impressora fotográfica digital - sony.co.uk file4-129-103-71 (1) dpp-fp97 © 2009 sony corporation...

4-129-103-71 (1)

DPP-FP97

© 2009 Sony Corporation

Antes de começar

Preparação

Impressão directa

Imprimir a partir de uma câmara

digital PictBridge

Imprimir a partir de umdispositivo compatível com

Bluetooth

Imprimir a partir de um PC

Mensagens de erro

Resolução de problemas

Informações adicionais

Impressora fotográfica digital

Manual de instruçõesAntes de utilizar esta impressora, leia o documento “Leia primeiro” e “Sobre os pacotes de impressão” fornecido e este “Manual de instruções” até ao fim e guarde-o para consultas futuras.

Leia o documento “Leia primeiro” e “Sobre os pacotes de impressão” fornecido.

AVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade.

Para os clientes da EuropaEste equipamento foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos na directiva EMC relativamente à utilização de cabos de ligação com um comprimento inferior a 3 metros.

AtençãoOs campos electromagnéticos com frequências específicas podem afectar a imagem desta impressora fotográfica digital.

AvisoSe a transferência de dados for interrompida a meio (falhar) devido a interferências electromagnéticas ou electricidade estática, reinicie a aplicação ou desligue e volte a ligar o cabo de comunicação (USB, etc.).

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir

potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas fornecidas em separado, nos documentos de serviço e garantia.

A duplicação, edição ou impressão de um CD, programas de televisão, imagens ou publicações protegidos por direitos de autor ou materiais de qualquer outro tipo está limitada à gravação ou criação para uso privado ou doméstico. No caso de não ser detentor ou de não dispor de autorização dos titulares dos direitos de autor para copiar os materiais, a utilização desses materiais, para além das restrições supra mencionadas pode infringir o disposto na lei de direitos de autor e estar sujeito a reclamações por danos por parte do titular dos direitos de autor.Se utilizar imagens fotográficas com esta impressora, tome especial atenção em não infringir as disposições da lei de direitos de autor. A utilização ou modificação não autorizada da fotografia de outra pessoa também pode infringir os direitos respectivos.Em certos tipos de demonstrações, actuações ou apresentações pode ser proibida a utilização de fotografias.

Recomendações sobre cópias de segurançaPara evitar o risco potencial de perda de dados originado pelo funcionamento acidental ou falha no funcionamento da impressora, deve guardar uma cópia de segurança dos dados.

InformaçõesO DISTRIBUIDOR NÃO SERÁ, EM CASO ALGUM, RESPONSÁVEL POR DANOS DIRECTOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE NENHUM TIPO, NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DE UM PRODUTO DEFEITUOSO OU DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO.

A Sony não será responsável por quaisquer danos acidentais ou consequenciais nem pela perda dos conteúdos gravados provocados pela utilização ou falha de funcionamento da impressora ou cartão de memória.

2 PT

Notas sobre o ecrã LCD• A qualidade e a cor da imagem mostrada no ecrã

não é igual à da imagem impressa porque os métodos de fósforo ou os perfis de cada ecrã são diferentes. A imagem mostrada serve apenas como referência.

• Não faça pressão no ecrã LCD. O ecrã pode ficar sem cor e isso pode causar mau funionamento.

• A exposição do ecrã LCD, do visor ou das lentes à luz solar directa durante longos períodos de tempo pode provocar avarias. Tenha cuidado quando coloca a sua câmara próximo de uma janela ou no exterior.

• O ecrã LCD é fabricado utilizando tecnologia deprecisão extremamente alta, por isso mais de 99,99% dos pixéis estão operacionais para utilização eficaz. No entanto podem existir alguns pequenos pontos negros e/ou pontos brilantes (de cor branca, vemelha, azul ou verde) que aparecem constantemente no ecrã LCD. Estes pontos são normais no processo de fabrico e não afectam de nenhuma forma a impressão.

• As imagens podem espalhar-se no ecrã LCD em locais frios. Isto não é uma avaria.

Marcas comerciais e direitos de autor

• “BRAVIA”, “BRAVIA” Sync, , Cyber-shot, , “Memory Stick”, , “Memory Stick Duo”, , “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”,

, “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”, , “Memory Stick Micro”, , , “Memory Stick-ROM”, , “MagicGate”, e são marcas comerciais da Sony Corporation.

• HDMI, , e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista e DirectX são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países ou regiões.

• Intel e Pentium são marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation.

• CompactFlash é uma marca comercial da SanDisk Corporation nos E.U.A.

• ou xD-Picture Card™ é uma marca comercial da FUJIFILM Corporation.

• é uma marca comercial da FotoNation Inc. nos E.U.A.

• é uma marca comercial da Ichikawa Soft Laboratory.

• Todos os outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas. Além disso, “™” e “®” não são indicadas em todos os casos neste manual.

• Esta unidade está equipada com uma função de reconhecimento facial. É utilizada a tecnologia Sony Face Recognition desenvolvida pela Sony.

• A marca e os logótipos da palavra Bluetooth são detidos pela Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Sony Corporation é feito sob licença. Outras marcas e nomes comerciais são detidos pelos respectivos proprietários.

• Outras marcas e nomes comerciais são detidos pelos respectivos proprietários.

• Zlib© 1995- 2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler

• Contém iType™ e fontes de Monotype Imaging Inc.iType™ é uma marca comercial de Monotype Imaging Inc.

3 PT

Aviso para os utilizadoresPrograma © 2009 Sony CorporationDocumentação © 2009 Sony Corporation

Reservados todos os direitos. Este manual ou o software nele descrito, não pode ser reproduzido, traduzido ou reduzido, no todo ou em parte, para nenhum formato que possa ser lido por máquina sem a autorização prévia por escrito da Sony Corporation.

A SONY CORPORATION NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, EM NENHUM CASO, POR DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS, EM CONSEQUÊNCIA DE UM ERRO, CONTACTO OU DE QUALQUER OUTRA CIRCUNSTÂNCIA, RESULTANTES DE OU ASSOCIADOS A ESTE MANUAL, AO SOFTWARE OU A OUTRAS INFORMAÇÕES INCLUÍDAS NESTE DOCUMENTO OU PELA UTILIZAÇÃO RESPECTIVA.

Ao partir o selo do envelope da embalagem do CD-ROM, o utilizador aceita todos os termos e condições deste acordo. Se não aceitar estes termos e condições, devolva imediatamente o envelope deste disco sem o abrir, juntamente com os restantes elementos da embalagem, ao distribuidor onde o adquiriu.

A Sony Corporation reserva-se o direito de fazer modificações neste manual ou na informação nele contida sem aviso prévio.Além disso, o software descrito neste documento também pode ser regido pelos termos de outro acordo de licença de utilizador.

Os dados de desenho, por exemplo, as imagens de amostra, fornecidos com este software não podem ser modificados ou copiados excepto para fins de utilização pessoal. A duplicação não autorizada deste software é proibida pelas leis de direitos de autor.A duplicação ou modificação não autorizada de fotografias de outras pessoas ou trabalhos protegidos por direitos de autor pode infringir os direitos reservados pelos titulares dos direitos.

Pode ter de recorrer ao documento “Leia primeiro” e “Sobre os pacotes de impressão” fornecido quando existirem explicações detalhadas no folheto.

4 PT

Índice

Aviso para os utilizadores ...............4

Antes de começarIdentificar as peças .........................7

PreparaçãoVerificar o conteúdo da embalagem ........................................................9Introduzir a fita de tinta ..................9Introduzir o papel de impressão ...10Ligar a fonte de alimentação de CA ......................................................12

Operações no estado inicial ...........13

Impressão directaEcrã LCD .......................................14

Uma vista da pré-visualização da imagem ..........................................14Vista do Índice ...............................15

Impressão básica .........................17Introduzir um cartão de memória ....17Imprimir imagens seleccionadas ....17

Desfrutar de vários tipos de impressão .....................................19Corrigir uma fotografia automaticamente (AUTO TOUCH-UP) ......................................................22Editar uma imagem ......................23

Ampliar e reduzir o tamanho de uma imagem ..........................................23Mover uma imagem .......................23Rodar uma imagem ........................23

Ajustar uma imagem ...................... 24Adicionar um filtro especial a uma imagem .......................................... 24Reduzir o efeito de olhos vermelhos ....................................................... 26Imprimir uma imagem editada ....... 27Guardar uma imagem editada ........ 27

Realizar “Impressão Criativa” .......28Fazer um rascunho ......................... 28Fazer um calendário ....................... 31Sobrepor uma Mensagem manuscrita, Carimbo ou Expr. pré-instalada numa imagem .......................................... 33Adicionar uma Para encaix. ............ 35Fazer uma Impres. esqu. ................ 35Fazer uma ID da foto ...................... 36

Realizar a Impressão em bloco (Impressão de índice/Impressão DPOF/Imprimir tudo) ....................37Ver uma Apresentação de diapositivos ..................................38

Mostrar uma Apresentação de diapositivos ................................... 38Reservar impressão ........................ 38Imprimir ......................................... 38

Operações de ficheiros .................39Copiar imagens .............................. 39Apagar imagens seleccionadas ...... 40Formatar um “Memory Stick” ......... 40Formatar a memória interna ........... 41

Mudar a configuração da Impressão ......................................................41

Fazer uma Impressão da data ......... 42Mudar a configuração ecrã/impressora ...................................45Ligar a um televisor de alta definição e imprimir .....................................47

Ligar a um televisor ....................... 47Continua

5 PT

Procedimentos de impressão ......... 48Utilizar os botões da impressora para imprimir ......................................... 48Utilizar o comando à distância do televisor para imprimir ................... 48

Imprimir a partir de um dispositivo externo .........................................50

Imprimir a partir de uma câmara digital PictBridgeImprimir a partir de uma câmara digital PictBridge ..........................51

Imprimir a partir de um dispositivo compatível com BluetoothImprimir a partir de um dispositivo compatível com Bluetooth ............53

Perfis compatíveis com a comunicação Bluetooth ....................................... 53Preparações: ligar DPPA-BT1 ........ 53Imprimir ......................................... 54Transferir uma imagem para um cartão de memória .................................... 54

Imprimir a partir de um PCImprimir a partir de um PC ...........56Instalar o software ........................56

Requisitos do sistema .................... 56Instalar o controlador da impressora ....................................................... 57Instalar o PMB (Picture Motion Browser) ........................................ 59

Imprimir fotografias a partir do PMB (Picture Motion Browser) .............60

Registar uma pasta de procura .......64Imprimir a partir de uma aplicação de software disponível no mercado .....64

Mensagens de erroSe aparecer uma mensagem de erro ......................................................66

Resolução de problemasSe houver algum problema ..........69Se o papel encravar ......................80Limpeza ........................................81

Informações adicionaisPrecauções ...................................82

Segurança ......................................82Instalação .......................................82Limpeza ..........................................83Restrições relativas à duplicação ....83Eliminação da impressora ..............83

Cartões de memória .....................83“Memory Stick” ..............................83Cartão SD ......................................84xD-Picture Card ..............................85Cartão CompactFlash .....................85Notas sobre a utilização de um cartão de memória ....................................85

Características técnicas ................86Área de impressão ..........................88

Glossário ......................................89Índice remissivo ...........................90

6 PT

Antes de começar
A
ntes de começar

Identificar as peçasPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parênteses.

Painel frontal da impressoraA Botão 1 (ligado/em espera)/

Indicador de em esperaB Botão MENUC (Vista do Índice) Botões

(mais zoom)/ (menos zoom) (.página 16)

D LCD

E Botão ENTERF Botões de direcção (g/G/f/F)G Botão AUTO TOUCH-UP

(.página 22)H Botão/indicador PRINTI Botão CANCELJ Ranhura para “Memory Stick

PRO” (Standard/Duo) (.páginas 17, 83)

K Ranhura para duplo formato Cartão SD /xD-Picture Card (.páginas 17, 84, 85)

L Ranhura do cartão CompactFlash (.páginas 17, 85)

M Porta do compartimento do tabuleiro de papel

N Compartimento do tabuleiro de papel (.página 11)

O Indicador de acesso P Patilha de ejecção da fita de tinta

(.página 9)Q Fita de tinta (vendida em

separado) (.página 9)R Porta do compartimento da fita de

tinta (.página 9)

Continua

7 PT

Painel traseiro da impressoraA Pega

Conforme ilustrado abaixo, levante a pega quando pretende transportar a impressora.Quando estiver a utilizar a impressora, coloque a pega na posição original.

Notas

• Quando transportar a impressora, retire cartões de memória, dispositivos externos, o tabuleiro de papel, o transformador de CA e outros cabos. Se não o fizer pode provocar uma avaria.

• Coloque o painel do LCD na posição original.

B Orifícios de ventilaçãoC Saída de papelD Tomada DC IN 24 V

(.página 12)Ligue o transformador de CA fornecido a este conector. De seguida, ligue o transformador de CA à tomada de CA com o cabo de alimentação.

Painel lateral esquerdo da impressoraE Conector HDMI OUT (saída)

(.página 47)Quando utilizar a impressora com um televisor de alta definição, ligue um cabo HDMI a este conector.

F Conector USB (.página 58)Quando utilizar a impressora no modo de PC, ligue um cabo USB a este conector.

G Conector PictBridge/EXT INTERFACE (.páginas 50 a 53)Quando utilizar uma câmara digital compatível com PictBridge, um dispositivo de armazenamento em massa, tal como um dispositivo de armazenamento de fotografias ou memória USB, um adaptador USB para Bluetooth (DPPA-BT1*) ou outro dispositivo USB externo, ligue-o através deste conector.

* Em algumas regiões, não se vende o adaptador USB para Bluetooth DPPA-BT1 .

8 PT

Preparação
P
reparação

Verificar o conteúdo da embalagemCertifique-se de que os seguintes acessórios são fornecidos com a impressora.

• Tabuleiro de papel (1)• Transformador de CA (1)• Cabo de alimentação CA*1 (1)• Cabo USB (1)• Cartridge de limpeza (1)/ Folha de limpeza

(1)• CD-ROM (software do controlador de

impressora Windows Ver.1.0 e PMB (Picture Motion Browser) Ver.4.2) (1)

• Manual de instruções (este documento) (1)• Leia primeiro (1)• Sobre os pacotes de impressão (1)• Garantia (em algumas regiões, a garantia não

é fornecida.) (1)• Acordo de licença de software para o

utilizador final da Sony (1)*1 O formato da ficha e as especificações do cabo de

alimentação CA variam consoante a região onde adquiriu a impressora.

Sobre os pacotes de impressão Sony (vendidos em separado)Utilize um pacote de impressão a cores opcional da Sony para a impressora. Para mais informações, consulte o folheto “Sobre os pacotes de impressão” fornecido.

Introduzir a fita de tinta

1 Puxe e abra a porta do compartimento da fita de tinta.

2 Introduza a fita de tinta na direcção da seta até encaixar.

3 Feche a porta do compartimento da fita de tinta.

Retirar a fita de tintaEmpurre a patilha de ejecção azul para cima e retire a fita de tinta usada.

Continua

9 PT

Notas

• Não toque na fita de tinta nem a guarde num local com pó. A presença de dedadas ou pó na fita de tinta pode prejudicar a qualidade da impressão.

• Não rebobine a fita de tinta nem utilize uma fita rebobinada para impressão. Se o fizer, não obtém impressões de boa qualidade e pode danificar a impressora. Se a fita de tinta não ficar encaixada, retire-a e volte a introduzi-la. Se a fita de tinta tiver demasiada folga para poder ser colocada, faça pressão no centro da fita e enrole-a na direcção da seta até ficar esticada.

• Não desmonte a fita de tinta.

• Não tire a fita de dentro da fita de tinta.

• Não retire a fita de tinta durante a impressão.

• Evite colocar a fita de tinta num local sujeito a temperaturas elevadas, muita humidade, pó em excesso ou luz solar directa. Guarde-a num local fresco e escuro e utilize-a num espaço de tempo curto a partir da data de produção. Dependendo das condições de armazenamento, a fita de tinta pode deteriorar-se. A utilização de uma fita de tinta deteriorada pode afectar as impressões, não sendo possível oferecer qualquer garantia ou compensar essas impressões.

Introduzir o papel de impressão

1 Abra a tampa do tabuleiro de papel.Segure as partes laterais da tampa do tabuleiro de papel (mostrado pelas setas) e abra a tampa do tabuleiro de papel.

2 Coloque o papel de impressão no tabuleiro de papel.

Não enrole a fita nas direcções mostradas aqui

10 PT

Preparação

3 Feche a tampa do tabuleiro de papel.

4 Abra a tampa deslizante.

5 Introduza o tabuleiro de papel na impressora.

Notas

• Pode colocar até 20 folhas de papel de impressão. Separe bem o papel de impressão. Introduza o papel de impressão com a folha de protecção virada para cima. Retire a folha de protecção do tabuleiro.

• Caso não exista qualquer folha de protecção, introduza o papel de impressão no tabuleiro de papel com a superfície de impressão (lado em branco) virada para cima.

• Não toque na superfície de impressão. A presença de dedadas ou sujidade na superfície de impressão pode prejudicar a qualidade da impressão.

