impugnacines del proceso penal

7/25/2019 IMPUGNACINES DEL PROCESO PENAL

1/40

1

REPOSICINArt. 402.PROCEDER:contra las resoluciones dictadas sin audiencia previa,y que no sean apelables, examinar nuevamente la cuestin

INTERPOSICIN:por escrito

PLAZO: 3 das. Tribunal resolver en el mismo pla!o.

EN JUICIO:"odrn ser recurridas por las partes tan slo mediante sureposicin.EN DEBATE: #e interpondr oralmente se resolver inmediatamente.

APELACIN Art. 404$os AUTOS DICTADOS por los jueces de r!"er# !$st#$c!# que

resuelvan:%& 'ompetencia.2& (mpedimentos, excusas y recusaciones.3& )uerellante ad*esivo.4& (ntervencin del tercero demandado.+& Abstencin del eercicio de la accin penal por -.".& "rueba anticipada./& #uspensin condicional de la persecucin penal.& #obreseimiento o clausura del proceso.

1& "risin o imposicin de medidas sustitutivas.%0& estrinan la libertad.%%& Trmino al procedimiento preparatorio%2& xcepciones u obstculos a la persecucin penal y civil.%3& 5alta de mrito.

SENTENCIAS %UE E&ITAN LOS JUECES DE PRI&ERAINSTANCIA:"rocedimiento abreviado.

INTERPOSICIN: Ante el ue! de primera instancia, quien LORE&ITIRa la sala de la corte de apelaciones.

TIE&PO: 3 das'OR&A:"or escrito.E'ECTOS:#in e6ecto suspensivo del procedimiento.CO&PETENCIA: 'onocimiento del proceso slo en cuanto a lospuntos de la resolucin a que se re6ieren los a7ravios


2/40

2

RESUEL(E:con6irmar, revocar, re6ormar o adicionar la resolucin.

TR&ITE EN )RA INST.:#e elevarn las actuaciones ori7inales, ams tardar a la primera *ora laborable del da si7uiente.

TR&ITE DE *DA INSTANCIA. esolver dentro de un pla!o de 3das y resuelto, devolver las actuaciones.

APELACIN DE SENTENCIApor r+ced!"!e$t+ #,re-!#d+:Audiencia: + das por escrito.

RECURSO DE %UEJA Art. 4)*Pr+cede$c!#:l ue! *aya ne7ado el recurso de apelacin, puede

recurrir en quea ante el tribunal de apelacin.PLAZO: 3 das de noti6icada la dene7atoria.

TR&ITE: #e requerir in6orme y las actuaciones, al ue! %ra. (nst., ylo expedir 24 *.

RESOLUCIN:24 *. recibido el in6orme y las actuaciones). DESESTI&ADO:las actuaciones sern devueltas sin ms trmite.*. SE CONCEDE:#e proceder con6orme al recurso de apelacin.

APELACIN ESPECIAL Art. 4)INTERPOSICIN CONTRA:%. #entencia del tribunal de sentencia2. . ecucin que pon7a 6in a la accin,3. "ena o medida de se7uridad y correccin,4. . (mpida el eercicio de la accin+. . 8enie7ue la extincin, conmutacin o suspensin de la pena.

INTERPONENTES:-.". )uerellante por ad*esin, el acusado o sude6ensor.

'OR&A: por escritoPLAZO: %0 das ante el tribunal de sentencia.

)9(#(T#:%. (ndicar separadamente cada motivo


3/40

3

2. 'itar concretamente los preceptos le7ales que considereerrneamente aplicados o inobservados3. xpresar, concretamente, cual es la aplicacin que pretende.

&OTI(OS:los si7uientes vicios:

)/ DE 'ONDO: inobservancia, interpretacin indebida o errneaaplicacin de la ley.

*/ DE 'OR&A: 8e6ecto del procedimiento. RE%UISITO: linteresado *a reclamado oportunamente su subsanacin o *ec*oprotesta de anulacin.

. ABSOLUTOS DE ANULACIN 'OR&AL.

;o ser necesaria la protesta previa:%& Al nombramiento y capacidad de los ueces y a la constitucin del tribunal.2& Ausencia del -.". en debate3& (ntervencin, asistencia y representacin del acusado en el debate.4& A la publicidad y continuidad del debate, salvo las causas de reserva autori!ada.+&


4/40

4

DEBATE: $a palabra ser concedida primero al abo7ado delrecurrente.;o se admitirn replicas.

epresentacin del acusado por su de6ensor, se le conceder lapalabra en >ltimo trmino.

PRUEBA: 'uando el recurso se base en un de6ecto de procedimientoy se discuta la 6orma en que 6ue llevado a cabo el acto, encontraposicin a lo se?alado por el acta del debate o por la sentencia,se podr o6recer prueba con ese obeto.

$a prueba se recibir en la audiencia, con6orme a las re7las que ri7enpara el uicio, en lo pertinente.

CAPITULO IIISENTENCIA

Art2cu3+ 4*.5 De3!,er#c!6$7 -+t#c!6$ 8 r+$u$c!#"!e$t+.Terminada la audiencia, el tribunal pasar a deliberar. #i por loavan!ado de la *ora o por la importancia y compleidad de lascuestiones planteadas 6uere necesario di6erir la deliberacin y el

pronunciamiento, el tribunal se constituir nuevamente en la sala y elpresidente anunciar ante los comparecientes el da y *ora de laaudiencia en la cual se pronunciar la sentencia, 6ec*a que no podrexceder del pla!o de die! das.$a sentencia se pronunciar siempre en audiencia p>blica.

Art2cu3+ 40.5 Prue,# !$t#$9!,3e.$a sentencia no podr en nin7>ncaso *acer mrito de la prueba o de los *ec*os que se declaren

probados con6orme a las re7las de la sana crtica ra!onada.@nicamente podr re6erirse a ellos para la aplicacin de la leysustantiva o cuando exista mani6iesta contradiccin en la sentenciarecurrida.Art2cu3+ 4).5 Dec!s!6$ r+!#.#i la sentencia aco7e el recurso, conbase en la inobservancia o errnea aplicacin o interpretacinindebida de un precepto le7al, resolver el caso en de6initiva, dictandola sentencia que corresponde.


5/40

5

Art2cu3+ 4*.5 Ree$-2+. #i la sentencia se 6unda en la inobservanciao errnea aplicacin de la ley que constituya un de6ecto delprocedimiento, anular total o parcialmente la decisin recurrida yordenar la renovacin del trmite por el tribunal competente desde elmomento que corresponda.

Anulada la sentencia, no podrn actuar los ueces que intervinieron ensu pronunciamiento para un nuevo 6allo.

Art2cu3+ 4.5 De1ect+s $+ ese$c!#3es.$os errores de derec*o en la6undamentacin de la resolucin recurrida, que no in6luyan en suparte resolutiva, debern ser corre7idos aunque no provoquen suanulacin. 8e la misma manera sern corre7idos los errores

materiales en la desi7nacin o en el cmputo de las penas o de lasmedidas de se7uridad y correccin.

Art2cu3+ 44.5 &ed!d#s de c+erc!6$ 8 3!,ert#d de3 #cus#d+.8urante el trmite del recurso corresponde al tribunal la aplicacin detodas las re7las que re7ulan la libertad del acusado.

l tribunal ordenar inmediatamente la libertad del acusado, cuandopor e6ecto de su decisin deba cesar la detencin.

CAPITULO I(PROCEDI&IENTOS ESPEC'ICOS

Art2cu3+ 4.5 C#s+s.#e proceder con6orme a estas re7las cuandose recurra de:%& $as resoluciones interlocutorias de los tribunales de sentencia o deeecucin que pon7an 6in a la accin, a la pena o a una medida dese7uridad o correccin, imposibilite que ellas contin>en o impida el

eercicio de la accin.2& l recurso relativo a la accin civil cuando no se recurra la partepenal de la sentencia.

Art2cu3+ 4;.5 Tr


6/40

6

2& ;o se empla!ar al recurrente a comparecer ante el tribunalcompetente, ni estar permitida la ad*esin.3& l tribunal dictar sentencia sin debate, slo a la vista de losrecursos interpuestos, decidiendo, en primer lu7ar, sobre laprocedencia 6ormal del recurso. $a sentencia ser pronunciada por

escrito, omitiendo la audiencia p>blica, en el pla!o previsto yexpresar sintticamente los 6undamentos de la decisin.

TITULO (ICASACIN

Art2cu3+ 4=.5 Pr+cede$c!#.l recurso de casacin procede contralas sentencias o autos de6initivos dictados por las salas deapelaciones que resuelvan:%& $os recursos de apelacin especial de los 6allos emitidos por los

tribunales de sentencia, o cuando el debate se *alle dividido, contralas resoluciones que inte7ran la sentencia.2& $os recursos de apelacin especial contra los autos desobreseimiento dictados por el tribunal de sentencia.3& $os recursos de apelacin contra las sentencias emitidas por losueces de primera instancia, en los casos de procedimiento abreviado.4& $os recursos de apelacin contra las resoluciones de los ueces deprimera instancia que declaren el sobreseimiento o clausura delproceso y los que resuelvan excepciones u obstculos a la

persecucin penal.

