Istruzioni di uso Instruções de uso

F45MASMOWX F45PROMOWX-60

1630

288-

e

2

Índice

Informação de Segurança .................................................................................................................. 3 Instruções de Segurança ................................................................................................................... 6 As vantagens das micro-ondas ......................................................................................................... 7 Descrição de seu forno ...................................................................................................................... 8 Configuração Básica ........................................................................................................................ 10 Funções Básicas .............................................................................................................................. 11 Funções especiais ............................................................................................................................ 17 Com o forno funcionando. .............................................................................................................. 20 Descongelamento ............................................................................................................................. 21 Cozinhando com forno de micro-ondas ......................................................................................... 23 Cozinhando com a Grelha ................................................................................................................ 25 Assar .................................................................................................................................................. 28 Que tipo de formas e travessas usar no forno? ........................................................................... 30 Limpeza e Manutenção do Forno .................................................................................................... 32 O que fazer se o forno não funcionar? .......................................................................................... 34 Características técnicas ................................................................................................................... 35 Instruções de instalação .................................................................................................................. 36 Certificado de Garantia ................................................................................................................... 37Anotações Úteis................................................................................................................................ 38

Caro Cliente,

Obrigado por escolher este produto BERTAZZONI.

Pedimos que leia as instruções contidas aqui pois isso possibilita obter os melhores resultados com seu produto. GUARDE ESTA DOCUMENTAÇÃO PARA FUTURA REFERÊNCIA.

Sempre tenha este manual à mão. Se emprestar seu aparelho para alguém, empreste o manual junto!

Este manual de usuário também está disponível para download em www.bertazzoni.com

3

Informação de Segurança

Antes de instalar e usar seu aparelho, leia com atenção as instruções fornecidas. O fabricante não se responsabiliza por lesões ou danos causados por instalações e/ou uso incorretos. Tenha sempre as instruções à mão para referência futura.

SEGURANÇA DE CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Aviso! Risco de sufocamento, lesão ou incapacitação permanente.

• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento a menos que tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança.

• Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. • Tirar a embalagem de perto de crianças. • AVISO: Manter as crianças longe do aparelho quando este estiver funcionando

ou esfriando após o uso. Partes acessíveis esquentam muito. • Se o aparelho tiver trava de segurança, recomendamos deixá-la ativada.

Crianças menores de 3 anos não devem ser deixadas sem supervisão próximas ao aparelho.

• Limpeza e manutenção de usuário não devem ser feitas por crianças.

SEGURANÇA GERAL • Este aparelho foi projetado somente para uso doméstico: • As resistências elétricas e as partes internas do forno se aquecem durante a

utilização normal do mesmo. Nunca tocar nos elementos de aquecimento ou nas superfícies internas do forno. Sempre usar luvas de forno para colocar ou retirar objetos e alimentos do forno.

• Não use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos para limpar o vidro da porta do forno, uma vez que podem arranhar sua superfície, o que poderá resultar na quebra do vidro.

• A fim de evitarem-se riscos, se o cordão de alimentação estiver danificado, ele deverá ser imediatamente substituído pelo fabricante, seu agente de serviço autorizado ou por pessoa tecnicamente qualificada

AVISO: Nunca aquecer líquidos ou outros alimentos em recipientes selados pois existe a possibilidade de eles explodirem. • Usar somente utensílios adequados para uso em fornos de micro-ondas. • Ao aquecer os alimentos em recipientes de plástico ou papel, acompanhar o

aquecimento devido à possibilidade de ignição.

4

Informação de Segurança

• Aviso! O forno não pode ser usado se: - a porta não estiver fechada corretamente; - as dobradiças da porta estiverem danificadas; - as superfícies de contato entre a porta e a frente do forno estiverem danificadas; - O vidro da janela da porta estiver danificado; - Houver a formação frequente de arcos elétricos no interior do forno mesmo quando não há objetos metálicos no interior.

O forno só poderá voltar a ser usado após ser consertado por técnico do serviço de Assistência Técnica. • Havendo a formação de fumaça, desligar e tirar da tomada o aparelho

mantendo a porta fechada para abafar chamas. • O aquecimento de bebidas com micro-ondas pode resultar em erupção de

fervura tardia. Deve ser tomado cuidado ao manusear os recipientes. • Conteúdos de mamadeiras e potes de alimentos de bebês devem ser

misturados com colher ou chacoalhados e a temperatura conferida antes de consumidos, para evitar queimaduras.

• Ovos na casca ou cozidos inteiros não devem ser aquecidos no aparelho pois podem explodir, mesmo depois de terminado o aquecimento por micro-ondas.

INSTALAÇÃO • A instalação elétrica deve ser feita de modo que o aparelho possa ser isolado

da linha com separação mínima de 3 mm nos contatos dos polos. • Aparelhos de separação adequados incluem, entre outros, disjuntores, fusíveis

(fusíveis rosqueados devem ser retirados do encaixe), RCDs e contatores. Esta instalação deve estar em conformidade com as normas vigentes.

• Quando a conexão elétrica for realizada através de tomada que deve ficar acessível após a instalação. Nestes casos não há necessidade de utilizar os sistemas de separação mencionados anteriormente.

• A instalação elétrica deve oferecer proteção contra choque • Aviso: O forno deve ser aterrado.

LIMPEZA • o aparelho deve ser limpo regularmente e todo resquício de alimentos,

removido. • Não manter o aparelho limpo pode levar à deterioração da superfície com

possível efeito adverso na vida útil do aparelho e resultar em situações de perigo.

5

Informação de Segurança

• Não usar limpadores abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta, pois estes podem arranhar a superfície, podendo resultar em estilhaçar o vidro.

• Não usar limpador a vapor para limpar o aparelho. • As superfícies de contato da porta (a parte da frente da cavidade e o interior da

porta) devem ser mantidas muito limpas de modo a garantir a operação correta do forno.

• Favor seguir as instruções em relação à seção de limpeza "Limpeza e Manutenção do Forno".

GERAL • AVISO: Este aparelho é previsto somente para utilização doméstica e usos

similares tais como as seguintes: (1) O aparelho destina-se ao aquecimento de alimentos e bebidas.

(2) Secagem de alimentos ou roupas e aquecimento de pastilhas de aquecimento, chinelos, esponjas, panos úmidos e similares, poderá levar

a risco de lesão, inflamação ou de incêndio.

• Este aparelho é previsto somente para uso embutido e não para utilização, independente ou colocado em armários.

ntenTENÇÃOecessárias ferramentas especiais. • Trabalhos de reparos e manutenção, em especial de peças com circulação de

6

Instruções de Segurança

• Aviso! Nunca aquecer álcool puro ou bebidas alcoólicas no micro-ondas. RISCO DE FOGO!

• Cuidado! • Para evitar superaquecer ou queimar

alimentos, é importante não selecionar períodos prolongados ou altos níveis de potência para trabalhar com pequenas quantidades. Por exemplo, um pão francês pode queimar após 3 minutos se a potência selecionada for alta demais.

• Para torrar, usar somente a função grelha e acompanhar o progresso no forno o tempo todo. Se for usada uma função combinada para torrar pão, este pode se incendiar em pouco tempo.

• Certifique-se de nunca deixar enroscar cabos de força de outros aparelhos elétricos na porta ou no forno quando estes estiverem quentes. Isto pode derreter o isolamento do cabo.

• Perigo de curto circuito!

• Cuidado ao aquecer líquidos! • Quando líquidos (água, café, chá, leite, etc.)

estiverem próximos ao ponto de fervura dentro do forno e forem retirados repentinamente, o líquido pode jorrar para fora do recipiente.

• PERIGO DE LESÕES E QUEIMADURAS! • Para evitar este tipo de situação ao aquecer

líquidos, coloque uma colher de chá ou haste de vidro dentro do recipiente.

• Evitar danificar o forno ou outras situações de perigo seguindo estas instruções:

• Nunca ligar o forno sem o suporte da mesa giratória, o anel da mesa giratória e o respectivo prato devidamente posicionados.

• Nunca ligar o forno de micro-ondas vazio. Sem alimentos no interior, pode ocorrer uma sobrecarga elétrica e danificar o forno. RISCO DE DANO!

• Para realizar testes de programação do forno, colocar um copo com água dentro dele. A água absorve as micro-ondas e o forno não será danificado.

• Nunca tampar ou de outra forma obstruir os respiros de ventilação de seu forno.

• Usar somente pratos e utensílios adequados para uso em micro-ondas. Verificar se são adequados antes de usar pratos e recipientes no micro-ondas (ver seção sobre tipos de pratos).

• Nunca remover a tampa de mica no teto do forno! Esta tampa impede que respingos de gordura e pedaços de alimentos danifiquem o gerador de micro-ondas.

