Indesitapresenta

Ed

.12

/08

Uma inovadora linha de electrodomésticos deencastre.

Indesit Company Portugal Electrodomésticos, S.A.Rua Abranches Ferrão, 10 - 14º DEdifício Atlanta Park II1600-001 Lisboa (Portugal)Tel.: 21-7234700 - Fax: 21-7234790

Indesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN)Italia

IND_BI_PT_Prime@1-15 12-01-2009 8:56 Pagina 24

A Indesit apresenta Prime, a nova linha de

electrodomésticos de encastre totalmente

coordenada.

Desenhada pela Giuggiaro, a Prime não é

apenas bela, mas oferece também

soluções funcionais e práticas. Em aço

inox é perfeitamente coordenada com

todas as novas tendências de design.

Simples, jovem e original a Prime é uma

linha nascida para se inserir na perfeição

em ambientes modernos e responder a

todas as exigências de decoração.

a novageração faztendência.

IND_BI_PT_Prime@1-15 12-01-2009 8:56 Pagina 2

54

Fornos Linha Prime

Forno Multichef 8O forno electrónico Multichef 8, permite uma extraordinária versatilidade oferecendo o sistema de cozeduramais adaptado a cada alimento.

Para ajudar e facilitar a preparação de todos os pratos, desde os mais simples aos maiselaborados, os fornos da linha Prime, com oito, ou seis programas, asseguram um perfeitocozinhado de todas as receitas.

Sentido prático em toda a sua expressão.

TradicionalIdeal para qualquer tipo de cozedura tradicional: o calor envolve, delicadamente e de formahomogénea, todos os pratos.

MultiníveisPara cozinhar em três diferentes níveis mais pratos ao mesmo tempo.

GrillPoupar tempo e energia, grelhando rapidamente carne, peixe ou simplesmente uma tosta.

GratinAlia à rapidez do grill, a uniformidade da cozedura e a delicadeza da ventilação.

Speedy BarbecueO novo programa de cozedura que permite convidar os amigos para um barbecue em casa.Carne, peixe e verdura, bem grelhados, mas nunca queimados, sem fumo e sem sujidades.

Freasy CookIdeal para cozinhar rapidamente todos os alimentos congelados: não será mais necessário o pré-aquecimento do forno, tornando-se tudo mais rápido.

Keep WarmAquece e restitui a fragrância dos alimentos frescos, como o pão, o frango, ou os brioches parauma agradável refeição.

PizzaPermite obter pizzas boas e crocantes, graças à distribuição ideal de uma grande quantidade decalor.

Também o forno Multichef 6 com os seis programas de cozedura – “estático”, “pizza”,“grill”, “gratin”,“pastelaria” e “multiníveis” adapta-se a qualquer tipo de cozedura. Por outro lado a função multiníveis permitecozinhar em 3 diferentes níveis ao mesmo tempo.

IND_BI_PT_Prime@1-15 12-01-2009 8:56 Pagina 4

76

Para ajudar a ter mais tempo para si própria, semrenunciar aos seus pratos preferidos, a Indesitpropõe nos modelos Multichef 8 o prático e fácildisplay. Uma vez seleccionado o programa decozedura, o forno sugere a temperatura aconselhada(que pode ser modificada), mas sobretudo permiteprogramar com antecipação a duração e com aopção Auto Stop, do fim de cozedura. No final oforno desliga-se automaticamente. Um preciosocolaborador para quem tem outras coisas parafazer!

Cozinhar em liberdade.

Limpar o forno não será mais um problema. Graças à pirólise, um sistema de auto-limpeza automático, o forno atinge, em pouco tempo a temperatura de 500°C,eliminando assim todos os resíduos de comida que possam ficar nas paredes internasdo forno. Os ciclos de auto-limpeza seleccionados são três, eco, normal e intensivo,para responder a todas as exigências. Os modelos com limpeza pirolítica tem acavidade interna cinzenta, que torna o forno mais luminoso e melhora a visibilidade dosalimentos quando estão a ser cozinhados.