Art2cu3+ 4>.5 I$ter+$e$tes. l recurso de casacin est dado eninters de la ley y la usticia y podr ser interpuesto por las partes.

Art2cu3+ 4.5 &+t!-+s. l recurso de casacin puede ser de 6orma ode 6ondo. s de 6orma, cuando verse sobre violaciones esenciales delprocedimiento. s de 6ondo, si se re6iere a in6racciones de la ley que

in6luyeron decisivamente en la parte resolutiva de la sentencia o autorecurridos.

Art2cu3+ 440.5 Recurs+ de c#s#c!6$ de 1+r"#. l recurso decasacin de 6orma procede >nicamente en los si7uientes casos:%& 'uando la sentencia no resolvi todos los puntos esenciales que6ueron obeto de la acusacin 6ormulada, o que estaban contenidos enlas ale7aciones del de6ensor.


7/40

7

2& #i la sentencia no expres de manera concluyente los *ec*os queel u!7ador tuvo como probados y los 6undamentos de la sana criticaque se tuvieron en cuenta.3& 'uando es mani6iesta la contradiccin entre dos o ms *ec*os quese tienen por probados en la misma resolucin.

4& 'uando la resolucin se re6iere a un *ec*o punible distinto del quese atribuye al acusado.+& 'uando en el 6allo del tribunal de sentencia o de la sala deapelaciones *a existido incompetencia por ra!n de la materia que no*aya sido advertida.& #i en la sentencia no se *an cumplido los requisitos 6ormales parasu valide!.

Art2cu3+ 44).5 Recurs+ de c#s#c!6$ de 1+$d+. #lo procede elrecurso de casacin de 6ondo en los si7uientes casos:

%& 'uando en la resolucin recurrida se incurri en error de derec*o altipi6icar los *ec*os como delictuosos, no sindolo.2& 'uando siendo delictuosos los *ec*os, se incurri en error dederec*o en su tipi6icacin.3& #i la sentencia es condenatoria, no obstante existir unacircunstancia eximente de responsabilidad, o un motivo 6undado para

disponer el sobreseimiento de6initivo.4& #i la sentencia tiene por acreditado un *ec*o decisivo paraabsolver, condenar, atenuar o a7ravar la pena, sin que se *aya tenidopor probado tal *ec*o en el tribunal de sentencia.+& #i la resolucin viola un precepto constitucional o le7al por errneainterpretacin, indebida aplicacin o 6alta de aplicacin, cuando dic*aviolacin *aya tenido in6luencia decisiva en la parte resolutiva de lasentencia o del auto.

Art2cu3+ 44*.5 L!"!t#c!+$es. l Tribunal de 'asacin conocer>nicamente de los errores urdicos contenidos en la resolucinrecurrida. st sueto a los *ec*os que se *ayan tendido comoprobados por el tribunal de sentencia, y solamente en los casos enque advierta violacin de una norma constitucional o le7al, podrdisponer la anulacin y el reenvo para la correccin debida.


8/40

8

Art2cu3+ 44.5 '+r"# 8 3#?+.l recurso de casacin deber serinterpuesto ante la 'orte #uprema de Busticia dentro del pla!o dequince das de noti6icada la resolucin que lo motiva, con expresinde los 6undamentos le7ales que lo autori!an. #lo se tendr pordebidamente 6undado cuando se expresen de manera clara y precisa

los artculos e incisos que autoricen el recurso, indicando si es pormotivo de 6orma o de 6ondo. Asimismo, los artculos e incisos que seconsideren violados de las leyes respectivas.

l recurso tambin podr ser presentado, dentro del pla!o indicado, altribunal que *a emitido la resolucin, quien lo elevar de inmediato ala 'orte #uprema de Busticia.

Art2cu3+ 444.5 Tr


9/40

9

Art2cu3+ 44.5 L!,ert#d de3 #cus#d+. 'uando por e6ecto de lacasacin deba cesar la prisin del acusado, se ordenarinmediatamente su libertad.

Art2cu3+ 40.5 Des!st!"!e$t+.n cualquier estado del recurso, antesde pronunciarse sentencia, la parte que lo interpuso puede desistir del.

Art2cu3+ 4).5 S!"3es err+res. $os simples errores en la6undamentacin de la resolucin recurrida y las errneas indicacionesde los textos le7ales, cuando no ten7an in6luencia decisiva, no sernmotivo de casacin, pero debern ser corre7idos, as como recti6icado

cualquier error en la computacin de la pena por el Tribunal de'asacin.Art2cu3+ 4*.5 Recurs+s s!$ 1+r"#3!d#des. n los casos deaplicacin de la pena de muerte, el recurso podr interponerse sin6ormalidad al7una, por escrito o tele7r6icamente y el tribunal quedaobli7ado a anali!ar la sentencia recurrida en cualquiera de los casosen que el recurso es admisible. 8entro de los quince das si7uientes,el interponente podr explicar por escrito los motivos del recurso.

TITULO (IIRE(ISIN

Artculo 4+3.C beto. $a revisin para perse7uir la anulacin de lasentencia penal eecutoriada, cualquiera que sea el tribunal que la*aya dictado, a>n en casacin, slo procede en 6avor del condenadoa cualquiera de las penas previstas para los delitos o de aquel a quiense le *ubiere impuesto una medida de se7uridad y correccin.

Art2cu3+ 44.5 '#cu3t#d de !"u9$#r. "odrn promover la revisinen 6avor del condenado:%& l propio condenado o a quien se le *ubiere aplicado una medidade se7uridad y correccin, a>n cuando *ubiere sido eecutada total oparcialmente. #i es incapa!, sus representantes le7ales y si *a6allecido, su cnyu7e, sus ascendientes, descendientes o *ermanos.2& l -inisterio ">blico.3& l ue! de eecucin en el caso de aplicacin retroactiva de una leypenal ms beni7na.


10/40

10

Art2cu3+ 4.5 &+t!-+s."roceder la revisin cuando nuevos *ec*oso elementos de prueba, por s solos o en conexin con los medios deprueba ya examinados en el procedimiento, sean idneos para 6undarla absolucin del condenado o una condena menos 7rave, por

aplicacin de otro precepto penal distinto al de la condena, u otradecisin sobre una medida de se7uridad y correccin, esencialmentediversa de la anterior.

#on motivos especiales de revisin:%& $a presentacin, despus de la sentencia, de documentosdecisivos i7norados, extraviados o que no se *ubieren incorporado alprocedimiento.

2& $a demostracin de que un elemento de prueba decisivo,apreciado en la sentencia, carece del valor probatorio asi7nado, por6alsedad, invalide!, adulteracin o 6alsi6icacin.3& 'uando la sentencia condenatoria *a sido pronunciada aconsecuencia de prevaricacin, co*ec*o, violencia u otramaquinacin 6raudulenta, cuya existencia 6ue declarada en 6alloposterior 6irme.4& 'uando la sentencia penal se basa en una sentencia queposteriormente *a sido anulada o *a sido obeto de revisin.

+& 'uando despus de la condena sobreven7an *ec*os o elementosde prueba que solos o unidos a los ya examinados en el proceso,*acen evidente que el *ec*o o una circunstancia que a7rav la pena,no existi, o que el condenado no lo cometi.& $a aplicacin retroactiva de una ley penal ms beni7na que laaplicada en la sentencia.

Art2cu3+ 4;.5 '+r"#. $a revisin para ser admitida, deber

promoverse por escrito ante la 'orte #uprema de Busticia, con lare6erencia concreta de los motivos en que se 6unda y de lasdisposiciones le7ales aplicables.

#e acompa?ar, en el mismo momento, toda la prueba documentalque se invoca o se indicar el lu7ar o arc*ivo donde est.'uando la demostracin de motivo que sustenta la revisin no sur7ede una sentencia udicial irrevocable, el recurrente deber indicar


11/40

11

todos los medios de prueba que acrediten la verdad de susa6irmaciones.

Art2cu3+ 4=.5 Ad"!s!,!3!d#d. ecibida la impu7nacin, el tribunaldecidir sobre su procedencia. "odr, sin embar7o, si el caso lo

permite, otor7ar un pla!o al impu7nante para que complete losrequisitos 6altantes.

l condenado podr desi7nar un de6ensor para que manten7a larevisin, derec*o sobre el cual ser instruido al noti6icrsele laprimera resolucin sobre la admisibilidad de la impu7nacin. #i elcondenado no nombra de6ensor, el tribunal lo desi7nar de o6icio.

$a muerte del condenado durante el curso de la revisin noobstaculi!ar la prosecucin de trmite. #i al7una de las personasle7itimadas no compareciere despus de *abrsele comunicado laapertura de la revisin, el procedimiento podr continuar con la solaasistencia del de6ensor.