• Não dobre o papel de impressão nem o rasgue pelo picotado antes da impressão.

• Para evitar encravamentos de papel ou falhas no funcionamento da impressora, certifique-se do seguinte antes de imprimir:

– Não escreva nem à mão nem à máquina no papel de impressão.

– Não cole etiquetas ou selos no papel de impressão.

– Ao colocar mais papel de impressão no tabuleiro de papel, certifique-se de que o número total de folhas de papel de impressão não é superior a 20.

– Não introduza ao mesmo tempo tipos diferentes de papel de impressão no tabuleiro de papel.

– Não imprima em papel de impressão usado. Imprimir uma imagem duas vezes no mesmo papel não fará com que a imagem pareça mais grossa.

– Utilize sempre o papel de impressão específico para esta impressora.

– Não utilize papel de impressão que tenha saído sem ser impresso.

Notas sobre o armazenamento do papel de impressão• Para guardar o papel de impressão no tabuleiro,

retire o tabuleiro de papel da impressora e feche a porta deslizante.

• Evite guardar o papel com as faces de impressão em contacto umas com as outras ou em contacto com produtos de borracha ou plástico, incluindo cloreto de vinil ou material plastificante, durante muito tempo; podem verificar-se alterações na cor ou deterioração da imagem impressa.

• Evite colocar o papel de impressão num local sujeito a temperaturas elevadas, muita humidade, pó em excesso ou luz solar directa.

• Se pretender guardar papel de impressão parcialmente usado, guarde-o na embalagem original ou num recipiente semelhante.

11 PT

Ligar a fonte de alimentação de CA

1 Introduza a ficha do transformador de CA na tomada DC IN 24 V na parte de trás da impressora.

2 Ligue uma das fichas do cabo de alimentação CA ao conector do transformador de CA e a outra ficha a uma tomada de parede.

Notas

• Não coloque a impressora num local instável, como, por exemplo, uma mesa pouco firme.

• Deixe espaço suficiente à volta da impressora. O papel de impressão sai várias vezes pela parte de trás durante a impressão. Mantenha um espaço de 10 cm ou mais atrás da impressora.

• Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede próxima e de fácil acesso. Se houver algum problema durante a utilização do transformador, desligue imediatamente a alimentação retirando a ficha da tomada de parede.

• Não provoque um curto-circuito no transformador de CA com um objecto metálico, pois pode causar uma avaria.

• Não utilize o Transformador de CA num espaço estreito como, por exemplo, entre uma parede e um móvel.

• Quando acabar de utilizar o transformador de CA, desligue o cabo de alimentação CA da tomada DC IN 24 V da impressora e das fontes de alimentação de CA.

• Mesmo que a desligue, a impressora continua ligada à fonte de alimentação de CA (rede de corrente eléctrica) até retirar a ficha da tomada de parede.

• Uma tomada de corrente deve estar localizada o mais perto possível da unidade e ser de fácil acesso.

Transformador de CA

Cabo de alimentação CA

À tomada de parede

10 cm

12 PT

Preparação

Quando a impressora fotográfica é ligada sem estar inserido um cartão de memória ou sem estar ligada a um dispositivo externo, aparece a seguinte imagem no ecrã.

Quando a impressora permanece inactiva durante 5 segundos, aparece o modo de demonstração. Se carregar noutro botão que não 1 (ligado/em espera), o ecrã regressa à apresentação inicial. Se carregar ENTER, as imagens na memória interna são apresentadas.

Caso esteja inserido um cartão de memória, ou a impressora esteja ligada a um dispositivo externo, são apresentadas as imagens do cartão de memória, do dispositivo externo ou da memória interna.

Realize as operações em função do tipo de impressão, consultando as páginas indicadas:

• Para imprimir directamente a partir de um cartão de memória, de um dispositivo externo ou da memória interna, consulte a página 17.

• Para imprimir a partir de uma câmara digital PictBridge, consulte a página 51.

• Para imprimir a partir de um dispositivo compatível com Bluetooth, consulte a página 53.

• Para imprimir a partir de um PC, consulte a página 56.

Operações no estado inicial

13 PT

Impressão directa

Ecrã LCD

Pode alterar a vista da pré-visualização da imagem definindo a opção “Visualiz. no Ecrã” (página 46) a partir do menu Configuração ecrã/impressora. Para visualizar uma imagem diferente, carregue em g/G.

A Indicações de entrada/definiçãoSão apresentadas as indicações de entrada e as informações das definições da imagem.

Uma vista da pré-visualização da imagem

Visualiz. no Ecrã: Ligado

Visualiz. no Ecrã: Desligado

Ícones Significado

Entrada de “Memory Stick”

CompactFlash entrada de cartão

Entrada de Cartão SD

Entrada de xD-Picture Card

Entrada de dispositivo externo

Memória interna

Indicação de protecção

Indicação de predefinição de impressão DPOF

Indicação de ficheiro associado (Apresentada quando existe um ficheiro associado, tal como um ficheiro de imagens em movimento ou um ficheiro com miniatura de imagem de e-mail.)

Visualiz. no Ecrã: Pormenores

14 PT

Impressão directa

B Número de imagens seleccionadas/Número total de imagens

C Indicação da fita de tintaP: Tamanho PC: Cartridge de limpeza

D Número da imagem (número da pasta - ficheiro)** Apenas ficheiros compatíveis com DCF. No

caso de outros formatos de ficheiro, só é mostrada parte do nome do ficheiro.

E Sugestões de funcionamentoF Data de captura ou gravaçãoG Definição do número de

impressõesH Apresentação de informações

detalhadas

Apresenta uma lista das imagens contidas no suporte seleccionado (Vista do Índice). Pode alterar a vista do índice seleccionando “N.ºod.” ou “Dt.gr.” no menu Vista do Índice.

Vista do Índice: “N.ºod.” As imagens são listadas de acordo com os nomes dos ficheiros respectivos.

Vista do Índice: “Dt.gr.”As imagens são listadas segundo a data de captura ou gravação.

A Cursor (moldura laranja)Pode mover o cursor (selecção) carregando em g/G/f/F.

B Definição do número de impressões

C Sugestões de funcionamentoD Barra de deslocamento

Indica a localização da imagem no número total de imagens.

E Data de gravação

Indica Impressão da data “Ligado”.Indica Impressão da data (Data/Hora) “Ligado”.

Indica “Padrão 1” (Margens).

Indica “Padrão 2” (Margens).

Indica Páginas por folha 4 “Ligado”.Indica Páginas por folha 9 “Ligado”.Indica Páginas por folha 16 “Ligado”.

Vista do Índice

Ícones Significado

Continua

15 PT

Nota

Quando o número de imagens excede 2 000, as imagens não podem ser apresentadas por data. São apresentadas em N.ºod.

Alternar a vista da pré-visualização da imagem e a vista do índicePode alternar o visor da seguinte forma:

• Para visualizar a vista do índiceNuma pré-visualização de imagem, carregue em (Vista do Índice)/ (Reduzir).Quando uma imagem está ampliada, carregue em / , de modo a que a imagem seja reduzida para a escala original e depois apresentada a vista do índice.

• Para apresentar a vista da pré-visualização de uma imagemNa vista do índice, carregue em g/G/f/F para mover o cursor para a imagem que pretende pré-visualizar e carregue em ENTER ou (Ampliar).

Ampliar uma imagemCarregue em (Ampliar). A imagem é ampliada até 5 vezes a escala original.

16 PT

Impressão directa

Impressão básica

Com o lado do rótulo virado para cima, insira um cartão de memória (“Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, cartão CompactFlash, Cartão SD ou um xD-Picture Card) que contenha as imagens para impressão na ranhura adequada até encaixar com firmeza. Para saber quais os tipos de cartões de memória que pode utilizar com a impressora, consulte as páginas 83 a 85.

Sugestão

Para imprimir uma imagem existente na memória interna, ligue a impressora e carregue em ENTER sem um cartão de memória introduzido nem um dispositivo externo ligado.

Com o lado da etiqueta virado para cima (xD-Picture Card, Cartão SD , cartão CompactFlash ou “Memory Stick” (“Memory Stick Duo”), da esquerda para a direita)

Para ejectar um cartão de memóriaRetire lentamente o cartão de memória da ranhura na direcção contrária à que foi introduzido.

Notas

• A impressora suporta “Memory Stick” nos tamanhos normal e compacto. Não é necessário um adaptador de “Memory Stick Duo”.

• A ranhura de introdução de duplo formato para Cartão SD /xD-Picture Card detecta automaticamente o tipo de cartão.

Esta secção explica como visualizar as imagens de um cartão de memória, de um dispositivo externo ou da memória interna no LCD da impressora e como imprimir as imagens seleccionadas (impressão directa). Para saber como imprimir a partir de um dispositivo externo, consulte a página 50.

1 Carregue em 1 (ligado/em espera) para ligar a impressora.O indicador de espera da impressora acende-se a verde amarelado. É visualizada no LCD uma imagem guardada no cartão de memória introduzido ou no dispositivo externo ligado.

Ao carregar em ENTER sem um cartão de memória introduzido ou sem um dispositivo externo ligado, pode visualizar uma imagem existente na memória interna da impressora.

2 Carregue em g/G para visualizar a imagem que pretende imprimir.

3 Defina o número de impressões.Para imprimir uma folha com a imagem visualizada, salte este procedimento e avance para o passo seguinte.

Carregue em ENTER para visualizar a indicação do número de impressões. De seguida carregue em f/F para especificar o número de cópias e carregue em ENTER.

Introduzir um cartão de memória

Indicador de acesso

Imprimir imagens seleccionadas

Continua

17 PT

4 Carregue em PRINT.Quando o botão PRINT ficar verde, a impressora está pronta para impressão. Todas as imagens com definições de número de impressões são impressas.

Para imprimir várias imagensRepita os passos 2 e 3.

Para alterar o número de impressões Seleccione a imagem cujo número de impressões pretende alterar e carregue em ENTER para visualizar a indicação do número de impressões. De seguida carregue em f/F para definir o número de impressões e depois carregue em ENTER.

Se seleccionar “0”, a impressão é cancelada.

Notas

• Nunca mova ou desligue a impressora durante a impressão; a fita de tinta pode ficar presa ou pode ocorrer uma obstrução do papel. Se desligar a alimentação, mantenha o tabuleiro de papel inserido e ligue a impressora. Depois de o papel ser ejectado, retome a impressão.

• Não retire o tabuleiro de papel durante a impressão. Se o fizer, pode provocar uma avaria.

• O papel de impressão sai várias vezes durante a impressão. Não toque nem puxe o papel que sair.

• Se o papel de impressão encravar, consulte a página 80.

Sobre a selecção de entradaA impressora não está equipada com interruptor de selecção de entrada. Quando introduz um cartão de memória ou quando liga um dispositivo externo à impressora, as imagens contidas no cartão de memória ou dispositivo externo são visualizadas automaticamente. Se estiverem ligados vários cartões de memória ou um dispositivo externo, o suporte ligado em primeiro lugar tem prioridade. As imagens existentes na memória interna são apresentadas quando carrega em ENTER sem introduzir um cartão de memória nem ligar um dispositivo externo.

Se ligar a impressora com vários suportes introduzidos ou ligados, a impressora detecta os suportes pela seguinte ordem:“Memory Stick”, cartão CompactFlash, Cartão SD , xD-Picture Card, o dispositivo externo ligado ao conector PictBridge/EXT INTERFACE e finalmente o computador.

18 PT

Impressão directa

Desfrutar de vários tipos de impressão

Pode ajustar o tamanho, posição, tonalidade ou outras propriedades da imagem seleccionada.

Funcionamento utilizando os botões da impressora

Ajuste Auto Touch-up .página 22

Além do ajuste automático Auto Fine Print6, são efectuados os seguintes ajustes:

• Redução dos olhos vermelhos• Corr. Exposição (utilizando a função

de detecção facial)• Corr. Focagem• Correcção EB• Compens. Auto• Alisamento da Pele

• Carregue em g/G para seleccionar a opção pretendida e depois carregue em ENTER.

• Para sair do menu, carregue novamente em CANCEL ou MENU.

AUTO TOUCH-UP

Carregue em MENU.

1 Editar .página 23

Itens Procedimentos

/ Aumenta ou reduz o tamanho de uma imagem.

Move uma imagem.

Roda uma imagem.

Ajusta a qualidade da imagem.

Adiciona um filtro a uma imagem.

Reduz o efeito de olhos vermelhos.

Anula a modificação que acabou de fazer e repõe a imagem no estado anterior à modificação.

Guarda a imagem editada.

Itens Procedimentos

Continua

19 PT

Pode criar um Calendário, uma ID da fotografia ou outras impressões variadas.

Carregar no botão AUTO TOUCH-UP ajusta a exposição, a focagem, os olhos vermelhos e outras correcções automaticamente.

Imprime uma imagem editada.

Sai do menu Editar.

Itens Procedimentos

2 Impressão Criativa .página 28

Rascunho Calendário Sobrepor

Para encaix. Impres. esqu. ID da foto

3 Impressão em Bloco .página 37

Existem várias opções de impressão em bloco, como “Impressão de índice”, “Impressão DPOF” e “Imprimir tudo”.

Impressão de índice

4 Apresentação de diapositivos .página 38

Pode também realizar uma apresentação de diapositivos das imagens. Pode também realizar uma apresentação de diapositivos das impressões “Impressão Criativa”.

20 PT

Impressão directa

5 Configuração impressão

6 Configuração ecrã/impressora

.página 41 .página 45

7 Operações de ficheiros .página 39

• Copiar imagens de um cartão de memória para outro• Apagar uma imagem• Formatar um “Memory Stick” ou a “memória interna”

21 PT

Corrigir uma fotografia automaticamente (AUTO TOUCH-UP)

1 Seleccione a imagem que pretende ajustar e carregue em AUTO TOUCH-UP.É iniciado o ajuste da imagem seleccionada. Os resultados do ajuste são visualizados no ecrã. Quando é detectado um rosto humano, o rosto aparece enquadrado numa moldura enquanto os ajustamentos prosseguem.

Para verificar o resultado do ajuste de forma mais nítida:Carregue em para ampliar a imagem. (A imagem não é ampliada quando impressa.)

Para visualizar novamente a imagem original (antes dos ajustes)Carregue em AUTO TOUCH-UP. Para visualizar a imagem ajustada, carregue novamente em AUTO TOUCH-UP.

Se tiver definido um número de impressões para várias imagensTodas as imagens com definições de número de impressões são ajustadas. Para visualizar outras imagens, carregue em g/G.

Para alterar o número de impressões Carregue em ENTER para visualizar a indicação do número de impressões. De seguida carregue em f/F para definir o número de impressões e depois carregue em ENTER.

2 Carregue em PRINT.É iniciada a impressão da(s) imagem(ns) seleccionada(s).

Guardar uma imagem corrigidaCarregue em MENU e é visualizada a caixa de diálogo de confirmação. Carregue em g/G para seleccionar “Sim” e depois carregue em ENTER. Uma imagem ajustada é guardada como um novo ficheiro. (página 27)

Sugestão

O ajuste só tem efeito na imagem que está a ser impressa. A imagem original não é ajustada.

Notas

• Depois de efectuar o ajuste Auto Touch-up, não é possível cortar a impressão de uma imagem que tenha sido ampliada carregando em .

• Dependendo da imagem, o ajuste Auto Touch-up pode não ser aplicado correctamente. Nesse caso, seleccione “Ajustar” no menu Editar para ajustar a qualidade da imagem manualmente (página 24).

• Não retire o cartão de memória nem o dispositivo externo durante o ajuste Auto Touch-up.

• Dependendo da condição da imagem, a correcção pode demorar algum tempo.

A função de redução automática dos olhos vermelhos desta impressora utiliza a tecnologia da FotoNation Inc. nos E.U.A.

As funções de correcção “Alisamento da Pele”, “Correcção EB ” e “Compens. Auto” da impressora utilizam a tecnologia da Ichikawa Soft Laboratory.

22 PT

Impressão directa

Editar uma imagem

1 No menu Editar (página 19), carregue em g/G para seleccionar

(Ampliar) para ampliar uma imagem ou (Reduzir) para a reduzir e depois carregue em ENTER.Sempre que carrega no botão, o tamanho da imagem aumenta ou diminui. Pode também utilizar os botões (mais zoom) e (menos zoom) para ampliar ou reduzir a imagem:

: até 200%

: até 60%

2 Carregue em PRINT.

Nota

A qualidade de uma imagem ampliada pode deteriorar-se consoante o seu tamanho.


(Mover) e depois carregue em ENTER.Aparecem os indicadores g/G/f/F à esquerda/direita/acima/abaixo da imagem, podendo depois movê-la.

2 Carregue em g/G/f/F para mover a imagem.

3 Carregue em ENTER.A imagem permanece fixa na sua posição actual.



(Rodar) e depois carregue em ENTER.Aparece o menu Rodar.

2 Carregue em f/F para seleccionar a direcção de rotação da imagem e depois carregue em ENTER.• Rodar 90 para a direita: Sempre que

carregar em ENTER, a imagem roda 90° para a direita.

• Rodar 90 para a esquerda:Sempre que carregar em ENTER, a imagem roda 90° para a esquerda.


