instituto florestal ::urgente -cooperaçãoequador -envio...

Webmaildo Instituto Florestal :: URGENTE - CooperaçãoEquador -Envio de mensagem ofie ... Página 1 de 2'. -, -', ' ·/t{l1~tX.oS

Ássunto, UR(;ENTE - Cooperação Equador - En~io de 'mensagem .oficial] rounocubeAna Pauta Favà <an,apaulafava@ambiente;sp.gov.br> ~weOrnail~thell".a5·

ivone. souzaenabc.qov.br < ívone.souzaeaabc.qov.br>[email protected] <[email protected]>,r-victó[email protected] <[email protected]>, MARGARETTEDORSAESCOBARSABELLA<mà[email protected]:>

Data 03.02,.2011 10:0,2

Re,metenteParaCópia

PrezadaIvone,

Informo que o representante do Instituto Florestal! Secretaria do Meiq Ambiénte para a Cooperação TécnicaRecebida entre Paísesem Desenvolvimento (erPD) Brasil-Equador, no tema Hldroloqla Florestal será o Pesquisador.'Valdir de'Cicco, que participará da III Reunião de Trabalho .no período de 14 a 18 de fevereiro, em Quito.

, . - .' . -' , ,) .' \ . . . .... .'

comunico que o·funcionárioValdirdeCiccojáestarário Equador, antes da data.em referência e que, portantovnãóserá necesséríae aqulslçãç de passagem aérea: . .. . .

í,» • • ,J

Coloco-me à disp'~~iÇãopara colaborarno que for necessário e aqradeço o empenho da ABC.. , /

Atenciosamente, .

Ana Paula FavaRelações InternacionaisAssessora de Projetos Especiais

.Ó>: Secretaria de Estado' do Meio-AmbienteTel:55 11 3133 3346, Fàx: 5511 3133 3185www.ambiente.sp.gov.br '

I ..

,;

I

---~--- Mensa$1emortqínel _L_~~ __

Assunto:Re:!JRGENTE - Cooperação Equador -·Envio de mensagem oftcíalData:Thu; 03 Feb·2011 OS:35~23 -0300De:<[email protected]>

Respondér a:rvictor@if:sp.g.ov.br,Para:Ana PaulaFava <[email protected]>. CC:<[email protected]>{ MARGARETTEDORSAESCOBARSABE~LA

, ,~ .' <marqarettes@ámbiente.sp,gov.br>, .Refe'rências: <4D49B903 .6050704©lambiente .sp.gov .br>\

http.Zwebmail.if.sp.gov.br/?' task=mailée action=printéz uid=2543& mbQx=INBOX.. -~, - - .'28/02/2011

Prezada Aria pauia,

Indicamos o PqC Valdir de c í.ccc para compo'r o grupo que discutirá' acooperação técnica sobre Hidrologia Flbre-stal, cont o.rme soLí.ci.t ado pelaABe. J

Abraços,

. IRodrigo

r •

OIL Wed, 02 Feb' 2011 11':'05: 23 -0300,. Ana 'Paul-a Fava<anapaul.afavil,@ambiente. sp. gov. bi>' wrote:> Errvi.o de mensagem of i c.i.aL Rodr i.qo,> .> Cori.forrne email abaixo, aABC solicit1a indicação de ·.i:epres~ntante do>' IF para dar início à Cooperação 'I'é oni.ca Recebida entre PaLs es em

.Webmail do InstitutoFlorestal .:URGENJ:E- Cooperação Equador -Épvio de mensagem ofic..> Desenvolvi~ento (CTPD) entre Bras;i.l-Equador,:no. temfi HidroÍo<;ria'.>. E'Lor esta L, .i.mpr e't eri,velmente até 04/OZ·.> I \ ',;' "

> Em função. dos' questiónaméntos(ocorridos recentemente pela' Casa. > Civil. a esta s ec r et.e r í.e ,- sugerimos que o representante em referência> seja um dos técnicos que '~stiver no Equador. Desta forma, .>. providenciaremos, apenas, a pro r r oçação do, afastamento para> pa~ticipação ria r r r Reu'nião de Trabalho, de 14' a rs de fev~reiro.>.>>>> Abr a ço ,>.>.ANAPAU4AFAVA>> Relações Internacionais.):

., > Assessora de Projetos .EspecÚti~r>> ,s~cretariél de Estado. do Meio A:rilbíente>

~' > Tel: 55 1L 3133 3346>> .Fax: 5'5 11 3133 :31~5>'.

. ~> .www.arnbiente.;>p~gov.hr.n), >.

> ----~--- Mensagem original --------. >.>>>>.>>>>>>>>>>'>. Cara Ana' Pa u.I a ,>::>>.>.

-" ,.:----->

> '> Át eric.i o s amerrteza:>>~>:>>.>>>»>>>

\ . .

Peço a:gentil~za, de informar a esta Assessoria o nome dorepresentante para .que pbssarnos comlinicar a ABC.

",

/

..

/

' .ASSUNTO:Envio 'de mensagem oficLal

'DATA:.Wed', Z'FehZ01116:02:09 -OZOO

DE:Ivone Maria de Souza [Z) , '

/PARA:[3] j

-,,Enyi6 de mensagem' oficial

/ Reeriv i.o men!?agemoficial eriv i.ada :ao seu .cor r eí.o eletroÍüco peloMinist'ro Farani,.'.Diretor da AliIC... ';

'r:

Por favór,cbnfirin~r recibo e se possível telefonar-me

Lv one de' S'ou zaAnaLí.s t a de Proj eto s de Cooperação InternacionalMinistério das Rel~ções ExterioresABC..• Agência Brasileira de .C.ooperação·SAF Sul - Quadra OZ.; Lote OZ', Bloco B,'Edifício Via OfÜce, 4o and~r'Brasília, 'DFCEP 70070-080T~l~ +55 61 3411 9355Fax: +55 61 3411 6894i VOM.SO,uz,[email protected]; br [4)

L'

I' .\

"i

.... ;

http://webmail.if.sp.gov.bil?~task=mail&_action=print&~uid==2543&. mbox=INBOX',' ,'. ~. '

Página ê de2.~r

.(

./

2810212011

Assunto Reunlão p~epa rat6ria em Quito "I

.Remetente . Ivoné' Maria de Souza -ctvóne.souzaênébc.qov.brs-,'j I. " . '. .