Art2cu3+ 4>.5 I$strucc!6$. (nmediatamente despus de admitida larevisin, el tribunal dar intervencin al -inisterio ">blico o alcondenado, se7>n el caso, y dispondr, si 6uere necesario, la

recepcin de los medios de prueba que o6reci el recurrente o quecrea >tiles para la averi7uacin de la verdad.

$as declaraciones e in6ormes se documentarn en acta, pudiendo eltribunal dele7ar la instruccin en al7uno de sus miembros.

Artculo 4+1.C Audiencia. 'oncluida la instruccin se se?alar unaaudiencia para que se mani6iesten quienes intervienen en la revisin,

pudiendo acompa?ar ale7atos escritos que 6unden su peticin.Art2cu3+ 4;0.5 Dec!s!6$.l tribunal, al pronunciarse, declarar sinlu7ar la revisin, o anular la sentencia.#i anula la sentencia, remitir a nuevo uicio cuando el caso lorequiera, o pronunciar directamente la sentencia de6initiva.

Art2cu3+ 4;).5 Nue-+ ju!c!+.l nuevo uicio ser tramitado con6ormea las re7las respectivas. l o6recimiento de prueba y la sentencia no


12/40

12

podrn ser 6undados, con independencia de los motivos que *icierenadmisible la revisin en una nueva apreciacin de los mismos *ec*osde proceso.

Art2cu3+ 4;*.5 E1ect+s de 3# se$te$c!#. $a sentencia ordenar,

se7>n el caso, la libertad del que 6ue condenado, la restitucin total oparcial de la suma de dinero pa7ada en concepto de multa, lacesacin de la in*abilitacin y de las penas accesorias, condevolucin de los e6ectos del comiso que no *ubieren sido destruidos,de la medida de se7uridad y correccin que corresponda. Aplicar lanueva pena o practicar un nuevo cmputo, cuando en la nuevasentencia se impusiere pena al condenado, con abono del tiempo que*ubiere estado en prisin.

n los casos previstos tambin deber pronunciarse, a solicitud,sobre la indemni!acin. $a reparacin slo se podr conceder alcondenado, o despus de su muerte, a los *erederos que losolicitaren.

Art2cu3+ 4;.5 Rec@#?+ de 3# re-!s!6$. $a improcedencia de larevisin no perudicar la 6acultad de peticionar, nuevamente, 6undadaen elementos distintos pero las costas de una revisin rec*a!ada

estarn siempre a car7o de quien la interpon7a, salvo el caso del-inisterio ">blico.

LIBRO CUARTO

PROCEDI&IENTOS ESPEC'ICOSTITULO I

PROCEDI&IENTO ABRE(IADOArt2cu3+ 4;4.5 Ad"!s!,!3!d#d. #i el -inisterio ">blico estimare

su6iciente la imposicin de una pena no mayor a cinco a?os de


13/40

13

privacin de libertad, o de una pena no privativa de libertad, o a>n en6orma conunta, podr solicitar que se proceda se7>n este ttulo,concretando su requerimiento ante el ue! de primera instancia en elprocedimiento intermedio.

"ara ello, el -inisterio ">blico deber contar con el acuerdo delimputado y su de6ensor, que se extender a la admisin del *ec*odescrito en la acusacin y su participacin en l, y a la aceptacin dela va propuesta.

$a existencia de varios imputados en un mismo procedimiento noin*ibir la aplicacin de estas re7las a al7uno de ellos.

Art2cu3+ 4;.5 Trblico, para que concluya la investi7acin y 6ormule nuevorequerimiento. $a solicitud anterior sobre la pena no vincula al

-inisterio ">blico durante el debate.Art2cu3+ 4; B!s.5 Pr+ced!"!e$t+ s!"3!1!c#d+.'uando el 6iscal aslo solicite, se llevar a cabo un procedimiento especial, aplicable a loscasos iniciados por 6la7rancia o por citacin u orden de apre*ensin,en donde no se requiera investi7acin posterior o complementaria,ri7iendo, aparte de las normas procesales 7enerales, las espec6icassi7uientes:%. 8ili7encias previas a la audiencia:


14/40

14

a. equerimiento oral del 6iscal de la aplicacin del procedimientosimpli6icadob. (mponer al acusado de la imputacin de car7os 6ormulada por el6iscal, y de los elementos de investi7acin con que cuenta *asta elmomento

c. Tiempo su6iciente para preparar la de6ensad. 'omunicacin previa a la vctima o a7raviado de la decisin 6iscal yde la audiencia a reali!arse2. 8ili7encias propias de la audiencia:a. (denti6icacin previa del imputado, como lo establece el artculo %del 'di7o "rocesal "enalb. (mputacin de car7os por parte del 6iscal, ar7umentando y6undamentando su requerimiento de llevar a uicio al imputado,

*aciendo re6erencia del *ec*o veri6icable y los r7anos de prueba conlos que pretende acreditarlos en uicioc. (ntervencin del imputado para que eer!a su de6ensa materiald. (ntervencin de la de6ensa y del querellante para que ar7umente y6undamente su pretensin basada en su teora del casoe. (ntervencin del querellante ad*esivo, actor civil, vctima oa7raviado, para que se mani6ieste sobre las intervenciones anteriores6. 8ecisin inmediata del ue!, ra!onada debidamente.

#i se declara la apertura al uicio se proceder con6orme a las normascomunes del proceso penal.

Art2cu3+ 4; Ter.5 Pr+ced!"!e$t+ #r# de3!t+s "e$+s 9r#-es. lprocedimiento para delitos menos 7raves constituye un procedimientoespecial que se aplica para el u!7amiento de delitos sancionados enel 'di7o "enal con pena mxima de cinco a?os de prisin. "ara esteprocedimiento son competentes los ueces de pa!, y se ri7e, aparte

de las normas procesales 7enerales, por las especiales si7uientes:). I$!c!+ de3 r+ces+: l proceso da inicio con la presentacin de laacusacin 6iscal o querella de la vctima o a7raviado*. Aud!e$c!# de c+$+c!"!e$t+ de c#r9+s: sta audiencia debereali!arse dentro de los die! =%0& das de presentada la acusacin oquerella, convocando al o6endido, acusador, imputado y su abo7adode6ensor, desarrollndose de la si7uiente manera:a. n la audiencia, el ue! de pa! conceder la palabra, en su orden,al 6iscal o, se7>n el caso, a la vctima o a7raviado, para que


15/40

15

ar7umenten y 6undamenten su requerimiento lue7o al acusado y a sude6ensor para que eer!an el control sobre el requerimientob. dos los intervinientes, el ue! de pa! puede decidir:(. Abrir a uicio penal el caso, estableciendo los *ec*os concretos dela imputacin

((. 8esestimar la causa por no poder proceder, no constituir delito o notener la probabilidad de participacin del imputado en el mismoc. #i abre a uicio, conceder nuevamente la palabra a losintervinientes, a excepcin de la de6ensa, para que en su ordeno6re!can la prueba lcita, le7al, pertinente e idnea a ser reproducidaen debate, ase7urando el contradictorio para proveer el control de laimputacin probatoria.#e7uidamente, el ue! de pa! decidir sobre la admisin o rec*a!o de

la prueba o6recida, se?alando la 6ec*a y *ora del debate oral yp>blico, el que debe reali!arse dentro de los veinte das si7uientes ala audiencia en que se admite la pruebad. $as pruebas de la de6ensa, cuando as se pida en la audiencia,sern comunicadas al u!7ado por lo menos cinco das antes deluicio, donde sern puestas a disposicin del 6iscal o querellantee. A solicitud de uno de los suetos procesales, se podr ordenar alue! de pa! ms cercano, que practique una dili7encia de pruebaanticipada para ser valorada en el debate.

3. Audiencia de debate: $os suetos procesales deben comparecercon sus respectivos medios de prueba al debate oral y p>blico, mismoque se ri7e por las disposiciones si7uientes:a. (denti6icacin de la causa y advertencias preliminares por parte delue! de pa!b. Ale7atos de apertura de cada uno de los intervinientes al debatec. eproduccin de prueba mediante el examen directo ycontraexamen de testi7os y peritos, incorporando a travs de ellos la

prueba documental y materiald. Ale7atos 6inales de cada uno de los intervinientes al debatee. "ronunciamiento relatado de la sentencia, inmediatamente devertidos los ale7ados 6inales, en 6orma oral en la propia audiencia

n todos estos casos, cuando se trate de con6lictos entre particulares,el -inisterio ">blico puede convertir la accin penal p>blica enprivada.


16/40

16

Art2cu3+ 4;;.5 E1ect+s. 'ontra la sentencia ser admisible el recursode apelacin, interpuesto por el -inisterio ">blico, o por el acusado,su de6ensor y el querellante por ad*esin.

$a accin civil no ser discutida y se podr deducir nuevamente ante

el tribunal competente del orden civil. #in embar7o, quienes 6ueronadmitidos como partes civiles podrn interponer el recurso deapelacin, con las limitaciones establecidas y slo en la medida enque la sentencia in6luya sobre el resultado de una reclamacin civilposterior.