Ampliar e reduzir o tamanho de uma imagem

Mover uma imagem

Rodar uma imagem

23 PT


(Ajustar) e depois carregue em ENTER.Aparece o menu Ajustar.

2 Carregue em f/F para seleccionar a ferramenta de ajuste pretendida e carregue em ENTER.Aparece o ecrã de ajuste da ferramenta seleccionada.

Carregue em g/G para ajustar a imagem enquanto verifica o nível.

A imagem antes do ajuste é visualizada no lado esquerdo do ecrã e a imagem ajustada é visualizada no lado direito.

• Luminosidade: Carregue em G para tornar a imagem mais clara ou em g para a escurecer.

• Matiz: Carregue em G para tornar a imagem mais esverdeada ou em g para a tornar mais avermelhada.

• Saturação: Carregue em G para escurecer as cores ou em g para aclará-las.

• Nitidez: Carregue em G para tornar os contornos mais nítidos ou em g para os esbater.

3 Carregue em ENTER.O ajuste é aplicado.



(Filtrar) e depois carregue em ENTER.Aparece o menu Filtrar.

.

2 Carregue em f/F para seleccionar o filtro que pretende adicionar à imagem.• Sem filtro: Não é utilizado um filtro

especial na imagem (predefinição).• Cor única: Muda todas as cores

excepto a cor especificada para escala de cinzentos.

• Desenho sobre a imagem: Faz com que a imagem pareça uma pintura.

• Filtro Cruzado: Adiciona um efeito cruzado à fonte de luz para imprimir uma imagem com cor brilhante.

• Cor Parcial: Torna a área circundante do motivo monocromática para realçar o motivo ao centro.

• Sépia: Dá à imagem o aspecto de uma fotografia antiga com cores esbatidas.

• Monocromático: Faz com que a imagem apareça como uma fotografia a preto e branco.

Ajustar uma imagem

Se seleccionar “Luminosidade”.

Adicionar um filtro especial a uma imagem

O filtro “Desenho sobre a imagem” da impressora utiliza a tecnologia da Ichikawa Soft Laboratory.

24 PT

Impressão directa

• Fish-eye: Faz com que a imagem pareça uma fotografia tirada com uma objectiva olho de peixe.

3 Carregue em ENTER.O filtro é aplicado.

Se tiver seleccionado “Filtro Cruzado”, “Desenho sobre a imagem” ou “Cor única”, aparece a janela de configuração. Avance para o passo seguinte.

4 Defina o nível e o alcance.

x Filtro Cruzado1Seleccione “Nível” com f/F e carregue

em ENTER, ajuste o nível com f/F, e depois carregue em ENTER.Quanto mais elevado for o nível que definir, mais brilhantes ficam as fontes de luz.

2Seleccione “Comprimento” com f/F e carregue em ENTER, ajuste o comprimento da luz com f/F e depois carregue em ENTER.

x Desenho sobre a imagemCarregue em f/F para ajustar o comprimento da linha e depois carregue em ENTER.

x Cor únicaPara seleccionar uma cor entre cores especificadasCarregue em g/G para seleccionar a cor que pretende manter e depois carregue em ENTER.

A imagem torna-se monocromática enquanto a cor especificada se mantém.

Para seleccionar uma cor a partir de uma fotografia1Carregue em f/F para seleccionar

“Seleccionar uma cor favorita.”, e depois carregue em ENTER.A imagem é apresentada com a ferramenta de escolha de cor.

2Carregue em g/G/f/F para especificar a secção que contém a cor preferida e depois carregue em ENTER.

3Carregue em g/G para especificar o alcance da cor especificada.

4Carregue em ENTER para fixar a cor e o alcance.A imagem torna-se monocromática enquanto a cor especificada se mantém.


Sugestão

Para voltar a efectuar as operações acima, seleccione “Sem filtro” e efectue novamente as operações.

25 PT

Se carregar em AUTO TOUCH-UP não conseguir reduzir o efeito de olhos vermelhos de um motivo fotografado com flash, é possível ajustar a imagem manualmente.

Notas

• Se efectuar alterações adicionais, como ampliação/redução ou rotação/deslocação da imagem depois da redução dos olhos vermelhos, este ajuste pode não ser aplicado. Proceda à redução dos olhos vermelhos depois destas operações editoriais.

• Se o rosto for pequeno, a função de redução dos olhos vermelhos poderá não funcionar.


(Redução dos olhos vermelhos) e depois carregue em ENTER.Aparece na imagem a moldura de ajuste, que indica o intervalo para a redução dos olhos vermelhos.

2 Ajuste a posição e o tamanho da moldura de ajuste.Faça o ajuste da redução de olhos vermelhos para o olho direito e para o olho esquerdo separadamente.

x Para mover a moldura de ajuste1Carregue em g/G para seleccionar

(Mover) e carregue em ENTER.

2Mova a moldura com g/G/f/F.A moldura move-se na direcção seleccionada.

3Carregue em ENTER.A moldura permanece fixa na posição actual.

x Para alterar o tamanho da moldura de ajusteCarregue em g/G para seleccionar (Ampliar) ou (Reduzir) e carregue em ENTER.

Sempre que carrega em ENTER, o tamanho da moldura aumenta ou diminui.

Pode também aumentar ou reduzir o tamanho carregando nos botões (mais zoom) ou (menos zoom) da impressora.

Sugestão

Ajuste o tamanho da moldura de forma a que fique 2 a 7 vezes tão grande quanto o tamanho do olho.

3 Carregue em g/G para seleccionar e carregue em ENTER.

O intervalo de redução dos olhos vermelhos aumenta.

4 Carregue em ENTER.O ajuste é aplicado.

Aparece o menu de redução dos olhos vermelhos.

Para efectuar a redução dos olhos vermelhos de outros olhos, repita os passos 2 a 4.


Aparece o menu Editar.


Para repor o ajusteCarregue em CANCEL no passo 5 em vez de ENTER.

Reduzir o efeito de olhos vermelhos

Moldura de ajuste

26 PT

Impressão directa

1 Carregue em PRINT.Aparece a indicação do número de impressões.

2 Defina o número de impressões.• Para aumentar o número de impressões

um a um, carregue várias vezes em f.• Para diminuir o número de impressões

um a um, carregue ligeiramente várias vezes em F.

• Para repor o número de impressões em 1, carregue em F durante mais de dois segundos.


1 Seleccione (Guardar) e depois carregue em ENTER.Aparece a caixa de diálogo para especificar a pasta de destino.

2 Seleccione o local onde pretende guardar a imagem.Carregue em f/F para seleccionar “memória interna”, “Memory Stick”, “CompactFlash”, “Cartão SD ”, “xD-Picture Card” ou “Dispositivo externo” e carregue em ENTER.

Sugestão

Se seleccionar “Dispositivo externo”, pode aparecer uma caixa de diálogo para seleccionar uma unidade. Siga as instruções no ecrã para seleccionar a unidade de destino.

Aparece a caixa de diálogo utilizada para a definição da data. Pode guardar a data definida com a imagem.

3 Defina a data.Carregue em g/G para seleccionar um item (mês, dia e ano) e carregue em f/F para seleccionar o número. Depois carregue em ENTER.

A imagem editada pelo menu Editar ou Impressão Criativa é guardada como uma nova imagem. Aparece a caixa de diálogo utilizada para especificar o novo número de imagem (número da pasta-número do ficheiro).

Sugestão

A imagem original não é substituída.

4 Carregue em ENTER.

Notas

• Enquanto estiver a guardar a imagem, não desligue a impressora nem retire o cartão de memória ou um dispositivo externo da impressora. A impressora, o cartão de memória, a memória USB ou o dispositivo externo podem ficar danificados ou os dados podem ser apagados.

• Não pode guardar imagens incorporadas no modo de demonstração da impressora.

Imprimir uma imagem editada

Guardar uma imagem editada

27 PT

Realizar “Impressão Criativa”

Utilizar o menu Impressão Criativa

Para anular a operação a meioCarregue em CANCEL Aparece a janela relativa ao passo anterior. Dependendo da etapa, pode não ser capaz de anular a operação.

Para sair do menu Impressão Criativa• Carregue em MENU a meio das operações e

seleccione “Impressão Criativa concluída”.Depois carregue em ENTER.

• Na vista da pré-visualização da imagem, carregue em g/G/f/F para seleccionar e carregue em ENTER.

Poderá aparecer a caixa de diálogo para guardar uma imagem (página 27).

Sugestões

• Pode carregar em MENU enquanto faz uma Impressão Criativa e definir alguns dos itens do menu Configuração impressão.

• O menu Impressão Criativa permite-lhe introduzir caracteres utilizando o teclado, sobrepondo uma mensagem manuscrita e introduzindo uma frase pré-instalada (páginas 30, 33).

1 No menu Impressão Criativa (página 20), carregue em g/G/f/F para seleccionar “Rascunho” e depois carregue em ENTER.Aparece a janela de selecção de tema.

2 Carregue em g/G/f/F para seleccionar o tema pretendido e depois carregue em ENTER.Aparece a janela utilizada para seleccionar modelos para o tema seleccionado.

3 Carregue em g/G/f/F para seleccionar o modelo pretendido e depois carregue em ENTER.Aparece uma pré-visualização do modelo seleccionado.

4 Seleccione uma imagem.Se seleccionar um modelo com várias imagens, repita os procedimentos abaixo para seleccionar uma imagem para cada área.

Fazer um rascunho

Área de imagem

28 PT

Impressão directa

1Carregue em g/G/f/F para seleccionar uma área de imagem e depois carregue em ENTER.É apresentada a vista do índice.

2Carregue em g/G/f/F para seleccionar a imagem pretendida e depois carregue em ENTER.Aparece a janela de ajuste da imagem.

5 Ajuste o tamanho da imagem, a posição ou outros da imagem seleccionada. Carregue em g/G para seleccionar o item de ajuste pretendido e depois carregue em ENTER.


A imagem seleccionada é adicionada à área de imagem.

• Para adicionar uma imagem em outra área de imagem, repita os passos 4 e 5.

• Para sobrepor carimbos ou caracteres na imagem, prossiga para o passo 7.

• Para imprimir a imagem pré-visualizada, avance para o passo 8.

Ferramentas de ajuste

Itens Procedimentos

/ Reduz ou aumenta o tamanho de uma imagem.

Mova a imagem com g/G/f/F e depois carregue em ENTER.

Sempre que carregar em ENTER, a imagem roda 90° para a direita.

Ajusta automaticamente uma má fotografia que apresente problemas como contraluz, desfocagem ou efeito de olhos vermelhos. (página 22)

Botões de ferramentas Área de imagem

Itens Procedimentos

Permite-lhe escolher entre introduzir caracteres utilizando o teclado, introduzir uma frase pré-instalada ou sobrepor uma mensagem manuscrita.

Seleccione o carimbo pretendido com g/G/f/F e depois carregue em ENTER para sobrepô-lo na imagem.

Guarda a imagem editada num cartão de memória, dispositivo externo ou memória interna.

Imprime uma imagem editada.

Conclui a operação de criação.

Continua

29 PT

7 Sobrepor carimbos ou caracteres.Carregue em g/G/f/F para seleccionar a opção pretendida como, por exemplo, carimbo ou caracteres, e depois carregue em ENTER.

x Sobrepor um carimbo1Carregue em g/G/f/F para seleccionar

(Carimbo) e carregue em ENTER.Aparece a janela utilizada para seleccionar o carimbo.

2Carregue em g/G/f/F para seleccionar o carimbo pretendido e depois carregue em ENTER.O carimbo seleccionado é apresentado no centro do ecrã de pré-visualização.

3Carregue em g/G/f/F para ajustar a posição do carimbo.

4Carregue em / na impressora para ajustar o tamanho do carimbo.

5Carregue em ENTER.O carimbo é sobreposto.

6Carregue em CANCEL.7Carregue em g/G para seleccionar

e depois carregue em ENTER.• Para sobrepor o mesmo carimbo

várias vezesApós o passo 5, carregue novamente em ENTER; é sobreposto o mesmo carimbo. Repita os passos 3 e 4 para ajustar a posição e o tamanho.

• Para virar ou rodar um carimboApós o passo 2, carregue em CANCEL. De seguida carregue em g/G para seleccionar (Flip) ou (Rodar 90 para a direita) e carregue em ENTER. Para deslocar o carimbo, carregue em g/G para seleccionar e carregue em ENTER. Para aumentar ou reduzir o tamanho do carimbo, carregue em g/G para seleccionar ou e carregue em ENTER. No final dos ajustes, carregue em g/G para seleccionar (Carimbo) e em ENTER. Depois, realize os passos 5 a 7. O carimbo é sobreposto.

x Sobrepor caracteres1Carregue em g/G/f/F para seleccionar

(Texto) e carregue em ENTER. 2Carregue em f/F para seleccionar

[Teclado] e carregue em ENTER.Aparece o teclado.

3Introduza os caracteres.Carregue em g/G/f/F para seleccionar o carácter pretendido e depois carregue em ENTER. Os caracteres seleccionados são apresentados na caixa de introdução de caracteres. Pode introduzir até, aproximadamente, 50 caracteres. Apenas pode introduzir caracteres alfanuméricos e símbolos.

• Para alterar caracteres ou símbolosCarregue em g/G/f/F para seleccionar [A/a/@] e carregue em ENTER repetidamente para alterar entre letras minúsculas, maiúsculas e símbolos.

• Para apagar um carácterCarregue em g/G/f/F para seleccionar [B] ou [b] e carregue em ENTER repetidamente para que o cursor na caixa de introdução de caracteres se desloque para a direita do carácter que pretende apagar. Carregue em g/G/f/F para seleccionar [Eliminar] e depois carregue em ENTER. Sempre que carrega em ENTER, o carácter à esquerda do cursor é apagado.

Caixa de introdução de caracteres

Teclado

30 PT

Impressão directa

• Para utilizar o históricoCarregue em g/G/f/F para seleccionar [F] ou [f] e depois carregue em ENTER para visualizar e utilizar os caracteres que introduziu no passado (histórico).

• Para alterar a fonteCarregue em g/G/f/F para seleccionar [Letra] e depois carregue em ENTER. Sempre que carregar em ENTER, a fonte é alterada. Apenas pode utilizar uma fonte para uma sequência de caracteres introduzidos.

4Quando terminar a introdução de caracteres, carregue em g/G/f/F para seleccionar e depois carregue em ENTER. Aparece a janela de selecção da cor.

5Carregue em g/G/f/F para seleccionar a cor pretendida para os caracteres e depois carregue em ENTER.Os caracteres introduzidos são apresentados no centro da pré-visualização da imagem.

6Ajuste a posição e o tamanho dos caracteres.Para saber como ajustar os caracteres, consulte a página 29.

7Carregue em g/G/f/F para seleccionar e depois carregue em ENTER.

Os caracteres introduzidos são colocados no local.Carregar em ENTER guarda os caracteres introduzidos na memória da impressora. Pode registar um máximo de 10 frases que pode reutilizar.

8 Carregue em PRINT.Para guardar a imagem, consulte a página 27.

1 No menu Impressão Criativa (página 20), carregue em g/G/f/F para seleccionar “Calendário” e depois carregue em ENTER.Aparece a janela utilizada para seleccionar o modelo do calendário.

2 Carregue em g/G/f/F para seleccionar o modelo pretendido e depois carregue em ENTER.Aparece a pré-visualização do modelo seleccionado.

Sugestão

Pode seleccionar e definir uma área de imagem ou de calendário por qualquer ordem.

3 Seleccione uma imagem.Quando seleccionar um modelo com várias imagens, seleccione uma imagem para cada área. Para saber como seleccionar uma imagem, consulte o passo 4 na página 28. Quando selecciona uma ou mais imagens, aparece a janela para ajustar a imagem.

Para sobrepor um carimbo ou caracteres, consulte a página 30.

4 Ajuste a imagem.Para saber como ajustar uma imagem, consulte o passo 5 na página 29. Quando ajusta uma imagem, a imagem é adicionada à área de imagem.

Fazer um calendário

Área de imagem Área do calendário

Continua

31 PT

5 Defina o calendário.1Carregue em g/G/f/F para seleccionar

a área do calendário e carregue em ENTER.Aparece a janela de definição do calendário.

2Prima f/F para seleccionar o item que pretende definir e depois prima ENTER.

Item Definições/Procedimentos

A/M início Defina o ano e o mês em que começa o calendário. Carregue em g/G para seleccionar o mês ou o ano e em f/F para definir o número. Carregue em ENTER.

Dia início Defina o dia da semana (localizado na extremidade esquerda do calendário). Carregue em f/F para seleccionar “Domingo” ou “Sg.feira”. Depois carregue em ENTER.

Cor do dia Defina a cor com que quer que o Domingo e o Sábado apareçam no calendário. Carregue em G e depois em f/F para seleccionar a cor pretendida para o Domingo e o Sábado. Depois carregue em ENTER.

Mod. calend.

Pode adicionar um carimbo ou cor pretendida para um dia específico no calendário.Ao adicionar um carimbo (Exemplo)1Carregue em g/G para

seleccionar (Carimbo) e carregue em ENTER. Aparece a janela de selecção do carimbo.