Forno limpo sem esforço.

Fornos Linha Prime

IND_BI_PT_Prime@1-15 12-01-2009 8:56 Pagina 6

98

Placas Linha Prime

A Indesit Prime propõe inteligentes soluções de espaço: para além das tradicionaisdimensões de 60 cm, apresenta novas placas de 75 cm . A placa de 75 cm, para alémde oferecer mais 25% de superfície, pode ser inserida no buraco standard das placasde 60 cm.Assim, mais espaço e liberdade de movimentos, sem ter de modificar a bancada dacozinha.

Para todas as exigências.

As placas Prime com comandos frontais são particularmente cómodas porquegarantem maior espaço disponível para colocar as panelas, mas sobretudo maissegura porque os manípulos ficam longe dos queimadores, e permitem a quem cozinhaum mais fácil acesso aos comandos. Graças ao acendimento electrónico, presente emtoda a gama de placas Prime, é possível acender o queimador com um simples gestoa uma só mão.Por outro lado, todos os queimadores são dotados de um dispositivo Safe Flame, quebloqueia o fornecimento de gás em caso de extinção acidental da chama.

Cómodas e seguras.

Uma cozedura mais rápida é garantida por um potentequeimador “dupla coroa”, que distribui o calor demodo uniforme e numa superfície mais ampla.A existência de diversas tipologias de focos namesma placa assegura a máxima flexibilidade e adisponibilidade da solução mais adequada para cadaexigência de cozedura.

Mais potência, mais rapidez,mais flexibilidade.

IND_BI_PT_Prime@1-15 12-01-2009 8:56 Pagina 8

1110

Exaustores Linha Prime

Perfeitamente coordenada com os outroselectrodomésticos da linha Prime, o exaustortem uma importante função na cozinha:elimina os maus odores e respectivasgorduras.

Os exaustores Prime, de linhas simples eessenciais, graças aos ângulos inclinados de25%, permitem uma melhor visibilidade dazona dos comandos e uma melhor operaçãode limpeza. Sem arestas vivas, o design dosexaustores não só é mais seguro, mastambém mais harmonioso.

As novas lâmpadas incandescentes de baixoconsumo, permitem uma correcta iluminaçãoda placa, criando uma atmosfera acolhedorae cativante.

Os filtros metálicos em alumínio inoxidávelsão uma verdadeira inovação para aeficiência e duração: fáceis de retirar, sãolaváveis na máquina de lavar louça. O filtromantém limpo o interior do exaustor, retendoas maiores partículas de gordura.

A cozinha sem odores.

IND_BI_PT_Prime@1-15 12-01-2009 8:56 Pagina 10

1312

Frigoríficos Linha Prime

Para responder às exigências de coordenaçãoestética a Indesit propõe o novo combinado.

Graças às novas dobradiças é possível umafixação muito mais segura e cómoda.Assim a montagem e instalação é mais fácil erápida.

Perfeita coordenação egrandes capacidades.

IND_BI_PT_Prime@1-15 12-01-2009 8:56 Pagina 12

1514

Máquinas de lavar louça Linha Prime

Totalmente integrável, a máquina de lavar louça da linha Prime é fácil e simples deusar. Segura e atenta ao ambiente, garante os melhores resultados de lavagem.

O novo sistema de filtragem a 3 níveis, para garantir as melhores performances delavagem. O novo cesto porta talheres que assegura uma melhor flexibilidade de carga:pode de facto ser colocado em qualquer local anterior às grelhas dos pratos.O novo cesto inferior com as grelhas posteriores rebatíveis para permitir a colocaçãode louça de maiores dimensões.

Novas ideias para o tempo livre.