TITULO IIPROCEDI&IENTO ESPECIAL DE A(ERIUACIN

Art2cu3+ 4;=.5 Pr+cede$c!#.#i se *ubiere interpuesto un recurso deex*ibicin personal, sin *allar a la persona a cuyo 6avor se solicit yexistieron motivos de sospec*a su6icientes para a6irmar que ella *asido detenida o mantenida ile7almente en detencin por un6uncionario p>blico, por miembros de las 6uer!as de se7uridad delstado, o por a7entes re7ulares o irre7ulares, sin que se d ra!n desu paradero, la 'orte #uprema de Busticia, a solicitud de cualquierpersona, podr:%& (ntimar al -inisterio ">blico para que en el pla!o mximo de cinco

das in6orme al tribunal sobre el pro7reso y resultado de lainvesti7acin, sobre las medidas practicadas y requeridas, y sobre lasque a>n estn pendientes de reali!acin. la 'orte #uprema deBusticia podr abreviar el pla!o, cuando sea necesario.2& ncar7ar la averi7uacin =procedimiento preparatorio&, en ordenexcluyente:a& Al "rocurador de los 8erec*os Dumanos.b& A una entidad o asociacin urdicamente establecida en el pas.

c& Al cnyu7e o a los parientes de la vctima.Art2cu3+ 4;>.5 Ad"!s!,!3!d#d."ara decidir sobre la procedencia de laaveri7uacin especial, la 'orte #uprema de Busticia convocar a unaaudiencia al -inisterio ">blico, a quien inst el procedimiento y a losinteresados en la averi7uacin que se *ubieren presentadoespontneamente.


17/40

17

)uienes concurran a la audiencia comparecern a ella con todos losmedios de prueba que *arn valer para la decisin y *arn saber lasdi6icultades que les impidieron acompa?ar al7uno de esos medios. seste caso, la 'orte #uprema de Busticia, si lo consideraimprescindible, suspender la audiencia por el pla!o ms breve

posible y prestar el auxilio necesario para que el medio de prueba serealice en una nueva audiencia.

(ncorporada la prueba y odos los comparecientes, el tribunal decidirde inmediato, previa deliberacin privada y por resolucin 6undada, elrec*a!o de la solicitud o expedir el mandato de averi7uacin.

#i 6uere as, la 'orte #uprema de Busticia podr emitir las medidas

adecuadas para 7aranti!ar la e6iciencia y seriedad de la averi7uacin.Art2cu3+ 4;.5 C+$te$!d+ de3 "#$d#t+.l mandato de averi7uacindeber contener:%& ;ombre y apellido de "rocurador de los 8erec*os Dumanos o dequien ste desi7ne para la averi7uacin, pudiendo ser un particularindependiente de la institucin.2& ;ombre, apellido y datos de identi6icacin de la persona a quien sele encomienda la averi7uacin si se tratare de una asociacin o

entidad, el nombre, apellido y datos de identi6icacin de quien larepresentar en el caso, a propuesta de la entidad o asociacin.3& ;ombre, apellido y datos de identi6icacin de la personadesaparecida, a cuyo 6avor se procede, y la expresin resumida de*ec*o que se considera cometido.4& $a expresin del motivo de la ine6icacia de la ex*ibicin personal yel 6undamento de la sospec*a prevista.+& $a expresin de que el investi7ador desi7nado se *aya equiparado

a los a7entes del -inisterio ">blico para el esclarecimiento del *ec*odescrito, con todas sus 6acultades y deberes, y la orden a los6uncionarios y empleados del stado de prestarle la mismacolaboracin y respeto que al 6uncionario mencionado, con laadvertencia de que su reticencia o 6alta de colaboracin sersancionada se7>n la ley.& $os pla!os a cuyo trmino deber presentar a la 'orte #uprema deBusticia in6ormes sobre el resultado.


18/40

18

/& 8esi7nacin del ue! que controla la investi7acin, que podr serde nombramiento especi6ico.

Art2cu3+ 4=0.5 Pr+ced!"!e$t+ re#r#t+r!+. l investi7ador

desi7nado con6ormar su averi7uacin se7>n las re7las comunes delprocedimiento de preparacin de la accin p>blica, sin peruicio de laactividad que pudiere cumplir el -inisterio ">blico.

$a declaracin del sindicado slo procede, a pedido del investi7adordesi7nado, ante el ue! respectivo.'umplida la investi7acin, se se7uirn las re7las del procedimientocom>n.

$a 'orte #uprema de Busticia prestar al investi7ador desi7nado elauxilio necesario para el buen desempe?o de su mandato. 8ecidir,adems, toda controversia que se pudiera plantear entre ste y el-inisterio ">blico.

Art2cu3+ 4=).5 Pr+ced!"!e$t+ !$ter"ed!+. #i el -inisterio ">blico oel investi7ador desi7nado 6ormula la acusacin, el ue! competenteconocer del procedimiento intermedio. 'ualquiera que sea el orden

en que concluyan, la 'orte #uprema de Busticia ser in6ormada por elinvesti7ador del resultado de su averi7uacin.

#i el investi7ador desi7nado no cumpliere con investi7ardili7entemente dentro de los pla!os se?alados por la 'orte #upremade Busticia, caducar el mandato, en cuyo caso se podr desi7narotro investi7ador.Art2cu3+ 4=*.5 Pr+ced!"!e$t+ +ster!+r.A partir del auto de apertura

del uicio ri7en las re7las comunes, inclusive para decidir el tribunal desentencia competente.

l investi7ador desi7nado continuar como querellante si as lo*ubiere solicitado en su acusacin y ser considerado siempre comotal, en todo momento del procedimiento.

Art2cu3+ 4=.5 Pr+tecc!6$ esec!#3.$a 'orte #uprema de Busticiaproporcionar proteccin al querellante, a los testi7os y dems


19/40

19

suetos que interven7an en la prueba cuando existan 6undadostemores de que puedan ser vctimas de cualquier atropello.

TITULO IIIJUICIO POR DELITO DE ACCIN PRI(ADA

Art2cu3+ 4=4.5 %uere33#.)uien pretenda perse7uir por un delito deaccin privada, siempre que no produ!ca impacto social, 6ormularacusacin, por si o por mandatario especial, directamente ante eltribunal de sentencia competente para el uicio, indicando el nombre ydomicilio o residencia del querellado y cumpliendo con las6ormalidades requeridas.

#i el querellante eerciere la accin civil, cumplir con los requisitos

establecidos para el e6ecto en este 'di7o.#e a7re7ar, para cada querellado, una copia del escrito y del poder.

Art2cu3+ 4=.5 I$#d"!s!,!3!d#d. $a querella ser desestimada porauto 6undado cuando sea mani6iesto que el *ec*o no constituye undelito, cuando no se pueda proceder o 6altare al7uno de los requisitosprevistos.

n ese caso, se devolver al querellante el escrito y las copias

acompa?adas, incluyendo la de la resolucin udicial. l querellantepodr repetir la querella, corri7iendo sus de6ectos, si 6uere posible,con mencin de la desestimacin anterior. $a omisin de este dato secasti7ar con multa de die! a cien quet!ales.

Art2cu3+ 4=;.5 I$-est!9#c!6$ re#r#t+r!#. 'uando 6uereimprescindible llevar a cabo una investi7acin preliminar por no *abersido posible identi6icar o individuali!ar al querellado o determinar su

domicilio o residencia o 6uere necesario establecer en 6orma clara yprecisa el *ec*o punible, el querellante lo requerir por escrito,indicando las medidas pertinentes. l tribunal as lo acordar yenviar el expediente al -inisterio ">blico para que actu con6ormelas re7las de la investi7acin preparatoria, quien lo devolver una ve!concluidas las dili7encias.

Art2cu3+ 4==.5 &ed!#c!6$ 8 C+$c!3!#c!6$. "revio a acudir a laaudiencia de conciliacin, las partes podrn someter su con6licto al


20/40

20

conocimiento de centros de conciliacin o mediacin, para que, unave! obtenido el mismo, se dee constancia de lo que las partesconven7an en acta simple que se presentar al tribunal para su*omolo7acin, siempre que con dic*o acuerdo no se violen preceptosconstitucionales y tratados internacionales en materia de derec*os

*umanos.

n caso de que el acuerdo de mediacin no se suscriba en el pla!ode treinta das, las partes quedan en la libre disposicin de acudir a laurisdiccin para accionar en la 6orma correspondiente. Admitida laquerella, el tribunal convocar a una audiencia de conciliacinremitiendo al querellado una copia de la acusacin.

$a audiencia ser celebrada ante el tribunal quien dar la oportunidadpara que querellante y querellado dialo7uen libremente en busca deun acuerdo. l resultado de la audiencia constar en acta y seconsi7nar lo que las partes soliciten.

)uerellante y querellado asistirn personalmente a la audiencia y sepermitir la presencia de sus abo7ados. 'uando al7una de las partesresida en el extranero, podr ser representada por mandatario udicialcon las 6acultades su6icientes para conciliar. "or acuerdo entre

querellante y querellado se podr desi7nar a la persona quepropon7an como ami7able componedor, que deber ser presentadoal tribunal para su aprobacin.