• Não manter objetos inflamáveis dentro do forno pois estes podem queimar se o forno for ligado.

• Não usar o forno como armário. • Não usar o forno para fritar pois é impossível

controlar a temperatura de óleo aquecido por micro-ondas.

• Nunca sentar ou se apoiar na porta aberta do forno. Isto pode danificar o forno, em especial nas dobradiças da porta. A porta suporta um máximo de 8 kg.

O peso máximo suportado pela mesa giratória e as grelhas é de 8 kg. Para evitar danificar o forno, nunca exceder esta carga.

7

As vantagens das micro-ondas

Em fornos convencionais, o calor irradiado por elementos elétricos ou queimadores a gás penetra lentamente os alimentos de fora para dentro. Por isso, uma quantidade grande de energia é desperdiçada aquecendo o ar, os componentes do forno e os recipientes de alimentos. Em fornos de micro-ondas, o calor é gerado pelo próprio alimento e se desloca de dentro para fora. Nenhum calor é perdido no ar, nas paredes do forno ou em pratos ou recipientes (sempre que estes sejam adequados para o uso em forno de micro-ondas), em outras palavras, apenas o alimento é aquecido. Fornos de micro-ondas têm as seguintes vantagens:

1. Tempos de cozimento mais curtos; em geral até 3/4 menos tempo do que o exigido para cozimento convencional.

2. Descongelamento super-rápido de alimentos, reduzindo o perigo de desenvolvimento de bactérias.

3. Economia de energia. 4. Conservação do valor nutricional de

alimentos devido aos tempos de cozimento mais curtos.

5. Fáceis de limpar.

Como funciona um forno de micro-ondas Fornos de micro-ondas têm uma válvula de alta tensão chamada de magnetron que converte energia elétrica em energia de micro-ondas. Estas ondas eletromagnéticas são canalizadas para o interior do forno através de uma guia de onda e distribuídas por um distribuidor metálico ou através de uma mesa giratória. Dentro do forno, as micro-ondas se propagam em todas as direções e são refletidas pelas paredes metálicas, penetrando o alimento de forma uniforme.

Porque os alimentos aquecem A maioria dos alimentos contém água e as moléculas de água vibram quando expostas a micro-ondas. O atrito entre as moléculas produz calor que aumenta a temperatura dos alimentos, descongelando, cozendo ou mantendo aquecido o alimento. Como o calor vem de dentro dos alimentos: • Estes podem ser cozidos com pouco ou

nenhum líquido, gordura ou óleo; • Descongelar, aquecer e cozinhar em forno de

micro-ondas é mais rápido do que em forno convencional;

• As vitaminas, minerais e substâncias nutricionais nos alimentos são conservadas;

• A cor e aroma naturais dos alimentos permanecem inalterados.

Micro-ondas atravessam porcelana, vidro, papelão ou plástico, mas não atravessam metais. Por isto, recipientes de metal ou com partes em metal não devem ser usados em fornos de micro-ondas.

Micro-ondas são refletidas por metal...

... mas atravessam vidro e

porcelana...

... sendo absorvidas pelos alimentos.

8

Descrição de seu forno

1. – Painel de Controle 6. – Suporte da mesa giratória 2. – Vidro da janela da porta 7. – Anel da mesa giratória 3. – Suportes laterais 8. – Prato da mesa giratória 4. – Travas 9. – Bandeja de vidro 5. – Saída de ar quente 10. – Rack retangular

1. Ícones de função e de função especial 4a. Teclas de ajuste de Potência e Peso 2. Teclas seletoras de função 5. Painel indicador do Relógio/Tempo 3. Painel indicador de temperatura 5a. Teclas de ajuste do Relógio/Tempo

3a. Tecla de ajuste da temperatura do forno 6. Teclas de Início e Parada/Bloqueio de Segurança

4. Painel indicador de Potência ou Peso

9

Descrição de Funções

Símbolo Função Potência Micro-ondas Alimentos

Micro-ondas

200 W Descongelamento lento para alimentos delicados; manter alimentos aquecidos.

400 W

Cozinhar com pouco calor; preparar arroz. Descongelamento rápido, aquecer alimentos de bebês.

600 W Aquecer e cozinhar alimentos.

800 W

Cozinhar legumes e alimentos. Cozinhar e aquecer com cuidado. Aquecer e cozinhar pequenas porções de alimentos.

1000 W Aquecer rapidamente líquidos.

Micro-Ondas

+ Grill

200 W Dourar alimentos.

400 W Grelhar frango e carnes.

600 W Cozinhar tortas e pratos com coberturas de queijo.

Grill Grelhar alimentos.

Grill + Ventilador

---

Grelhar peixes e carnes.

Grelhar frangos.

Batatas – congeladas, descongelar e assar. Ar quente --- Assar carnes e massas. Micro-ondas

+ Ar quente

200-600 W

Assar rapidamente carnes, peixes e frangos. Assar bolos.

Função Especial 1, 2 ou 3

Descongelar por Tempo ou Descongelar por Peso

10

Configuração Básica Configuração do relógio

Depois de colocado na tomada pela primeira vez ou após uma queda de energia, o display piscará indicando que a hora exibida não está correta. Para acertar o relógio: 1. Pressionar a tecla Relógio. A hora começa a piscar.

Ocultar / Exibir o Relógio Se o display do relógio incomodar, é possível ocultá-lo pressionando-se e segurando a tecla Relógio por 3 segundos. Os pontos que separam as horas e minutos piscam, mas o restante do relógio será oculto.

2. Pressionar as teclas “-” e “+” para inserir a hora. 3. Pressionar novamente a tecla Relógio para

inserir os minutos. Os minutos começam a piscar.

4. Pressionar as teclas “-” e “+” para inserir os minutos.

5. Para encerrar, pressionar a tecla Relógio novamente.

Para ver o relógio novamente, pressionar e segurar a tecla Relógio por 3 segundos.

Trava de Segurança

O forno pode ser bloqueado contra uso (ex.: para evitar o uso por crianças). 1. Para bloquear o forno pressionar a tecla Stop

(Parar) por 3 segundos. Será ouvido o sinal seguro e o display (Painel de Controle) exibe a palavra “SAFE” (Seguro). O forno está bloqueado e enquanto estiver neste estado, não pode ser usado.

2. Para desbloquear, pressionar a tecla Stop novamente por 3 segundos. O som será emitido novamente e o display volta a mostrar as horas.

11

Funções Básicas Parar o movimento do prato giratório

1. Para parar o prato giratório, pressionar simultâneamente as teclas “+” e “Stop”.

2. Para reiniciar a rotação, pressionar simultâneamente as teclas “+” e “Stop” novamente.

12

Funções Básicas Forno de micro-ondas Use esta função para cozinhar ou aquecer legumes, batatas, arroz, peixes e carnes.

1. Pressionar a tecla da função Micro-ondas. A

Tecla de função acende. 2. Pressionar a tecla de Seleção de Potência para

alterar o nível de potência do micro-ondas. O respectivo ícone começará a piscar. Se não for pressionada essa tecla, o forno opera a potência de 800 W.

3. Para alterar a potência do micro-ondas usar as teclas “-” e “+”.

4. Pressionar a tecla de Seleção de Tempo para alterar o tempo de operação. O ícone correspondente começará a piscar.

5. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o tempo de operação da função (ex.: 1 minuto).

6. Pressionar a tecla START (Começar). O forno começa a operar

OBS.: Ao ser selecionada a potência de 1000 W, o tempo máximo desta função passa a ser 15 minutos.

Forno de micro-ondas – Partida Rápida Usar esta função para aquecer rapidamente alimentos com altos teores de água como café, chá ou sopas ralas.

1. Pressionar a tecla START. O forno começará a operar a potência máxima por 30 segundos.

2. Se desejar prolongar o tempo de aquecimento, pressionar a tecla START mais uma vez. Cada vez que esta tecla é pressionada o tempo de operação aumenta em 30 segundos.

Obs.: Quando a potência selecionada for 1000 W, o tempo máximo desta função passa a ser 15 minutos.

13

Funções Básicas Grill Use esta função para dourar rapidamente a superfície de alimentos.

1. Pressionar a tecla de função Grill. A tecla de função acende.

2. Pressionar a tecla Seleção de Tempo para alterar o tempo de operação. O ícone correspondente começará a piscar.

3. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o tempo de operação (ex.: 15 minutos).

4. Pressionar a tecla START. O forno começa a operar.

Micro-ondas + Grill Usar esta função para cozinhar lasanhas, frangos, batatas assadas e alimentos assados.

1. Pressionar a tecla de função Micro-ondas + Grill. O ícone correspondente acende.

2. Pressionar a tecla de Seleção de Potência para alterar o nível de potência do micro-ondas. O respectivo ícone começará a piscar. Se não for pressionada essa tecla, o forno opera a potência de 600 W.