2Carregue em g/G/f/F para seleccionar o carimbo pretendido e carregue em ENTER.

Aparece o calendário. 3Carregue em g/G/f/F

para seleccionar a data pretendida para adicionar um carimbo e carregue em ENTER.O carimbo é adicionado à data seleccionada. Para adicionar um carimbo diferente, carregue em CANCEL e repita os passos 2 e 3.


32 PT

Impressão directa

O calendário aparece na área do calendário.


Sugestão

Ao criar uma mensagem manuscrita ou ilustração, faça uma mensagem ou desenhe uma ilustração com uma caneta de tinta preta numa folha de papel branco, fotografe-as com uma câmara digital e guarde a imagem no destino que contém a imagem para fundo.

No histórico de uma mensagem manuscrita ou mensagens introduzidasUm total de 12 ilustrações ou mensagens manuscritas são automaticamente guardadas no histórico. (Quando as mensagens guardadas excederem o limite de 12, as mais antigas serão apagadas.) Pode utilizar mensagens ou ilustrações manuscritas recorrendo ao histórico.

1 No menu Impressão Criativa (página 20), carregue em g/G/f/F para seleccionar “Sobrep./Carimbar” e depois carregue em ENTER.

Aparece a janela utilizada para seleccionar a imagem de fundo.

2 Seleccione uma imagem para o fundo.1Carregue em g/G/f/F para seleccionar

uma imagem para o fundo e depois carregue em ENTER.Aparece a janela de ajuste da imagem. Para saber como ajustar uma imagem, consulte o passo 5 na página 29.

2Carregue em g/G para seleccionar e carregue em ENTER.Aparece a janela de pré-visualização.

3 Sobreponha uma mensagem manuscrita, uma ilustração, carimbos ou uma frase pré-instalada na imagem de fundo.

x Para sobrepor uma mensagem manuscrita

1Carregue em g/G para seleccionar (Texto) e depois carregue em ENTER.

Aparece a janela utilizada para a selecção de um método de criação de mensagens.

2Para criar uma mensagem totalmente nova, carregue em g/G/f/F para seleccionar [Freehand-novo]. Para criar uma mensagem utilizando os dados do histórico, carregue em g/G/f/F para seleccionar [Freehand-história]. Depois carregue em ENTER.

3Para criar uma nova mensagem: Carregue em g/G/f/F para seleccionar a imagem que pretende sobrepor e carregue em ENTER.Seleccione a imagem das ilustrações ou mensagens manuscritas que tenha preparado antecipadamente.

Mod. calend.

4Carregue em f/F para seleccionar e carregue em ENTER.

Para sair da janela Mod. calend. e voltar à janela de definição do calendário, carregue em g/G para seleccionar e carregue em ENTER. Pode definir “Cor do dia” nos procedimentos semelhantes.Para introduzir caracteres, consulte a página 30.

Sobrepor uma Mensagem manuscrita, Carimbo ou Expr. pré-instalada numa imagem


Continua

33 PT

Aparece a janela utilizada para indicar a área de recorte. Prossiga com o passo 4.Para criar uma mensagem a partir do histórico: Carregue em g/G/f/F para seleccionar a imagem pretendida na lista do histórico e depois carregue em ENTER.A mensagem seleccionada é colocada no centro do ecrã de pré-visualização. Avance para o passo 5 para seleccionar a cor.

4Se necessário, recorte a imagem.Se não pretender recortar a imagem, carregue em ENTER.

Para especificar a área de recorteCarregue em g/G/f/F para seleccionar a ferramenta de recorte e carregue em ENTER.Carregue em g/G/f/F para mover o cursor para a posição que pretende especificar como o início da área de recorte e depois carregue em ENTER.Repita o mesmo procedimento para especificar o fim da área de recorte.

Aparece a janela de selecção da cor.

5Carregue em g/G/f/F para seleccionar a cor pretendida e depois carregue em ENTER.Aparece a janela de ajuste da imagem sobreposta.Para saber como ajustar uma imagem, consulte o passo 5 na página 29.

6Carregue em g/G para seleccionar e carregue em ENTER.Aparece uma pré-visualização da imagem seleccionada sobreposta na imagem de fundo.Carregar em ENTER guarda a ilustração ou mensagem manuscrita na memória da impressora. Pode registar um máximo de 12 mensagens, as quais podem ser reutilizadas a partir da lista do histórico como indicado no passo 3.

x Sobrepor uma frase pré-instalada1Carregue em g/G para seleccionar

(Texto) e depois carregue em ENTER. 2Carregue em f/F para seleccionar

[Expr. pré-instalada] e carregue em ENTER.Aparece a janela utilizada para seleccionar a frase pré-instalada pretendida.

3Carregue em f/F para seleccionar a frase pré-instalada pretendida e carregue em ENTER.Aparece a janela de selecção da cor.

4Carregue em g/G/f/F para seleccionar a cor pretendida e depois carregue em ENTER.

34 PT

Impressão directa

Aparece a janela utilizada para ajustar a mensagem. Para saber como ajustar uma imagem, consulte o passo 5 na página 29.

5Carregue em g/G para seleccionar e carregue em ENTER.Aparece uma pré-visualização da mensagem sobreposta na imagem de fundo.

xPara sobrepor um carimbo ou uma mensagemPara sobrepor um carimbo ou uma mensagem, consulte a página 30.


Para sobrepor várias mensagens manuscritas e/ou pré-instaladasCarregue em g/G para seleccionar (Texto) e repita o passo 3.

1 No menu Impressão Criativa (página 20), carregue em g/G/f/F para seleccionar “Para encaix.” e depois carregue em ENTER.Aparecem os modelos de Para encaix..

2 Carregue em g/G/f/F para seleccionar a moldura pretendida e depois carregue em ENTER.É apresentada a vista do índice.

3 Carregue em g/G/f/F para seleccionar a imagem pretendida e depois carregue em ENTER.Aparece a janela de ajuste da imagem. Para saber como ajustar uma imagem, consulte o passo 5 na página 29.


A imagem seleccionada aparece com a moldura seleccionada.Para sobrepor um carimbo ou caracteres, consulte a página 30.

5 Carregue em PRINT. Para guardar a imagem, consulte a página 27.

1 No menu Impressão Criativa (página 20), carregue em g/G/f/F para seleccionar “Impres. esqu.” e depois carregue em ENTER.Aparecem os modelos de Impres. esqu..

2 Carregue em g/G/f/F para seleccionar o modelo pretendido e depois carregue em ENTER.Aparece a pré-visualização do modelo seleccionado.

3 Seleccione uma imagem.Quando seleccionar um modelo com várias imagens, seleccione uma imagem para cada área. Para saber como seleccionar uma imagem, consulte o passo 4 na página 28. Quando selecciona uma ou mais imagens, aparece a janela para ajustar a imagem.

Adicionar uma Para encaix.

Fazer uma Impres. esqu.

Continua

35 PT

4 Ajuste a imagem.Para saber como ajustar uma imagem, consulte o passo 5 na página 29. Quando ajusta uma imagem, a imagem é adicionada à área de imagem.



1 No menu Impressão Criativa (página 20), carregue em g/G/f/F para seleccionar (ID da foto) e depois carregue em ENTER.Aparece a janela utilizada para definir a altura e largura de uma ID de fotografia.

Sugestão

Pode definir um tamanho máximo de 7,0 (largura) x 9,0 (altura) cm.

2 Carregue em g/G/f/F para seleccionar o item que pretende ajustar e carregue em ENTER.• Para especificar a unidade: Seleccione a

caixa de texto à esquerda da moldura da fotografia. Pode seleccionar “cm” ou “polegadas”.

• Para especificar a altura: Seleccione a caixa com o número à direita da moldura da fotografia.

• Para especificar a largura: Seleccione a caixa com o número por cima da moldura da fotografia.

3 Carregue em f/F para definir o tamanho ou a unidade e depois carregue em ENTER.Aparece a imagem em esquema do tamanho seleccionado.

4 Se pretender especificar o outro tamanho, repita os passos 2 e 3.

5 Carregue em g/G/f/F para seleccionar e carregue em ENTER.Aparece a janela de selecção de imagem.

6 Carregue em g/G/f/F para seleccionar a imagem pretendida e depois carregue em ENTER.Aparece a janela de ajuste da imagem.

Pode também definir os seguintes itens de ajustamento.

Para ver outros itens de ajuste, consulte o passo 5 na página 29.




Nota

Pode não ser aceitável utilizar uma impressão do ID da fotografia num cartão de identificação ou passaporte. Verifique os requisitos necessários para a fotografia a utilizar na certidão antes de apresentar o cartão ou passaporte.

Fazer uma ID da foto

Itens Procedimentos

Ajusta a qualidade da imagem (página 24).

Apresenta a janela para reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos (página 26).

Faz uma imagem em imagens monocromáticas (página 24).

36 PT

Impressão directa

Realizar a Impressão em bloco (Impressão de índice/Impressão DPOF/Imprimir tudo)

• Impressão de índicePode imprimir uma lista (índice) de todas as imagens guardadas num cartão de memória, num dispositivo externo ou na memória interna da impressora, o que lhe permite verificar facilmente o conteúdo do suporte seleccionado.O número de divisões da folha é calculado automaticamente. As imagens são impressas em cada divisão da folha.

• Imprimir tudoPode imprimir todas as imagens guardadas num cartão de memória ou num dispositivo externo de uma só vez.

• Impressão DPOFAs imagens DPOF (Digital Print Order Format) predefinidas para impressão aparecem na pré-visualização de imagem com a marca de impressão ( ). Pode imprimir essas imagens de uma vez. As imagens são impressas com o número predefinido de cópias pela ordem em que aparecem.

Notas

• Para saber como predefinir imagens para impressão, consulte o manual da câmara digital.

• Alguns tipos de câmaras digitais não suportam a função DPOF e também é possível que a impressora não seja compatível com algumas das funções da câmara digital.

1 No menu, seleccione (Impressão em Bloco) e depois carregue em ENTER.Aparece o menu Impressão em Bloco.

2 Carregue em f/F para seleccionar “Impressão de índice”, “Impressão DPOF” ou “Imprimir tudo” e depois carregue em ENTER.Aparece a caixa de diálogo de confirmação.

Nota

Se não houver imagens DPOF predefinidas quando seleccionar “Impressão DPOF”, aparece uma mensagem de erro.

3 Carregue em g/G para seleccionar “Sim” e começar a imprimir ou “Não” para cancelar a impressão e depois carregue em ENTER.Se seleccionar “Sim”, a impressão começa.

37 PT

Ver uma Apresentação de diapositivos

1 No menu, carregue em g/G para seleccionar (Apresentação de diapositivos) e depois carregue em ENTER.Aparece o menu Apresentação de diapositivos.

2 Carregue em f/F para seleccionar “Mudar” e depois carregue em ENTER.Aparece a janela utilizada para especificar como pretende que as imagens sejam mudadas.

3 Carregue em f/F para seleccionar “Executar” e carregue em ENTER.Inicia-se a apresentação de diapositivos.

Durante a apresentação de diapositivos, carregue em ENTER para reservar a imagem que está a ser apresentada para impressão. Se tiver seleccionado a opção de mudança “Auto2 Criativo”, não poderá reservar uma imagem para impressão.

Para parar a apresentação de diapositivosCarregue em CANCEL.

Nota

Algumas imagens podem demorar algum tempo a aparecer.

Durante uma apresentação de diapositivos, prima PRINT.Aparece uma pré-visualização da imagem apresentada.

Quando uma imagem é reservada para ser impressa, pode verificar a pré-visualização da impressão carregando em g/G.

Carregue de novo em PRINT para iniciar a impressão.

Quando a impressão termina, a apresentação de diapositivos é retomada.

Mostrar uma Apresentação de diapositivos

Itens Procedimentos

Manual Carregue em g/G para mudar as imagens.

Auto1 Normal

As imagens aparecem automaticamente umas a seguir às outras pela ordem da vista do índice.

Auto2 Criativo*

As imagens “Impressão Criativa” ou as imagens editadas com filtros aparecem automaticamente de forma aleatória.

*: Definições de fábrica

Reservar impressão

Imprimir

38 PT

Impressão directa

Operações de ficheiros

Pode copiar uma imagem de um cartão de memória ou da memória interna da impressora para outro cartão de memória ou dispositivo externo ligado ao conector PictBridge/EXT INTERFACE.

Para copiar uma imagem da memória interna da impressoraLigue a impressora sem qualquer cartão de memória introduzido ou dispositivo externo ligado. Carregue em ENTER para visualizar as imagens existentes na memória interna e inicie os procedimentos descritos abaixo. Depois de seleccionar as imagens que pretende copiar no passo 3, prepare o suporte de destino introduzindo um cartão de memória ou ligando um dispositivo externo.

1 No menu, carregue em g/G para seleccionar (Operações de ficheiros) e depois carregue em ENTER.Aparece o menu Operações de ficheiros (página 21).

2 Carregue em f/F para seleccionar “Copiar todos os ficheiros” ou “Copiar fich. seleccionados” e carregue em ENTER.• Se seleccionar “Copiar todos os

ficheiros”, avance para o passo 5.• Se seleccionar “Copiar fich.

seleccionados”, aparece a vista de índice do cartão de memória, da memória interna ou do dispositivo externo.

3 Carregue em g/G/f/F para seleccionar a imagem pretendida e carregue em ENTER.Para copiar várias imagens, repita este passo.

Para cancelar a selecção

Prima g/G/f/F para seleccionar a imagem que pretende cancelar e prima ENTER de novo.

Para copiar uma imagem da memória interna da impressoraDepois de seleccionar uma imagem a ser copiada, ligue o cartão de memória ou o dispositivo externo de destino onde a imagem será guardada.

4 Carregue em MENU.Aparece a caixa de diálogo para seleccionar o destino.

5 Carregue em f/F para seleccionar “memória interna”, “Memory Stick”, “CompactFlash”, “Cartão SD ”, “xD-Picture Card” ou “Dispositivo externo” e carregue em ENTER.

Sugestão

Se seleccionar “Dispositivo externo”, pode aparecer uma caixa de diálogo para seleccionar uma unidade. Siga as instruções no ecrã para seleccionar a unidade de destino.

Nota

Não pode copiar uma imagem para o cartão de memória ou dispositivo externo idêntico ao que contém a imagem a copiar.

6 Carregue em f/F para seleccionar a pasta pretendida e carregue em ENTER.As imagens seleccionadas são copiadas para a pasta de destino.

Sugestões

• Pode seleccionar um número de pasta do destino. Se não existir uma tal pasta no destino, é criada uma pasta nova.

• Para sair do menu Operações de ficheiros a meio, carregue em CANCEL.

Notas

• Ao copiar imagens para a memória interna, uma imagem de grandes dimensões será convertida para uma imagem com, aproximadamente, 2 000 000 pixéis. Esta conversão não afecta a qualidade da imagem impressa.

Copiar imagens

Continua

39 PT

• Se a mensagem interna ficar cheia, será apresentada uma mensagem de erro no LCD. Siga os procedimentos descritos em “Apagar imagens seleccionadas” na página 40 para apagar imagens desnecessárias da memória interna.

• Enquanto estiver a copiar imagens, não desligue a impressora nem retire o cartão de memória ou o dispositivo externo da impressora. A impressora, o cartão de memória ou o dispositivo externo podem ficar danificados ou os dados podem ser apagados.

Pode seleccionar e apagar imagens guardadas num cartão de memória ou na memória interna da impressora.

Nota

Caso não esteja nenhum cartão de memória inserido, as imagens na memória interna poderão ser apagadas.


2 Carregue em f/F para seleccionar “Eliminar a imagem” e carregue em ENTER.Aparece a vista de índice do cartão de memória ou da memória interna.

3 Prima g/G/f/F para seleccionar a imagem que pretende cancelar e prima ENTER de novo.Para apagar várias imagens, repita este passo.

Para cancelar a selecçãoPrima g/G/f/F para seleccionar a imagem que pretende cancelar e prima ENTER de novo.

4 Carregue em MENU.Aparece uma caixa de diálogo de confirmação.

5 Carregue em g/G para seleccionar “OK” e carregue em ENTER.As imagens seleccionadas são apagadas.

Sugestão

Para sair do menu Operações de ficheiros, carregue em CANCEL.

Notas

• Ao apagar imagens, não desligue a impressora nem retire o cartão de memória. A impressora ou o cartão de memória podem ficar danificados. Pode também perder dados.

• Uma vez apagada, é impossível recuperar uma imagem.

• Quando apaga uma imagem com a indicação de ficheiro associado ( ), o ficheiro de imagens em movimento ou ficheiro de e-mail associado é também apagado.

• Não pode apagar uma imagem protegida que apareça com a indicação de protecção ( ) ou de predefinição DPOF ( ). Para as apagar, utilize a câmara digital. Para mais informações, consulte o manual de instruções da câmara digital.

Pode formatar um “Memory Stick”.


Apagar imagens seleccionadas

Ícone de lixo

Formatar um “Memory Stick”

40 PT

Impressão directa

2 Carregue em f/F para seleccionar “Formatar Memory Stick” e carregue em ENTER.Aparece a caixa de diálogo de confirmação.