$os ueces de pa! y los tribunales de sentencia, cuando exista peli7rode 6u7a o de obstruccin de la averi7uacin de la verdad, dictarn lasmedidas de coercin personal del acusado que 6ueren necesariaspara 7aranti!ar su presencia en los uicios por delitos de accin

privada. "odrn tambin, si procede, dictar medidas sustitutivas deprisin preventiva, embar7os y dems medidas cautelares con6ormelo establece este 'di7o.

Art2cu3+ 4=>.5 I"ut#d+. #i el imputado concurriere a la audiencia deconciliacin sin de6ensor, se le nombrar de o6icio. 8e i7ual manerase proceder si no concurriere, *abiendo sido debidamente citado yno usti6icare su inasistencia. l procedimiento se7uir su curso.


21/40

21

#alvo en la audiencia de conciliacin y en los actos posteriores decarcter personal o cuando se requiera su presencia, el imputadopodr ser representado durante todo el procedimiento por unmandatario con poder especial.

'uando el imputado no *ubiere concurrido a la audiencia deconciliacin, el tribunal, previo a ordenar la citacin a uicio, lo *arcomparecer para identi6icarlo debidamente, que se?ale lu7ar pararecibir citaciones y noti6icaciones y nombre abo7ado de6ensor,advirtindole sobre su suecinal procedimiento.

Art2cu3+ 4=.5 &ed!d#s de c+erc!6$. #lo se podrn ordenarmedidas de coercin personal para la citacin y los que correspondan

al caso de peli7ro de 6u7a u obstaculi!acin para la averi7uacin de laverdad.

Art2cu3+ 4>0.5 Pr+ced!"!e$t+ +ster!+r.5inali!ada la audiencia deconciliacin sin resultado positivo, el tribunal citar a uicio en la 6ormacorrespondiente. l trmino 6inal para la incorporacin 6or!osa oespontnea del tercero civilmente demandado coincide con elvencimiento de pla!o de citacin a uicio.

n lo dems, ri7en las disposiciones comunes. l querellante tendrlas 6acultades y obli7aciones del -inisterio ">blico. l querelladopodr ser interro7ado, pero no se le requerir protesta solemne. nlos uicios en donde la moralidad p>blica pueda verse a6ectada, lasaudiencias se llevarn a cabo a puertas cerradas.

Art2cu3+ 4>).5 Des!st!"!e$t+ t


22/40

22

a prose7uir la accin, despus de tres meses de ocurrida la muerte ola incapacidad.

Art2cu3+ 4>*.5 Re$u$c!#7 retr#ct#c!6$ 8 e3!c#c!+$ess#t!s1#ct+r!#s.

$a retractacin oportuna, las explicaciones satis6actorias, la renunciadel a7raviado u otra causa similar de extincin de la accin penal,prevista en la ley, provocar inmediatamente el sobreseimiento.

Art2cu3+ 4>.5 Des!st!"!e$t+ eres+.l querellante podr desistiren cualquier estado del uicio, con la anuencia del querellado sinresponsabilidad al7una en caso contrario, quedar sueto aresponsabilidad por sus actos anteriores. l desistimiento deber

constar en 6orma autntica o ser rati6icado ante el tribunal.TITULO I(

JUICIO PARA LA APLICACIN ECLUSI(ADE &EDIDAS DE SEURIDAD CORRECCIN

Art2cu3+ 4>4.5 Pr+cede$c!#.'uando el -inisterio ">blico, despusdel procedimiento preparatorio, estime que slo corresponde aplicaruna medida de se7uridad y correccin, requerir la apertura del uicioen la 6orma y las condiciones previstas para la acusacin en el uicio

com>n, indicando tambin los antecedentes y circunstancias quemotivan el pedido.

Art2cu3+ 4>.5 Re"!s!6$ 8 re93#s esec!#3es.l procedimiento sere7ir por las re7las comunes, salvo las establecidas a continuacin:%& 'uando el imputado sea incapa!, ser representado por su tutor opor quien desi7ne el tribunal, con quien se llevarn a cabo todas lasdili7encias del procedimiento, salvo los actos de carcter personal.

2& n el caso previsto en el inciso anterior, no re7ir lo dispuesto parala declaracin del imputado, si 6uere imposible su cumplimiento.3& l ue! de primera instancia en la etapa del procedimientointermedio podr tambin rec*a!ar el requerimiento, por entender quecorresponde la aplicacin de una pena, y ordenar la acusacin.4& l uicio aqu previsto se tramitar independientemente decualquier otro uicio.+& l debate se reali!ar a puertas cerradas, sin la presencia delimputado, cuando 6uere imposible a causa de su estado o


23/40

23

inconveniente por ra!ones de orden, se7uridad o salud, caso en elcual ser representado por su tutor. l imputado podr ser trado aldebate cuando su presencia 6uere indispensable.& $a sentencia versar sobre la absolucin o sobre la aplicacin deuna medida de se7uridad y correccin.

/& ;o sern de aplicacin las re7las re6eridas al procedimientoabreviado.

Art2cu3+ 4>;.5 Tr#$s1+r"#c!6$ 8 #d-erte$c!#. #i despus de laapertura del uicio resulta posible la aplicacin de una pena, el tribunal*ar las advertencias al imputado con6orme las disposicionesaplicables para la ampliacin o noti6icacin de la acusacin.

Art2cu3+ 4>=.5 &e$+res. l presente captulo no ri7e para losmenores de edad que estarn a lo que dispone el 'di7o de -enoresrespectivo.

TITULO (JUICIO POR 'ALTAS

Art2cu3+ 4>>.5 Pr+ced!"!e$t+. "ara u!7ar las 6altas, los delitoscontra la se7uridad del trnsito y todos aquellos cuya sancin sea demulta, el ue! de pa! oir al o6endido o a la autoridad que *ace la

denuncia e inmediatamente al imputado. #i ste se reconoce culpabley no se estiman necesarias dili7encias ulteriores, el ue! en el mismoacto pronunciar la sentencia correspondiente aplicando la pena, sies el caso, y ordenar el comiso o la restitucin de la cosasecuestrada, si 6uere procedente.

Art2cu3+ 4>.5 Ju!c!+ +r#3. 'uando el imputado no recono!ca suculpabilidad o sean necesarias otras dili7encias, el ue! convocar

inmediatamente a uicio oral y p>blico al imputado, al o6endido, a laautoridad denunciante y recibir las pruebas pertinentes. n laaudiencia oir brevemente a los comparecientes y dictar deinmediato la resolucin respectiva dentro del acta, absolviendo ocondenando.

Art2cu3+ 40.5 Pr6rr+9# de 3# #ud!e$c!#. l ue! podr prorro7ar laaudiencia por un trmino no mayor de tres das, de o6icio o a peticin


24/40

24

de parte, para preparar la prueba, disponiendo la libertad simple ocaucionada del imputado.

Art2cu3+ 4).5 Recurs+s. 'ontra las sentencias dictadas en estaclase de uicios proceder el recurso de apelacin, del que conocer

el u!7ado de primera instancia competente que resolver dentro delpla!o de tres das y con certi6icacin de lo resuelto devolver lasactuaciones inmediatamente.

$a apelacin se interpondr verbalmente o por escrito con expresinde a7ravios dentro del trmino de dos das de noti6icada la sentencia.

LIBRO %UINTO

EJECUCINTITULO I

EJECUCIN PENALArt2cu3+ 4*.5 De1e$s#. l condenado podr eercer, durante laeecucin de la pena, todos los derec*os y las 6acultades que lasleyes penales, penitenciarias y los re7lamentos le otor7an, planteandoante el ue! de eecucin todas las observaciones que estimeconvenientes.


25/40

25

l de6ensor nombrado con anterioridad tendr derec*o a la de6ensatcnica y podr continuar eercindola. n todo caso se podrnombrar nuevo de6ensor o pedir que se le nombre de o6icio.

;o recae sobre el de6ensor el deber de vi7ilar la eecucin de la pena

tan slo deber asesorar al condenado cuando l lo requiera eintervenir en los incidentes planteados durante la eecucin de lapena.

CAPITULO IPENAS

Artculo 413.C ecutoriedad. $as condenas penales no serneecutadas antes de que se encuentren 6irmes. A tal e6ecto, el da en

que devienen 6irmes, se ordenar las comunicaciones e inscripcionescorrespondientes y se remitir los autos al ue! de eecucin.'uando el condenado deba cumplir pena privativa de libertad, el ue!de eecucin remitir eecutoria del 6allo, al establecimiento en dondedeba cumplirse la prisin, para que se proceda se7>n corresponda. #iestuviere en libertad, ordenar inmediatamente su detencin y unave! apre*endido proceder con6orme a esta re7la.

rdenar, tambin, las copias indispensables para que se lleve a

cabo las medidas para cumplir los e6ectos accesorios de la sentencia:comunicaciones, inscripciones, decomiso, destruccin y devolucinde cosas y documentos.