3. Para alterar a potência do micro-ondas usar as teclas “-” e “+”.

4. Pressionar a tecla Seleção de Tempo para alterar o tempo de operação. O ícone correspondente começará a piscar.

5. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o tempo de operação (ex.: 10 minutos).

6. Pressionar a tecla START. O forno começa a operar.

7. Em modo combinado, a potência do forno de micro-ondas é limitada a 600 W.

14

Funções Básicas Ar quente Usar esta função para assar alimentos.

1. Pressione a tecla de função Ar Quente. O ícone correspondente acende.

2. Pressionar a tecla de temperatura para alterar a temperatura. O respectivo ícone começará a piscar. Se não pressionar essa tecla, o forno opera a 160 ºC.

3. Para alterar a potência do micro-ondas, usar as teclas “-” e “+”.

4. Pressionar a tecla Seleção de Tempo para alterar o tempo de operação. O ícone correspondente começará a piscar.

5. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o tempo de operação (ex.: 12 minutos).

6. Pressionar a tecla START. O forno começa a operar.

Micro-ondas + Ar quente Usar esta função para assar alimentos

1. Pressionar a tecla de função Micro-ondas + Ar Quente. O ícone correspondente acende.

2. Pressionar a tecla de Seleção de Potência para alterar o nível de potência do micro-ondas. O respectivo ícone começará a piscar. Se não for pressionada essa tecla, o forno opera a potência de 400 W.

3. Para alterar a potência do micro-ondas, usar as teclas “-” e “+”.

4. Pressionar a tecla de Temperatura para alterar a temperatura. O respectivo ícone começará a piscar. Se não pressionar essa tecla, o forno opera a 160 ºC.

5. Usar as teclas “-” e “+” para alterar a temperatura.

6. Pressionar a tecla Seleção de Tempo para alterar o tempo de operação. O ícone correspondente começará a piscar.

7. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o tempo de operação (ex.: 12 minutos).

8. Pressionar a tecla START. O forno começa a operar.

9. Em modo combinado, a potência do forno de micro-ondas é limitada a 600 W

15

Funções Básicas Grill com Ventilador Usar esta função para carnes, peixes ou frangos assados com casca crocante ou batatas fritas.

1. Pressionar a tecla de função Grill com Ventilador. O ícone correspondente acende.

2. Pressionar a tecla de Temperatura para alterar a temperatura. O respectivo ícone começará a piscar. Se não pressionar essa tecla, o forno opera a 160 ºC.

3. Usar as teclas “-” e “+” para alterar a temperatura.

4. Pressionar a tecla Seleção de Tempo para alterar o tempo de operação. O ícone correspondente começará a piscar.

5. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o tempo de operação (ex.: 12 minutos).

6. Pressionar a tecla START. O forno começa a operar.

16

Funções Básicas Descongelamento por peso (automático) Usar esta função para descongelar rapidamente carnes, frangos, peixes, legumes e pães.

1. Pressionar a tecla de função Descongelamento por peso. O ícone correspondente acende.

2. Pressionar a tecla de seleção de Tipo de Alimento para alterar o tipo do alimento. O ícone correspondente começa a piscar.

3. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o programa - ex.: “Pr 01” (ver tabela abaixo).

4. Pressionar a tecla de Seleção de Peso para estabelecer o peso do alimento. O ícone correspondente começa a piscar.

5. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o peso. 6. Pressionar a tecla START. O forno começa a

operar.

A tabela abaixo mostra os programas de descongelamento por peso, indicando as faixas de peso e os tempos de descongelamento e descanso (para assegurar que o alimento atinja uma temperatura uniforme).

Programa Alimentos Peso (g) Tempo (min) Tempo de descanso (min) Pr 01 Carne 100 – 2000 2 – 43 20 – 30 Pr 02 Frango 100 – 2500 2 – 58 20 – 30 Pr 03 Peixe 100 – 2000 2 – 40 20 – 30 Pr 04 Fruta 100 – 500 2 – 13 10 – 20 Pr 05 Pães 100 – 800 2 – 19 10 – 20

Obs. Importante: ver “Instruções gerais de descongelamento”.

Descongelamento por tempo (manual) Usar esta função para descongelar rapidamente todo tipo de alimento.

1 - Pressionar a tecla de função Descongelamento por tempo. O ícone acende.

2 - Pressionar a tecla Seleção de Tempo para alterar o tempo de operação. O ícone correspondente começará a piscar.

3 - Usar as teclas “-” e “+” para alterar o tempo de operação (ex.: 10 minutos).

4 - Pressionar a tecla START. O forno começa a operar.

17

Funções especiais Função especial 1: Aquecendo alimentos Usar esta função para aquecer vários tipos de alimentos.

1. Pressione a tecla de função Função Especial 1. O ícone correspondente acende.

2. Pressione a tecla de seleção de Tipo de Alimento para alterar o tipo do alimento. O ícone correspondente começa a piscar.

3. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o programa - ex.: “A 01” (ver tabela abaixo).

4. Pressione a tecla de Seleção de Peso para estabelecer o peso do alimento. O ícone correspondente começa a piscar.

5. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o peso. 6. Pressione a tecla START. O forno começa a

operar.

A tabela abaixo mostra os programas de Função Especial 1, indicando as faixas de peso e os tempos de descongelamento e descanso (para assegurar que o alimento atinja uma temperatura uniforme).

Programa Alimentos Peso (g) Tempo (min)

Tempo de descanso (min)

A 01 Sopas 200 – 1500 3 – 15 Virar 1-2 x, manter coberto, 1-2 min.

A 02 Pratos pré-preparados de

alimentos densos 200 – 1500 3 – 20 Virar 1-2 x,

manter coberto, 1-2 min.

A 03 Pratos pré-preparados

ex.: goulash 200 – 1500 3 – 18 Virar 1-2 x, manter coberto, 1-2 min.

A 04 Legumes 200 – 1500 2,6 – 14 Virar 1-2 x, manter coberto, 1-2 min.

Obs. Importantes: • Sempre usar pratos adequados uso em

forno de micro-ondas com tampa ou cobertura para evitar a perda de líquidos.

• Durante o aquecimento, mexer ou misturar os alimentos várias vezes, especialmente quando o forno emitir um bipe e o display

exibir: (virar). • O tempo necessário para aquecer

alimentos depende de sua temperatura inicial. Alimentos vindos direto da geladeira

levam mais tempo para aquecer do que alimentos a temperatura ambiente. Se a temperatura do alimento não for a desejada, selecionar um peso maior ou menor na próxima vez que aquecer alimentos.

• Após aquecer, mexer os alimentos ou sacudir o recipiente e depois deixar o alimento descansar por algum tempo para dar tempo para temperatura do alimento ficar uniforme.

Aviso! Após aquecer, o recipiente pode ficar muito quente. Apesar de micro-ondas não aquecerem a maioria dos recipientes, estes podem aquecer pela transmissão de calor dos alimentos.

18

Funções especiais Funções especial2: Cozimento Usar esta função para cozinhar alimentos frescos.

1. Pressionar a tecla de função Função especial 2. O ícone correspondente acende.

2. Pressionar a tecla de seleção de Tipo de Alimento para alterar o tipo do alimento. O ícone correspondente começa a piscar.

3. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o programa - ex.: “b 01” (ver tabela abaixo).

4. Pressionar a tecla de Seleção de Peso para estabelecer o peso do alimento. O ícone correspondente começa a piscar.

5. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o peso. 6. Pressionar a tecla START. O forno começa a

operar.

A tabela abaixo mostra os programas de Função Especial 2, indicando as faixas de peso e os tempos de descongelamento e descanso (para assegurar que o alimento atinja uma temperatura uniforme).

Programa Alimentos Peso (g) Tempo (min) Observação

b 01 Batatas 200 – 1000

4 – 17 Virar 1-2 x, manter coberto

b 02 Legumes 200 – 1000

4 – 15 Virar 1-2 x, manter coberto

b 03

Arroz

200 – 500

13 – 20

Uma parte arroz, duas partes água, manter

coberto b 04 Peixes 200 – 1000 4 – 13 Manter coberto

Observações Importantes: • Sempre usar pratos adequados uso em

forno de micro-ondas com tampa ou cobertura para evitar a perda de líquidos.

• Durante o aquecimento, mexer ou misturar os alimentos várias vezes, especialmente quando o forno emitir um bipe e o display

exibir: .

Aviso! Após aquecer, o recipiente pode ficar muito quente. Apesar de micro-ondas não aquecerem a maioria dos recipientes, estes podem aquecer pela transmissão de calor dos alimentos.

Instruções de preparo: • Pedaços de peixes – Acrescentar 1 a 3

colheres de sopa de água ou suco de limão. • Arroz – Adicionar o dobro ou três vezes o

volume de arroz em água. • Batatas com casca – Usar batatas de

tamanhos parecidos. Lavar e furar a casca várias vezes. Não colocar água.