3 Carregue em g/G para seleccionar “OK” e carregue em ENTER.O “Memory Stick” é formatado.

Notas

• Ao formatar um “Memory Stick”, todas as imagens contidas no mesmo são apagadas.

• Enquanto estiver a formatar, não desligue a impressora nem retire o cartão de memória. A impressora ou o cartão de memória podem ficar danificados. Pode também perder a imagem.

• Não pode formatar um cartão de memória diferente de um “Memory Stick” ou um dispositivo externo como uma memória USB.

Pode formatar a memória interna da impressora.


2 Carregue em f/F para seleccionar “Form. mem. interna” e carregue em ENTER.Aparece a caixa de diálogo de confirmação.

3 Carregue em g/G para seleccionar “OK” e carregue em ENTER.A memória interna é formatada.

Notas

• Quando formata a memória interna todos os ficheiros são apagados, excluindo os designados para serem mantidos na memória por predefinição.

• Enquanto estiver a formatar, não desligue a impressora.

Mudar a configuração da Impressão

1 No menu, carregue em g/G para seleccionar (Configuração impressão) e depois carregue em ENTER.Aparece o menu Configuração impressão.

Nota

Durante as operações “Impressão Criativa”, não é possível seleccionar os itens, excepto “Definição da cor”. (Os itens de definição que não podem ser seleccionados ou alterados aparecem a cinzento.)

2 Carregue em f/F para seleccionar o item de definição pretendido e carregue em ENTER.Aparece a janela de definição do item seleccionado.

3 Carregue em f/F para seleccionar a definição pretendida e carregue em ENTER.A definição fica fixa.

Sugestão

Para sair do menu Configuração impressão, carregue em MENU.

Formatar a memória interna

41 PT

1 No menu, carregue em g/G para seleccionar (Configuração impressão) e depois carregue em ENTER.Aparece o menu Configuração impressão.

2 Carregue em f/F para seleccionar [Impressão da data] e carregue em ENTER.Aparece a janela de definição Impressão da data.

3 Para imprimir uma imagem com a data de gravação, carregue em f/F para seleccionar [Data]. Para imprimir uma imagem com a data e hora de gravação, seleccione [Data/Hora]. Depois carregue em ENTER.A definição fica fixa.

4 Carregue em MENU.

5 Carregue em PRINT.A imagem é impressa com a data ou a data e a hora.

Fazer uma Impressão da data

42 PT

Impressão directa

Item Definições Conteúdo

Impressão da data Data/Hora, Data Imprime uma imagem com a data e hora em que foi captada quando a imagem é gravada de acordo com o formato DCF (Design rule for Camera File system), sendo a data e a hora gravadas como fazendo parte das informações de captura. Pode seleccionar “Data” ou “Data/Hora”.Se a imagem for editada na impressora, a data e a hora introduzida ao guardar a imagem é impressa.

Desligado* Imprime uma imagem sem a data e sem a hora.

Margens Padrão 1/Padrão 2 Imprime uma imagem com margens. Para imprimir uma imagem sem cortar, seleccione “Padrão 1”. Para deixar margens quase iguais na margem superior, inferior, direita e esquerda, seleccione “Padrão 2”.

NotaSe seleccionar “Padrão 2”, as margens superior e inferior ou direita e esquerda podem ser cortadas e impressas, dependendo da imagem.

Sem margem* Imprime uma imagem sem espaço em branco à volta.NotaAo imprimir uma imagem em formato 4:3 padrão tirada com uma câmara digital, as margens superior e inferior são cortadas e a imagem é impressa como uma imagem de formato 3:2.

Defin. Auto Touch-up

Pode especificar o nível de correcção para cada um dos seguintes elementos quando carrega no botão AUTO TOUCH-UP. Pode seleccionar “Desligado”, “Standard*”, “Forte”. (Para “Red. olhos verm.”, pode seleccionar “Ligado*” ou “Desligado”.)

• Red. olhos verm.: Reduz o efeito de olhos vermelhos captado com o flash.

• Corr. Exposição: A luminosidade é ajustada utilizando as funções de reconhecimento facial.

• Corr. Focagem: Uma imagem desfocada é ajustada e fica focada.• Correcção EB: Imagens azuladas ou avermelhadas, afectadas pela fonte

de luz (iluminação) quando a imagem é captada, são automaticamente ajustadas para cores naturais, semelhantes às cores originais.

• Compens. Auto: As partes escuras de uma imagem são automaticamente ajustadas para uma tonalidade mais clara ao passo que as partes claras se mantêm. (A predefinição é “Desligado”.)

• Alisamento da Pele: O estado da pele é reconhecido automaticamente e ajustado para o estado ideal.


Padrão 1 Padrão 2 Sem margem

Continua

43 PT

Auto Fine Print6 Fotografia*/Vívido A função corrige automaticamente a qualidade da imagem para que possa imprimir imagens mais nítidas, mais bonitas e com mais cor. É especialmente adequada para imagens mais escuras com pouco contraste. As imagens são corrigidas para reproduzir as cores naturais da pele, o verde das folhas das árvores ou o azul do céu.• Fotografia: Ajusta a imagem automaticamente para que

seja impressa com maior naturalidade e beleza. (Recomendada)

• Vívido: Ajusta a imagem automaticamente para que seja impressa com maior correcção da nitidez e cores mais intensas do que no modo Fotografia.

SugestãoAs imagens captadas por uma câmara digital compatível com Exif Print (Exif 2.21) são ajustadas para a sua qualidade ideal.

Notas• Os dados da imagem original não são corrigidos.• Ao imprimir no modo PC, a definição Auto Fine Print6 com o

controlador da impressora tem prioridade sobre a definição ajustada aqui. No modo PictBridge, esta definição mantém-se em efeito.

Desligado Imprime uma imagem sem quaisquer correcções.

Páginas por folha mosaico-4/mosaico-9/mosaico-16

Imprime o número especificado de divisões, com uma imagem colocada em cada divisão.

Desligado* Imprime uma imagem sem divisões.

Definição da cor Ajusta as cores e a nitidez da impressão. Carregue em g/G para seleccionar um elemento de cor ( “R” (vermelho), “G” (verde), ou “B” (azul)) ou “A” (Nitidez), e depois carregue em f/F para definir o nível. Pode definir os níveis de R, G, B para um valor entre +4 e –4 e de A para um valor entre +7 e 0.

R:Ajusta os elementos vermelhos e azuis. Quanto mais alto for o nível definido, mais avermelhada fica a imagem, como se recebesse luz vermelha. Quanto mais baixo for o nível definido, mais escura fica a imagem, como se fosse adicionada luz azul.

G:Ajusta os elementos verdes e violeta. Quanto mais alto for o nível definido, mais esverdeada fica a imagem, como se recebesse luz verde. Quanto mais baixo for o nível definido, mais escura fica a imagem, como se fosse adicionado um violeta avermelhado.

B:Ajusta os elementos azuis e amarelos. Quanto mais alto for o nível definido, mais azulada fica a imagem, como se recebesse luz azul. Quanto mais baixo for o nível definido, mais escura fica a imagem, como se fosse adicionado amarelo.

A:Quanto mais alto for o nível definido, mais nítidos ficam os contornos.(*R: 0/G:0/B:0/A:0)



44 PT

Impressão directa

Mudar a configuração ecrã/impressora

1 No menu, carregue em g/G para seleccionar (Configuração ecrã/impressora) e depois carregue em ENTER.Aparece o menu Configuração ecrã/impressora.

2 Carregue em f/F para seleccionar o item de definição pretendido e carregue em ENTER.Aparece a janela de definição do item seleccionado (página seguinte).

Nota

Durante as operações Editar ou Impressão Criativa, alguns itens não podem ser seleccionados e alterados. Os itens que não podem ser alterados aparecem a cinzento.

3 Carregue em f/F para seleccionar a definição pretendida e carregue em ENTER.A definição fica fixa.

Sugestões

• Para sair do menu Configuração ecrã/impressora, carregue em MENU.

• Para repor os valores de fábrica das definições, seleccione “Pedefinição” e carregue em ENTER. Todas as definições voltam aos valores de fábrica.

Continua

45 PT


Vista do Índice N.ºod.* Na vista do índice, as imagens aparecem pela ordem dos respectivos números de imagem.

Dt.gr. Na vista do índice, as imagens aparecem de acordo com a respectiva data.

Ordem da lista Ascendente* Na vista do índice, as imagens aparecem pela ordem dos respectivos números de imagem, começando pelo mais baixo.

Descend. Na vista do índice, as imagens aparecem pela ordem dos respectivos números de imagem, começando pelo mais alto.

Ícone Ligado Na vista do índice, as imagens sem dados de miniatura (imagem em miniatura utilizada como índice) aparecem sob a forma de ícone.

Desligado* Na vista do índice, as imagens sem dados de miniatura aparecem como a imagem original.

Ordem apre. data*2 Defina a ordem de visualização da data (Ano, Mês e Dia) para uma das seguintes opções: • A-M-D •M-D-A • D-M-A

Retroilumin. LCD Defina o nível de luminosidade da Retroiluminação do LCD para uma das seguintes opções: Brilhante*/Escuro

Visualiz. no Ecrã Na pré-visualização de uma imagem, pode seleccionar a visualização da informação da seguinte forma:Ligado*/Desligado/Pormenores

CONTROL.P/HDMI

Ligado* Ao ligar a impressora a uma televisão que suporta o controlo do dispositivo, pode utilizar diversas operações sincronizadas com a televisão.

Desligado As operações do controlo do dispositivo HDMI não podem ser utilizadas.

Informações da impressora

Aparecem informações como a versão do firmware e o número total de impressões.

Idioma*2 Pode seleccionar o idioma do menu ou das mensagens: Japonês/Inglês/Francês/Espanhol/Alemão/Italiano/Russo/Coreano/Chinês smp/Chinês trd/Holandês/Português/Árabe/Persa/Húngaro/Polaco/Checo/Tailandês/Grego/Turco/Malaio/Sueco/Norueguês/Dinamarquês/Finlandês

Pedefinição Repõe os valores de fábrica das definições.


*2: As definições na fábrica diferem dependendo do país ou zona onde adquiriu a impressora. Quando começar a utilizar a impressora, regule a definição para cada item.

46 PT

Impressão directa

Ligar a um televisor de alta definição e imprimirA impressora suporta a saída HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Se ligar a impressora a um televisor equipado com uma entrada HDMI, pode ver fotografias de maior precisão no televisor e efectuar operações de impressão.

Utilize um cabo HDMI à venda no mercado para ligar o conector HDMI OUT (Tipo A) da impressora ao conector da entrada HDMI de um televisor.

1 Prepare um cabo HDMI à venda no mercado.

Notas

• Utilize um cabo HDMI com menos de 3m de comprimento.

• Utilize um cabo HDMI com o logótipo HDMI.

2 Ligue o conector da impressora (saída) HDMI OUT a um conector de entrada HDMI de um televisor.

Ao conector HDMI OUT

Ao conector da entrada HDMI

Enquanto a impressora envia sinais para o televisor, o ecrã LCD da impressora desliga-se.

3 Mude a entrada do televisor.Com a impressora ligada a um televisor e depois de ligada a alimentação da impressora, um televisor que suporte a função de controlo HDMI muda automaticamente a entrada para a impressora e apresenta no ecrã as imagens da impressora. Se o televisor estiver em modo de espera, a alimentação do televisor é também ligada.

Notas

• Não é possível garantir o funcionamento com todos os tipos de televisor.

• Se a definição do controlo HDMI do televisor estiver desactivada, a entrada do televisor não muda automaticamente. As definições variam consoante o televisor utilizado. Para mais informações, consulte o manual fornecido com o televisor.

• Se “CONTROL.P/HDMI” estiver definido para “Desligado”, a entrada não muda automaticamente (página 46).

Ligar a um televisor

televisor de alta definição

Continua

47 PT

• Sempre que utilizar um televisor que não suporta o controlo para HDMI ou sempre que ligar um televisor com a impressora pela primeira vez, é possível que o televisor não ligue automaticamente a entrada. Neste caso, ligue manualmente a entrada de modo a apresentar as imagens da impressora no televisor.Os procedimentos para mudar a entrada variam consoante o tipo de televisor. Para mais informações, consulte o manual fornecido com o televisor.

• Se retirar ou ligar um cabo HDMI enquanto a impressora estiver a realizar um processamento da imagem, uma impressão ou um outro trabalho demorado, o visor pode alternar entre o LCD e o televisor. Contudo, enquanto o trabalho não estiver terminado, o visor pode apresentar uma imagem invulgar. Durante a cópia de um ficheiro, a eliminação de um ficheiro ou outras operações com um ficheiro, não retire nem ligue um cabo HDMI. Tal cancela o trabalho.

Utilizar os botões da impressora para imprimir

1 Introduza um cartão de memória na impressora.Para imprimir uma imagem existente na memória interna, carregue em ENTER sem um cartão de memória introduzido.

2 Carregue em g/G e em ENTER na impressora para seleccionar uma imagem e depois carregue em PRINT para iniciar a impressão.Os procedimentos de impressão são os mesmos que os efectuados com a própria impressora. Pode efectuar operações de Editar e Impressão Criativa.

Utilizar o comando à distância do televisor para imprimirAo ligar a impressora com um televisor preparado para “BRAVIA” Sync com um cabo HDMI, pode utilizar o comando à distância do seu televisor para controlar a impressora.

Notas

• Não é possível garantir o funcionamento com todos os tipos de televisor.

• Sempre que utilizar um televisor Sony, não poderá utilizar o comando à distância da TV para operar a impressora se a TV não suportar a “BRAVIA” Sync.

• Para trabalhar com a impressora, os botões %5$4, [Enter], [Return] do comando à distância devem suportar o controlo HDMI.

• Se a definição do controlo HDMI do televisor estiver desactivada, não poderá utilizar o comando à distância da TV para operar a impressora. As definições variam consoante o televisor utilizado. Para mais informações, consulte o manual fornecido com o televisor.

• Se “CONTROL.P/HDMI” estiver definido para “Desligado”, não poderá utilizar o comando à distância da TV para operar a impressora (página 46).

x Funcionamento básico da impressora com o comando à distância do televisor• Quando aparecer um cursor numa vista de

índice num menu, pode mover o cursor carregando em %5$4.

• Se não aparecer um cursor na pré-visualização de uma imagem, carregue em $ para visualizar o painel de operações, como o painel de operações da impressora, no ecrã do televisor. Carregue em %5$4 no comando à distância do televisor para seleccionar um item e depois carregue no botão [Enter].

Procedimentos de impressão

Painel de operações visualizado no ecrã do televisor

48 PT

Impressão directa

• Para ocultar o painel de operações, seleccione no canto superior direito do painel de operações ou carregue no botão CANCEL da impressora ou do comando à distância do televisor.

Nota

Não pode efectuar a seguinte operação com o comando à distância do televisor:

• Imprimir a partir de uma vista do índice.

• Seleccionar múltiplas imagens e, de seguida, eliminá-las ou copiá-las.

x Imprimir

1 Introduza um cartão de memória na impressora.

2 Carregue em %5 no comando à distância do televisor para seleccionar uma imagem, carregue em $ para visualizar o painel de operações no ecrã do televisor e depois seleccione (imprimir).

x Visualizar um menuCarregue em $ para visualizar o painel de operações no ecrã do televisor, carregue em %5$4 para seleccionar [Menu] e depois carregue em ENTER.

Pode efectuar operações do menu Editar e Impressão Criativa.

Sobre o controlo para HDMI Se “CONTROL.P/HDMI” estiver definido para “Ligado”, pode utilizar as seguintes operações da impressora:

• Desligar a alimentação da impressora juntamente com o televisor.

• Depois da impressora estar ligada ao televisor, pode mudar automaticamente a entrada do televisor para a impressora ligando a alimentação da impressora ou ligando a impressora ao televisor. Se o televisor estiver em modo de espera, o televisor é também ligado.

• Pode realizar as operações da impressora utilizando a unidade de telecomando da TV.

• Se alterar o idioma do televisor durante a ligação do televisor e da impressora, pode também alterar automaticamente o idioma da impressora.

Nota

Para activar as funções acima, o televisor tem de suportar cada função.

Sobre o BRAVIA PhotoTV HD A impressora suporta o “BRAVIA PhotoTV HD”, que reproduz fielmente imagens e cores. Utilizando a impressora com produtos compatíveis com “BRAVIA PhotoTV HD”, pode desfrutar de fotografias com total qualidade de imagem de alta definição. Descrições pormenorizadas de flores e rostos humanos, descrições dinâmicas de areias e ondas e outras fotografias são reproduzidas com uma qualidade de imagem impressionante e muito realista no ecrã grande de um televisor.

O que é o “BRAVIA” Sync “BRAVIA” Sync é o nome de uma funcionalidade de produtos da Sony que utiliza os sinais de controlo HDMI e que lhe permite controlar as operações ligadas de um produto preparado para o “BRAVIA” Sync a partir de uma unidade de controlo BRAVIA.

Ao ligar a impressora e um televisor compatível com “BRAVIA” Sync com um cabo HDMI, pode utilizar uma unidade de controlo BRAVIA para realizar as operações ligadas.