Art2cu3+ 44.5 C6"ut+ de1!$!t!-+.l ue! de eecucin revisar elcmputo practicado en la sentencia, con abono de la prisin su6ridadesde la detencin, y determinar con exactitud la 6ec*a en que6inali!a la condena y, en su caso, la 6ec*a a partir de la cual el

condenado podr requerir su libertad condicional o su re*abilitacin.$a resolucin se noti6icar al -inisterio ">blico, al condenado y a sude6ensor, quienes podrn observar el cmputo dentro del pla!o detres das.l cmputo quedar aprobado al vencer el pla!o sin *aber sidoobservado o al decidir el ue! de eecucin sobre las observacionesplanteadas.


26/40

26

l cmputo es siempre re6ormable, aun de o6icio, cuando secompruebe un error o nuevas circunstancias lo tornen necesario.

Art2cu3+ 4.5 I$c!de$tes. l -inisterio ">blico, el condenado y sude6ensor podrn plantear incidentes relativos a la eecucin y

extincin de la pena. l ue! de eecucin los resolver, previaaudiencia a los interesados, salvo que *ubiera prueba que rendir, encuyo caso abrir el incidente a prueba.

$os incidentes relativos a la libertad anticipada y todos aquellos en loscuales, por su importancia, el ue! lo estime necesario, sernresueltos en audiencia oral y p>blica citando a los testi7os y peritosque deben in6ormar durante el debate.

Art2cu3+ 4;.5 L!,ert#d #$t!c!#d#.$a direccin del establecimientodonde el condenado cumple pena privativa de libertad remitir al ue!de eecucin los in6ormes previstos por la ley penal, para los e6ectospertinentes.

l incidente de libertad condicional y otros bene6icios podr serpromovido por el condenado, por el de6ensor o de o6icio, en cuyo casoel ue! empla!ar a la direccin del presidio para que remita los

in6ormes que prevea la ley penal. 'uando lo promueva el condenadoante la direccin del establecimiento, sta remitir inmediatamente lasolicitud, 6iando la 6ec*a en que elevar el in6orme.

l ue! podr rec*a!ar sin trmite la solicitud, cuando 6ueremani6iestamente improcedente o cuando estime que no transcurri eltiempo su6iciente para que *ayan variado las condiciones quemotivaron el rec*a!o anterior.

'uando la libertad 6uera otor7ada, en el auto se 6iarn lascondiciones e instrucciones, se7>n lo establecido por la ley penal. lliberado, en el acto de la noti6icacin, deber prometer que lascumplir y expondr el modo de cumplirlas. 5iar domicilio oresidencia y recibir una copia de la resolucin.


27/40

27

l ue! de eecucin vi7ilar, adems, el cumplimiento de lascondiciones impuestas, las que sern re6ormables de o6icio o apeticin del condenado y su de6ensor.

Art2cu3+ 4=.5 Re-+c#c!6$ de 3# 3!,ert#d c+$d!c!+$#3.#iempre que

no proceda la libertad condicional por uni6icacin de sentencias openas, el incidente de revocacin ser promovido de o6icio o a pedidodel -inisterio ">blico.

#i el condenado no pudiere ser *allado, se ordenara su detencin. lincidente se llevar a cabo cuando 6uere *abido y el ue! podrdisponer que se le manten7a preventivamente detenido *asta que seresuelva el incidente.

l ue! decidir por auto 6undado y, en su caso, practicar nuevocmputo.

Art2cu3+ 4>.5 C+$tr+3 9e$er#3 s+,re 3# e$# r!-#t!-# de 3!,ert#d.l ue! de eecucin controlar el cumplimiento adecuado del r7imenpenitenciario entre otras medidas, dispondr las inspecciones deestablecimientos penitenciarios que 6ueren necesarias y podr *acercomparecer ante s a los penados con 6ines de vi7ilancia y control. A

tal 6in, podr dele7ar la 6uncin en inspectores desi7nados para elcaso.

l ue! deber escuc*ar al penado sobre los problemas queen6rentar inmediatamente despus de recuperar su libertad yprocurar atender aquellos cuya solucin est a su alcance.

Art2cu3+ 4.5 &u3t#.#i el condenado no pa7a la pena de multa que

le *ubiere sido impuesta se trabar embar7o sobre los bienessu6icientes que alcancen a cubrirla. #i no 6uere posible el embar7o, lamulta se trans6ormar en prisin, ordenndose la detencin delcondenado y por auto se decidir la 6orma de conversin,re7ulndose el tiempo entre uno y veinticinco quet!ales por cada da.

Art2cu3+ 00.5 I$@#,!3!t#c!6$. 8espus de practicado el computode6initivo, el ue! ordenar las comunicaciones e inscripciones quecorrespondan.


28/40

28

#i se *ubiere impuesto pena de in*abilitacin absoluta, deber sercomunicada, indicando la 6ec*a de 6inali!acin de la condena a laautoridad electoral, y a la 8ireccin de stadstica Budicial para ele6ecto del re7istro de antecedentes penales.

#i la pena 6uera de in*abilitacin especial, deber ser comunicada,indicando la 6ec*a de 6inali!acin de la condena, a la autoridad oentidad encar7ada de controlar el eercicio de la pro6esin, empleo,car7o o derec*o sobre el cual recay la in*abilitacin.

Art2cu3+ 0).5 Re@#,!3!t#c!6$. l in*abilitado podr solicitar sure*abilitacin por escrito, o6reciendo la prueba en que 6unda su

pretensin.$a solicitud se tramitar en 6orma de incidente.8ecidida la re*abilitacin se practicarn las comunicaciones quecorrespondan.

Art2cu3+ 0*.5 C+$"ut#c!6$. $a conmutacin de la pena privativa delibertad prevista en la sentencia se 6iara entre cinco =).+.00& y cien=).%00.00& quet!ales por cada da de prisin. ecibida la solicitud deconmutacin, el ue! practicar inmediatamente el cmputo respectivo

y previa comprobacin de pa7o ordenar la libertad.

Art2cu3+ 0.5 Perd6$ de3 +1e$d!d+.'uando la ley penal otor7uee6ecto extintivo de la pena al perdn del o6endido, e6ectuado ste ycon anuencia del condenado ante el ue! de eecucin, ordenar suinmediata libertad si 6uere procedente.

Art2cu3+ 04.5 Le8 "


29/40

29

se7uridad y correccin en lo que sean aplicables. Adems, seobservarn las si7uientes disposiciones:%& n el caso de incapacidad intervendr el tutor, quien tendr laobli7acin de vi7ilar la eecucin de la medida de se7uridad ycorreccin.

2& l ue! de eecucin determinar el establecimiento adecuado parala eecucin de la medida y podr modi6icar su decisin, incluso apeticin del tutor o de la direccin del establecimiento. "odrasesorarse de peritos que se desi7nar al e6ecto.3& l ue! de eecucin 6iar un pla!o, no mayor de seis meses, acuyo trmino examinar, peridicamente, la situacin de quien su6reuna medida el examen se llevar a cabo en audiencia oral, a puertascerradas, previo in6orme del establecimiento y de peritos.

$a decisin versar sobre la cesacin o continuacin de la medida y,en este >ltimo caso, podr modi6icar el tratamiento o variar elestablecimiento en el cual se eecuta.4& 'uando el ue! de eecucin ten7a conocimiento, por in6orme6undado, de que desaparecieron las causas que motivaron lainternacin, convocar inmediatamente a la audiencia prevista en elinciso anterior.

TITULO II

EJECUCIN CI(ILArt2cu3+ 0;.5 C+"ete$c!#. $a sentencia civil se eecutar ainstancia de quien ten7a derec*o ante los tribunales competentes enesa materia y con6orme a las previsiones del 'di7o "rocesal 'ivil y-ercantil, salvo las restituciones ordenadas en la sentencia.


30/40

30

LIBRO SETO

COSTAS E INDE&NIZACIONESTITULO ICOSTAS

Art2cu3+ 0=.5 I"+s!c!6$. Toda decisin que pon7a trmino alproceso o a un incidente, se pronunciar sobre el pa7o de costasprocesales. stas sern impuestas a la parte vencida, salvo que eltribunal encuentre ra!n su6iciente para eximirla total o parcialmente.

Art2cu3+ 0>.5 Ee$c!6$.$os representantes de -inisterio ">blico ylos de6ensores no podrn ser condenados en costas, salvo los casosen que especialmente se dispon7a lo contrario y sin peruicio de laresponsabilidad disciplinaria en que incurrieren.

Art2cu3+ 0.5 C+$te$!d+.$as costas comprendern:%& $os 7astos ori7inados en la tramitacin del proceso, y2& l pa7o de *onorarios re7ulados con6orme arancel, de losabo7ados y dems pro6esionales que *ubiesen intervenido en elproceso.

Art2cu3+ )0.5 C+$de$#. $as costas sern impuestas al acusadocuando sea condenado, o cuando se le impon7a una medida dese7uridad y correccin.

