informativo 2014 de matrÍculas - colegiociman.com.br · favorece a integração com a escola pelo...

20
2014 INFORMATIVO DE MATRÍCULAS

Upload: trinhminh

Post on 01-Dec-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

2014INFORMATIVO

DE MATRÍCUL AS

Bem-vindo(a) ao Colégio CIMAN Com 43 anos de serviços prestados à comunidade, sempre com foco no ensino de excelência

e na formação completa de seus alunos, o Colégio ClMAN tem o início de sua história em 1971.

Desde então, a instituição só acumulou sucesso e crescimento. Hoje, oferece à comunidade duas

escolas, no Cruzeiro Novo e na Octogonal, com Educação Infantil, Ensino Fundamental, Ensino

Médio e educação em período integral, o CIMAN Integral, além das escolinhas de esportes e artes

abertas à comunidade.

Ao adotar uma proposta voltada para a construção do conhecimento, a escola se coloca em

sintonia com as exigências educacionais do novo milênio. Da Educação Infantil ao Ensino Médio,

os alunos do CIMAN são preparados para participar com sucesso de qualquer processo seletivo,

abraçar todas as profissões e viver como cidadãos éticos, competentes, felizes e realizados em

todos os aspectos de suas vidas.

Os serviços oferecidos no CIMAN vão muito além da sala de aula. Monitorias e aulões

de revisão e interdisciplinares, bem como atividades esportivas, culturais e outras desenvolvidas

nos diversos laboratórios da escola, completam o processo de ensino-aprendizagem. Tudo isso

baseado no desenvolvimento de habilidades para as competências necessárias ao longo da vida.

As famílias da comunidade escolar encontram no CIMAN o conforto, a segurança e a

atenção de que precisam para uma parceria de sucesso na educação de seus filhos. Investimentos

constantes, na estrutura e na formação continuada de sua equipe, selecionada entre os melhores

profissionais do mercado, completam os serviços educacionais do CIMAN, uma escola que nunca

para de se construir.

Nosso projeto pedagógico Os valores humanos são a base desta instituição e orientam o discurso e a prática dos serviços educacionais.

Dentro da opção pelo construtivismo sociointeracionista, o CIMAN tem como foco o desenvolvimento de

competências, preparando os alunos para todos os desafios da vida – o que inclui processos seletivos, como

vestibulares, PAS/UnB e Enem – e para abraçar qualquer profissão, vivendo como cidadãos felizes e realizados.

VISÃO

Que o CIMAN seja reconhecido como referência em educação no Brasil pela excelência de suas ações

pedagógicas, superiores aos padrões consagrados.

MISSÃO

Oferecer todos os níveis da Educação Básica, com ensino de excelência superior aos padrões consagra-

dos, garantindo a formação intelectual, social e plena de pessoas que participem, de maneira ativa e perma-

nente, da construção de sociedades sustentáveis.

1. Acesse o Portal dos Pais (pais.ciman.com.br).2. Selecione seu filho (ou um dos seus filhos).3. Atualize seu endereço de e-mail e os dados cadastrais do filho selecionado.4. Escolha os serviços financeiros desejados.5. Antes de finalizar a operação, um extrato é exibido com o total dos valores.6. No último passo, o contrato e o boleto estão disponíveis para impressão.

Obs.: para as famílias que têm mais de um filho, o boIeto com desconto de irmãos estará disponível no portal, em 48 horas.

ATENÇÃO! A matrícula só estará efetivada após a quitação do boleto com a primeira mensalidade de 2014.

O boleto desse pagamento pode ser impresso ao final do preenchimento da renovação de matrícula e pago na rede bancária. É importante lembrar que as vagas são limitadas e que o prazo para renovação com garantia de vaga vai até 13/12/2013.

O procedimento de renovação de matrículas on-line será validado pelo sistema após a quitação do ano letivo de 2013.

O Colégio CIMAN disponibiliza a renovação de matrículas on-line. Trata-se de um serviço prático e seguro, que você pode acessar no seu melhor horário, a partir do dia 5/11/2013 e até 20/12/2013, pelo link pais.ciman.com.br, do Portal dos Pais, informando CPF e senha individual. O procedimento é simples. Siga o passo a passo.

www.ciman.com.br No site do CIMAN, há informações gerais e sobre cada unidade, circulares enviadas, calendários bimestrais

de atividades e provas, e fotos de eventos e de saídas de estudo, além do Portal dos Pais e do Portal do Aluno, entre

outros serviços. Permite acesso a imagens das áreas de recreação cobertas, geradas pelas câmeras de segurança, e

favorece a integração com a escola pelo e-mail [email protected].