Os programas foram pensados para responder a todasas exigências de lavagem. Desde o ciclo rápido, idealpara todas as ocasiões em que é necessário lavarlouça rapidamente, ao ciclo delicado para a louça maissensível. Todos os ciclos foram concebidos paragarantir os melhores resultados de lavagem, mesmocom as novas pastilhas multifunções. Graças àcombinação da temperatura com a duração permitemdissolver, em tempo correcto os diferentes elementosque compõe as pastilhas 3em1. E tudo com a garantiade prestações de lavagem, secagem e eficiênciaenergética em classe A.

Para ajudar a gerir melhor o próprio tempo, oferecem aopção Delay Timer, que permite retardar o início dofuncionamento da máquina até 9 horas. Graças à novasuspensão do motor, aos materiais isolantes e aosespeciais painéis de revestimento é possívelprogramar também para lavar à noite pois trabalhamem silêncio sem perturbar o sono de ninguém.

IND_BI_PT_Prime@1-15 12-01-2009 8:56 Pagina 14

1716

Produtos Linha Prime

Modelo Cor Código Produto Código de Barras

IF 89 K GP.A IX Inox 57286 8007842572865

Dimensões: A 59,5 L 59,5 P 54,5 cm

- Estética Prime- Forno eléctrico Multichef 8- 8 programas de cozedura- Programação electrónica de tempo e

temperatura- Limpeza automática por pirólise- Classe de eficiência energética: A- Ventilação tangencial de arrefecimento- Termóstato electrónico- Triplo vidro na porta do forno- Luz interna

Modelo Cor Código Produto Código de Barras

IF 63 K.A IX Inox 57282 8007842572827

545

595

235

567

575÷

585

595

20

558min.

547

min

.

Modelo Cor Código Produto Código de Barras

IP 751 S IX Inox 57440 8007842574401

Dimensões: A 3,3 L 75 P 51 cm

- Estética Prime- Dimensão 75 cm- 5 queimadores a gás dos quais

1 dupla coroa- Acendimento electrónico a uma só

mão- Safe Flame: segurança gás

- Queimadores esmaltados- 3 grelhas esmaltadas- Manípulos com acabamento

cromado- Possibilidade de inserção no vão

de uma placa de 60 cm

750

510

475

555

33

Modelo Cor Código Produto Código de Barras

IP 641 S IX Inox 57436 8007842574364

Dimensões: A 3,3 L 59 P 51 cm

- Estética Prime- Dimensão 60 cm - 4 queimadores a gás dos quais

1 dupla coroa- Acendimento electrónico a uma só mão- Safe Flame: segurança gás- Queimadores esmaltados- 2 grelhas esmaltadas- Manípulos com acabamento cromado

475

510

555

590

17

33

Dimensões: A 59,5 L 59,5 P 54,5 cm

- Estética Prime- Forno eléctrico Multichef 6- 6 programas de cozedura- Programador electrónico início/fim de

cozedura- Classe de eficiência energética: A- Ventilação tangencial de arrefecimento- Duplo vidro da porta do forno- Luz interna

545

595

235

567

575÷

585

595

20

558min.

547

min

.

IND_BI_PT_Prime@16-23 12-01-2009 9:00 Pagina 16

1918

Produtos Linha Prime

- Estética Prime- Exaustor de 90 cm - Versão aspirante, com

predisposição filtrante- 1 motor - capacidade de aspiração

max 550 m3/h

- 3 velocidades- Comandos mecânicos- 3 filtros em alumínio extraíveis

laváveis na máquina de lavar louça- 2 lâmpadas standard x 40 W

Modelo Cor Código Produto Código de Barras

HIP 9 P IX Inox 56218 8007842562187

Dimensões: A 100 L 89,7 P 49 cm

49 089 7-600

60

min

680

-m

ax10

00

510

min

110

max

430

2 502 74

2 772 53

Modelo Cor Código Produto Código de Barras

HIP 6 P IX Inox 56217 8007842562170

Dimensões: A 100 L 60 P 49 cm

- Estética Prime- Exaustor de 60 cm- Versão aspirante, com predisposição filtrante- 1 motor - capacidade de aspiração max 550 m3/h- 3 velocidades- Comandos mecânicos- 2 filtros em alumínio extraíveis

laváveis na máquina de lavar louça- 2 lâmpadas standard x 40 W

49 0600

60

min

680

-m

ax10

00

510

min

110

max

430

2 502 74

2 772 53

Modelo Cor Código Produto Código de Barras

VRO 641 D B Cristal biselado 53069 8007842530698

Dimensões: A 4,8 L 59 P 52 cm

- Touch Control- 4 zonas radiantes dos quais 1 duoble ring- Luzes de calor residual- 9 níveis de potência- Segurança crianças