Par'a0'-IvoneMaria de Souza <[email protected]>, .,enelda :freité[email protected], <::[email protected]>,

, [email protected] <[email protected]~gov.br:>, .Ó: .

'. , .' . "., ~ . r

martelde.Iopesepplanalto.qov.br ' .', ,<marleide.lopes@plana'lto.gov:br>, _ '

[email protected], ',.,' . <<mateus:cerqueira@an~isa .gov .br> ,lida .Iemos@sàui!e.gov.br.< liGia.lemossnsaude .gov .br>', tatiana. [email protected] .br<[email protected]>/Tatiana Bertoluccl '-statíana .bertotucclcaabc.qov.brc- I Iynette:[email protected]

'<ilynette,lob9@em!Jrapa.br> ,'[email protected],<marcií;[email protected]élpa.br>, [email protected] .'

. ,<pénhá@anatel.gov~br> I aria.carnpelofsrnds.çóv.br'<ana [email protected]>, heloina. fonsecà,@'mdS.gov.br<heloina.fonsecâ@nids.gov.br>, [email protected]<junla .quirogá@rí1ds.gov.br>, adneimoraes@yahoo:colJ1.br,<[email protected],bl:> , flavio .Ienz@mc:gov.br.<flaViÓ[email protected]>., '..;. ,. • . _ . 'r

'Cópià Maria Augusta f.erraz·<mariaé!u,[email protected]~Data 11.02.201115:01

. -')' - \. . /-

Webmail do Instituto Florestal .: Reunião/preparatória em Quito'). .'."

.: i' .1

, ',\

(

PrezadoS,senhores,.Prezadas senhoras,

? "

" -

Solidto sua~r-esença na reumão preparatória para a III Reu,nião do GT de cooperação técnica Brasil -;Equado(dia 13 cd€ fevereiro,dbml'ngo,' as 17hOO no hotel reservado para os membros da delegação .

. A reurtíão.será coordenada pela Sra. ,Maria Augusta Montalvão Ferraz: .

-tvone de SouzaAnalista de Projetos de Cooperação Internacíonat'Ministério das Relações, Exteriores' "

....ABC -' Agência Brasllelra de Cooperação "SAF:Sul -Quad~a02,.Lote 0'2, Bloéo B,Edifrcio Via ()ffice, 4°a'ndar' .Brasíliai' DF . ' "

, '(\CEP-700io-080 ' ..' "Tel:' +55 st 3411 9355

Fax: +55613411 6894ivoné.sóuza'@abç.gov:br ..:

i .

,<,;;'

Atenciosamente~,. ,~ j,\..

" ."/

/'

Bom dia!?

28/0212011

', -~---Me11~agérT)!original--~~-" ,De :'Jvone -Múiade SouzaEnvi'àda: 'qui 10/2/2011 09':36" ',...." ..Pa ra :enê.ida ..freitas@saude~gov. br; valdiréicto@if:sp.gov.br(m'arleide.lopes@plaAalto. gov. br: .; " :mateus,terqueita@al:1visa.góv.br; liçia.lemos@satíde.gov:br;tatiana.mkhel@mte:gov'.br;':Tatiéina'Bertol~cçi; Iynette.lobo@émbrapa.br; marctJa@cnpa;embrcipa';br; [email protected]; , .ana'[email protected];,[email protected]; jUf1ia.quiroga@,mds.gov.br;adnetmoraesepyahoo.cóm.br '.".', ' . :', ,'. ".,'Cc:Ma~ia Augusta-;'F~rTaz,," ,'-' ,~:' ...' '._. , ' ,", I..." ('.:, " v. . ,: ,,'.Assunto: lNFORMAÇOESTECN'ICAS E GERA.-IS'''' III Reunião do GT de cooperaçao tecnrca Brasil -Equador , '

'I

., "

, Prezados (as) senhcresiasj.,' ,. , ",'

), \ ' '",

.'"-:1..1, \

,http;!lwebmailoÍf,sp,govbr}?_ task='maiI& .:action=printée _uid=2583& _rnboX'=INBOX ~. , ,"'" Y.;·. ' .. ,." ..' . ;:.

, \ ' , } \

,c Webmail do Instituto Florestal :: Reunião preparatória em Quito .PáginaZ de 3 .

, En~iamós abaixo, uma série de informações' acerca da III Reunião doçrupo de T~abalho de co, oper~ção, 4~~écnica Brasil - Eq~ador: a.ser realizada de 14 a 18de fevereiro-de 2pUe sobre o,Equador'j que, ' ' .1'/esperamos, Ihes sejam utets: ' ' . " " fj

"

Sobre a missão:

L Informações úteis: em anexo, encontra-se um documento com uma série de mformações-sobre areunião, entre elas: "

Agenda da reunião

Integrantes, \

Nota Informativa do Programa Bilateral Brasi,l' 'Equador

,\

"" ModelO de Projetó ABC\ '

. ,I' .