• Batatas descascadas e legumes frescos– Cortar em pedaços de tamanhos parecidos. Colocar uma colher de sopa de água a cada 100 g de legumes e sal a gosto.

19

Funções especiais Função especial 3: Descongelamento e Torrar Usar esta função para cozinhar e tostar vários tipos de alimento.

1. Pressionar a tecla de função Função especial 3. O ícone correspondente acende.

2. Pressionar a tecla de seleção de Tipo de Alimento para alterar o tipo de alimento. O ícone correspondente começa a piscar.

3. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o programa - ex.: “C 01” (ver tabela abaixo).

4. Pressionar a tecla de Seleção de Peso para estabelecer o peso do alimento. O ícone correspondente começa a piscar.

5. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o peso. 6. Pressionar a tecla START. O forno começa a

operar.

A tabela abaixo mostra os programas de Função Especial 1, indicando as faixas de peso e os tempos de descongelamento e descanso (para assegurar que o alimento atinja uma temperatura uniforme).

Programa Alimentos Peso (g) Tempo (min) Observação C 01 Pizza 300 – 550 8 – 12 Usar o Rack

C 02 Alimentos congelados 350 – 500 8 – 14 Virar 1 x, manter coberto

C 03 Pratos com batatas, congelados

200 – 450 10 – 12 Forma de vidro

Obs. Importantes: • Sempre usar pratos adequados uso em

forno de micro-ondas e resistentes ao calor (ex.: formas de assar). O forno gera temperaturas muito altas. Para programa C 02 sempre usar tampa, para evitar perda de líquidos.

• Durante o aquecimento, mexer ou misturar os alimentos várias vezes, especialmente quando o forno emitir um bipe e o display

exibir . Aviso! Após aquecer, o recipiente pode ficar muito quente. Apesar de micro-ondas não aquecerem a maioria dos recipientes, estes podem aquecer pela transmissão de calor dos alimentos

Instruções de preparo: • Pizza congelada – Usar pizzas prontas

congeladas. • Alimentos congelados – Usar lasanhas,

canelones, suflê de camarão, tudo congelado. Manter coberto.

• Pratos com batatas, congelados – Chips, croquetes de batatas e batatas fritas devem ser adequadas para preparo em forno de micro-ondas.

20

Com o forno funcionando...

Interromper um ciclo de cozimento O processo de cozimento pode ser interrompido a qualquer momento premendo a tecla Stop (Parar) uma vez ou abrindo a porta do forno. Em ambos os casos: • A emissão de micro-ondas é imediatamente

interrompida. • O Grill é desativado, porém continua muito

quente. Perigo de queimadura! • O cronômetro para automaticamente,

indicando o tempo de operação restante. Se desejar, neste momento, é possível:

1. Virar ou mexer o alimento para garantir um cozimento homogêneo.

2. Alterar os parâmetros de processo. 3. Cancelar o processo ao premer a tecla Stop.

Para reiniciar o processo, fechar a porta e pressionar a tecla START

Alteração de parâmetros Os parâmetros operacionais (tempo, peso, potência, etc.) podem ser alterados com o forno em operação ou quando o processo de cozimento tiver sido interrompido, da seguinte maneira:

1. Para alterar o tempo, usar as teclas “-” e “+”. O novo tempo inserido passa a ser válido imediatamente.

2. Para alterar a potência, pressionar a tecla de Seleção de Potência. O display e o respectivo ícone começarão a piscar. Usar as teclas “-” e “+” para alterar o valor e confirmar prssionando a tecla Seleção de Potência novamente.

Cancelar ciclo de cozimento Para cancelar o ciclo de cozimento, pressione e segure a tecla Stop por 3 segundos. Será ouvido um bipe e a hora é exibida no display.

Final de ciclo de cozimento Quando o tempo inserido tiver decorrido, o forno emite três bipes e o display exibe “End” (Fim). Os bipes são repetidos a cada 30 segundos até que a porta seja aberta ou a tecla Stop seja pressionada.

21

Descongelamento

A tabela abaixo mostra os diferentes tempos de descongelamento e descanso (para assegurar

uma distribuição homogênea de temperatura) para os diferentes tipos e pesos de alimentos, mais as recomendações.

Alimento Peso (g) Tempo

descongelamento (min) Tempo de

descanso (min) Recomendação

Porções de carnes - vitela, gado, porco

100 2-3 5-10 Virar uma vez 200 4-5 5-10 Virar uma vez 500 10-12 10-15 Virar duas vezes 1000 21-23 20-30 Virar duas vezes 1500 32-34 20-30 Virar duas vezes 2000 43-45 25-35 Virar três vezes

Goulash

500 8-10 10-15 Virar duas vezes 1000 17-19 20-30 Virar três vezes

Carne moída 100 2-4 10-15 Virar uma vez 500 10-14 20-30 Virar duas vezes

Salsichas 200 4-6 10-15 Virar uma vez 500 9-12 15-20 Virar duas vezes

Frango (porções) 250 5-6 5-10 Virar uma vez Frango 1000 20-24 20-30 Virar duas vezes Aves 2500 38-42 25-35 Virar três vezes Filé de peixes 200 4-5 5-10 Virar uma vez Truta 250 5-6 5-10 Virar uma vez

Camarões 100 2-3 5-10 Virar uma vez 500 8-11 10-20 Virar duas vezes

Frutas 200 4-5 5-10 Virar uma vez 300 8-9 5-10 Virar uma vez 500 11-14 10-20 Virar duas vezes

Pães

200 4-5 5-10 Virar uma vez 500 10-12 10-15 Virar uma vez 800 15-17 10-20 Virar duas vezes

Manteiga 250 8-10 10-15

Cream cheese 250 6-8 10-15

Cremes 250 7-8 10-15

22

Descongelamento Instruções gerais para descongelamento

1. Para descongelar, usar somente pratos apropriados para uso em micro-ondas (porcelana, vidro, plástico adequado).

2. A função descongelamento por peso e as tabelas são em referência ao descongelamento de alimentos crus.

3. O tempo de descongelamento depende da quantidade e espessura dos alimentos. Ao congelar alimentos, ter presente o processo de descongelamento. Distribuir o alimento de forma homogênea no recipiente.

4. Distribuir o alimento da melhor maneira possível dentro do forno. As partes mais espessas dos peixes ou coxas de frango devem ficar voltadas para fora. As partes mais delicadas podem ser protegidas com folhas de alumínio. Importante: A folha de alumínio não deve entrar em contato com a parede interior da cavidade do forno pois isto pode causar a formação de arcos elétricos.

5. Porções mais espessas de alimentos devem ser viradas várias vezes.

6. Distribuir o alimento congelado da forma mais homogênea possível, pois peças mais finas e estreitas descongelam mais rápido do que as mais grossas e largas.

7. Alimentos ricos em gorduras como manteiga, cream-cheese e creme não devem ser totalmente descongelados. Se deixados a temperatura ambiente, estarão prontos para serem servidos em poucos minutos. Com cremes ultracongelados, se encontrar pedacinhos de gelo no interior, misturar antes de servir.

8. Colocar frango em prato invertido, assim os sucos podem escorrer com mais facilidade.

9. Pães devem ser embalados em guardanapos para evitar secar demais.

10. Virar os alimentos a intervalos regulares ou

quando o forno exibir: . .

11. Retirar alimentos congelados da embalagem e não esquecer de remover os fechos metálicos ou plásticos da embalagem. Para recipientes usados para manter alimentos em freezers e que também podem ser usados para aquecer e cozinhar, basta tirar a tampa. Para todos os outros casos, colocar o alimento em recipiente adequado para uso em micro-ondas.

12. O líquido resultante do descongelamento, principalmente de frangos, deve ser descartado. Estes líquidos não devem entrar em contato com outros alimentos.

13. Nunca esquecer que, ao usar a função descongelar, é preciso respeitar o tempo de descanso até que o alimento esteja totalmente descongelado.

23

Cozinhando com forno de micro-ondas

Aviso! Ler a seção “Segurança de Micro-ondas” antes de cozinhar com seu micro-ondas. Ao cozinhar com seu micro-ondas, siga as seguintes recomendações: • Antes de aquecer ou cozinhar alimentos com

casca ou pele (ex.: maçãs, tomates, batatas, salsichas) perfure-os para que não explodam. Corte os alimentos antes de iniciar o preparo.

• Antes de usar um recipiente ou prato, confira se pode ser usado em micro-ondas (ver a seção sobre tipos de recipientes para forno).

• Ao cozinhar alimentos com pouca umidade (ex.: descongelar pães, pipoca, etc.) a evaporação é muito rápida. Nestes casos o forno funciona como se estivesse vazio e os alimentos podem queimar. O forno e os recipientes podem ser danificados. Portanto, o forno deve ser programado para o tempo de cozimento exato e o processo deve ser acompanhado.