49 PT

Imprimir a partir de um dispositivo externoPode ligar uma câmara digital compatível com armazenamento em massa, um dispositivo de memória USB, um dispositivo de armazenamento de fotografias, uma moldura digital de fotografias ou outro dispositivo externo e imprimir uma imagem directamente a partir desse dispositivo externo.

Notas

• Não é possível garantir a ligação com todos os tipos de dispositivos de armazenamento em massa.

• Se houver um cartão de memória introduzido na impressora, esta não consegue ler o sinal proveniente de um dispositivo externo ligado ao conector PictBridge/EXT INTERFACE da impressora. Se estiver algum cartão de memória introduzido, retire-o.

1 Prepare a câmara digital ou outro dispositivo externo para impressão com a impressora compatível com armazenamento em massa.As definições e operações necessárias antes da ligação variam consoante o dispositivo externo utilizado. Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento do dispositivo externo. (No caso de uma câmara digital Cyber-shot da Sony, por exemplo, seleccione o modo “Normal” ou o modo “Armazenamento em massa” na opção “Ligação USB”. )

2 Ligue a impressora à fonte de alimentação de CA (página 12).

3 Carregue no botão 1 (ligado/em espera) para ligar a impressora.

4 Ligue um dispositivo externo como uma memória USB ao conector PictBridge/EXT INTERFACE da impressora.Utilize o cabo USB fornecido com a impressora, a sua câmara digital ou dispositivo externo. Pode então fazer uma impressão directa.

Quando liga a impressora a uma moldura digital, pode imprimir imagens guardadas num dos formatos de ficheiro que a impressora suporta (página 86) a partir da memória interna da moldura.

Nota

Não pode imprimir ficheiros RAW ou ficheiros guardados num cartão de memória introduzido na moldura.

Notas

• Se utilizar um cabo à venda no mercado, utilize um cabo USB de TIPO A (o tipo de conector do lado da impressora) que tenha menos de 3 m de comprimento.

• Enquanto o indicador de acesso do dispositivo externo estiver a piscar, nunca desligue a impressora ou o dispositivo externo, nem retire o dispositivo externo. Os dados do dispositivo externo podem ficar danificados. Não oferecemos qualquer compensação por danos que possam ser causados por perda de dados ou dados danificados.

• Não pode utilizar um hub USB ou um dispositivo USB equipado com um hub USB.

• Não é possível utilizar dados codificados ou comprimidos através de autenticação por impressões digitais ou palavra-passe.

Moldura fotográfica digital

Ao conector PictBridge/EXT INTERFACE

Ao conector USB B

Dispositivo externo como uma memória USB


50 PT

Imprimir a partir de uma câmara digital PictBridge
Im
primir a partir de um

a câmara digital P

ictBridge

Imprimir a partir de uma câmara digital PictBridgePode ligar uma câmara digital compatível com PictBridge e imprimir uma imagem directamente a partir da câmara digital.

Ao imprimir a partir de um conector PictBridge/EXT INTERFACE, retire previamente qualquer cartão de memória, computador ou televisor da impressora.

1 Prepare a câmara digital para impressão com uma impressora compatível com PictBridge.As definições e operações necessárias a efectuar antes da ligação variam consoante a câmara digital. Para mais informações, consulte o manual de instruções da câmara digital. (No caso de uma câmara digital Cyber-shot da Sony, por exemplo, seleccione o modo “PictBridge” na opção “Ligação USB”.)



4 Ligue a câmara digital compatível com PictBridge ao conector PictBridge/EXT INTERFACE da impressora.Ao ligar uma câmara digital compatível com PictBridge à impressora, aparece a mensagem “PictBridge” no ecrã LCD da impressora.

5 Utilize a câmara digital para imprimir a imagem.A impressora permite fazer as seguintes impressões:

• Impressão de uma só imagem

• Impressão de todas as imagens• Impressão de índice• Impressão DPOF• Impressão com Margens/Sem margem• Impressão da data• Impressão em esquema (2/4 divisões)

Câmara ou outro dispositivo externo PictBridge

Ao conector USB


Continua

51 PT

Notas

• Se substituir uma fita de tinta enquanto a impressora estiver ligada à câmara digital compatível com PictBridge, a imagem pode não ser impressa correctamente. Se isso acontecer, desligue e volte a ligar a câmara digital.

• Ao imprimir a partir de uma câmara digital compatível com PictBridge, a imagem é impressa de acordo com as definições do menu Configuração impressão da impressora. Se definir as opções Impressão da data ou Margens/Sem margem com a câmara digital, as definições da câmara digital têm prioridade. Se seleccionar “Sem margem” na impressora e “Margens” na câmara digital, será utilizado o “Padrão 1” na impressão.

• Mesmo quando selecciona “Data/Hora” para definição Impressão da data, a hora pode não ser impressa, consoante o tipo de câmara digital que usar.

• Para informações sobre mensagens de erro que apareçam na câmara digital, consulte o manual de instruções da câmara digital.

• Não pode utilizar um hub USB ou uma câmara digital com um hub USB.

52 PT

Imprimir a partir de um dispositivo compatível com Bluetooth

Imprim

ir a partir de um dispositivo com

patível com B

luetooth

Imprimir a partir de um dispositivo compatível com BluetoothSe ligar o adaptador USB (vendido em separado) para Bluetooth DPPA-BT1 da Sony ao conector PictBridge/EXT INTERFACE da impressora, pode imprimir uma imagem a partir de um telemóvel, câmara digital ou outro dispositivo compatível com Bluetooth.

Notas

• Não utilize o adaptador DPPA-BT1 fora da área onde foi adquirido. Dependendo das áreas, a utilização do adaptador pode violar as regulamentações locais relativas a ondas de rádio e ser punida por lei.

• Em algumas regiões, o adaptador USB para Bluetooth DPPA-BT1 da Sony não é vendido.

O adaptador DPP-FP97 suporta os seguintes perfis:• BIP (Basic Imaging Profile)

Image Push Responder• OPP (Object Push Profile)

Object Push ServerPara obter informações sobre os perfis suportados pelo dispositivo Bluetooth, consulte o manual respectivo.

O que é um “Perfil”?Um perfil consiste das normas que permitem a comunicação sem fios Bluetooth. Existem vários perfis disponíveis, consoante os objectivos e produto a utilizar. Para que a comunicação Bluetooth seja possível, os dispositivos utilizados na comunicação devem suportar o mesmo perfil.

Formatos de ficheiros de imagem compatíveis que pode imprimirConsulte a página 86.

Número máximo de pixels utilizáveisConsulte a página 86.

• Se o tamanho do ficheiro de uma imagem exceder 5 MB, a imagem não poderá ser transmitida ou será transmitida a miniatura da imagem.

Antes de dar início à transferência de uma imagem ou impressão, necessita das seguintes preparações:



3 Introduza o adaptador para Bluetooth no conector PictBridge/EXT INTERFACE da impressora.É apresentada a janela do modo de impressão Bluetooth. Na parte superior esquerda do ecrã aparece

.

Nota

Se houver algum dispositivo sem ser o adaptador para Bluetooth, por exemplo, um cartão de memória, uma câmara, PC ou outro dispositivo de memória USB, ou um cabo USB ligado a uma das ranhuras para cartão de memória, ao conector PictBridge/EXT INTERFACE ou ao conector USB da impressora, desligue-o da impressora e ligue o adaptador para Bluetooth.

Perfis compatíveis com a comunicação Bluetooth

Preparações: ligar DPPA-BT1

53 PT

Imprima a partir do telemóvel ou outro dispositivo compatível com Bluetooth.Para informações sobre os procedimentos de impressão, consulte o manual do dispositivo Bluetooth.

Para seleccionar a impressora a partir de um dispositivo compatível com Bluetooth, seleccione “Sony DPP-FP97 ##”. (“##” corresponde aos dois números à direita no endereço que aparece no LCD.)

Se for necessário introduzir um código de entrada*Digite “0000”. Não é possível alterar o código de entrada com a impressora.

* Um código de entrada é muitas vezes designado “palavra-passe” ou “PIN”.

1 Insira um cartão de memória na ranhura apropriada do cartão de memória da impressora.Insira um cartão de memória onde pretende guardar uma imagem a ser transferida apenas.

É apresentada a janela do modo de gravação Bluetooth. Na parte superior esquerda do ecrã aparece

.

2 Transfira uma imagem do telemóvel compatível com Bluetooth ou outro dispositivo.Realize os procedimentos semelhantes sempre que imprimir uma imagem. Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento do dispositivo compatível com Bluetooth que está a utilizar.

A imagem transferida é guardada no cartão de memória.

Notas

• Não pode transferir uma imagem para a memória interna de uma impressora fotográfica digital.

• Não utilize o adaptador DPPA-BT1 fora da área onde foi adquirido. Dependendo das áreas, a utilização deste produto pode violar as regulamentações locais relativas a ondas de rádio e ser punida por lei.

• O alcance de comunicação do produto pode variar dependendo dos obstáculos (uma pessoa, um objecto de metal ou uma parede) existentes entre o produto e o telemóvel ou outro dispositivo.

• A sensibilidade da comunicação Bluetooth pode ser afectada nas seguintes condições:

– Se existir um obstáculo entre o produto e o telemóvel ou outro produto, por exemplo, uma pessoa, um objecto de metal ou uma parede.

– Se existir uma rede LAN sem fios instalada ou um forno microondas a funcionar num local próximo ou em caso de emissão de outras ondas electromagnéticas.

• Uma vez que um dispositivo Bluetooth e um dispositivo de LAN sem fios (IEEE802.11b/g) utilizam as mesmas bandas de frequência, pode haver uma interferência de ondas se utilizar o produto perto de um dispositivo equipado com uma LAN sem fios. Isto pode prejudicar a velocidade de comunicação e as condições da ligação. Se tal acontecer, tome as seguintes medidas:

– Mantenha uma distância de pelo menos 10 m em relação a um dispositivo de LAN sem fios quando ligar o produto a um telemóvel.

– Desligue o dispositivo de LAN sem fios caso pretenda utilizar o produto a menos de 10 m desse dispositivo.

Imprimir

Transferir uma imagem para um cartão de memória

54 PT

Imprim

ir a partir de um dispositivo com

patível com B

luetooth

• Não é possível garantir o funcionamento deste produto com todos os dispositivos equipados com a tecnologia sem fios Bluetooth.

• A Sony não se responsabiliza por qualquer fuga de informação que possa ser provocada nas comunicações Bluetooth.

• A Sony não se responsabiliza em caso de incumprimento dos requisitos de protecção resultante de qualquer modificação ou utilização do produto não recomendada.

P Aviso• As ondas de rádio emitidas por um dispositivo

Bluetooth podem prejudicar o funcionamento de equipamentos médicos e eléctricos e provocar acidentes devido a falhas no funcionamento. Desligue o telemóvel e o adaptador e não utilize este último nos seguintes locais:

– No interior de instalações médicas, comboios, aviões, estações de serviço ou outros locais onde possa haver emissões de gás inflamável.

– Junto de portas automáticas, alarmes de incêndio ou outros dispositivos de controlo automático.

• Mantenha este produto afastado no mínimo 22 cm de pacemakers cardíacos. As ondas de rádio emitidas pelo produto podem prejudicar o funcionamento dos pacemakers.

• Não desmonte nem modifique este produto. Se o fizer pode causar ferimentos, provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

55 PT

Imprimir a partir de um PC

Imprimir a partir de um PCSe instalar o software fornecido num computador ligado à impressora pode imprimir as imagens a partir do PC.

Esta secção explica como instalar o software fornecido no PC e como utilizar o software PMB (Picture Motion Browser) fornecido para imprimir imagens.

Consulte também o manual de instruções fornecido com o PC para informações sobre o funcionamento do mesmo.

Só tem de instalar o software quando ligar a impressora ao PC pela primeira vez.

Sobre o CD-ROM fornecidoO CD-ROM fornecido contém o seguinte software:

• Controlador da impressora para a DPP-FP97: O software descreve os requisitos da impressora e activa a impressão a partir do PC.

• PMB (Picture Motion Browser): aplicação de software original da Sony que permite trabalhar fotografias e imagens em movimento—isso inclui captura, gestão, processamento e impressão.

Instalar o software

Para utilizar o controlador de impressora e o PMB fornecidos, precisa de um PC que cumpra os seguintes requisitos de sistema:

Requisitos do sistema

Sistema operativo para controlador da impressora *1:

Microsoft Windows Vista SP1 / Windows XP SP3/ Windows 2000 Professional SP4

Sistema operativo para PMB*2:

Microsoft Windows Vista SP1*3 / Windows XP SP3*4

*1 Este controlador da impressora não funciona com os sistemas operativos Windows 2000 Professional SP2 ou anteriores, nem Windows Me ou anteriores. Este controlador da impressora não funciona com o Macintosh.

*2 O PMB não pode ser instalado em Windows 2000 ou anterior. O PMB não funciona com Macintosh.

*3 O PMB funciona num modo de compatibilidade de 32 bits num sistema operativo a 64 bits.

*4 As edições de 64 bits e iniciador (Edição) não são suportados.

CPU: Pentium III 500 MHz ou superior (Recomendado um Pentium III 800 MHz ou superior.)

RAM: 256 MB ou mais (Recomendados 512 MB ou mais.)

Espaço no disco rígido:

500 MB ou mais (Dependendo da versão do Windows que utilizar, pode ser necessário mais espaço. Para tratar os dados de imagem, necessita de espaço adicional no disco rígido.)

56 PT

Imprim

ir a partir de um P

C

Notas

• Se utilizar um hub para ligar a impressora ao PC ou se estiverem ligados ao PC dois ou mais dispositivos USB, incluindo outras impressoras, podem ocorrer problemas. Se isso acontecer, simplifique as ligações entre o PC e a impressora.

• Não pode utilizar a impressora a partir de outro dispositivo USB que esteja a ser utilizado em simultâneo.

• Não retire o cabo USB nem o ligue à impressora durante a transferência de dados ou impressão. A impressora pode não funcionar correctamente.

• A impressora não suporta os modos standby, suspensão e hibernação e a reinicialização a partir desses modos. Não deixe que o PC ligado à impressora comute para um desses modos durante a impressão. Nesse caso, a impressão pode falhar.

• Quando a impressão falhar, retire um cabo USB e depois ligue-o ou reinicie o seu computador. Tente, então, imprimir de novo.

• Não é possível garantir o funcionamento em todos os PCs, mesmo que respeitem ou excedam os requisitos de sistema.

• O PMB é compatível com tecnologia DirectX e poderá ser necessário instalar o DirectX.O DirectX está disponível no CD-ROM.

• Se o PMB for instalado num PC onde já esteja instalado o Cyber-shot Viewer, o Cyber-shot Viewer é substituído pelo PMB. As pastas de procura que foram registadas no Cyber-shot Viewer serão automaticamente registadas no PMB. Com o PMB, pode ver as pastas mais facilmente do que com o Cyber-shot Viewer, uma vez que as pastas registadas são apresentadas por grupos na visualização de pastas. Com o ajuste melhorado da redução dos olhos vermelhos e o ajuste da curva de tonalidades recentemente introduzido, o PMB oferece também funções editoriais mais potentes. Pode também utilizar o software para gravar dados num cartão de memória externo.

Siga os procedimentos abaixo para instalar o controlador.

Notas

• Não ligue a impressora ao PC antes de instalar o controlador.

• Inicie sessão no Windows com uma conta de utilizador “Administrador do computador”.

• Certifique-se de que fecha todos os programas em execução antes de instalar o software.

• As caixas de diálogo apresentadas nesta secção são do Windows Vista, excepto se de outro modo especificado. Os procedimentos de instalação e as caixas de diálogo apresentadas variam consoante o sistema operativo.

1 Ligue o computador, inicie o Windows e introduza o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM do PC.Aparece a janela de instalação.

Notas

• Se a janela de instalação não aparecer automaticamente, clique duas vezes no ficheiro “Setup.exe” no CD-ROM.

• No Windows Vista, a janela AutoPlay pode aparecer. Mesmo que isto aconteça, seleccione a execução “Setup.exe” e instale o controlador de acordo com as instruções do ecrã.

Visualiza-ção:

Resolução do ecrã: 1 024 × 768 pontos ou mais

Cores do ecrã: High Color (16 bits) ou superior

Conector: Conector USB

Unidade: Unidade de CD-ROM (a ser utilizada para instalação do software)

Instalar o controlador da impressora

Continua

57 PT

2 Clique em “A instalar o controlador da impressora”.Aparece a caixa de diálogo “InstallShield Wizard”.

3 Clique em “Seguinte”.Aparece a caixa de diálogo do contrato de licença.

4 Leia atentamente o contrato e se concordar com o mesmo, assinale a opção “Aceito os termos do contrato de licença” e clique em “Seguinte”.Caso tenha sido instalada uma versão de controlador de impressora mais antiga no computador, poderá aparecer a mensagem “Uma versão mais antiga o controlador da impressão foi encontrada.” no ecrã. Clique em “Sim” e siga as instruções apresentadas para reiniciar o PC. Depois, realize novamente os procedimentos de instalação. Depois de reiniciar o computador, a versão antiga do controlador da impressora será eliminada. Caso instale a nova versão do controlador da impressora, poderá utilizá-la.