, Unhas orçarnentáríés para elaboração de projetos

Valores de diárias para elaboração dE7.projetos

Lista de projetos e novas demandas ' '

Outras Informações úteis,

2. Hospedagem e traslados: A Equipe da ABC solicitou à Embaixada no Equador.que fosse dado o apoio.de praxe ,à Delegação: traslado do aeroporto e reserva de hotel eapoio nos traslados para idae 'voltadas; reuniões. - ' , .3. A.Delegação 'braslletra estará hospedada no Hotel Mercure, que fica no seguinte endereço: Roca 653 'e Av. Amazonas e otelefone é (+593)2/2994000. O valor da diária é de aproximadaménte US$'7Q.00com acréscimo de 22% de taxas, com café da manhã incluído. . ' ' . " " ,

4. Diárias: Quant;o às diánas, o valor é de USD 198.00'por noite 'viajada' e/ou fora. Apenas 80% dototal será deposítado na conta corrente antes/durantea missão. Os 2,0% restantes serão depositadosapós a apresentação de todos os canhotos de embarque e relatório de viagem (modelo em.anexo) ,assinado. Portanto: pedimos a atençãodetodos para que não percamseus comprovantes de viagem.

) i'"

/'

5. Contatos Embaixada: Os telefones da Embaixada, para qualquer contato 'ou emergência, -são: <.

telefone geral: (5932) ?56-3086 e de plantão: (5939) 820-4360. Ademais, em anexo se encontra umar-\Iist:a deteletones que podem s~r úteis durante a estada no Equador. -, " " " " , ,. ,

No mais, desejamos a todos uma boa viagem!

Cordialmente,

. Ivone de SouzaAnalista de Projetos de Cooperação InternaGional,Ministério das Relações E~teriores 'ABC - Agência Brasileira de Cooperação

, . SAF suí- Quadra 02, Lote 02, Bloco B,Edifício Via Offtce, 4° andarBrasília, DFCEP70070-08{)

, Tel: +5,56134111 9355Fax: +55 6~}4n 6894ívone.souzaeoabc.qov.br

I '( ,

-,

{

http://webmaiLif.sp.gov.br/?.Jask=rilail&_action=prÍnt&_uid=2583&_mbox=INBOX . 28/0212011

III REUNIÃO DE TRABALHO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA

BRASIL – EQUADOR

Quito, 14 a 18 de fevereiro de 2011

DOCUMENTAÇÃO DE APOIO

2

SUMÁRIO

1. Agenda da reunião

2. Integrantes

3. Nota Informativa do Programa Bilateral Brasil – Equador

4. Modelo de Projeto ABC

5. Linhas orçamentárias para elaboração de projetos

6. Valores de diárias para elaboração de projetos

7. Lista de projetos e novas demandas

8. Informações úteis

3

1. Agenda da Reunião

PROPOSTA DE AGENDA

III REUNIÃO DO GRUPO DE TRABALHO

COOPERAÇÃO TÉCNICA BRASIL - EQUADOR

Segunda-feira, 14 de fevereiro

09h00 – 09H30 Sessão inaugural da III Reunião de Trabalho de Cooperação Técnica Brasil -

Equador

• Intervenção do Ministério de Relações Exteriores, Comércio e integração do

Equador

• Intervenção da Secretária Técnica de Cooperação

•

Internacional

Intervenção da Embaixada da República Federativa do Brasil no Equador

• Intervenção da Agência Brasileira de Cooperação / ABC

.

09h30 – 09h40 Análise e aprovação da agenda de trabalho

09h40 – 10H30

.

Divisão das delegações, do Brasil e do Equador, em grupos de trabalho temáticos

10h30 – 10H45 Coffee Break

.

10h45 – 13H00 Análise e Avaliação do Programa de Cooperação Bilateral, por tema.

13h00 – 14H30 Almoço

14h30 – 16H30 Análise e Avaliação do Programa de Cooperação Bilateral, por tema.


17h00 – 18h30 Análise e Avaliação do Programa de Cooperação Bilateral, por tema.

Terça-Feira, 15 de fevereiro

9h00 – 10h30 Gupos de trabalho para a formulação, negociação e aprovação de projetos dentro

dos eixos estratégicos e previamente acordados entre Brasil e Equador

10h30 – 10h45 Coffee Break

10h45 – 13h00 Continuação dos grupos

13h00 – 14h30 Almoço

de trabalho temático




4



Quarta-Feira, 16 de fevereiro







14h30 – 16H30 Continuação dos grupos



17h00 – 18h30 Conclusão dos grupos temáticos

de trabalho

Quinta-Feira, 17 de fevereiro



de trabalho



de trabalho


de trabalho

Sexta-Feira, 18 de fevereiro

9h00 – 10h30 Elaboração da Ata Final da III Reunião do Grupo de Trabalho de Cooperação Técnica

Brasil-

ABC-MRE/ SETECI

Equador.


10h45 – 13h00 Discussão sobre a Cooperação Trilateral Brasil - Equador

ABC-MRE/ SETECI


15h00 – 16h00 Sessão de encerramento

Assinatura da Ata Final da III Reunião do Grupo de Trabalho de Cooperação Técnica

Brasil-

Equador.

Assinaturatura dos projetos e respectivos ajustes complementares

5

2. Lista de Integrantes da delegação brasileira

Nome Cargo Instituição 1 Marco Farani Ministro Diretor da ABC Agência Brasileira de

Cooperação 2 Maria Augusta Montalvão

Ferraz

Coordenadora-Geral de Cooperação em Saúde, Desenvolvimento Social, Educação e Formação Profissional

Agência Brasileira de Cooperação

3 Ivone Maria de Souza

Analista de Projetos de Cooperação Agência Brasileira de Cooperação

4 Tatiana Bertolucci

Analista de Projetos de Cooperação Agência Brasileira de Cooperação

5 Andre Barbosa Filho

Assessor Presidência da Republica

6 Ara Apkar Minassian Superintendente de Comunicação em Massa

Agência Nacional de Telecomunicações

7 Lynette Lobo Assessoria de Cooperação Internacional

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA)

8 Márcia Nóbrega

Técnica da EMBRAPA Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA)

9 Eneida Zanquetta de Freitas

Gestora de projetos – Assessoria de Assuntos Internacionais

Ministério da Saúde (MS)