• Não é possível aquecer grandes volumes de óleo (fritar) no micro-ondas.

• Remover alimento pré-cozidos dos recipientes em que são fornecidos, dado que este nem sempre são resistentes a calor. Siga as instruções do fabricante do alimento.

• No caso de haver mais de um recipiente, como copos, por exemplo, distribuí-los uniformemente no prato da mesa giratória.

• Não fechar sacos plásticos com fechos de metal. Usar sempre fechos de plástico. Fure os sacos plásticos em vários pontos para permitir a saída do vapor.

• Ao aquecer ou cozinhar alimentos, confira que estes atinjam pelo menos a temperatura de 158°F (70 °C).

• Durante o cozimento, pode ocorrer a formação de vapor na janela da porta do forno que pode começar a pingar. Esta situação é normal e pode ser mais perceptível quando a temperatura ambiente estiver baixa. A segurança operacional do forno não é afetada por isto. Depois de n terminar de cozinhar, limpar a condensação formada.

• Ao aquecer líquidos, use recipientes com aberturas grandes, para facilitar a evaporação do vapor.

Preparar os alimentos de acordo com as instruções e ter presente os tempos de cozimento e níveis de potência indicados nas tabelas. Lembrar que os valores informados são apenas indicativos e podem variar de acordo com o estado inicial, temperatura, umidade e tipo de alimento. É aconselhável ajustar os tempos e níveis de potência para cada situação. Dependendo das características exatas dos alimentos, pode ser necessário aumentar ou reduzir os tempos de cozimento e/ou os níveis de potência.

Cozinhado com regras de micro-ondas... 1. Quanto maior a quantidade de alimento, mais longo o tempo de cozimento. Lembrar que: • Dobro da quantidade » dobro do tempo • Metade da quantidade » metade do tempo

2. Quanto mais baixa a temperatura, mais longo o tempo de cozimento. 3. Alimentos com muito líquido aquecem mais rapidamente. 4. O cozimento será mais uniforme quanto mais o alimento for distribuído de forma uniforme sobre a mesa giratória. Se colocar alimentos mais densos na borda do prato e menos densos no centro do prato, é possível aquecer diferentes tipos de alimentos ao mesmo tempo. 5. A porta do forno pode ser aberta a qualquer momento. Ao ser aberta a porta, o forno automaticamente desliga. O micro-ondas somente reinicia depois de fechar a porta e premer a tecla Start.

6. Alimentos em recipientes com tampa necessitam de menos tempo de cozimento e preservam melhor suas características. As tampas usadas devem permitir a passagem de micro-ondas e ter pequenos orifícios para permitir a saída do vapor.

24

Cozinhando com forno de micro-ondas Tabelas e sugestões – Cozinhando legumes

Alimento Quantidade (g)

Adição de líquidos

Potência (Watt)

Tempo (min.)

Tempo descanso

(min.) Instruções

Couve-flor Brócolis Cogumelos

500 300 250

100ml 50ml 25ml

800 800 800

9-11 6-8 6-8

2-3 2-3 2-3

Cortar em fatias. Manter coberto Virar uma vez

Ervilhas e cenouras Cenouras congeladas

300

250

100ml

25ml

800

800

7-9

8-10

2-3

2-3

Cortar em cubos ou fatias. Manter coberto Virar uma vez

Batatas

250

25ml

800

5-7

2-3

Descascar e cortar em pedaços iguais. Manter coberto Virar uma vez

Páprica

Alho porró

250 250

25ml 50ml

800 800

5-7 5-7

2-3 2-3

Cortar em cubos ou fatias Manter coberto Virar uma vez

Couve de Bruxelas congelada 300 50ml 800 6-8 2-3

Manter coberto Virar uma vez

Chucrute 250 25ml 800 8-10 2-3 Manter coberto Virar uma vez

Tabelas e sugestões – Cozinhando peixes

Alimento Quantidade (g)

Potência (Watt) Tempo (min.)

Tempo descanso

(min.) Instruções

Filés 500 600 10-12 3 Cozinhar coberto. Virar na metade do tempo.

Peixe inteiro

800

800 400

2-3 7-9

2-3

Cozinhar coberto. Virar na metade do tempo. As partes mais delgadas do peixe podem ser cobertas.

25

Cozinhando com o Grill (Grelha)

AVISO: Partes acessíveis podem ficar quentes com a grelha em uso. Manter crianças longe. Para bons resultados com o Grill, usar a grelha de ferro retangular fornecida com o forno. Posicionar sobre a Bandeja de Vidro Retangular em duas posições possíveis oferecendo alturas diferentes para grelhar (ver imagem abaixo). Encaixar a grelha de forma que não haja contato com as superfícies de metal da cavidade do forno pois existe o risco de formação de arco elétrico danificando o forno. PONTOS IMPORTANTES:

1. Ao usar o Grill do micro-ondas pela primeira vez, haverá a formação de fumaça e cheiro dos óleos usados na fabricação do forno.

2. A janela da porta do forno esquenta bastante com a Grill em operação. Manter crianças longe.

3. Com o Grill em operação, as paredes da cavidade e a grelha de ferro devem ficar muito quentes. Sempre usar luvas de forno.

4. Se o Grill for usado por períodos prolongados, é normal que os elementos sejam desligados temporariamente pelo termostato de segurança.

5. Importante! Quando o alimento for cozido ou grelhado dentro de recipientes, conferir se o recipiente é adequado para uso em micro-ondas. ver a seção sobre tipos de recipientes para forno!

6. Ao usar o Grill, é possível que respingos de gordura atinjam os elementos e queimem. Esta é uma situação normal e não representa falha de operação. 7. Depois de terminar o cozimento, limpar o interior e acessórios para evitar a incrustação de alimentos cozidos.

26

Cozinhando com o Grill Tabelas e sugestões – Grill sem micro-ondas

Alimento Quant/Peso (g) Tempo (min.) Instruções Peixes

Perca Sardinhas/peixes pequenos

800g 6-8 peixes

18-24 15-20

Passar manteiga. Virar após metade do tempo de cozimento e polvilhar com temperos.

Carnes

Salsichas 6-8 unidades 22-26 Na metade do tempo de cozimento, perfurar e virar.

Hambúrgueres congelados 3 unidades 18-20 Virar 2 ou 3x

Costeletas (aprox. 3 cm espessura) 400g 25-30 Untar com óleo, virar após metade do tempo de cozimento

Outros Torradas 4 unidades 1½-3 Acompanhar processo de torrefação, virar Sanduiches grelhados 2 unidades 5-10 Acompanhar processo de torrefação.

Aquecer previamente o Grill por 2 minutos. Exceto se indicado diferente, usar a grelha retangular. Os tempos mostrados são meramente indicativos, podendo variar com a composição e quantidade de alimento, bem como a condição final desejada. Peixes e carnes adquirem excelente sabor se, antes de grelhar, forem pincelados com óleo vegetal, especiarias e ervas e marinados por algumas horas. Colocar sal somente após grelhar. Salsichas não estouram se perfuradas com garfo antes de grelhar.

Na metade do tempo de cozimento, conferir o andamento e, se necessário, virar os alimentos ou pincelar com óleo. O Grill é particularmente adequado para cozimento de porções finas de carnes e peixes. Porções finas de carnes podem ser viradas uma única vez, mas as mais espessas devem ser viradas várias vezes. No caso de peixes, juntar as duas pontas, colocando o rabo na boca, e depois colocar o peixe na grelha retangular.

27

Cozinhando com o Grill Tabelas e sugestões – Micro-ondas + Grill A função Micro-ondas + Grill é ideal para cozimento rápido e, ao mesmo tempo, dourar os alimentos. Além disso, alimentos com cobertura de queijo podem ser grelhados e cozidos.

O micro-ondas e o Grill funcionam ao mesmo tempo. O micro-ondas cozinha e a Grill tosta.

Alimento Peso (g) Tipo de Prato Potência (Watt)

Tempo (min.)

Tempo descanso

(min.) Massa recoberta com queijo 500 Prato baixo 400 12-17 3-5 Batatas recobertas com queijo 800 Prato baixo 600 20-22 3-5 Lasanha aprox. 800 Prato baixo 600 15-20 3-5 Cream cheese grelhado aprox. 500 Prato baixo 400 18-20 3-5 2 coxas de frango (grelhadas) 200 cada Prato baixo 400 10-15 3-5

Frango aprox. 1000 Prato baixo e largo 400 35-40 3-5

Sopa de cebola com queijo 2 xícaras de 200 g Tigelas de sopa 400 2-4 3-5

Conferir se o recipiente é adequado para uso em micro-ondas. Somente usar travessas ou recipientes adequados para uso em micro-ondas. O recipiente usado com a função combinada deve ser adequado para uso com micro-ondas e Grill. Ver a seção sobre tipos de recipientes para forno! Lembrar que os tempos mostrados são meramente indicativos, podendo variar com a composição e quantidade de alimento, bem como a condição final desejada.