Modelo Cor Código Produto Código de Barras

VIO 642 DD B Cristal biselado 53047 8007842530476

Dimensões: A 5,3 L 59 P 52 cm

- Touch Control- 4 zonas de indução dos quais 2 duoble ring- 2 zonas com função Booster -

aquecimento rápido- Luzes de calor residual- 9 níveis de potência- Segurança crianças- Cris

IND_BI_PT_Prime@16-23 12-01-2009 9:00 Pagina 18

2120

Características técnicas Linha Prime

CombinadoIN CH 310 AA VEI

Combinado

A+

270

203611159

N,SN,ST

•1+EV

AircoolerAutomático

3 vidro

2•

31

EstáticoSistema Drain

32

1784540550

••

57167

8007842571677

Modelo

Tipo de aparelho

Classe de eficiência energética numa escala de A (baixos consumos) a G (altos consumos)Consumo de energia com base nos resultados de provas standard em 24 horas (1)Volume útil compartimento frigorífico Volume útil compartimento congelador N° estrema do compartimento congeladorAutonomia de conservação sem energia eléctrica (2)Poder de congelaçãoClasse climática (3)Características geraisPortas reversíveisNúmero compressoresCompartimento frigoríficoSistema de refrigeraçãoDescongelaçãoTipo prateleirasCaixa carneVerdureirasProtecção Hygiene ControlContraporta do frigoríficoPrateleira porta-objectosPrateleira porta-garrafasCaixa de manteigaCompartimento congeladorSistema de refrigeraçãoDescongelaçãoTotal compartimentosRecipientes de geloDimensõesAlturaLarguraProfundidadeMarca de QualidadeAbertura da porta à direitaCódigo comercial

Código EAN

(kWh/anno)

(lt)(lt)

(h)(kg/24 h)

(mm)(mm)(mm)

Máquina de lavar de louçaDIFP 36 A

Totalmenteintegrável

12

A

A

A1,05164923135201,9

6•••••••

3-6-940/45/50/65/70

•••••

••••••

•

820-900595570•

58027

8007842580273

Modelo

Tipologia

Número talheresClasse de eficiência energética numa escala de A (baixos consumos) a G (altos consumos)Classe de eficiência de lavagem numa escala de A (muito limpa) a G (muito suja)Classe de eficácia de secagem numa escala da A (alta) a G (baixa)Consumo de energia kWh/ciclo*Consumo de água litros/cicloRuído (potência sonora)Consumo estimado ano de energia (220 ciclos)Consumo estimado ano de água (220 ciclos)Potência máxima absorvida a 230 VFunções e prestaçõesProgramas de lavagem:- intensivo- quotidiano- eco- rápido- amolecimento- delicadosBotão On/OffDelay TimerTemperaturas de lavagemLuz de funcionamentoLuz avanço dos programasLuz falta de salLuz falta abrilhantadorSistema de secagem Wind Drying SystemCaracterísticas estruturaisCuba e contra-porta em inoxNovo sistema filtranteAlimentação água quente ou friaCesto superior regulável em alturaCesto porta talheres Pés posteriores reguláveis frontalmenteSistemas de SegurançaSegurança total Water StopSegurança OverflowDimensõesAlturaLarguraProfundidadeMarca de QualidadeCódigo comercial

Código EAN

*Consumo de energia por ciclo de ensaio normal com água fria.O consumo efectivo de energia dependerá da modalidade de utilização do aparelho. * Informações fornecidas em conformidade com a Directiva 94/2/CEA Indesit reserva-se o direito de alterar características técnicas sem aviso prévio.