'uando en una sentencia se pronuncien absoluciones y condenas, eltribunal establecer el porcentae que corresponde a los

responsables.$os coacusados que sean condenados o a quienes se les impon7auna medida de se7uridad y correccin en relacin a un mismo *ec*o,respondern solidariamente por las costas. l precepto no ri7e para laeecucin penal y las medidas de coercin.

n los delitos promovidos, las costas procesales se entre7arn al-inisterio de 5inan!as ">blicas, que las destinar a pro7ramas de


31/40

31

capacitacin de auditores, abo7ados y dems personal tcnico quelabore en la investi7acin y persecucin de estos delitos.

Art2cu3+ )).5 A,s+3uc!6$. #i el acusado es absuelto o no se leimpone una medida de se7uridad y correccin, las costas, sern

soportadas por el stado.

Art2cu3+ )*.5 S+,rese!"!e$t+ 8 et!$c!6$ de 3# #cc!6$ e$#3."aralos casos de sobreseimiento y extincin de la accin penal ri7e,anlo7amente, el artculo anterior, salvo cuando la decisin se 6undeen la extincin de la accin penal por causa sobreviviente a lapersecucin ya iniciada, en cuyo caso el tribunal 6iar los porcentaesque correspondan a los imputados y al stado.

Art2cu3+ ).5 C3#usur# r+-!s!+$#3 8 #rc@!-+. 'uando lapersecucin penal no pueda prose7uir y, por ello, se ordene el arc*ivoo la clausura provisional cada parte y el stado soportarn suspropias costas.

Art2cu3+ )4.5 %uere33#$te. 'uando el querellante por ad*esin*ubiere provocado el procedimiento por medio de una acusacin 6alsao temeraria, el tribunal podr imponerle total o parcialmente las

costas. n este caso le advertir previamente sobre esta posibilidad yle otor7ar audiencia.

l a7raviado que denunci el *ec*o soportar sus propios 7astos,salvo que los deba soportar el condenado o aquel a quien se leimpuso una medida de se7uridad y correccin.

Art2cu3+ ).5 I$c!de$tes 8 recurs+s. 'uando se interpon7a un

incidente o un recurso las costas sern impuestas a quien lointerpuso, si la decisin le 6uere des6avorable si triun6a, soportarnlas costas quienes se *ayan opuesto a su pretensin, en laproporcin que 6ie el tribunal. #i nadie se *ubiere opuesto, cada partesoportar las costas que produo su propia intervencin.

Art2cu3+ );.5 Acc!6$ r!-#d#. n el procedimiento por delito deaccin privada, las costas sern soportadas por el querellante en


32/40

32

caso de absolucin, sobreseimiento, desestimacin o arc*ivo, y por elacusado en caso de condena.

'uando se produ!ca la retractacin del imputado o cuando dexplicaciones satis6actorias, soportar las costas. n estos casos y en

el de renuncia a la accin penal, el tribunal podr decidir sobre lascostas se7>n el acuerdo a que *ayan arribado las partes.

Art2cu3+ )=.5 C+"ete$c!#.s competente para la liquidacin decostas el ue! de primera instancia que *aya 6un7ido el procedimientointermedio.

"ara este e6ecto, el tribunal de sentencia le remitir las actuaciones

con certi6icacin de lo resuelto, inclusive la sentencia de apelacinespecial y la de casacin si las *ubiere. n caso necesario pedirin6ormes a los tribunales correspondientes sobre las costas que se*ubieren ocasionado.

#i el procedimiento no *ubiese lle7ado a la 6ase intermedia, laliquidacin la practicar el ue! que *aya 6un7ido en el procedimientopreparatorio.$a resolucin ser apelable con e6ecto suspensivo.

Art2cu3+ )>.5 L!Fu!d#c!6$ 8 ejecuc!6$. l secretario del tribunalpracticar un proyecto de liquidacin en el pla!o de tres das,re7ulando con6orme arancel los *onorarios que correspondan aabo7ados, peritos, traductores e intrpretes durante todo eltranscurso del procedimiento,incluso los recursos de apelacin y de casacin. "resentado elproyecto, el ue! dar audiencia por tres das a las partes. 'on lo que

expon7an o en su rebelda resolver en de6initiva.Art2cu3+ ).5 C+$"ut#c!6$.n los casos de conmutacin de pena,sin peruicio de ordenar la libertad del condenado, el ue! deeecucin, tomar las medidas necesarias para ase7urar el pa7o delas costas, por medio de 6ian!a o 7aranta para su cumplimiento,estimando el valor de las mismas en 6orma aproximada. #i seencuentra libre bao 6ian!a o caucin podr continuar en libertad,


33/40

33

mientras se resuelve el incidente sobre re7ulacin de costas. $aresolucin ser apelable.

Art2cu3+ *0.5 Acc!6$ c!-!3.#i 6uere admitida la pretensin civil en lasentencia, el acusado y el tercero civilmente demandado soportarn

solidariamente las costas si se rec*a!a la pretensin, la soportar elactor civil.

#i la accin civil no pudiere prose7uir, cada uno de los interesadossoportar sus propias costas, salvo que el tribunal, por lascircunstancias del caso las distribuya de otra manera.

TITULO II

INDE&NIZACIN AL I&PUTADOArtculo +2%.C evisin. 'uando a causa de la revisin delprocedimiento, el condenado 6uere absuelto o se le impusiere unapena menor, ser indemni!ado en ra!n del tiempo de privacin delibertad o in*abilitacin su6rida, o por lo su6rido en exceso, salvo que*aya provocado su propia persecucin, al denunciarse 6alsamente as mismo, con6esare un *ec*o inexistente, u ocultare o alteraredolosamente la prueba que conduo al error udicial.

l precepto ri7e, anlo7amente, para el caso de que la revisin ten7apor obeto una medida de se7uridad y correccin.$a multa o su exceso ser devuelta.

Art2cu3+ **.5 Deter"!$#c!6$. $a 'orte #uprema de Busticia alresolver la indemni!acin la 6iar por medio de peritacin.

Art2cu3+ *.5 O,3!9#d+.l stado estar siempre obli7ado al pa7o

de la indemni!acin, sin peruicio de su derec*o de repetir contraal7>n otro obli7ado. "ara ello, el tribunal, al decidir en los recursos derevisin, podr imponer la obli7acin, total o parcialmente, a quienes*ayan contribuido dolosamente o por culpa 7rave al error udicial enel caso de las medidas de coercin su6ridas inustamente, podrimponer la obli7acin, total o parcialmente, al denunciante o alquerellante que *aya 6alseado los *ec*os o liti7ado con temeridad.


34/40

34

Art2cu3+ *4.5 Le8 "


35/40

35

Art2cu3+ .5 A#rt#"!e$t+. HDer+9#d+ +r e3 Art2cu3+ ; de3 Decret+ )*5= de3C+$9res+ de 3# Re,3!c#7 Le8 de3 Ser-!c!+ P,3!c+ de De1e$s# Pe$#3./

Art2cu3+ ;.5 Sust!tuc!6$. HDer+9#d+ +r e3 Art2cu3+ ; de3 Decret+ )*5= de3C+$9res+ de 3# Re,3!c#7 Le8 de3 Ser-!c!+ P,3!c+ de De1e$s# Pe$#3./

Art2cu3+ =.5 C+$-e$!+s. HDer+9#d+ +r e3 Art2cu3+ ; de3 Decret+ )*5= de3C+$9res+ de 3# Re,3!c#7 Le8 de3 Ser-!c!+ P,3!c+ de De1e$s# Pe$#3./

SECCIN SEUNDAASISTENCIA AL ARA(IADO

Art2cu3+ >.5 De3e9#c!6$ de 3# #cc!6$ c!-!3.'uando el titular de laaccin sea un menor o incapa! que care!ca de representacin, el-inisterio ">blico se encar7ar del se7uimiento de la accin civil en

la 6orma le7al que corresponda.Art2cu3+ .5 %uere33#. )uien pretenda querellarse y acreditecarecer de medios econmicos para *acerlo, podr solicitar elpatrocinio de -inisterio p>blico. ste precepto ri7e especialmentepara casos de delito de accin privada.

Admitido el patrocinio, el interesado expedir el poder especialcorrespondiente mediante acta ante el -inisterio ">blico.