Se o tempo não for suficiente para dourar o alimento adequadamente, colocar sob a grelha por mais 5 ou 10 minutos. Favor respeitar os tempos de descanso e não esquecer de virar as peças de carne. Exceto quando indicado diferente, usar o prato da mesa giratória para cozinhar. Os valores dados nas tabelas são válidos com a cavidade do forno fria (não é necessário pré-aquecer o forno).

28

Assar Tabela e Instruções – Preparo de carnes e bolos

Micro-ondas / Ar quente

Micro-ondas / Assar

Massas Potência (W)

Temperatura ºC

Tempo (Min.)

Tempo descanso

(min.) Instruções

Torta chocolate – cereja 200 200 30 5-10 Mesa giratória, grelha pequena, forma fundo removível, Ø 28 cm

Cheesecake com fruta 400 180 40-45 5-10 Mesa giratória, grelha pequena, forma fundo removível, Ø 28 cm

Torta de maçã 200 185 40-45 5-10 Mesa giratória, grelha pequena, forma fundo removível, Ø 28 cm

Cheesecake com cuca 400 180 40-50 5-10 Mesa giratória, grelha pequena, forma fundo removível, Ø 26 cm

Bolo de nozes 200 170 30-35 5-10 Mesa giratória, Forma de bolo

Conselhos para assar Virar as peças de carne na metade do tempo de cozimento. Depois de pronta a peça, deixar descansar por 20 minutos dentro do forno desligado e fechado. Isto garante a distribuição homogênea dos sucos dentro da carne. A temperatura e tempo de assar dependem do tipo de e quantidade de carne sendo assada. Se o peso da carne a ser assada não constar da tabela, escolher a configuração de peso imediatamente abaixo e prolongar o tempo de cozimento.

Conselho sobre utensílios de forno Conferir se o vasilhame cabe no forno. Recipientes de vidro quente devem ser colocados sobre pano de cozinha seco. Se colocados em superfícies frias ou molhadas, o vidro poderá rachar e/ou quebrar. Usar luvas de forno para retirar as travessas/pratos/formas do forno.

Alimento Peso (g) Potência (W) Temperatura ºC Tempo (Min.)

Tempo descanso

(min.) Instruções

Rosbife 1000-1500 400 200 30-40 20 Não tampar recipiente Virar uma vez

Lombo/costeleta ou costela de porco Porco assado

800-1000

200

180-190

50-60

20

Não tampar recipiente Virar uma vez

Frango inteiro

1000/1200

400

200

30-40

10

Não tampar recipiente. Virar peito para baixo. Virar uma vez

Meio frango

500-1000

400

200

25-35

10

Não tampar recipiente. Virar pedaços com pele para baixo. Virar uma vez.

Vitela assada

1500/2000

200

180

60-65

20

Não tampar recipiente. Virar uma ou duas vezes. Depois de virar, destampar.

Carne assada 1500-1800 200 200 80-90 20 Não tampar recipiente.

Virar uma vez or duas vezes

29

Assar Tabela e recomendações – assar/ar quente

Tipo Recipiente Nível Temperatura °C Tempo (min.)

Bolo de noz Assadeira com abertura lateral Prato giratório 170/180 30/35

Tortas de frutas

Assadeira com abertura lateral Ø 28 cm

Prato giratório 150/160 35/45

Bolo com furo no meio Assadeira específica Prato giratório 170/190 30/45

Bolos picantes ex.: Pizza feita de batatas Assadeira com abertura lateral Prato

giratório 160/180 50/70

Bolo de esponja Assadeira com abertura lateral Ø 26 cm

Prato giratório 160/170 40/45

Rolinho de geleia Forma de vidro 1 110 35/45 Torta de cereja Forma de vidro 1 170/180 35/45

Recomendações sobre assadeiras O tipo de assadeira mais comum são as assadeiras em metal preto. Se também for usado o micro-ondas, usar material em vidro, cerâmica ou plástico. Estes devem ser capazes de suportar temperaturas de até 250ºC. Ao usar estes tipos e assadeiras, os bolos não ficam tão dourados. Recomendações para assar bolos Diferentes tipos e quantidades de massas necessitam de temperaturas e tempos de assar diferentes. Experimentar primeiro configurações com valores mais baixos e depois, se necessário, usar temperaturas mais altas da próxima vez. Temperaturas mais baixas resultam em assar mais uniforme. Sempre posicionar a assadeira no centro da mesa giratória. Sugestões em assar Como conferir se o bolo está pronto Inserir palito de dentes na parte mais alta do bolo cerca de 10 minutos antes do fim do tempo de assar. Quando não houver massa presa ao palito, o bolo está pronto. Se o bolo ficar muito escuro por fora Na próxima vez escolha uma temperatura mais baixa e deixe o bolo no forno por mais tempo.

Se o bolo ficar muito seco Fazer pequenos orifícios no bolo usando um palito de dentes depois de terminar de assar. Depois borrifar com suco de fruta ou bebida alcoólica. Na próxima vez, aumentar a temperatura em cerca de 10ºC e reduzir o tempo de assar. Se o bolo não se soltar da forma ao virar Deixe o bolo resfriar por 5 a 10 minutos depois de assar e deve sair mais facilmente da forma. Se, mesmo assim, o bolo não se soltar, cuidadosamente passar uma faca entre o bolo e a forma. Da próxima vez, untar bem a forma. Economia de energia Ao assar mais de um bolo, aconselha-se assar em sequência com o forno ainda quente. Isto reduz o tempo de assar para os bolos depois do primeiro. O uso de formas escuras é preferível – pintadas ou esmaltadas em preto – pois formas desta cor absorvem o calor melhor. Ao usar tempos de assar longos, o forno pode ser desligado 10 minutos antes do final do tempo e usar o calor residual para terminar de assar. .

30

Que tipo de formas e travessas usar no forno? Função micro-ondas Para a função micro-ondas, lembrar que superfícies de metal refletem as micro-ondas. Vidro, porcelana, cerâmica, plástico e papel são permeáveis a micro-ondas. Por isso, panelas, pratos e recipientes de metal ou com partes ou decorações em metal não podem ser usadas em fornos de micro-ondas. Formas em vidro ou cerâmica com decorações ou contendo metal (ex.: vidro com chumbo) não podem ser usadas em fornos de micro-ondas. Os materiais ideais para uso em fornos de micro-ondas são vidro, porcelana refratária ou cerâmica, ou plásticos resistentes ao calor. Vidros e porcelanas muito finas ou frágeis somente devem ser usadas por curtos períodos (ex.: aquecimento). O alimento quente transmite calor para as travessas/formas que podem ficar muito quentes. Portanto, sempre usar luvas de forno ao manuseá-las! Como testar o material de forno antes de usar Colocar o item que deseja usar no forno for 20 segundos a potência máxima. Depois disso, se estiver frio ou ligeiramente morno, é adequado para uso. Porém, se aquecer muito ou causar a formação de arcos elétricos, não é adequado para uso em micro-ondas.

Função Grill / Ar quente No caso da função Grill, o material de forno deve ser resistente a temperaturas de, no mínimo, 300°C. Pratos plásticos não são adequados para uso com o Grill.

Funções combinadas Nas funções combinadas, o material de forno deve ser adequado para uso em ambas as funções micro-ondas e grelha.

Recipientes e folhas de alumínio Respeitados os seguintes aspectos, alimentos pré-cozidos em recipientes de alumínio ou papel de alumínio podem colocados no micro-ondas:

• Seguir as recomendações do fabricante encontradas na embalagem.

• Recipientes de alumínio não podem ter mais de 3 cm de Altura ou entrar em contato com as paredes da cavidade (distância mínima - 3 cm). As tampas de alumínio devem ser removidas.

• Colocar o recipiente de alumínio diretamente na mesa giratória. Se for usar a grelha de ferro, colocar o recipiente em prato de porcelana. Nunca colocar diretamente sobre a grelha de ferro!

• O tempo de cozimento é mais longo porque as micro-ondas penetram somente por cima. Em caso de dúvidas, melhor usar recipientes adequados para uso em micro-ondas.

• Papel de alumínio pode ser usado para refletir as micro-ondas durante o processo de descongelamento. Alimentos delicados, como frango ou carnes moídas, podem ser protegidos do excesso de calor cobrindo as respectivas extremidades/bordas.

• Importante: o papel de alumínio não pode entrar em contato com as paredes da cavidade pois isto pode causar a formação de arco elétrico.