(dB(A))(kWh)

(lt)

(h)(°C)

(mm)(mm)(mm)

Informação fornecida em conformidade com a directiva 94/02/CE: (1) o consumoefectivo depende do modo como o aparelho é utilizado e do local em que écolocado. (2) Tempo que demora a temperatura a subir. (3) SN = sub-normal,prestações inalteradas com a temperatura externa entre os 10 e 32°C - N = normal,prestações inalteradas com a temperatura externa entre 16 e 32°C - ST = sub-normal prestações inalteradas com a temperatura externa entre 18 e 38°C - T = tropic, prestações inalteradas com a temperatura externa entre 18 e 43°C. (4) Exclusividade Indesit. * e.v. : electro-válvula ** portas em inoxA Indesit reserva-se o direito de alterar características técnicas sem aviso prévio.

Produtos Linha Prime

Modelo Código Produto Código de Barras

DIFP 36 A 58027 8007842580273

Dimensões: A 82 L 59,5 P 57 cm

- Estética Prime - Totalmente integrável- Capacidade: 12 talheres- Display LCD- 5 temperaturas de lavagem- 6 programas de lavagem- Delay Timer- Luz de avanço dos programas- Luz de funcionamento- Luz falta de sal e abrilhantador- Secagem Wind Drying System- Classe de eficiência energética: A- Classe de eficácia de lavagem: A- Classe de eficiência de secagem: A- Triplo sistema de filtragem- Novas dobradiças- Sistema de instalação fácil

Fast Fix- Sistema de segurança total

Water Stop

63956 - DWP - Porta Inox - Acessório Prime

595570

820-

900

600

820-

900

570

min

.

100

Modelo Código Produto Código de Barras

IN CH 310 AA VEI 57167 8007842571677

Dimensões: A 178,4 L 54 P 55 cm

- Combinado- Capacidade total: 277 litros- Capacidade comp. frigorífico: 206 litros- Capacidade comp. congelador: 71 litros- Classe de eficiência: A+- Dois termóstatos electrónicos

independentes- Display interactivo com funções:

Bottle Chill, Holiday, Arrefecimento Rápido, Congelamento Rápido

- Sistema de refrigeração Aircooler para o frigorífico

- Sistema de refrigeração estático para o congelador

- Prateleiras em vidro- Protecção Hygiene Control- Novas dobradiças

57165 - PVL 310 IX - Porta Inox - Acessório Prime

45 min540

550

560 m

in

560 min

690

1784

605

1027

64

53

1786

+3 0

IND_BI_PT_Prime@16-23 12-01-2009 9:00 Pagina 20

2322

Características técnicas Linha Prime

Fornos

* Directiva 2002/40/CE na etiquetas dos fornos eléctricos. Norma EN 50304.A Indesit reserva-se o direito de alterar alguma características técnica sem aviso prévio.

Modelo

EstéticaCorAlimentaçãoEléctricoGás/EléctricoEnergy Label*Classe de eficiência energética numa escala de A (baixos consumos) a G (altos consumos):Função de aquecimento utilizada para determinar a classe de eficiênciaConsumo de energia (referente à carga normalizada):- função de aquecimento a convecção natural- função de aquecimento a convecção forçadaVolume útilTipo forno:

pequeno (12 lt. < volume <35 lt.)médio (35 lt. < volume <65 lt.)grande (65 lt. < volume)

Tempo necessário para cozedura carga normalSuperfície do plano de cozedura maior FunçõesNúmero programas:- tradicional/estático- multiníveis- grill- gratin- pastelaria- pizza- keep warm- freasy cook- speedy barbecueTermóstatoLuz termóstatoLimpeza automática por piróliseSegurançaVentilação tangencial de arrefecimentoN° vidros porta do fornoSafe Flame segurança gásProgramaçãoProgramação electrónica tempos e temperaturaProgramador electrónico início/fim de cozeduraConta-minutosContaminutios analógicoDotaçõesNúmero grelhasNúmero tabuleirosLuz internaCaracteristicas tecnicaTemperatura máximaPotência grillPotência máxima absorvidaDimensõesLarguraAlturaProfundidadeMarca de QualidadeCódigo comercial