Renovação de matrícula on-line

A partir de 5/11/2013, até o preenchimento das vagas.

Documentação necessária:a) cópia da certidão de nascimento;b) 1 foto atual 3X4;c) cartão de vacina atualizado (somente para alunos até o 2º ano – Lei n° 2.104 – 29/05/98-DF);d) exame com grupo sanguíneo e fator RH (Lei nº 4379 – 28/7/2010-DF);e) histórico escolar original (a partir do 2º ano);f) ficha individual de transferência, quando for o caso.

Condições:a) assinar o contrato devidamente preenchido;b) preencher ou atualizar o formulário Dados Complementares;c) efetuar o pagamento da 1ª parcela do ano de 2014.

A renovação de matrículas para 2014, com GARANTIA DE VAGA para nossos alunos, deverá ser efetuada até 13/12/13, com a anuidade de 2013 quitada. Após essa data, as vagas porventura existentes serão liberadas para os interessados. Ratificamos que a renovação de matrícula pode ser feita também pela internet (ver página anterior).

Desconto para irmãos

1º filho Pagamento integral

2º filho Desconto de 5%

3º filho Desconto de 8%

4º filho Desconto de 10%

ATENÇÃO!

O desconto progressivo é aplicado da seguinte forma: maior índice para a menor mensalidade. Para fazer jus ao desconto, a mensalidade deverá ser paga no vencimento de cada parcela. Em caso contrário, o desconto será desconsiderado.

* O desconto progressivo não é válido para o CIMAN Integral.

Matrículas novas

Renovações

Educação Infantil

Camiseta branca com azul-claro; bermuda azul-claro; agasalho azul-claro; macacão de brim azul-marinho; maiô, sunga e touca azul com logotipo do CIMAN.

Ensino Fundamental (do 1º ao 9º ano)

Camiseta azul-marinho; bermuda azul-marinho; calça azul-marinho de tactel, jeans e/ou bailarina; agasalho azul-marinho; maiô, sunga e touca azul.

Ensino Médio

Camiseta branca, com ou sem mangas, polo e/ou baby look; calça jeans; maiô, sunga e touca azul com logotipo do CIMAN (alunos que optarem pela natação).

O uniforme está à venda na Papelaria Flecha (AOS 1/2, Bl. A, ljs. 65/70; 3233-0008) e na Papelaria Flórida (Trav. Dom Bosco, Bl. 790, Lotes 12/13, Lojas 01/02, Núcleo Bandeirante; 3552-0139).

Uniformes

Integral

Camiseta laranja com azul-claro, para alunos da Educação Infantil, e laranja com azul-marinho, para alunos do Ensino Fundamental, em complemento aos uniformes da etapa cursada no período da manhã (EI ou EF).

Para potencializar a construção da competência da leitura, o CIMAN adota o projeto Leitores para Sempre. O programa agrega estratégias às atividades de literatura que favorecem, ainda mais, a construção de um vínculo significativo entre o aluno e o livro, como um diferencial na formação do leitor competente. O objetivo é capacitar leitores que compreendam a função social da leitura associada à escrita, recorram aos textos buscando respostas para os problemas que necessitam resolver, saibam encontrar informação para compreender o mundo e busquem argumentos para defender suas posições. Para isso, o projeto tem como fases a leitura compartilhada, as rodas de biblioteca e o rico acervo em sala de aula. A taxa abaixo refere-se à aquisição de três livros por aluno, para Jardim I e II e 1º ano do Ensino Fundamental, e dois livros por aluno, para 2º a 5º anos do Ensino Fundamental. Os livros serão devolvidos aos alunos no final do ano.

VALOR DA TAXA (do Jardim I ao 5º ano)

Projeto Leitores para Sempre

Visando a minimizar custos e trabalho para as famílias, o CIMAN adota a taxa de material de artes, de uso individual, para alunos da Educação Infantil e do Ensino Fundamental.