10 Licia Lelia Negro Lemos Especialista de Projetos de Cooperação Internacional


11 Adnei Pereira de Moraes Técnico do MS Ministério da Saúde (MS)

12 Mateus Rodrigues Cerqueira

Técnico da Unidade de Cooperação Internacional

Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)

13 Heloína Sucena Fonseca Assessora Técnica de Cooperação Internacional

Ministério de Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS)

14 JÚNIA VALÉRIA QUIROGA DA CUNHA

Representante da Secretaria de Avaliação e Gestão da Informação (SAGI/MDS)


15 Ana Angélica Campelo, Representante da Secretaria Nacional de Assistência Social (SNAS/MDS)


16

Tatiana Segovia Tobias Michel

Ministério do Trabalho e Emprego

Chefe de Relações Internacionais

17 Valdir Cicco Especialista SMA / SP Secretaria do Meio Ambiente do Estado de São Paulo

6

3. Nota Informativa III REUNIÃO DO GRUPO DE TRABALHO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA BRASIL – EQUADOR

NOTA INFORMATIVA

Brasília, 01 de fevereiro de 2011

O Programa de Cooperação Técnica Brasil-Equador tem como marco jurídico o Acordo Básico de Cooperação

Técnica, assinado em Brasília, em 09 de fevereiro de 1982. Nesse contexto, foram realizadas duas reuniões de

trabalho, na cidade de Quito, nos dias 28 e 29 de novembro de 2005 e nos dias 19,20 e 21 de março de 2007.

A fim de incrementar, de forma substancial, a pauta bilateral Brasil Equador, a ABC realizará, no período de

14 a 18 de fevereiro do corrente, a III Reunião de Trabalho de Cooperação Técnica Brasil – Equador, para

avaliar os projetos em execução e concluídos, negociar, elaborar e, eventualmente assinar novos projetos e

seus respectivos Ajustes Complementares. Apresenta-se a seguir, a relação dos projetos que serão objeto de

avaliação durante a Reunião:

(I). Projetos em execução (3):

1. BRA/04/044 - S027 - Capacitação Técnica em Manejo Agronômico e Processamento para a Cultura do

Cacau no Equador. (CEPLAC)

2. BRA/04/044 - S028 - Capacitação Técnica em Manejo da Produção e Processamento Agroindustrial de

Frutas Tropicais no Litoral Equatoriano. (EMBRAPA)

3. BRA/04/044 - S093 - Políticas Públicas de Desenvolvimento Social, Combate à Fome e de Segurança

Alimentar e Nutricional no Equador (MDS)

(II). Projetos Concluídos (3):

1. BRA/04/044 - S026 - Projeto Consolidação e Reprodução de Ações de Desenvolvimento Sustentável na

Amazônia Equatoriana na Luta contra a Pobreza rural (POEMA)

2. BRA/04/044 - S071 - Implementação do Banco de Leite Humano Isidro Ayora (MS)

3. BRA/04/044 - S086 Fortalecimento dos Modelos Nacionais de Promoção e Proteção à Saúde dos Povos

Indígenas do Brasil e do Equador (MS).

Durante a próxima Reunião do Grupo de Trabalho deverão ser negociados, elaborados e,

eventualmente, assinados os termos de três projetos de cooperação, que foram demandados na II Reunião e,

ainda, se encontram em negociação:

7

(III) Projetos em negociação (3)

1. BRA/04/044-Agropecuária - Desenvolvimento de Processos Agroprodutivos para Biocombustíveis

(EMBRAPA)

2. BRA/04/044-Frutas Tropicais - Capacitação Técnica em Produção Integrada, com Ênfase no Manejo de

Pragas e Doenças de Frutas Tropicais e de Espécies Amazônicas e Andinas (EMBRAPA)

3. BRA/04/044-Fortalecimento institucional- Fortalecimento do Sistema de Vigilância Epidemiológica no

Equador (SAÚDE)

Deverão, igualmente, ser negociados, elaborados e, eventual, assinados 13 projetos apresentados pelo

Governo equatoriano como prioritários para a cooperação entre dos dois países, sendo três na área de

saúde, um na área de agropecuária, um na área de desenvolvimento social, três na área de modernização

administrativa e fortalecimento institucional, três na área de fomento produtivo e dois na área de

erradicação do trabalho infantil. A seguir, apresenta-se a relação das novas demandas apresentadas pelo

Governo equatoriano que serão negociadas:

(IV). Novas demandas

Área: Saúde

Instituição brasileira: Ministério da Saúde (MS)

1. Fortalecimento de Programas Estratégicos de Saúde Coletiva do Ministério de Saúde Pública do Equador

Subárea

2. Apoio técnico para a implementação do Sistema Farmacovigilancia (SFV) nos Diferentes Setores de Saúde

Pública do Equador.

Área: Redução da Pobreza e Inclusão Social

Instituição brasileira: Ministério de Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS)

Subárea

1. Capacitação em metodologias e instrumentos para avaliação de programas sociais que contribuem ao

Plano Nacional de Desenvolvimento

2. Fomento da preservação ambiental e segurança alimentar (fomento agroprodutivo) na Província de

Sucumbios

3. Estágios de Programa de desenvolvimento infantil

8

Área: Modernização do Estado e Fortalecimento Institucional

Instituição brasileira: Ministério do Planejamento, orçamento e gestão (MP)

Subárea

1. Regulamentação e governabilidade em setores estratégicos

2. Capacitação e metodologias para a articulação de políticas públicas, planejamento e orçamento

3. Fortalecimento de capacidades para a descentralização

Área: Fomento Produtivo, Inovação e Fomento a Competitividade

Instituição brasileira: SEBRAE

Subáreas

1. Desenvolvimento de pequenas e medias empresas

2. Desenvolvimento integral de cadeias agroindustriais

3. Eco eficiência industrial

Área: Erradicação do Trabalho Infantil

Instituição brasileira: Ministério do Trabalho e Emprego

Subárea

1. Fortalecimento do sistema de proteção dos direitos da criança e do adolescente em situação de trabalho

infantil

O Governo equatoriano, igualmente, manifestou interesse em realizar uma Fase II dos projetos concluídos

em 2009/2010.