Tampas Recomendamos usar tampas de vidro ou plástico, ou filme plástico, pois:

1. isso impede o excesso de evaporação (principalmente durante tempos de cozimento prolongados);

2. os tempos de cozimento são mais curtos; 3. evitam ressecar o alimento; 4. preservam o aroma.

As tampas devem ter orifícios ou aberturas para evitar o acúmulo de pressão. Sacos plásticos devem ser abertos. Mamadeiras ou potes com alimentos infantis e recipientes similares somente podem ser aquecidos destampados, caso contrários, estes podem explodir.

31

Que tipo de formas e travessas usar no forno? Tabela de Forno A tabela traz uma ideia geral do tipo de material de forno adequado para cada situação.

Modo

de operação Tipo de material colocado no forno

Micro-ondas Grill / Ar quente

Funções

combinadas Descongelar / aquecer

Cozinhar

Vidro e porcelana (1) Uso doméstico, não resistente a chamas, lavável em lava-louças

Sim

Sim

Não

Não

Porcelana esmaltada Vidro e porcelana resistente a chama

Sim

Sim

Sim

Sim

Porcelana, bruta (2) Sem esmalte ou esmaltada sem decorações

Sim

Sim

Não

Não

Pratos de cerâmica (2) >> Sem esmalte ou >> Esmaltada

Sim Não

Sim Não

Não

Não

Pratos plásticos (2) Resistente a 212°F Resistente a 482°F

Sim Sim

Não Sim

Não Não

Filmes plásticos (3) Filme plástico para alimentos Celofane

Não Sim

Não Sim

Não Não

Papel, papelão, papiro (4) Sim Não Não Não

Metal Papel de alumínio Embalagem de alumínio (5) Acessórios

Sim Não Sim

Não Sim Sim

Sim Sim Sim

Não Sim Sim

1. Sem bordas em prata ou ouro; sem chumbo cristal.

2. Lembrar das instruções do fabricante! 3. Não usar clips de metal para fechar sacos.

Perfurar os sacos. Usar filmes somente para cobrir os alimentos.

1. Não usar pratos de papel. 4. Somente recipientes de alumínio rasos sem

tampa. O alumínio não pode tocar nas paredes da cavidade do forno.

32

Limpeza e Manutenção do Forno

Limpeza é a única forma de manutenção necessária em condições normais. Aviso! Seu forno de micro-ondas deve ser limpo regularmente, removendo todo resto de alimentos. Se o micro-ondas não for mantido limpo, suas superfícies podem se deteriorar, reduzindo a vida útil do e, possivelmente, resultando em situação de perigo. Aviso! A limpeza deve ser feita com o forno desligado. Tirar o cabo de força da tomada ou desligar o circuito de potência do forno. Não usar produtos de limpeza agressivos, palha de aço que arranhe as superfícies ou objetos afiados, pois estes podem arranhar a superfície, podendo fazer o vidro estilhaçar. Não usar produtos de limpeza agressivos, palha de aço que arranhe as superfícies ou objetos afiados, pois estes podem causar o aparecimento de manchas. Não usar aparelhos de limpeza com jato pressurizado.

Superfície frontal Normalmente basta limpar o forno com pano úmido. Se estiver muito sujo, pingar algumas gotas de detergente de louças na água. Depois, usar pano seco para secar o forno. Imediatamente remover restos de limão, gordura, amidos ou clara de ovos. Corrosão pode ocorrer sob estes restos Não permitir a entrada de água no forno.

Interior do Forno Após cada uso do forno, limpar as paredes internas da cavidade com pano úmido pois esta é a maneira mais fácil de remover respingos ou pontos de alimentos presos à superfície interna. Para remover a sujeira mais difícil, usar produto de limpeza não agressivo. Não usar sprays de forno ou outros produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Sempre manter a porta e a frente do forno muito limpas para garantir a abertura e fechamento adequados da porta. Certifique-se que não haja entrada de água no forno pelos orifícios de ventilação. Retire regularmente o prato da mesa giratória e o respectivo suporte e limpe a base da cavidade, especialmente após o derramamento de qualquer líquido. Não ligar o forno sem a mesa giratória e o respectivo suporte no lugar. Se a cavidade do forno estiver muito suja, colocar um copo com água na mesa giratória e ligar o forno de micro-ondas por 2 ou 3 minutos a potência máxima. O vapor liberado deve amolecer a sujeira que, em seguida, pode ser removida usando um pano macio. Odores desagradáveis (ex.: depois de cozinhar peixes) podem ser facilmente eliminados. Colocar algumas gotas de suco de limão em copo com água. Colocar uma colher de café no copo para evitar que a água ferva e saia do copo. Aquecer a água por 2 a 3 minutos a potência máxima.

33

Limpeza e Manutenção do Forno

Teto do forno Quando o teto do forno sujar, é possível baixar a Grelha para facilitar a limpeza. Para evitar o risco de queimadura, esperar a Grelha esfriar antes de descê-la. Proceder da seguinte maneira:

1. Girar o suporte da Grelha 180º (1). 2. Gentilmente descer a Grelha (2). Não usar

força excessiva pois isso pode causar danos.

3. Após limpar o teto, colocar novamente a Grelha em posição (2), realizando a operação anterior.

AVISO IMPORTANTE: O suporte do elemento do Grill (1) pode se soltar ao ser girado. Se isto acontecer, inserir o suporte do elemento aquecedor da grelha (1) no encaixe no teto da cavidade e girar 90º para a posição do suporte do elemento aquecedor da grelha (2).

A cobertura em mica (3) localizada no teto deve sempre ser mantida limpa. Qualquer resto de alimento que venha a se depositar na tampa de mica cover pode causar danos ou gerar centelhas. Não usar limpadores abrasivos ou raspadores em metal afiado. Para evitar riscos, não remover a tampa de mica. A proteção da lâmpada (4) está localizada no teto do forno e pode ser facilmente removida para limpeza. Para tanto basta soltar a proteção, retira-la e limpa-la com água e detergente de louças.

Acessórios Limpar os acessórios após cada uso. Se estiverem muito sujos, primeiro deixar de molho e depois usar escova e esponja. Os acessórios podem ser lavados em máquina lava-louças. Certificar-se que o prato da mesa giratória e o respectivo suporte estejam sempre limpos. Não desligar o forno a não ser que a mesa giratória e o respectivo suporte estejam no lugar.

34

O que fazer se o forno não funcionar?

AVISO! Reparos somente podem ser realizados por técnicos especializados. Reparos realizados por pessoa não autorizada pelo fabricante são perigosos. Não há necessidade de contatar a Assistência Técnica para resolver as seguintes situações: • O display não está funcionando! Conferir:

- O mostrador do relógio não foi desativado (ver seção sobre Configurações Básicas).

• Nada acontece quando pressiono as teclas! Conferir se:

- O Bloqueio de Segurança está ativo (ver seção sobre Configurações Básicas).

• O forno não funciona! Conferir se: - A tomada está corretamente inserida. - A energia está ligada. - A porta está totalmente fechada. A porta faz

um clique audível ao ser corretamente fechada.

- Existem corpos estranhos presos entre a porta e a frente da cavidade.

• Com o forno funcionando, ouço alguns ruídos estranhos! Conferir se:

- Existe a formação de arcos elétricos no interior do forno causados por objetos metálicos (ver seção sobre tipos de material de forno).

- O material de forno está encostando nas paredes do forno.

- Há talheres ou utensílios de cozinha soltos no interior do forno.

• O alimento não aquece ou aquece muito lentamente! Conferir se:

- inadvertidamente não foi usado material de forno em letal.

- foram selecionados o tempo de operação e nível de potência corretos.

- o alimento colocado no interior do forno não é maior ou está mais frio do que de costume.

• Ouço ruídos após o fim do cozimento! Isto não é um problema. A ventoinha de arrefecimento continua a operar por algum tempo. Quanto a temperatura tiver abaixado o suficiente, a ventoinha desliga automaticamente

• Ao usar o micro-ondas pode ser percebida alguma interferência em TV/rádio, similar à interferência causada por outros pequenos aparelhos. Este problema não é do micro-ondas. Distanciar o rádio ou TV o máximo possível do micro-ondas, ou conferir a posição da antena da TV/rádio.

• O forno liga, mas a luz interna não acende! Se tudo estiver funcionando corretamente, é provável que a lâmpada tenha queimado. O forno pode continuar a ser usado.

Troca da lâmpada AVISO: Antes de trocar a lâmpada certificar-se que o aparelho esteja desligado para evitar a possibilidade de choque elétrico. Para trocar a lâmpada, proceder da seguinte maneira:

- Desconectar o forno da tomada. Tirar o cabo de força da tomada ou desligar a energia do forno.

- Desatarraxar e remover a proteção de vidro (1).

