muito bem.. "Elas se sentiram acolhidas como Cristo", foi assim que cada uma expressou sua gratidão quando convidada a compartilhar suas impressões.

CIB REALIZA VIII SIMPÓSIO EM ROMAPOR IR. VANIA MARIA TOSCANO, OSB

Congregation Lifestream 5

Os tempos de oração foram muito bem preparados, mesmo considerando todas as línguas e culturas variadas. Os idiomas mais falados, como Inglês, Italiano, Alemão, Francês e Espanhol foram usados para o Ofício Divino e a Celebração Eucarística. Um dia para cada língua. No entanto, aquelas que prepararam a liturgia, cuidaram para que houvesse uma inclusão de outras línguas, como no primeiro dia, o ofertório foi em Kiswahili. Outras expressões culturais e linguísticas foram integradas no ofício das horas menores, Tercia e Nona.

Desta vez, ouvimos hinos e salmos em polonês, vietnamita, kiswahili, ucraniano, lituano e outros. Ouvir as jovens Irmãs foi uma dinâmica bem preparada e interessante. Elas expressaram sua visão sobre a hospitalidade que experimentaram em seus mosteiros e a maneira como viram o serviço de hospitalidade em suas comunidades, especialmente entre os pobres e marginalizados de nossa sociedade. No final, foi apresentado o trabalho de grupo com temas propostos para o próximo Simpósio em 2022.

AS IRMÃS BENEDITINAS MISSIONÁRIAS E OS INÍCIOS DA CIB (COMMUNIO INTERNATIONALIS BENEDICTINARUM) *

POR IR. AQUINATA BÖCKMANN, OSB.

Nossa congregação está agregada à Confederação Beneditina desde 1965, de acordo com a Lei Própria da Confederação, que esses mosteiros ou congregações poderiam ser agregados de acordo com os seguintes critérios: 1) se a Regra de Bento em sua espiritualidade émuito significativa, 2 ) se a vida comunitária é uma base importante e 3) se o Opus Dei é uma parte essencial da sua vida. A agregação ocorreu sob o abade Primaz Benno Gut, que era um bom amigo da nossa comunidade.

Em 1973, as Monjas e Irmãs Beneditinas eram praticamente dois grupos separados, e o conhecimento mútuo era pouco. Ir. Aquinata recorda que em uma abadia Francesa, dando palestras sobre RB, um membro da comunidade perguntou com franqueza: “Mas você (como congregação) vive também um pouquinho a Regra?” Isso foi uma espécie de abridor de olhos, quão pouca informação veio das Irmãs para as monjas e vice-versa.

O fato de Ir. Aquinata ter uma tarefa nessa contribuição de nossa congregação para o desenvolvimento da CIB foi devido à ampla visão de Me. Gertrud e, depois, de Me. Edeltrud e daquelas que a seguiram. Me. Gertrud queria que Ir. Aquinata fizesse doutorado em teologia e, em 1973, propôs que ela lecionasse em Santo Anselmo. E isso aconteceu; o Abade Primaz Weakland foi muito positivo. Então, ela foi a primeira mulher nessa tarefa, que ela considerou sempre como um serviço da congregação para a confederação. Como tal, ela foi eleita para algumas comissões e comitês e poderia servir ainda de forma mais concreta.

Desde o Congresso do Abade, em 1973, pela primeira vez, uma comissão para as Monjas Beneditinas, e uma para as Irmãs Beneditinas (cada uma com sete membros) foram convidadas para o Congresso dos Abades em Santo Anselmo como observadoras.. Estas comissões, ao pensar sobre seus objetivos formularam mais ou menos isso: facilitar as comunicações, fornecer um conselho consultivo em assuntos pertencentes a Monjas e Irmãs, e mais tarde como um instrumento potencial de fomentar a unidade de Monjas e Irmãs OSB. Na comissão das Irmãs foram lembradas 3 ou 4 Beneditinas dos EUA, a Prioresa Geral de Vanves, Me. Bénigne e, de Loppem, Me. Colombe junto com nossa Me. Gertrud. Isso deu, para os últimos três, as primeiras oportunidades de se encontrarem entre si como Irmãs Beneditinas Missionárias. (As de Vanves e Loppem haviam descartado a palavra "missionária", pois em francês tem o "aroma" do colonialismo). Esses contatos nos tornaram Irmãs Beneditinas Missionárias, que enxergam mais claramente nosso carisma. Em uma reunião posterior entre as três, aconteceu que Me. Colombe queria que suas Irmãs se tornassem Monjas; elas pediram à Congregação para os Religiosos, mas nossa Prioresa Geral (já Me. Edeltrud) e Me. Bénigne eram da opinião de que somos Beneditinas, e que isso é suficiente.

Me. Gertrud também trouxe outros membros para a nossa casa, como Me. Cecilia de Bertholdstein (representante das Monjas alemãs).

(continua na próxima edição)

Congregation Lifestream 6

Ir. Lucia Jorger de Roma para Casa S. Bento.

Ir. Timotea Kronschnablde Torres Novas para Sorocaba.

Ir. Emiliana Kang de DaeguparaTorres Novas.

Os Membros do XIII Capítulo Geral e as Secretárias Auxiliares

Obrigada por sua oração e apoio durante o XIII Capítulo Geral.

O Generalato

Ir. Lucia

Ir. Timotea Ir. Emiliana

“A vivência intercultural baseia-se na convicção de que, desde que Deus cria a diferença, a diferença é boa; e que, portanto, estamos comprometidas a viver, não apesar de nossas diferenças, mas especificamente em, com e por meio delas. ”(Pe. Anthony Gittins, CSSp)

Vivência Intercultural Uma característica da renovação do nosso carisma

hoje