Código EAN

IF 89 K GP.A IX

Primeinox

•

AGratinado

0,7956

médio

481150

8•|-•••

•••••••

•3

•

21•

250/5002,72,8

595595545

•57286

8007842572865

(kWh)(kWh)

(lt)

(min)(cm2)

(°C)(kW)(kW)

(mm)(mm)(mm)

IF 63 K.A IX

Primeinox

•

APastelaria

0,970,7956

médio

45,51150

6-|••••••

••

•2

•

11•

2502,252,8

595595545

•57282

8007842572827

Modelo

EstéticaCorAlimentaçãoGásMistoEléctricoCaracteristicas geraisN° queimadores a gásTripla coroaDupla coroaUltrarápidos*Rápidos*Semirápidos*Auxiliares*Safe Flame: segurança a gásAcendimento electrónicoGrelhasDimensõesLarguraProfundidadeAlturaMarca de QualidadeCódigo comercial

Código EAN

IP 751 S IX

Prime57440

•

5

1 de 3,5

1 de 2,62 de 1,65

1 de 1•

a uma só mão3 esmaltadas

75051033•

inox

8007842574401

75 cm 60 cmPlacas

IP 641 S IX

Prime57436

•

4

1 de 3,5

2 de 1,651 de 1

•a uma só mão2 esmaltadas

59051033•

inox

8007842574364

(kW)(kW)(kW)(kW)(kW)

(mm)(mm)(mm)

Modelo

EstéticaMaterialCorAspiração*VersãoAspiração perimetralSaída livreSaída IECRuído min/maxCaracterísticas principaisTipo comandosNúmero motoresNúmero velocidadeIluminação

Filtros anti-gordurasFiltros laváveis na máq. de lavar louçaCaracterísticas técnicasPotência máxima absorvidaPotência motorPotência lâmpadaInstalaçãoAlturaLarguraProfundidadeDiâmetro saída de arChaminé regulável min-maxAcessórios opcionaisFiltro carbonoMarca de QualidadeCódigo comercial

Código EAN

HIP 9 P IX

Primeinoxinox

aspirante

550500

53/64

Mecânicos13

2 lâmpadasstandard x 40 W

3 alumínio•

27019090

1000897490150

620-940

KIT FC HB•

56218

8007842562187

90 cm 60 cmExaustores

HIP 6 P IX

Primeinoxinox

aspirante

550500

53/64

Mecânicos13

2 lâmpadasstandard x 40 W

2 alumínio•

27019090

1000600490150

620-940

KIT FC HB•

56217

8007842562170

(m3/h)(m3/h)(dBA)

(W)(W)(W)

(mm)(mm)(mm)(mm)(mm)

* Potência desenvolvida dos queimadores a gás metano (kW)

Modelo

CristalDescrição do modeloTipologiaGásMistaEléctricaZonas de cozeduraNumero de zonas de induçaoFunção BoosterNumero de zonas radiantesZona DuplaEquipamentoNíveis de potênciaLuzes de calor residualSegurança criançasDimensõesLarguraProfundidadeAlturaMarca de qualidadeCódigo comercial

Código EAN

VIO 642 DD B

Biselado

•

42

94•

59052053•

53047

8007842530476

VitrocerâmicaPlacas

VRO 641 D B

Biselado

•

41

94•

59052048•

53069

8007842530698

(mm)(mm)(mm)

A Indesit reserva-se o direito de alterar algumas características técnicas sem aviso prévio.

* Informações fornecidas em conformidade coma s directiva 95/12 e 95/13 CE.

IND_BI_PT_Prime@16-23 12-01-2009 9:00 Pagina 22