5 Clique em “Instalar”.Começa a instalação.

6 Quando aparecer a caixa de diálogo “O controlador da impressora Sony DPP-FP97 foi instalado com sucesso.”, clique em “Acabamento”.


8 Ligue os conectores USB da impressora e do seu computador com o cabo fornecido ou um cabo USB disponível no mercado.

Nota

Se utilizar um cabo à venda no mercado, utilize um de TIPO B (o tipo de conector do lado da impressora) que tenha menos de 3 m de comprimento.

9 Aguarde um momento e depois verifique se “Sony DPP-FP97” foi adicionado a “Impressora” ou “Impressoras e faxes”.

10 Quando a instalação estiver concluída, retire o CD-ROM do computador e guarde-o para utilização futura.Para continuar o processo e instalar o software PMB, siga os procedimentos a partir do passo 2 na página 60.

Ao conector USB

Ao conector USBPC Windows

58 PT

Imprim

ir a partir de um P

C

Notas

• Se a instalação falhar, desligue a impressora do computador, reinicie o computador e depois siga novamente os procedimentos de instalação a partir do passo 1.

• Depois da instalação, a “Sony DPP-FP97” não fica definida como impressora predefinida. Defina a impressora utilizada para cada aplicação.

• O CD-ROM fornecido será necessário para desinstalar ou voltar a instalar o controlador da impressora. Guarde-o para uma possível utilização futura.

• Antes de utilizar a impressora, leia o ficheiro Readme.txt (pasta README do CD-ROM c pasta Portuguese c Readme.txt).

Quando o software estiver instaladoO ícone aparece no ambiente de trabalho do Windows, bem como um atalho para o web site para registo da impressora do cliente. Depois de fazer o registo, pode encontrar informações de suporte em: http://www.sony.net/registration/di/

Desinstalar o controlador da impressoraQuando o controlador da impressora já não for necessário, siga os procedimentos abaixo para o remover:1Desligue o cabo USB da impressora e do

computador.2Introduza o CD-ROM fornecido na unidade

de CD-ROM do computador.Aparece a janela de instalação.

Nota

Se a janela de instalação não aparecer automaticamente, clique duas vezes no ficheiro “Setup.exe” no CD-ROM.

3Clique em “A instalar o controlador da impressora”.Aparece a caixa de diálogo “InstallShield Wizard”.

4Clique em “Seguinte”.Aparece a caixa de diálogo do contrato de licença.

5Leia atentamente o contrato e se concordar com o mesmo, assinale a opção “Aceito os

termos do contrato de licença” e clique em “Seguinte”.Aparece a caixa de diálogo de confirmação utilizada para remover o software.

6Clique em “Sim”.Aparece a caixa de diálogo de confirmação utilizada para reiniciar.

7Assinale a opção “Sim, pretendo reiniciar o computador agora.” e clique em “OK”.Depois de reiniciar o computador, os ficheiros relevantes são apagados e o processo de desinstalação fica concluído.

Siga os procedimentos abaixo para instalar o PMB.

Notas

• Inicie sessão no Windows com uma conta de utilizador “Administrador do computador”.

• Certifique-se de que fecha todos os programas em execução antes de instalar o software.

Caso já tenha instalada uma ou mais versões do PMB no seu computador, verifique a versão do PMB instalado. (Clique em [Ajuda] na barra de menus do PMB e seleccione [Sobre o PMB]. São apresentadas as informações da versão.)

Compare o número da versão do CD-ROM fornecido com o PMB anteriormente instalado, verifique se as versões foram instaladas por ordem, da mais antiga à mais recente. Caso o computador que esteja a utilizar já tenha uma versão mais recente do PMB instalada, desinstale primeiro essa versão, e reinstale ambas as versões, começando pela mais antiga. Caso instale primeiro a versão mais recente, algumas funções do PMB poderão não funcionar correctamente.

1 Ligue o computador, inicie o Windows e introduza o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM do PC.Aparece a janela de instalação (página 57).

Instalar o PMB (Picture Motion Browser)

Continua

59 PT

2 Clique em “A instalar o PMB (Picture Motion Browser)”.Aparece a caixa de diálogo “Escolha o idioma para instalação”.

3 Depois de seleccionar o idioma e clicar em “Seguinte”, é apresentada a caixa de diálogo do contrato de licença.

4 Leia atentamente o contrato e se concordar com o mesmo, assinale a opção “Aceito os termos do contrato de licença” e clique em “Seguinte”.Depois de clicar em “Seguinte” na caixa de diálogo do contrato de licença, é apresentada a caixa de diálogo que o informa que o programa está pronto a ser utilizado.

5 Clique em “Instalar” e siga as instruções apresentadas no ecrã para continuar a instalação.Quando lhe for pedido que reinicie o computador, siga as instruções apresentadas no ecrã para o reiniciar.

6 Quando a instalação estiver concluída, retire o CD-ROM do computador e guarde-o para utilização futura.

Notas

• Se a instalação falhar, execute novamente os procedimentos de instalação a partir do passo 2.

• O CD-ROM fornecido será necessário para desinstalar ou voltar a instalar o PMB. Guarde-o num local seguro para uma possível utilização futura.

Desinstalar o PMBQuando este software já não for necessário, remova-o do computador da seguinte forma:1Clique em “Iniciar” - “Painel de Controlo”.

Aparece o Painel de Controlo.2Clique em “Desinstalar um programa”.

Dependendo do sistema de operação, poderá designar-se “Programas e Funções” ou “Adicionar/remover”.

3Seleccione “Sony Picture Utility” e clique em “Alterar/Remover”.É iniciado o processo de desinstalação do software.

Imprimir fotografias a partir do PMB (Picture Motion Browser)Pode utilizar o PMB para imprimir uma imagem a partir do computador utilizando papel de impressão de tamanho P.

1 Inicie o PMB utilizando um dos seguintes métodos:• Clique duas vezes em (PMB) no

ambiente de trabalho do Windows.• Clique em “Iniciar” - “Todos os

programas” - “Sony Picture Utility” - “PMB”.

Quando o PMB é iniciado pela primeira vez, aparece a caixa de diálogo utilizada para registar uma pasta visualizada. Se já houver imagens guardadas na pasta “Imagens”, clique em “Registar Agora”.

Se guardou imagens noutra pasta que não a “Imagens”, clique em “Registar mais tarde”. Consulte “Registar uma pasta de procura” na página 64.

Sugestão

No Windows XP, “Imagens” aparece como “As minhas imagens”.

Como aceder à pasta “Imagens”Clique em “Iniciar” - “Imagens” na barra de tarefas.

2 Clique em “Iniciar”.Aparece a janela principal do PMB.

Ao iniciar o PMB pela segunda vez, poderá avançar o passo 2.

60 PT

Imprim

ir a partir de um P

C

Na janela principal, há duas formas de visualização diferentes. Para mudar a vista, clique no separador “Pastas” ou “Calendário” na moldura à direita.

• Vista “Pastas”As imagens são classificadas em cada pasta registada e aparecem como miniaturas.

• Vista “Calendário”As imagens são classificadas de acordo com a data em que foram captadas e aparecem como miniaturas em cada data do calendário. Na vista “Calendário”, pode mudar a visualização de acordo com o ano, mês ou hora.

Nesta secção, as janelas da vista “Pastas” são utilizadas como exemplos.

3 Clique na pasta que contém as fotografias que pretende imprimir.Como exemplo, é seleccionada a pasta “sample” na explicação que se segue.

4 Seleccione as fotografias que pretende imprimir e clique em (Impressão).Aparece a caixa de diálogo de impressão.

5 Na lista pendente “Impressora”, seleccione “Sony DPP-FP97”. Para definir a orientação do papel ou outras opções de impressão, vá para o passo 6. Para imprimir, avance para o passo 11.

Itens FunçõesImpressora Seleccione a impressora que

está a utilizar: “Sony DPP-FP97”

Tamanho de papel

Para alterar o tamanho, clique em “Propriedades”.Nota: Em algumas regiões, não se vende papel de impressão de tamanho L.

Opções de impressão

• Ampliar a imagem até que a área de impressão esteja completa: Se assinalar esta opção, a imagem é impressa em toda a área de impressão do papel. Uma parte da fotografia pode ficar cortada. Se não assinalar esta opção, a imagem é impressa sem cortar qualquer secção.

• Imprimir a data em que foi tirada: Se assinalar esta opção, a imagem é impressa com a data em foi tirada, se a imagem for um ficheiro de formato DCF (Design rule for Camera File system).

Proprieda-des

Especifica o tamanho do papel, a orientação, a qualidade da imagem e outros detalhes.

Continua

61 PT

6 Para definir a orientação do papel ou outras opções de impressão, clique em “Propriedades”.Aparece a caixa de diálogo “Propriedades” da impressora seleccionada. O controlador da impressora utiliza o Universal Printer Driver, um controlador de impressora comum da Microsoft. Nas caixas de diálogo, existem alguns itens que não são utilizados nesta impressora.

7 No separador “Esquema”, especifique a orientação do papel ou outras opções.

8 Clique em “Avançadas”.Aparece a caixa de diálogo “Opções avançadas de Sony DPP-FP97”.

Itens FunçõesOrientação Seleccione a orientação da

imagem a imprimir:• Retrato• Paisagem

Ordem das páginas

Seleccione a ordem das páginas a imprimir:

• Normal• Inversa

Páginas por folha

Especifique o número de cópias a imprimir por folha. Seleccione “1”.

Avançadas Especifica o tamanho do papel ou outras opções.

Itens FunçõesPapel/saída • Tamanho de papel: Na lista

pendente, seleccione o tamanho do papel que está a utilizar para a impressão: Tamanho P/Tamanho LNota: Em algumas regiões, não se vende papel de impressão de tamanho L.

• Número de cópias: Especifique o número de cópias a imprimir.

Gráfico - Image Color Manage-ment

• Método ICM: A impressora não suporta as definições do método ICM. Mesmo que seleccione uma opção que não “ICM Desactivado”, as impressões não reflectem a definição. Deixe a opção como está.

• Intenção ICM: A impressora não suporta as definições de Intenção ICM. Deixe a opção como está.

62 PT

Imprim

ir a partir de um P

C

9 No separador “Papel/qualidade”, especifique a cor ou a origem do papel.

10 Clique em “OK”.Aparece novamente a caixa de diálogo “Impressão”.

11 Clique em “Impressão”.É iniciada a impressão. Para mais informações sobre as propriedades do PMB, consulte a ajuda do PMB.

Nota

Não é possível imprimir ficheiros de imagens em movimento nem ficheiros de dados RAW.

Sugestões

• Para seleccionar uma série de imagens fixas na área de imagens da janela principal, clique na primeira imagem da série e depois na última enquanto carrega na tecla Shift. Para seleccionar várias imagens fixas não sequenciais, clique nas imagens individualmente enquanto carrega na tecla Ctrl.

Opções para documentos

• Funções avançadas da impressora: Seleccione “Activadas” para activar as opções avançadas de impressão, tal como “Ordem das páginas”. Se ocorrer um problema de compatibilidade, desactive esta função.

• Modo de impressão a cores: Para imprimir a cores, seleccione “Cor Real (24bpp)”. Para imprimir a preto e branco, seleccione “Monocromático”.

Funções da impressora

• Impressão sem margens: Para imprimir uma imagem sem margens, seleccione “Ligado”. Para imprimir com margens, seleccione “Desligado”. Dependendo do software da aplicação, a imagem pode ser impressa com margens mesmo que seleccione “Ligado”. Defina a impressão da imagem em toda a área de impressão.

• Auto Fine Print6: Seleccione “Fotografia”, “Vívido” ou “Desligado”. Se seleccionar “Fotografia” ou “Vívido”, seleccione “ICM Desactivado” em “Método ICM”. Ao contrário da impressão directa a partir de um cartão de memória, não são referidos dados Exif.

• Auto Touch-Up: Seleccione “Ligado” ou “Desligado”. Se seleccionar “Ligado”, seleccione “ICM Desactivado” em “Método ICM”. Ao contrário da impressão directa a partir de um cartão de memória, não são referidos dados Exif. Para mais informações, consulte a página 22.

• Definição da cor: Pode alterar as definições de R (vermelho), G (verde), B (azul) e nitidez. Para mais informações, consulte a página 44.

Itens Funções

Itens FunçõesSelecção de tabuleiro

Na lista pendente “Origem do papel”, seleccione “Selecção automática”.

Cor Para imprimir a cores, seleccione “Cor”. Para imprimir a preto e branco, seleccione “Preto e branco”.

Avançadas Aparece a caixa de diálogo “Opções avançadas de Sony DPP-FP97”. (página 62) Para mais informações, consulte o passo 8.

Continua

63 PT

• Também pode imprimir a partir da pré-visualização de uma imagem.

• Para cancelar a operação de impressão, faça o seguinte.

1Clique duas vezes no ícone da impressora na barra de tarefas e abra a caixa de diálogo “Impressão”.

2Clique no nome do documento cuja impressão pretende cancelar e depois clique em “Cancelar” no menu “Documento”.Aparece a caixa de diálogo de confirmação da eliminação.

3Clique em “Sim”.O trabalho de impressão é cancelado.

Nota

Ao cancelar um trabalho, não retire o trabalho que está a ser impresso. Se o fizer, o papel pode encravar.

O PMB não permite ver directamente imagens gravadas no disco rígido do computador. Tem de registar em primeiro lugar a pasta de procura da seguinte forma:

1 Clique em “Ficheiro”-“Registar Pastas Exibidas” ou em .Aparece a caixa de diálogo “Registar pastas para exibição”.

2 Seleccione a pasta que pretende registar e depois clique em “Registar”.

Nota

Não pode registar a unidade toda.

Aparece a caixa de diálogo de confirmação do registo.

3 Clique em “Sim”.O registo da informação da imagem na base de dados começa.

4 Clique em “Fechar”.

Notas

• A pasta que seleccionar como destino das imagens importadas é registada automaticamente.

• Não é possível cancelar o registo da pasta que registar aqui.

Para alterar a pasta de procuraClique em “Ferramentas” - “Configurações” - “Pastas exibidas”.

Sugestões

• Se a pasta de origem tiver uma sub-pasta, as imagens da sub-pasta também são registadas.

• Quando o software é iniciado pela primeira vez, aparece uma mensagem que lhe pede para registar “Imagens”.

• Dependendo do número de imagens, o registo pode demorar vários minutos.

Pode utilizar uma aplicação de software disponível no mercado para imprimir uma imagem a partir da DPP-FP97. Seleccione “DPP-FP97” como impressora na caixa de diálogo de impressão e seleccione o tamanho do papel de impressão na caixa de diálogo de configuração da página. Para detalhes das definições da impressão, consulte os passos 5 e 7 na página 61 e na página 62.

Registar uma pasta de procura

Imprimir a partir de uma aplicação de software disponível no mercado

64 PT

Imprim

ir a partir de um P

C

Sobre a definição “Impressão sem margens” em “Funções da impressora”Quando utilizar uma aplicação que não o PMB, a imagem pode ser impressa com margens mesmo que seleccione “Ligado” na opção “Impressão sem margens” em “Funções da impressora” na caixa de diálogo “Opções avançadas de Sony DPP-FP97”.

Quando selecciona a opção de impressão sem margens, a informação da área para impressão sem margens é fornecida à aplicação. No entanto, algumas aplicações podem ajustar e imprimir a imagem com margens dentro da área especificada.

Se isso acontecer, faça o seguinte para imprimir uma imagem sem margens:

• Se puder definir uma área de impressão na aplicação, defina a impressão da imagem em toda a área de impressão disponível. Por exemplo, se imprimir imagens utilizando a “Galeria de Fotografias do Windows” do Windows Vista, seleccione “Ajustar imagem ao fotograma” e assinale “Adaptar imagem à moldura”.

Definição da orientaçãoDependendo da aplicação de software utilizada, a orientação pode não mudar mesmo que mude a definição de retrato ou paisagem.

Com a definição Margens/Sem margem do controlador da impressoraSe a aplicação de software utilizada tiver a definição Margens/Sem margem, sugerimos que seleccione “Ligado” na opção “Impressão sem margens” em “Funções da impressora” na caixa de diálogo “Opções avançadas de Sony DPP-FP97” como definição do controlador da impressora.

Definição do número de impressõesDependendo da aplicação de software utilizada, a definição do número de impressões da aplicação pode ter prioridade sobre a definição especificada na caixa de diálogo do controlador da impressora.

65 PT

Mensagens de erro

Se aparecer uma mensagem de erroSe ocorrer um erro, podem aparecer as seguintes mensagens de erro no LCD.

Siga os procedimentos indicados nas soluções caso seja apresentada uma mensagem de erro. Se a mesma mensagem aparecer com frequência depois de tomadas as medidas recomendadas, consulte o seu agente da Sony.

Cartões de memória e dispositivo externo

Mensagens de erro Significado/Soluções

Sem ficheiro de imagem. c Não existem ficheiros de imagem no cartão de memória ou no dispositivo externo que a impressora possa gerir. Ligue um cartão de memória ou dispositivo que contenha imagens que possam ser visualizadas na impressora.