(V) FASE II

Área: Saúde

Instituição brasileira: Ministério da Saúde (MS)

1. Apoio para a expansão e consolidação da Rede de Bancos de Leite do Equador

Subárea

2. BRA/04/044 - S092 Fortalecimento Institucional da Assessoria Internacional do Ministério da Saúde

do Equador

Área: Redução da Pobreza e Inclusão Social

Instituição brasileira: Ministério de Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS)

Subárea

9

1. BRA/04/044 - S093 - Políticas Públicas de Desenvolvimento Social, Combate à Fome e de Segurança

Alimentar e Nutricional no Equador

(VII). Demandas encaminhadas por meio da BRASEMB QUITO

1. Televisão Digital: Considerando o Memorando de Entendimento assinado entre o Ministério de

Telecomunicações e a Sociedade de Informação – MINTEL – do Equador, e o Ministério de Comunicações

do Brasil, para a cooperação na área de televisão digital terrestre; e com o objetivo de viabilizar o

componente correspondente a cooperação do referido documento, foi incluído na pauta da III Reunião

do Grupo de Trabalho este tema

2. Hidrologia Florestal: Foi incluída, igualmente, demanda apresentada pela Secretaria Nacional de Águas

do Equador, a área de meio ambiente, com subárea de hidrologia florestal, para a qual foi convidada a

Secretaria do Meio Ambiente do Estado de São Paulo, por indicação daquela Secretaria.

3. Desenvolvimento alternativo preventivo de culturas: Demanda apresentada pelo CONSEP / EQUADOR

com o objetivo fomentar o desenvolvimento de programas de apoio à produção agrícola, em regiões de

alta vulnerabilidade ao tráfico de drogas, com vista a desestimular o interesse econômico pelo tráfico e

pelo cultivo. Demanda a ser discutida com a EMBRAPA.

10

4. Modelo projeto para apresentação à ABC

11

AGENCIA BRASILEÑA DE COOPERACIÓN COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE PAÍSES EN

DESARROLLO

BRA/04/043- S____

BRASIL-<país>

<titulo>

<mes> <año>

BASE LEGAL:

- Acuerdo Básico de Cooperación Técnica entre la República Federativa de Brasil y el Gobierno de <país>, firmado el <data> y promulgado en <data>.

- Ajuste Complementario al Acuerdo Básico de Cooperación Técnica entre el Gobierno de la República Federativa de Brasil y el Gobierno de <país> para la implementación del Proyecto “<titulo>“, firmado el __________.

12

I. CARACTERIZACIÓN DE LAS INSTITUCIONES 1. DATOS DE LA INSTITUCIÓN EJECUTORA <país>: Nombre: Dirección: Ciudad: País: Código Postal: Teléfono: Fax: E-Mail: Nombre del Dirigente de la Institución: E-Mail: Teléfono: Nombre del Técnico Responsable por el Proyecto: E-mail: 2. DATOS SOBRE LA INSTITUCION EJECUTORA BRASILEÑA: Nombre: Dirección: Código Postal: Ciudad: País: Brasil Teléfono: Fax: Nombre del Dirigente de la Institución: Nombre del Técnico Responsable por el Proyecto: E-mail: Teléfono: 3. DATOS SOBRE LA INSTITUCIÓN COORDINADORA <país>: Nombre: Dirección: Ciudad: País: Código Postal: Teléfono: Fax: Nombre del Dirigente de la Institución: Nombre del Técnico Responsable por el Proyecto: E-Mail: Teléfono:

4. DATOS SOBRE LA INSTITUCIÓN COORDINADORA BRASILEÑA: Nombre: Agencia Brasileña de Cooperación (ABC) Dirección: SAF/Sul Quadra 02, Lote 02, Bloco B – Ed. Via Office – 4º Andar Código Postal: 70170-900

Ciudad: Brasília País: Brasil Teléfono: ..55.61 3411 6881 Fax: ..55.61 3411 6894 Nombre del Dirigente de la Institución: Ministro Marco Farani Nombre del Coordinador - General del área técnica responsable: Maria Augusta Montalvão Ferraz Nombre del Técnico Responsable por la elaboración del sub-proyecto:

13

II. EL PROYECTO

1. IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO:

a) Título: b) Duración Prevista: XX meses

c) Vigencia: XX meses, a partir de la fecha de la última firma de este proyecto

d) Fuentes de Recursos: Gobierno Brasileño

e) Costo Estimado:

USD a) Gobierno brasileño, por medio del Proyecto BRA/04/043 –

Implementación de Proyectos de CTPD con la América Latina, África y CPLP

b) Gobierno brasileño, por medio del <institución ejecutora> c) Gobierno uruguayo, por medio del <institución ejecutora> TOTAL DEL PROYECTO

2. JUSTIFICATIVA:

a) Descripción de la Situación/Problema

b) Descripción del Proyecto c) Resultados/Impactos Esperados al Término del Proyecto

3. OBJETIVO DE DESARROLLO:

<descripción>

4. OBJETIVOS ESPECÍFICOS:

<descripción> <descripción> <descripción>

14

5. RESULTADOS QUE SERÁN ALCANZADOS POR EL PROYECTO:

R1. <descripción> R2. <descripción> R3. <descripción>

6. ACTIVIDADES:

R1. <descripción> A1.1. <descripción> Responsable: Periodo: Participantes: Local: Costos:

Costos Responsable Calculo Línea Presupuestaria

Boletos y

seguros-viaje

1 técnico x 1 boleto x USD XXX = USD XXX

71.605

Viáticos 1 técnico x 7 dias x USD XXX = USD XXX

71.615

TOTAL USD XXX A1.2. <descripción> Responsable: Periodo: Participantes: Local: Costos:


Boletos y

seguros-viaje


71.605


71.615

TOTAL USD XXX

15

A1.3. <descripción> Responsable: Periodo: Participantes: Local: Costos:


Boletos y

seguros-viaje


71.605


71.615

TOTAL USD XXX

R2. <descripción> A2.1. <descripción> Responsable: Periodo: Participantes: Local: Costos:


Boletos y

seguros-viaje


71.605


71.615

TOTAL USD XXX

16



Boletos y

seguros-viaje


71.605


71.615



Boletos y

seguros-viaje


71.605


71.615

TOTAL USD XXX

R3. <descripción>

17



Boletos y

seguros-viaje


71.605


71.615



Boletos y

seguros-viaje


71.605


71.615



Boletos y

seguros-viaje


71.605


71.615

TOTAL USD XXX

18

7. PRESUPUESTO: Línea presupuestaria por Fuente de Recursos ABC <institución> <institución> Total

71.600. Pasajes, seguros-viaje y viáticos

0,00 0,00 0,00 0,00

... 0,00 0,00 0,00 0,00 Total US$ 0,00 0,00 0,00 0,00

Resultado por Fuente de Recursos ABC <institución> <institución> Total

R1 0,00 0,00 0,00 0,00 R2 0,00 0,00 0,00 0,00 R3 0,00 0,00 0,00 0,00 Total US$ 0,00 0,00 0,00 0,00

19

8. CRONOGRAMA FÍSICO DE EJECUCIÓN:

Meses

Resultado y Actividades / Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

R1.

A1.1.

A1.2.

A1.3.

R2.

A2.1.

A2.2.

A2.3.

R3.

A3.1.

A3.2.

A3.3.

20

9. DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES: 9.1 Al Gobierno <país>, por intermedio del <institución ejecutora>, le compete:

a) Apoyar la ejecución del presente proyecto; b) Dar apoyo logístico a los técnicos indicados por el Gobierno Brasileños y a los

técnicos <país> involucrados en el proyecto. c) Mantener los salarios de los técnicos <país> involucrados en el proyecto. d) Tomar las providencias para que las acciones desarrolladas por los técnicos

enviados por el Gobierno brasileño tengan continuidad; y e) Realizar y acompañar las actividades y contactar al Gobierno brasileño a

través de la ABC/MRE, cuando cualquier intervención se hiciera necesaria.

9.2 El Gobierno brasileño, por intermedio de la Agencia Brasileña de Cooperación, del Ministerio de Relaciones Exteriores, le compete:

a) Coordinar y ejecutar el presente proyecto; b) Apoyar las actividades de capacitación y entrenamiento a través de la provisión

de las contribuciones financieras previstas en el plan de trabajo, conforme al respectivo cronograma de desembolso.

c) Se articular con las partes envueltas en el proceso de implementación de las tareas, cuando las modificaciones y ajustes fueran necesarios e indispensables al buen desarrollo del trabajo; y

d) Recibir los informes de progresos de las instituciones ejecutoras describiendo el desempeño de sus responsabilidades relatando y especificando la evolución de las tareas encomendadas.

9.3 Al Gobierno brasileño, por intermedio del <institución ejecutora>, le compete:

a) Ejecutar el presente proyecto; b) Garantizar el desarrollo técnico de los trabajos, por medio de las

indicaciones de los técnicos y especialistas que actuaran en las actividades acordadas;

c) Mantener una estrecha relación con la Agencia Brasileña de Cooperación (ABC/MRE) a lo largo de los trabajos.

d) Mantener una estricta relación con el coordinador de las actividades de cooperación indicado por el Gobierno <país>, y

e) Implementar las actividades de entranamiento acordadas.

10. DE LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS APLICÁBLES:

Las Normas y Procedimientos administrativo-financieros son los que rigen el Proyecto

BRA/04/043 - Implementación de Proyectos de CTPD. La documentación, en original, debe quedar en poder de la ABC, que la tiene a la

disposición de las instituciones brasileñas de auditoría y control, así como a la disposición de auditoría del Organismo Internacional.

21

11. DISPOSICIONES GENERALES:

11.1 De las modificaciones que podrán ser introducidas en el proyecto:

a) la ABC podrá realizar una revisión unilateral del proyecto con miras a:

[i] prórroga del plazo; [ii] aumento de recursos para la ejecución de las acciones de cooperación, a ser refletido en el presupuesto, desde que no resulte en onus para las demás instituciones participantes. En estos dos casos, la ABC enviará copias da revisión a todas las instituciones

involucradas.

b) en relación a los demás ajustes que se hicieren necesarios para la buena marcha del proyecto, la ABC, después de escuchadas las partes, mediante carta, realizará la respectiva revisión y enviará copias a todas las instituciones involucradas.

En de de 2009.

Agencia Brasileña de Cooperación - ABC - Ministerio de Relaciones

Exteriores de Brasil

<institución coordinadora del país>

<institución ejecutora brasileña> <institución ejecutora del país>

22

5. Linhas orçamentárias para elaboração de projetos

Linha Orçamentária

Tipo de gastos

71.200 - Consultorias Internacionais Horas técnicas das instituições do país que recebe a cooperação, horas técnicas das instituições brasileiras quando o treinamento é realizado no exterior.

71.300 - Consultorias Nacionais Horas técnicas das instituições brasileiras quando o treinamento é no Brasil.

71.600 – Viagens Passagens e diárias, nacionais ou internacionais. 72.100 - Serviços Contratados Contratação de serviços de transporte (incluindo

aluguel de carros), tradução, impressão, aluguel de salas e equipamentos, etc.

72.300 - Materiais e Bens Compra de materiais e bens como livros, publicações, sementes, insumos de informática etc.