SECCIN TERCERARI&EN ECON&ICO

Art2cu3+ 40.5 +$+r#r!+s. HDer+9#d+ +r e3 Art2cu3+ ; de3 Decret+ )*5= de3C+$9res+ de 3# Re,3!c#7 Le8 de3 Ser-!c!+ P,3!c+ de De1e$s# Pe$#3./

Art2cu3+ 4).5 C+$su3t+res tKc$!c+s 8 9#st+s etr#+rd!$#r!+s.HDer+9#d+ +r e3 Art2cu3+ ; de3 Decret+ )*5= de3 C+$9res+ de 3# Re,3!c#7 Le8 de3 Ser-!c!+P,3!c+ de De1e$s# Pe$#3./

SECCIN CUARTAUNI(ERSIDADES

Art2cu3+ 4*.5 I$9reso al servicio. HDer+9#d+ +r e3 Art2cu3+ ; de3 Decret+ )*5=de3 C+$9res+ de 3# Re,3!c#7 Le8 de3 Ser-!c!+ P,3!c+ de De1e$s# Pe$#3./

.Art2cu3+ 4.5 Res+$s#,!3!d#des 8 c+$tr+3. HDer+9#d+ +r e3 Art2cu3+ ; de3Decret+ )*5= de3 C+$9res+ de 3# Re,3!c#7 Le8 de3 Ser-!c!+ P,3!c+ de De1e$s# Pe$#3./


36/40

36

Art2cu3+ 445 Estud!#$tes. HDer+9#d+ +r e3 Art2cu3+ ; de3 Decret+ )*5= de3C+$9res+ de 3# Re,3!c#7 Le8 de3 Ser-!c!+ P,3!c+ de De1e$s# Pe$#3./

Art2cu3+ 4.5 As!ste$c!# #3 #9r#-!#d+. $as universidades, o al7unade sus 6acultades, sola o en conunto con otras, podrn or7ani!ar

centro de atencin al a7raviado, en todos aquellos problemassocioeconmicos, laborales, 6amiliares, 6sicos o psicol7icos7enerados directamente por un delito 7rave.

$a "residencia del r7anismo Budicial podr celebrar convenios conlas universidades para establecer 6ormas de cooperacin para laasistencia de a7raviados.

CAPITULO IIIDIRECCIN DE SER(ICIO DE IN'OR&ACIN SOCIAL

HC#2tu3+ #d!c!+$#d+ +r e3 Art2cu3+ 4 de3 Decret+ =5= de3 C+$9res+ de 3# Re,3!c#./

Art2cu3+ 4 B!s.5 'u$c!+$es. HAd!c!+$#d+ +r e3 Art2cu3+ 4 de3 Decret+ =5= de3C+$9res+ de 3# Re,3!c#./$a 8ireccin del #ervicio de (n6ormacin #ocialdel r7anismo Budicial, tendr dentro de sus 6unciones:%& #er vnculo entre el procesado y su 6amilia y brindarles la terapiasocial necesaria a e6ecto de lo7rar su readaptacin social y superarlas consecuencias ne7ativas del proceso2& 'olaborar con el Bue! de ecucin, en el se7uimientopersonali!ado sobre el avance del tratamiento de condenados yasistencia postpenitenciaria, para 6acilitar la participacin productivaen la vida social despus del cumplimiento de la condena, o cuandose otor7an o suspenden bene6icios al sentenciado.

TITULO IIDISPOSICIONES &ODI'ICATORIAS

CAPITULO ICDIO &ILITAR

Art2cu3+ 4;.5 HDer+9#d+ +r e3 Art2cu3+ de3 Decret+ 4)5; de3 C+$9res+ de 3# Re,3!c#./

TTULO III

DISPOSICIONES TRANSITORIAS


37/40

37

Artculo +4/.C Transicin. #e aplicarn las disposiciones del 'di7o"rocesal "enal que se dero7a por esta ley, a todas aquellas causasen las cuales se *ubiere dictado el auto de apertura de uicio.A tal 6in, el "residente de r7anismo Budicial establecer el n>merode ueces que continuarn con ese trmite y distribuir los asuntos.

$os ueces de primera instancia y los de pa! ante quienes se tramitael sumario, se7>n las disposiciones del 'di7o anterior, lo remitirn al-inisterio ">blico, quien continuar las investi7aciones, con6orme alas re7las de este 'di7o. $a inda7atoria recibida por estos uecestendr el valor que el nuevo 'di7o otor7a a la declaracin delimputado.

"ara los e6ectos de los idiomas mayenses a que se re6iere el artculo

%42 de este 'di7o, el r7anismo Budicial deber or7ani!ar en unpla!o de dos a?os la implementacin de los mecanismos necesariospara su 6uncionamiento.

Art2cu3+ 4>.5 Le8es esec!#3es. $as re7las de nuevo 'di7o"rocesal "enal re7irn a>n para las leyes o normas penalesespeciales que prevean procedimientos autnomos para sureali!acin, las que se entendern dero7adas cuando sean

contradictorias con ste.

#e proceder con6orme el artculo anterior para las causas que seencuentren en trmite.

Art2cu3+ 4.5 Au!3!#res 8 e"3e#d+s jud!c!#3es. l "residente delr7anismo Budicial determinar los auxiliares udiciales, 6uncionariosy empleados administrativos que 6ormarn la planta de los distintos

tribunales penales.Art2cu3+ 0.5 &!$!ster!+ P,3!c+.Antes de entrar en vi7encia estaley, deber estar or7ani!ado el -inisterio ">blico para elcumplimiento de las 6unciones que este 'di7o le asi7na.

Art2cu3+ ).5 Ser-!c!+ P,3!c+ de De1e$s# Pe$#3. $a 'orte#uprema de Busticia or7ani!ar el #ervicio ">blico de 8e6ensa "enal


38/40

38

con la anticipacin debida para que comience a 6uncionare6icientemente en el momento de entrar en vi7encia esta ley.

Art2cu3+ *.5 C++rd!$#c!6$. l "residente del r7anismo Budicialcoordinar e impulsar todas las tareas necesarias para poner en

eecucin el nuevo sistema de usticia penal.

Al menos seis meses antes de su entrada en vi7encia, el r7anismoBudicial di6undir p>blicamente los principios y caractersticas de estare6orma llevar a cabo, tambin, un pro7rama de 6ormacin urdicapara los ciudadanos, que destaque, en especial, la importancia de suparticipacin en la administracin de usticia penal y la publicidad deluicio oral.

Art2cu3+ * B!s.5 Ju?9#d+s de #? c+"u$!t#r!+s. HAd!c!+$#d+ +r e3Art2cu3+ 0 de3 Decret+ =5= de3 C+$9res+ de 3# Re,3!c#./ n cinco municipios de laep>blica en donde no *ubiere u!7ados de pa! y en el pla!o de tresmeses, la 'orte #uprema de Busticia nombrar como ueces de pa!en materia penal a tres personas de reconocida *onorabilidad yarrai7o que puedan comunicarse en la len7ua predominante de lare7in y en espa?ol.

"ara la desi7nacin de los ueces comunitarios, la 'orte #uprema deBusticia reali!ar consultas con las di6erentes autoridadescomunitarias.

$os ueces de pa! comunitarios tendrn competencia para:

a& Aplicar el criterio de oportunidad en los casos y 6ormas en queautori!a el artculo 2+ de este 'di7o, salvo el numeral sexto.

b& "odrn celebrar audiencias de conciliacin y aprobar acuerdosentre las partes en los casos de delitos de accin privada y de accinp>blica dependientes de instancia particular.c& ecibirn la primera declaracin del imputado, dictarn las medidasde coercin personal que correspondan y remitirn el expediente alu!7ado de primera instancia competente, poniendo a su disposicinal detenido, si lo *ubiere, cuando se trate de delitos 7raves o cuandono proceda el criterio de oportunidad o 6racase la conciliacin.


39/40

39

d& #i no *ubiere dele7acin del -inisterio ">blico, ordenar ellevantamiento de cadveres, documentando la dili7encia en acta en lacual se consi7nen las circunstancias.8ic*os ueces resolvern por mayora, previa deliberacin, yeercern su competencia en la circunscripcin territorial del

-unicipio. "residir el tribunal el ue! de mayor edad y resolvern conarre7lo a los usos y costumbres, la equidad y los principios 7eneralesdel 8erec*o cuando ello 6uere posible. #us 6allos no podrn violar la'onstitucin ni las leyes. $a actividad udicial que desarrollen see6ectuar con6orme a los principios de oralidad, publicidad,inmediacin y contradiccin que inspiran el sistema acusatorio.'oncluido un a?o de 6uncionamiento de los u!7ados de pa!comunitarios, con in6orme 6avorable de la 'orte #uprema de Busticia,

se implementar este tipo de u!7ados en los municipios del pas,donde no *ubiere u!7ados de pa!.

TITULO I(DISPOSICIONES DEROATORIAS 'INALES

Artculo ++3.C 'di7o "rocesal "enal. #e dero7a el 8ecreto ;>mero+2C /3 del 'on7reso de la ep>blica ='di7o "rocesal "enal&, sus

re6ormas y las leyes que se opon7an al presente 'di7o.

Art2cu3+ 4.5 Pr!"er# ed!c!6$. 'orresponde con exclusividad al'on7reso de la ep>blica, la primera edicin y publicacin delpresente 'di7o.

Art2cu3+ .5 (!9e$c!#. l 'di7o "rocesal "enal entrar envi7encia el uno de ulio de %114.

"A# A$ EA;(#- B'9T(


40/40

40

#'TA(BA(- ;()9 '(;#

#'TA(

"A$A'( ;A'(;A$. Euatemala, siete de diciembre de milnovecientos noventa y dos.

"9F$()9# G '9-"$A##A; $(A#

l #ecretario Eeneral de la "residencia de la ep>blicaA;T9$( 'A#T($$ FAABA#.

impugnacines del proceso penal

Documents