VALORES DA TAXA

Educação Infantil

1º ano do Ensino Fundamental

Do 2º ao 5º ano do Ensino Fundamental

Do 6º ao 9º ano do Ensino Fundamental

Os pais que desejarem comprar o material, em vez de pagar a taxa, deverão deixar um cheque caução no valor acima, datado para 20/12/13, e adquirir e entregar o material constante da lista até o dia 16/12/13.

Para renovação on-line, o responsável terá como única opção o boleto bancário, com vencimento em 20/12/13.

Material de artes

O CIMAN oferece a Progressão Parcial de Estudos, em até duas disciplinas, para os alunos que já são estudantes da escola (não para o aluno em seu ano de ingresso no CIMAN), regularmente matriculados no período matutino, no Ensino Fundamental, do 6° ao 8° ano, e do Ensino Médio, na 1ª e na 2ª séries, ficando sujeitos aos critérios previstos no Regimento Escolar. A Progressão Parcial de Estudos é oferecida sob a forma de curso intensivo concomitante com os estudos regulares dos alunos, por meio de aulas presenciais, na proporção de 75%, e de trabalhos dirigidos, correspondentes a 25% da carga horária exigida no componente curricular. A anuidade escolar não inclui a prestação desse serviço, que tem custo por disciplina, segundo tabela abaixo.

Do 6º ao 8º ano

Ensino Médio

A dependência terá início no dia 24/2/2014 e encerramento no dia 27/6/2014. Não é permitida, por lei, a Progressão Parcial de Estudos na passagem do 9° ano do Ensino Fundamental para a 1ª série do Ensino Médio, como também para os concluintes do Ensino Médio.

Progressão Parcial de Estudos (Dependência)

Parcerias CIMANEscolinhas de Esportes Ciente da importância do esporte e da arte no desenvolvimen-to de crianças e jovens, a Associação Cultural e de Treinamento Desportivo (ACTD), em parceria com o CIMAN, oferece, aos alunos e à comunidade em geral, as opções que seguem. Unidade Octogonal: natação, hi-droginástica, voleibol, futsal, bas-quetebol, handebol, futebol society, street dance, balé, judô, caratê, teatro, xadrez e ginástica rítmica. Informa-ções: 3213-3761, das 11h30 às 14h e das 17h às 20h30.Unidade Cruzeiro: futsal e caratê. Informações: 3213-3838 – período noturno.

Lego Zoom O Colégio CIMAN Octogonal iniciou, em 2013, parceria com a LEGO ZOOM Educacion of Life, para implantação de dois programas educativos: LEGO Genius de Educação Tecnológica, para alunos de 6 a 9 anos, e LEGO Líder Adventure Robotic, para alunos de 10 a 15 anos. Trata-se de programas extracurriculares, de adesão opcional, que têm como objetivo exercitar e desenvolver as habilidades mentais e motoras, a criatividade, a imaginação, o raciocínio lógico, as relações pessoais e o trabalho em equipe; além de explorar conceitos robóticos, científicos e tecnológicos.

Casa Thomas Jefferson Entendendo o estudo da língua inglesa como elemento essencial na preparação dos alunos para o mundo globalizado, o CIMAN estabeleceu parceria com a Casa Tomas Jefferson, oportunizando à comunidade escolar um posto avançado da instituição na unidade Octogonal. Nessa atividade, cuja adesão é opcional, além da comodidade de fazer o curso dentro da própria escola, o aluno será beneficiado com desconto especial. A Casa Thomas Jefferson é um centro binacional, fundado em 1963, para promover o intercâmbio cultural entre dois povos do continente americano: o Brasil e os Estados Unidos.

CIMAN Octogonal

AOS EA 1/4 – LOTE 08Fone: (61) 3213-3737

Cursos e horáriosUnidade Octogonal

Curso Manhã TardeEducação Infantil Das 7h45 às 12h Das 13h45 às 18hDo 1º ao 5º ano – EF Das 7h30 às 12h Das 13h30 às 18hDo 6º ao 8º ano – EF Das 7h30 às 12h05 Das 13h30 às 18h9º ano – EF Das 7h30 às 12h55 -Ensino Médio Das 7h30 às 12h55 -

Educação Infantil Na Educação Infantil, o CIMAN Octogonal oferece Maternais Baby, I e II; e Jardins I e II. Essa importante etapa de ensino é o alicerce da escolarização, período em que são plantadas as sementes de todo o aprendizado. Nela, desenvolvem-se as competências necessárias para os Ensinos Fundamental e Médio e para toda a vida.