74.500 - Despesas de Miscelânea

Outros gastos

23

6. Valores de diárias para elaboração de projetos

Link para diárias internacionais http://icsc.un.org/

Viagens internas no Brasil Mês de competência / FEVEREIRO/2011 R$

Localidade

Primeiros 60 dias

Angra dos Reis 246,00 Aracaju - SE 270,00 Belo Horizonte – MG 330,00 Brasília - DF 330,00 Campinas - SP 240,00 Cuiabá – MT 265,00 Curitiba – PR 300,00 Florianópolis – SC 255,00 Fortaleza – CE 293,00 Goiânia – GO 252,00 Maceió – AL 246,00 Manaus – AM 300,00 Mossoró – RN 240,00 Natal – RN 300,00 Porto Alegre- RS 300,00 Porto Velho – RO 270,00 Recife – PE 270,00 Rio de Janeiro – RJ 390,00 Salvador – BA 361,00 São Luís – MA 292,00 São Paulo – SP 390,00 Vitória – ES 270,00 Elsewhere (não capital) 240,00 Elsewere (outras capitais) 246,00 OBS. As diárias com o sombreado escuro são as que sofreram mudanças. As diárias com sombreado claro não constam da tabela do projeto.

https://webmail.abc.gov.br/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://icsc.un.org/�

24

III Reunião do Grupo de Trabalho de Cooperação Técnica Brasil – Equador

Quadro Resumo de demandas, instituições e representantes das instituições Atualizada em 7/2/2011

Resumo: Três projetos em execução para avaliação

Treze novas demandas Três projetos em negociação

Três demandas por meio da BRASEMB Três projetos concluídos com interesse em Fase II

Projetos em execução para avaliação Área Áreas e subáreas Instituições equatorianas Instituições brasileiras Representantes das instituições brasileiras

Agricultura 4. BRA/04/044 - S027 - Capacitação Técnica em Manejo Agronômico e Processamento para a Cultura do Cacau no Equador. (CEPLAC)

Ministério de Saúde Pública do Equador

Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira – Ministério da Agricultura, pecuária e abastecimento

Agropecuária 5. BRA/04/044 - S028 - Capacitação Técnica em Manejo da Produção e Processamento Agroindustrial de Frutas Tropicais no Litoral Equatoriano. (EMBRAPA)


Instituto Nacional Autônomo de Investigações Agropecuárias (INIAP)


Redução da pobreza e inclusão social

6. BRA/04/044 - S093 - Políticas Públicas de Desenvolvimento Social, Combate à Fome e de Segurança Alimentar e Nutricional no Equador (MDS)

Ministério de Inclusão Econômica e Social

Ministério do Desenvolvimento Social e Combate a Fome

Heloína Sucena Fonseca JÚNIA VALÉRIA QUIROGA DA CUNHA Ana Angélica Campelo,

25

Novas demandas Área Áreas e subáreas Instituições equatorianas Instituições brasileiras Representantes

Fortalecimento institucional y modernização do Estado

1. Regulamentação e governabilidade em setores estratégicos 2. Capacitação e metodologias para a articulação de políticas públicas, planejamento e orçamento 3. Fortalecimento de capacidades para a descentralização.

Secretaria Nacional de Planejamento e Desenvolvimento

Ministério do Planejamento, orçamento e gestão (MP)

Fortalecimento Institucional y modernização do Estado

1. Capacitação em metodologias e instrumentos para avaliação de programas sociais que contribuem ao Plano Nacional de Desenvolvimento

Secretaria Nacional de Planejamento e Desenvolvimento




1. Fomento da preservação ambiental e segurança alimentar (fomento agro produtivo) na Província de Sucumbios.

Plan Equador Ministério do Desenvolvimento Social e Combate a Fome


1. Estágios em programas de desenvolvimento infantil descentralizado.

Instituto de la Niñez y la Família (INFA)



1. Fortalecimento do sistema de proteção dos direitos da criança e do adolescente em situação de trabalho infantil

Ministério de Relações Laborais

Ministério do Trabalho e Emprego Tatiana Segovia Tobias Michel

Fomento produtivo, inovação e competitividade

1. Desenvolvimento de pequenas e medias empresas 2. Desenvolvimento integral de cadeias agroindustriais 3. Eco eficiência industrial

Ministério de Indústrias e Produtividade (MIPRO)

Serviço Brasileiro de Apoio a Micro e Pequenas Empresas

Saúde 1. Fortalecimento de Programas Estratégicos de Saúde Coletiva do Ministério de Saúde Pública do Equador 2. Apoio técnico para a implementação do Sistema Farmacovigilancia (SFV) nos Diferentes Setores de Saúde Pública do Equador


Ministério da Saúde (MS) Eneida Zanquetta de Freitas Licia Lelia Negro Lemos Mateus Rodrigues Cerqueira Adnei Pereira de Moraes

26

Projetos concluídos / cancelados – Interesse manifestado em FASE II

Área Áreas e subáreas Instituições equatorianas Instituições brasileiras Representantes das instituições brasileiras Observações

Saúde 3. Apoio para a expansão e consolidação da Rede de Bancos de Leite do Equador


Ministério da Saúde (MS) Eneida Zanquetta de Freitas Licia Lelia Negro Lemos Mateus Rodrigues Cerqueira Adnei Pereira de Moraes Saúde 1. BRA/04/044 - S092 Fortalecimento Institucional da

Assessoria Internacional do Ministério da Saúde do Equador




1. BRA/04/044 - S093 - Políticas Públicas de Desenvolvimento Social, Combate à Fome e de Segurança Alimentar e Nutricional no Equador

Ministério de Inclusão Econômica e Social



Projetos em Negociação

Área Áreas e subáreas Instituições equatorianas Instituições brasileiras Representantes das instituições brasileiras

Saúde 1.BRA/04/044-Fortalecimento institucional- Fortalecimento do Sistema de Vigilância Epidemiológica no Equador (SAÚDE)


Ministério da Saúde (MS) Eneida Zanquetta de Freitas Licia Lelia Negro Lemos Mateus Rodrigues Cerqueira Adnei Pereira de Moraes