- Remover a lâmpada alógena (2). Aviso! A lâmpada pode estar muito quente.

- Colocar uma nova lâmpada alógena 12V/10-20W. Aviso! Não tocar a superfície da lâmpada com os dedos pois isto poderá danificá-la. Seguir as instruções do fabricante.

- Girar e fixar firmemente a lâmpada em posição (1).

- Reconectar o cabo de força do forno.

35

Características técnicas Especificações • Tensão CA ..................................................................................... (ver placa de dados) • Energia necessária .................................................................................. 3400 W • Potência do Grill ...................................................................................... 1500 W • Potência ar quente .................................................................................. 1600 W • Potência micro-ondas.............................................................................. 1000 W • Frequência micro-ondas … .................................................................. 2450 MHz • Dimensões externas (LAP). ....................................................... 595 455 542 mm • Dimensões internas (LAP). ........................................................ 420 210 390 mm • Capacidade do forno................................................................................. 38 litros • Peso ......................................................................................................... 35 kg

Proteção Ambiental Para maiores detalhes sobre o tratamento,

Descarte de embalagens A embalagem traz a marca Green Dot. Descartar todo material de embalagem como papelão, poliestireno expandido e filme plástico nos recipientes apropriados. Desta maneira é possível ter certeza que os materiais de embalagem serão reusados. Manter todo material de embalagem longe de crianças pequenas pois podem representar risco de sufocamento.

Proteção Ambiental (AU e NZ) Descarte Ao garantir o descarte correto de seu produto, você estará ajudando a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana, que poderiam ser resultado do descarte inadequado deste produto. O símbolo no produto indica que este produto não deve ser tratado como resíduo doméstico, devendo ser entregue no ponto de coleta aplicável para reciclagem do equipamento elétrico e eletrônico. O descarte deve ser realizado em conformidade com a regulamentação local de descarte de resíduos.

recuperação e reciclagem deste produto, favor contatar o departamento em sua prefeitura local.

Proteção Ambiental (Mercado UE) Descarte de equipamento De acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC sobre a gestão de resíduos de equipamentos elétrico e eletrônicos (WEEE), aparelhos elétricos domésticos não devem ser descartados junto com resíduos domésticos sólidos normais. Aparelhos desatualizados devem ser coletados em separado para otimizar a recuperação de materiais de componentes e taxas de reciclagem e assim evitar potenciais danos à saúde humana e ao meio ambiente. O símbolo de lixeira cortado por um X deve ser colocado em todos esses produtos para lembras às pessoas de sua obrigação de fazer a coleta separada para estes itens. Consumidores devem contatar suas autoridades locais ou ponto de vendas e solicitar informação sobre os locais adequados para descarte de seus aparelhos elétricos de uso doméstico. Antes de descartar seu aparelho, inutilize-o removendo o cabo de força e descartando-o.

36

Instruções de instalação

Antes da instalação Conferir que a tensão de entrada indicada na placa de dados é a mesma que a tensão da tomada que será utilizada. Abrir a porta do forno e retirar todos os acessórios e materiais de embalagem. Não remover a tampa de mica no teto interno! Esta tampa evita que respingos de gordura e alimentos danifiquem o gerador de micro-ondas. Aviso! A superfície frontal do forno pode estar embalada em filme protetor. Antes de usar o forno pela primeira vez, cuidadosamente remover este filme, de dentro para fora. Certifique-se que não haja nenhum dano no forno. Conferir o fechamento correto da porta do forno e que o interior da porta e a abertura da frente do forno não estejam danificadas. Se encontrar algum dano, contatar a Assistência Técnica. NÃO USAR O FORNO se o duto de metal estiver danificado, se o forno não funcionar corretamente ou se este estiver danificado ou tiver sido deixar cair. Contatar a Assistência Técnica. Colocar o forno em superfície plana e estável. O forno não deve ficar próximo a fontes de calor, rádios ou aparelhos de televisão. Durante a instalação, certificar-se que o cabo de força não entre em contato com umidade ou objetos com bordas cortantes atrás do forno. Altas temperaturas podem danificar o cabo. Aviso: depois de instalado o forno, certifique-se de ter acesso à tomada.

Após a instalação O forno está equipado com um cabo de força e uma tomada para corrente monofásica. Quando a instalação do forno for permanente, este deve ser instalado por técnico qualificado. Neste caso, o forno deve ser conectado a um disjuntor apropriado com separação minima de 3 mm entre contatos. AVISO: O DFORNO DEVE SER ATERRADO. O fabricante e varejistas não aceitam responsabilidade por quaisquer lesões causadas a pessoas ou animais ou danos à propriedade se as instruções de instalação não forem devidamente seguidas. O forno só funciona com a porta corretamente fechada. Após o primeiro uso, limpar o interior do forno e seus acessórios, seguindo as instruções de limpeza dadas na seção “Limpeza e manutenção do forno”. Encaixar o suporte da mesa giratória no centro da cavidade do forno e colocar o anel da mesa giratória sobre este, certificando-se de encaixarem corretamente. Sempre que usar o micro-ondas, o prato da mesa giratória e os respectivos acessórios devem estar no interior e devidamente encaixados. O prato da mesa giratória pode girar em ambas as direções.

Durante a instalação, seguir as instruções fornecidas abaixo.

Instalação (todas as dimensões abaixo em mm).

Empurre o aparelho totalmente para dentro do movel

e centralize-o.

Abra a porta do micro-ondas e aperte o aparelho contra o movel utilizando os 4 parafusos inclusos. Insira os parafusos através dos furos frontais.

IT Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo.

Aprire lo sportello del microonde e fissare l'apparecchio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno.

Certificado de Garantia O prazo de garantia do produto terá como referência inicial a data da nota fiscal de venda ao consumidor onde deve constar o modelo e características de produto; - 3 (três) meses de garantia legal; e, - 9 (nove) meses de garantia contratual. A não apresentação de nota fiscal de venda ao consumidor, ou produtos cuja nota fiscal esteja preenchida incorretamente impedirá o usufruto da garantia expressa neste certificado.

Estão excluídos do presente certificado de garantia, casos de corrosão provocada por riscos, deformações ou similares decorrentes da utilização do produto, bem como eventos conseqüentes da aplicação de produtos químicos, abrasivos ou similares que danifiquem a qualidade do material componente;

Condições: Qualquer comportamento anormal do produto que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Serviço de Atendimento ao Consumidor (0800 41 5757). Caso necessário um Serviço Autorizado deverá ser contatado para agendamento de inspeção técnica e laudo do produto. A relação atualizada de prestadores de serviço poderá ser consultada em (www.lofra.com.br). Esta garantia abrange a substituição de peças que apresentem vícios constatados como de fabricação e além da mão de obra utilizada no respectivo reparo. Peças de vidro, plástico, borracha, bem como os acessórios e as peças sujeitas ao desgaste natural pelo uso, tais como trempes, espalhadores, manípulos e tampas dos queimadores, são garantidos contra vícios de fabricação pelo prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da emissão da nota fiscal de compra do produto.

A Garantia perderá a Validade quando: Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da etiqueta de identificação do produto. O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instruções, utilizado para fins diferentes do uso doméstico (uso comercial, laboratorial, industrial, etc.) e reparado por assistência técnica não credenciada. O produto for ligado em tensão diferente a qual foi destinado. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer alterações, modificações ou consertos feitos por pessoas ou entidades não credenciadas (a relação atualizada pode ser encontrada em www.lofra.com.br ) e/ou sem o acompanhamento prévio da equipe técnica BERTAZZONI. O defeito for causado por acidente ou má utilização do produto pelo Consumidor.

A Garantia concedida pelo Fabricante não cobrirá: Despesas com Instalação do produto. Produtos ou peças danificadas por acidente de transporte ou manuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza. O não funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia elétrica e/ou falta ou inadequação do gás no local onde o produto está instalado. Despesas com transporte, peças, materiais e mão de obra para preparação do local onde será instalado o produto (ex. rede elétrica, conexões elétricas e hidráulicas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento, etc.). Chamadas relacionadas unicamente a orientação de uso constantes no Manual de Instruções ou no próprio produto serão passíveis de cobranças.

26

Anotações Úteis

Anote aqui dados que poderão ser úteis no futuro

DADOS CONSTANTES NA NOTA FISCAL Loja:

Número da Nota Fiscal:

Data de Aquisição:

DADOS DA ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO: Modelo:

Número de Série:

DADOS DO INSTALADOR: (encontre no site www.lofra.com.br dados atualizados dos instaladores disponíveis em sua região). OUTRAS ANOTAÇÕES:

28

Importado e Distribuído por:

LOFRA Sud America Ltda. Rua Tomazina, 79

Pinhais, PR – BRASIL

CEP: 83325-040

CNPJ: 03.624.173/0001-79

www.lofra.com.br

Julho/2018