Ensino Fundamental É a segunda etapa da Educação Básica, com duração de nove anos. O CIMAN Octogonal oferece turmas do 1º ao 8º ano pela manhã e à tarde e do 9º ano pela manhã. As turmas do 9º ano seguem o mesmo ritmo e carga horária do Ensino Médio, com o objetivo de facilitar a adaptação à próxima etapa de estudos.

Ensino Médio O Ensino Médio tem o objetivo de assegurar a consolidação e o aprofundamento dos conhecimentos adquiridos no Ensino Fundamental. A ação pedagógica é realizada com base no Programa de Avaliação Seriada (PAS) da UnB e na preparação para o Enem, visando a uma formação completa e diferenciada, focada em escolhas para o sucesso pessoal e profissional.

Etapas de ensino oferecidas

Obs.: no Ensino Médio, as aulas de educação física, filosofia, sociologia, música e o Pós-Aula ocorrem à tarde.

Octogonal

• Lousas interativas SmartBoard

• Salas de aula amplas, arejadas e bem iluminadas, equipadas com cadeiras estofadas, ventiladores, quadros magnéticos, TV, sistema integrado de vídeo, DVD e som digital

• Corredores amplos, armários individuais e banheiros adaptados às faixas etárias e a outras necessidades

• Salas multimídia com telão de 150 polegadas, sonorização, DVD e computador

• Espaço lúdico (brinquedoteca) e para literatura infantil, sala de expressão corporal, piscina aquecida e parquinhos exclusivos para alunos da Educação Infantil

• Biblioteca com salas de estudos, gabinetes para estudo individual, mesas coletivas, área infantojuvenil e computadores conectados à internet

• Sistema de umidificação

• Laboratórios de química, física e biologia

• Laboratório de artes

• Playgrounds para a Educação Infantil e o Ensino Fundamental

• Estação Experimental de Botânica

• Refeitório e salas de dança, judô, atividades e acompanhamento pedagógico para o CIMAN Integral

• Quatro prédios independentes – um para cada etapa de ensino e outro para setor administrativo e cantina

• Três laboratórios de informática – um para cada prédio – com internet banda larga

• Área para prática desportiva, com duas quadras poIiesportivas, piscina semiolímpica aquecida, campo de futebol society e dois vestiários

• Dois anfiteatros

• Três salas confortáveis e privativas para atendimento aos pais

• Sistema interno de câmeras, sensores de presença e gravação 24 horas. Os pais podem acessar a homepage do CIMAN e ter imagens ao vivo das áreas de recreação

• Sala de Musicalização Infantil

• Enfermaria para primeiros-socorros, com desfibrilador

• Guaritas nos portões de entrada

• Sistema wireless

• Filtro de água central

• Relógio de sol

• Horta

• Três elevadores

Estrutura

Em 2014, será inaugurada a Arena CIMAN, com quadras poliesportivas cobertas.

Octogonal

Período vespertino do CIMAN Integral

Curso Nº de parcelas 3 Dias 5 Dias

Do Jardim ao 5º ano 12

Esportes, artes, acompanhamento pedagógico,

recreação dirigida, refeições balanceadas e tudo isso sem

ter de sair da escola, com conforto e praticidade. O CIMAN

Octogonal oferece, aos alunos do Jardim I ao 5º ano (de 4

a 11 anos), desde 2008, o CIMAN Integral. As atividades

complementares são ministradas no período vespertino,

oposto ao das aulas regulares, até as 18h. Os estudantes

almoçam, têm horário para descanso ou recreação e desfrutam

aulas de inglês, natação, judô, futsal, ginástica rítmica, dança,

acompanhamento pedagógico, teatro, música e educação

ambiental, além do lanche da tarde. O programa educacional,

de excelência já reconhecida pela comunidade, tem opções de

três dias ou cinco dias por semana.