Agropecuária

1. BRA/04/044-Agropecuária - Desenvolvimento de Processos Agroprodutivos para Biocombustíveis (EMBRAPA) 2. BRA/04/044-Frutas Tropicais - Capacitação Técnica em Produção Integrada, com Ênfase no Manejo de Pragas e Doenças de Frutas Tropicais e de Espécies Amazônicas e Andinas (EMBRAPA)

Instituto Nacional Autônomo de Investigações Agropecuárias (INIAP)


Lynette Lobo Márcia Nóbrega

Demandas encaminhadas pela BRASEMB QUITO

27

Área Áreas e subáreas Instituições equatorianas Instituições brasileiras Representantes das

instituições brasileiras Meio Ambiente Hidrologia Florestal Secretaria Nacional de Águas

(SENAGUA) Secretaria do Meio Ambiente do Estado de São Paulo

Valdir de Cicco

Telecomunicações Televisão digital Ministério de Telecomunicações Presidência da Republica Ministério das Comunicações Agencia Nacional de Telecomunicações

Andre Barbosa Filho Flavio Lenz César Aras Minassiam

Políticas de prevenção ao uso de drogas

Políticas sociais de combate e prevenção ao uso de drogas

Conselho Nacional de Controle de Substancias Estupefacientes e Psicotrópicas (CONSEP)

A definir A definir

28

7. INFORMAÇÕES ÚTEIS

Embaixada do Brasil Plantão Diplomático: (5939) 820-4360 Plantão Consular: (5939) 520-1449 Endereço:Casilla Postal 17-01-231 Quito - Ecuador

Avenida Amazonas, 1429 y Avenida Colón - Edificio España, pisos 9 y 10

(5939) 520-1449 (Plantão Consular) (5932) 256-3086 (Geral) (5932) 256-3115 (Geral) (5932) 256-3141 (Geral) (5932) 256-3142 (Geral) (5932) 255-5292 (Geral) Hotel delegação brasileira: 1- Mercure Grand Hotel-Alameda Quito End: Ramón Roca E4-122 y Av. Amazonas Tel: PBX: (5932)299-4000 Página web: www.mercure.com Hospitais Particulares: 1- Metropolitano: End: Av. Mariana de Jesús y Av. Occidental, esquina Tel: (5932)226 – 1520 2- Clínica Pichincha: End: Calle Vintimilla, entre 9 de Octubre y Páez Tel: (5932)299-8700 3- Clínica Pasteur: End: Av. Eloy Alfaro, N29-248 e Itália Tel: (5932) 250 -9136 Hospitais Públicos (Emergências):

1- Eugenio Espejo: Tels: (5932) 223-0212/250-7907 2- Carlos Andrade Marin: Tel: (5932) 256-4939 3- Hospital Militar Tel: (5932) 256-8018/256-8152

Companhias aéreas: LAN : End: Avs. La Coruña y Francisco de Orellana LAN: Quicentro Shopping Norte End: Av. Naciones Unidas y Shyris, esquina. Tels: PBX: (5932) 299-3200 ou 1800-10-10-75 Página web: www. lan. com TACA: Centro de atenção: End: Av. República de El Salvador N36-139 entre Suécia y Av. Naciones Unidas

http://www.mercure.com/�

29

Tel: 1800-008-222 TACA Aeroporto Mariscal Sucre: Tel: (5932) 3302254/5 Página web: www.taca.com Informação sobre números de telefone: Polícia Nacional: Tel: 101 Emergência médica-Bombeiros: Tel: 911 Bombeiros: Tel: 102 Cruz Vermelha: Tel: 131 Defesa Civil Tel: (5932) 246-9009 Táxi: Cooperativa (Hotel Quito) Tels: (5932) 223-7555/ 6492 Cooperativa Táxi amigo: Tels: (5932) 222-2222/222-2220

30

Clima

REF.

http://www.quito.com.ec/index.php?option=com_content&task=view&id=173&Itemid=340

Debido a su posición en la línea ecuatorial y su altitud, la temperatura de Quito varía mucho entre la noche y el día. La temperatura media del día está entre 23 y 25ºC, mientras en la noche baja a 10ºC. En general, los días son claros por la mañana y nublados por la tarde. La temporada más seca va desde finales de mayo hasta septiembre, con una temporada lluviosa entre octubre y principios de diciembre (que coincide bien con las fiestas de la fundación de la ciudad). ¡Es mejor venir preparado para cualquier eventualidad: al empezar el día puede haber un sol cálido, pero siempre se recomienda portar un abrigo y paraguas para el frío y la lluvia por la tarde! Al pasear, es mejor llevar consigo un pequeño maletín de un día. Un saco ligero o de lana y un impermeable son esenciales, además de protector solar y un sombrero o gorro que le proteja del sol. Las gafas son una ayuda, pues el sol enceguece. Siempre lleve consigo agua, pues querrá hidratarse tanto como sea posible en esta ciudad de montaña para evitar dolores de cabeza.

Datos del clima de Quito Mes En Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Año

Promedio alto °C (°F) 18 (64)

18 (64)

18 (64)

18 (64)

18 (64)

19 (66)

19 (66)

19 (66)

20 (68)

19 (66)

19 (66)

18 (64)

19 (66)

Promedio bajo °C (°F) 14 (57)

14 (57)

12 (54)

10 (50)

9 (48)

8 (46)

6 (42)

6 (42)

8 (46)

9 (48)

9 (48)

10 (50)

10 (50)

Precipitación cm (pulgadas) 11 (4)

12 (5)

15 (6)

20 (8)

17 (7)

12 (5)

4 (2)

2 (1)

2 (1)

7 (3)

12 (5)

10 (4)

120 (47)

Fuente: Weatherbase 2007

Modificado el jueves, 10 de septiembre de 2009

instituto florestal ::urgente -cooperaçãoequador -envio...

Documents