Octogonal

Maternal Baby Considerando a Educação Infantil um espaço em que se intensificam as relações sociais, desenvolvendo-se habilidades importantes desde a 1ª infância, o CIMAN ofe-recerá a turma de Maternal Baby, no período matutino, recebendo alunos que completarão 2 anos de 1º de abril a 31 de julho do ano de 2014, em um ambiente alegre, acolhedor, com atividades diversificadas e visando ao bom desenvolvimento integral das habilidades cognitivas, afeti-vas, psicomotoras e sociais das crianças.

Programa Pós-Aula CIMAN A unidade Octogonal oferece o Pós-Aula ClMAN, programa que tem como foco tornar o aprendizado dos alunos ain-da mais efetivo, por meio de ferramentas complementares de estudo. Para os alunos do Ensino Médio, o Pós-Aula vai além do conteúdo das séries, visando a preparar os estudantes para as provas do Programa de Avaliação Seriada (PAS) da Universidade de Brasília (UnB), o Enem e outros vestibulares e provas que eles venham a escolher – preparando-os, assim, para os desafios da vida. Para o Ensino Fundamental, o programa Pós-Aula tem o caráter de monitorias, dadas pelos próprios professores do curso regular, focadas na apreensão dos conteúdos ministrados em sala de aula, nas dúvidas dos alunos e nas revisões para as provas. Sem taxas extras e de participação opcional, os serviços do Pós-Aula CIMAN somam ideias já colocadas em prá-tica anteriormente com experiências totalmente novas. No Ensino Médio, são oferecidas atividades de apoio ao apren-dizado à tarde, no período oposto às aulas. São salas de estudos com monitoria volante; oficinas de produção de texto; aulas multidisciplinares na sala de projeções em multimídia; aulas práticas nos laboratórios de ciências (química, física e biologia); aulas de geometria, ministradas no laboratório de informática, apoiadas no programa GeoGebra; orientação profissional e vocacional e oficinas de hábitos de estudo.

Octogonal

Anuidades e horários

Observações

A anuidade escolar referente aos serviços educacionais a serem prestados no ano de 2014 foi estabelecida para cada etapa, de acordo com a legislação vigente e dividida em 12 parcelas iguais, conforme quadro abaixo.

• 29/1/2014, às 19h30 (da Educação Infantil ao 5° ano – matutino)

• 30/1/2014, às 19h30 (da Educação Infantil ao 5° ano – vespertino)

• O pagamento feito no ato da matrícula corresponde à primeira das 12 parcelas da anuidade de 2014.

• Para os alunos do CIMAN Integral, o lanche do intervalo matutino é de responsabilidade das famílias.

• O boleto referente à 2ª parcela será entregue em sala para alunos matriculados até 20/1/2014.

• As mensalidades deverão ser pagas na rede bancária. Por questões de segurança, não serão recebidas na escola.

• Não cobramos taxa de sinal e a agenda escolar é entregue, gratuitamente, na matrícula.

• O Regimento Escolar encontra-se à disposição, na biblioteca e na secretaria do CIMAN.

• As demais informações encontram-se descritas no Contrato de Prestação de Serviços Educacionais.

• O desconto progressivo é aplicado da seguinte forma: maior índice para menor mensalidade.

Unidade Octogonal

Curso Nº de parcelas Manhã TardeEducação Infantil 12Do 1º ao 5º ano 12Do 6º ao 8º ano 129º ano 12Ensino Médio 12

3/2

Início

das aulas:

Octogonal

º Encontro de Pais1

CIMAN Cruzeiro

Q. 501 – Conjunto DFone: (61) 3213-3838

Cruzeiro

Cursos e horáriosUnidade Cruzeiro

Curso Manhã Tarde1º e 2º anos – EF - Das 13h30 às 18hDo 3º ao 5º ano – EF Das 7h30 às 12h Das 13h30 às 18hDo 6º ao 8º ano – EF Das 7h30 às 12h05 Das 13h30 às 18h9º ano – EF Das 7h30 às 12h55 -

Etapa de ensino oferecidaEnsino Fundamental É a segunda etapa da Educação Básica, com duração de nove anos. O CIMAN Cruzeiro oferece turmas de 1º e 2º anos à tarde, do 3º ao 8º ano pela manhã e à tarde, e do 9º ano pela manhã. As turmas do 9º ano seguem o mesmo ritmo e a mesma carga horária do Ensino Médio oferecido na Unidade Octogonal, com o objetivo de facilitar a adaptação à próxima etapa de estudos.

Cruzeiro

• Lousa interativa SmartBoard

• Salas de aula amplas, arejadas e bem iluminadas, equipadas com cadeiras estofadas, ventiladores, qua-dros magnéticos, aparelhos de televisão e sistema in-tegrado de vídeo

• Biblioteca com mesas coletivas, área infantojuvenil e computadores conectados à internet

• Sala multimídia com telão de 150 polegadas, sonori-zação, DVD e computador

• Corredores amplos, armários individuais e banheiros adaptados às faixas etárias e a outras necessidades

• Filtro de água central

• Sistema wireless

• Sistema de umidificação

• Laboratórios de ciências (química, física e biologia)

• Laboratório de informática com internet banda larga

• Laboratório de artes

• Sistema interno de câmeras, sensores de presença e gra-vação 24 horas. Os pais podem acessar a homepage do CIMAN e ter imagens ao vivo das áreas de recreação

• Capela ecumênica

• Ginásio coberto, com piso Sport Soft (monolítico, flexí-vel, sem emendas ou juntas), como nas melhores qua-dras esportivas do mundo

• Playground

• Sistema integrado de vídeo

• Pátios cobertos

• Estação Experimental de Botânica

• Cantina

Estrutura

Em 2014, será instalado um elevador panorâmico no hall central.

Cruzeiro

Anuidades

Observações

A anuidade escolar referente aos serviços educacionais a serem prestados no ano de 2014 foi estabelecida, para cada etapa, de acordo com a legislação vigente e dividida em 12 parcelas iguais, conforme quadro abaixo.

• 5/2/2014, às 19h30 (do 1º ao 5º ano do Ensino Fundamental)

• O pagamento feito no ato da matrícula corresponde à primeira das 12 parcelas da anuidade de 2014.

• O boleto referente à 2ª parcela será entregue em sala, para alunos matriculados até 20/1/2014.

• As mensalidades deverão ser pagas na rede bancária. Por questões de segurança, não serão recebidas na escola.

• Não cobramos taxa de sinal e a agenda escolar é entregue, gratuitamente, na matrícula.

• O Regimento Escolar encontra-se à disposição, na biblioteca e na secretaria do CIMAN.

• As demais informações encontram-se descritas no Contrato de Prestação de Serviços Educacionais.

• O desconto progressivo é aplicado da seguinte forma: maior índice para menor mensalidade.

Unidade Cruzeiro

Curso Nº de parcelas Manhã Tarde1º e 2º anos 12Do 3º ao 5º ano 12Do 6º ao 8º ano 129º ano 12

3/2

Início

das aulas:

º Encontro de Pais1

A lista de material escolar é entregue no ato da matrícula. O material poderá ser adquirido em qualquer papelaria e livraria da cidade. Para facilitar, nossas listas encontram-se nas papelarias e livrarias abaixo.

Transporte escolar O CIMAN não se responsabiliza e não realiza transporte de alunos. Várias empresas atendem a nossa região, como a TRANSTOMÉ, que transporta os nossos alunos há 30 anos, e a TRANSPORTE ESCOLAR PERFECTION, que atenderá aos nossos alunos da região do Guará.

Material escolar

GUARÁ – CIMANTRANSPORTE ESCOLAR PERFECTION

Fones: 8567-3024 / 8302-6714 / 7819-8377

SUDOESTE/CRUZEIRO/OCTOGONAL – CIMANTRANSTOMÉ

Fone: 9119-6442

CRUZEIRO

Q. 501 – Conjunto DFone: (61) 3213-3838

OCTOGONAL

AOS EA 1/4 – Lote 08Fone: (61) 3213-3737

Calendário escolar – 2014

Apresentação dos professores

Atualização pedagógica

Início e término do ano e semestre letivo

Feriados

Recessos

Sábado letivo especial

Dia Nacional da Consciência Negra

Recesso – Copa 2014 – Jogo do Brasil

Renovação de matrículas

Início e término das férias dos professores

Aniversário do CIMAN Cruzeiro

Aniversário do CIMAN Octogonal

Provas mensais / bimestrais

Provas em 2ª chamada

Provas de recuperação

*

(

)

LEGENDA

Obs.: No Ensino Médio, as avaliações (provas específicas, provas integradas e de 2ª chamada), obedecerão ao calendário interno a ser entregue no início de cada semestre.