Sem ficheiro DPOF. c Não existem ficheiros de imagens predefinidas para DPOF no cartão de memória ou dispositivo externo. Utilize a câmara para especificar a marca de impressão (DPOF).

Não é possível eliminar uma imagem protegida.

c Para apagar uma imagem protegida, cancele a protecção na câmara.

Não é possível eliminar uma imagem DPOF.

c Para apagar uma imagem predefinida para DPOF, cancele a marca de impressão (DPOF) na câmara.

Protegido. Desactive a protecção e tente novamente.

c O “Memory Stick” está protegido contra gravação. Desactive a protecção contra gravação.

O Memory Stick está cheio.(Mensagens semelhantes para cartão memória interna, CompactFlash, Cartão SD, xD-Picture Card e dispositivo externo.)

c Não há espaço de memória livre no cartão de memória, na memória interna ou num dispositivo externo seleccionado. Apague imagens desnecessárias ou substitua por um cartão de memória ou um dispositivo externo com espaço de memória suficiente.

O Memory Stick está avariado.(Mensagens semelhantes para cartão memória interna, CompactFlash, Cartão SD, xD-Picture Card e dispositivo externo.)

c Pode ter ocorrido um erro. Se estas mensagens aparecerem frequentemente, verifique o estado do cartão de memória ou do dispositivo externo com outro equipamento. Em caso de memória interna, formate-a.No caso de um dispositivo externoO dispositivo externo pode estar protegido contra gravação. Desactive a protecção contra gravação do dispositivo que está a utilizar. A memória interna da câmara digital pode estar protegida contra gravação.

Erro de escrita no Memory Stick.(Mensagens semelhantes para cartão memória interna, CompactFlash, Cartão SD, xD-Picture Card e dispositivo externo.)

Erro de formatação do Memory Stick.

O Memory Stick está protegido. c Foi introduzido um “Memory Stick” protegido. Para guardar ou editar imagens com a impressora, utilize o dispositivo que está a utilizar para cancelar a protecção.

66 PT

Mensagens de erro

Dispositivos externos e dispositivos compatíveis com PictBridge

Fita de tinta


Disp. USB incompatível. Verifique configuração USB.

c Pode estar ligado um dispositivo USB não suportado pela impressora. As definições do dispositivo USB ligado podem também não ser compatíveis. Consulte o manual de instruções do dispositivo USB que está a utilizar.

Não ligue mais hubs USB. c Ligue o dispositivo directamente à impressora ou utilize um dispositivo que não tenha uma função de hub USB.

Erro de escrita no dispositivo externo. c O dispositivo externo pode estar protegido contra gravação. Desactive a protecção contra gravação do dispositivo que está a utilizar. A memória interna da câmara digital pode estar protegida contra gravação.


Sem fita de tinta. Insira uma fita de tinta P size e prima [PRINT].

c A fita de tinta não foi introduzida na impressora. Coloque a fita de tinta na impressora. (.página 9)Se aparecer a mensagem “cartridge de limpeza”, coloque o cartucho de limpeza. (.página 81)

Fim da fita de tinta. c Substitua a fita de tinta actual por uma nova fita de tinta. (.página 9)Fim da fita de tinta. Insira uma fita de

tinta P size e prima [PRINT].

Fita de tinta incorrecta. Insira uma fita de tinta P size e prima [PRINT].

c Coloque uma fita de tinta e papel de impressão do tamanho indicado. (.página 9)

Continua

67 PT

Papel de impressão


Sem tabuleiro de papel. Insira um tabuleiro com papel P size e prima [PRINT].

c Não há papel de impressão na impressora.– O tabuleiro de papel não está colocado na

impressora.– O papel de impressão não está colocado no tabuleiro

de papel.– O papel acabou.Em qualquer dos casos, coloque o papel de impressão no tabuleiro e coloque o tabuleiro na impressora. (.página 10)

Sem papel de impressão. Defina o papel de impressão para o P Size e prima [PRINT].

A folha de limpeza não está colocada. Defina a folha de limpeza e prima [PRINT].

c Não há uma folha de limpeza no tabuleiro de papel. Introduza a folha de limpeza no tabuleiro de papel e coloque o tabuleiro na impressora. (.página 81)

Papel de impressão incorrecto. Defina o papel de impressão para o P Size e prima [PRINT].

c O papel de impressão e a fita de tinta não coincidem. Verifique o tamanho da fita de tinta que foi colocada na impressora e coloque papel de impressão com tamanho igual. (.páginas 9, 10)

Encravamento de papel. Retire o papel de impressão.

c O papel encravou. Consulte “Se o papel encravar” (.página 80) e retire qualquer papel encravado da impressora. Se não conseguir retirar o papel encravado, contacte os serviços técnicos autorizados da Sony.

68 PT

Resolução de problemas
R
esolução de problemas

Se houver algum problemaSe tiver algum problema quando utilizar a impressora, sirva-se das seguintes directrizes para o resolver.

Se o problema persistir, contacte o agente da Sony.

Para confirmar e avaliar a ocorrência e desenvolvimento de um erro, a Sony poderá verificar os dados da memória interna dentro do alcance mínimo possível. Não copiamos nem guardamos conteúdos ou dados.

Alimentação

Visualização de imagens

Sintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesNão consegue ligar o interruptor 1 (ligado/em espera).

• O cabo de alimentação CA está bem ligado?

c Ligue bem o cabo de alimentação CA a uma tomada de CA. (.página 12)

Sintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesNão aparecem imagens no LCD.

• O cartão de memória ou dispositivo externo foi bem introduzido?

c Introduza correctamente o cartão de memória ou dispositivo externo. (.páginas 17, 50, 51)

• O cartão de memória, a memória interna ou um dispositivo externo contêm imagens gravadas com uma câmara digital ou outro dispositivo?

c Introduza um cartão de memória ou dispositivo externo com as imagens gravadas. Verifique se as imagens estão gravadas na memória interna.

c Verifique quais os formatos de ficheiro que podem ser impressos na impressora. (.página 86)

• O formato do ficheiro é compatível com DCF?

c Se a imagem não for compatível com DCF, pode não ser impressa na impressora mesmo que apareça no monitor do computador.

Não aparecem imagens nem no LCD nem no ecrã do televisor.

• O selector de entrada do televisor está definido para a impressora?

c Mesmo que o selector de entrada do televisor não esteja definido para a impressora, podem não aparecer imagens se estiver ligado um cabo HDMI.

c Mude o selector de entrada do televisor para a impressora. Outra solução consiste em desligar o cabo HDMI e mudar a visualização para o LCD.

Continua

69 PT

Algumas imagens na vista do índice não aparecem ou não são impressas mesmo que apareçam.

• Aparecem imagens em miniatura na vista do índice?

c Se a imagem aparecer mas não conseguir imprimi-la, isso significa que o ficheiro utilizado para a impressão está danificado.

c Se a imagem não for compatível com DCF (Design rule for Camera File system), pode não ser impressa na impressora mesmo que apareça no monitor do computador.

• A marca indicada abaixo aparece na vista do índice?

• A imagem foi criada no computador?

c Se aparecer a marca à esquerda, isso significa que a imagem pode ser um ficheiro JPEG criado no computador ou que não inclui dados de miniatura.Seleccione a marca e carregue em ENTER para aparecer a pré-visualização da imagem. Se a imagem aparecer, pode imprimi-la. Se aparecer novamente a mesma marca, isso significa que a imagem tem um formato de ficheiro incompatível e não pode imprimi-la com a impressora.

• A marca indicada abaixo aparece na vista do índice?

c Se aparecer a marca à esquerda, isso significa que a imagem tem um formato de ficheiro compatível mas que não é possível abrir os dados de miniatura ou os dados da própria imagem.Seleccione a marca e carregue em ENTER para aparecer a pré-visualização da imagem. Se a imagem aparecer, pode imprimi-la. Se aparecer novamente a mesma marca, não é possível imprimir a imagem com a impressora.

• Existem mais do que 9 999 imagens guardadas no cartão de memória, na memória interna ou num dispositivo externo?

c A impressora pode mostrar, guardar, apagar ou gerir um máximo de 9 999 ficheiros de imagem. Se existirem mais de 9 999 imagens guardadas num cartão de memória, na memória interna ou num dispositivo externo, utilize o modo PC ou PictBridge para visualizar e gerir as restantes imagens.

• Atribuiu um nome ou mudou o nome de um ficheiro de imagem com o computador?

c Se atribuir um nome ou mudar o nome de um ficheiro de imagem no computador e o nome escolhido incluir caracteres que não sejam alfanuméricos, o nome do ficheiro pode não aparecer correctamente ou a imagem pode não aparecer na impressora.

• Especificou o número de impressões na vista do índice?

c Depois de seleccionar imagens nos procedimentos de “Imprimir várias imagens”, não pode imprimir uma imagem colocando simplesmente o cursor. Carregue em ENTER para seleccionar a imagem e especifique o número de impressões. (.página 17)

Sintoma Verifique o seguinte Causa/Soluções

70 PT

Resolução de problem

as

Imprimir

Algumas imagens na vista do índice não aparecem ou não são impressas mesmo que apareçam.

• Existe uma pasta cuja hierarquia excede 8 no cartão de memória, na memória interna ou num dispositivo externo?

c A impressora não tem capacidade para apresentar as imagens guardadas numa pasta cuja hierarquia excede 8.

O nome do ficheiro não aparece correctamente.

• Mudou o nome do ficheiro de imagem com o computador?

c Se atribuir um nome ou mudar o nome de um ficheiro de imagem no computador e o nome escolhido incluir caracteres que não sejam alfanuméricos, o nome do ficheiro pode não aparecer correctamente. No caso de um ficheiro criado com uma aplicação no computador, o nome que aparece na impressora corresponde aos primeiros 8 caracteres do nome com que foi criado.

No menu Editar, existem áreas em branco na parte superior e inferior da imagem pré-visualizada.

• A imagem pré-visualizada está muito esticada vertical ou horizontalmente?

c Se uma imagem estiver muito esticada vertical ou horizontalmente, podem aparecer áreas em branco no menu Editar.

c O formato padrão de uma imagem captada com uma câmara digital é 3:4. Sempre que utilizar um dispositivo diferente da impressora para editar ou guardar uma imagem, a imagem é guardada como uma impressão mais horizontal e as margens superior e inferior são cortadas e mostradas a preto.

Sintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesA impressora não consegue puxar o papel.

• O papel de impressão está bem colocado no tabuleiro de papel?

c Se o papel de impressão não estiver bem colocado, a impressora pode avariar. (.páginas 9, 10)Verifique o seguinte:• Introduza o conjunto certo de papel de

impressão e fita de tinta.• Coloque o papel de impressão no

tabuleiro na direcção certa.• Pode introduzir um máximo de 20

folhas de papel no tabuleiro. Se houver mais de 20, retire as folhas a mais.

• Separe bem o papel de impressão e introduza-o no tabuleiro.

• Não dobre o papel antes da impressão, pois pode provocar avarias na impressora.


Continua

71 PT

i

Impressões

Sintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesA impressora não consegue puxar o papel.

• Está a utilizar papel de impressão que não é adequado para a impressora?

c Utilize papel de impressão concebido para a impressora. Se utilizar papel incompatível, a impressora pode avariar. (.Sobre os pacotes de impressão)

O papel sai parcialmente durante a impressão.

• Este problema ocorre enquanto a impressão está a decorrer?

• Está a utilizar papel de impressão que não é adequado para a impressora?

c Utilize papel de impressão concebido para a impressora. Se utilizar papel incompatível, a impressora pode avariar. (.Sobre os pacotes de impressão)

Sintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesAs imagens impressas têm fraca qualidade.

• Imprimiu dados de pré-visualização de imagem?

c Dependendo do tipo de câmara digital utilizada, as imagens pré-visualizadas podem aparecer juntamente com as imagens originais na lista de miniaturas. A qualidade de impressão das imagens pré-visualizadas não será tão boa como a das imagens originais. Tenha em atenção que se apagar as imagens pré-visualizadas, pode danificar os dados das imagens originais.

• Imprimiu uma imagem cujo tamanho (largura ou altura) é inferior a 480 pontos?

c Quando é visualizada uma imagem pequena com uma moldura preta, a qualidade de impressão é baixa devido a este tamanho pequeno da imagem.

• Utilizou o menu Editar para ampliar a imagem?

c Dependendo do tamanho da imagem, uma imagem ampliada será impressa com uma qualidade inferior.

• Captou uma imagem no formato de ficheiro RAW?

c Quando capta uma imagem no formato de ficheiro RAW, pode também ser gravado um ficheiro JPEG bastante comprimido. Uma vez que a impressora não suporta o formato de ficheiro RAW, pode utilizar o ficheiro JPEG para imprimir a imagem. É possível imprimir um ficheiro RAW a partir de um computador. Para mais informações, consulte o manual de instruções da câmara digital que estiver a utilizar.

O que é um ficheiro RAW?Um ficheiro RAW é um formato de ficheiro de imagem original para guardar dados de imagens fixas não processados e sem compressão captados por uma câmara digital.

Para saber se uma câmara digital pode ou não captar imagens no formato de ficheiro RAW, consulte o manual de instruções da câmara digital.

72 PT


as

A qualidade e as cores da imagem pré-visualizada no ecrã são diferentes das da imagem impressa.

— c Devido a diferenças no método de visualização ou perfis de um LCD, considere a imagem apresentada no visor apenas como uma referência. Para ajustar a qualidade da imagem, siga um dos seguintes métodos:– Botão MENU - Configuração

impressão - Definição da cor (.página 44)

– Botão MENU - Editar - Ajustar (.página 24)

Uma imagem impressa directamente a partir de um cartão de memória, da memória interna e de um dispositivo externo ligado à impressora é diferente de uma imagem impressa através de um computador.

— c As imagens impressas serão diferentes devido às diferenças entre o processamento interno da impressora e o processamento de software do computador.

Não consegue imprimir a data.

• A opção “Impressão da data” está definida para “Data” ou “Data/Hora”?

c Carregue no botão MENU e ajuste “Impressão da data” no menu Configuração impressão para “Data” ou “Data/Hora”. (.página 42)

• A imagem suporta DCF? c A função “Impressão da data” desta unidade suporta imagens compatíveis com as normas DCF.

A data é impressa acidentalmente.

• A opção “Impressão da data” está definida para “Desligado”?

c Carregue o botão MENU e ajuste “Impressão da data” no Configuração impressão menu para “Desligado”. (.página 42)

• A data foi guardada com a imagem quando esta foi captada com a câmara digital?

c Se a data tiver sido guardada com a imagem, não é possível imprimir a imagem sem a data.

Não consegue imprimir a imagem totalmente dentro da área de impressão. Permanecem as margens.

• Seleccionou “Padrão 1” ou “Padrão 2” em “Margens” no menu de configuração impressão?

c Prima o botão MENU e ajuste “Sem margem” seleccionando Configuração impressão - Margens. (.página 43)

• O formato da imagem está correcto?

c Visto que o formato da imagem gravada difere consoante o tipo de câmara digital utilizada, a imagem pode não ser impressa de forma a cobrir a totalidade da área de impressão.


Continua

73 PT

Definições

Mesmo seleccionando “Sem margem” na Configuração impressão, a imagem é impressa com margens em ambos os lados.

— c Quando utilizar um dispositivo diferente da impressora para editar ou guardar uma imagem, as áreas em branco à volta de uma imagem são também guardadas como parte dos dados da imagem. Mesmo que imprima tais dados com a definição “Sem margem”, não é possível eliminar as margens de ambos os lados de uma impressão. (.página 43)

Não consegue imprimir toda a área de uma imagem.

• Definiu “Padrão 1” no menu Configuração impressão?

c Pode imprimir toda a área de uma imagem seleccionando “Padrão 1” no menu Configuração impressão. (.página 43)

A imagem é impressa inclinada.

• O tabuleiro de papel está bem introduzido?

c Volte a introduzir o tabuleiro de papel a direito até ao fim.

As imagens impressas têm linhas ou pontos brancos.

— c Pode haver sujidade na cabeça de impressão ou no percurso do papel. Utilize o cartridge e a folha de limpeza fornecidos para limpar a cabeça e o percurso do papel. (.página 81)

A imagem está muito clara, escura, avermelhada, amarelada ou esverdeada.

— c Ajuste a imagem carregando no botão MENU e seleccionando depois Editar- Ajustar. (.página 24)

A redução de olhos vermelhos não tem efeito com o botão AUTO TOUCH-UP.

— c Ajuste o efeito de olhos vermelhos carregando no botão MENU e seleccionando depois Editar - Redução dos olhos vermelhos. (.página 26)

A redução de olhos vermelhos não tem efeito com o botão “Redução dos olhos vermelhos”.

— c Defina o tamanho da moldura de ajuste de forma a que fique duas a sete vezes maior do que o olho. (.página 26)

• Ampliou, reduziu o tamanho, rodou ou moveu uma imagem depois de aplicar a redução dos olhos vermelhos?

c A redução dos olhos vermelhos pode não funcionar correctamente em conjunto com outras operações de edição, como ampliação, redução do tamanho, rotação ou deslocação de uma imagem. Efectue essas operações em primeiro lugar e só depois a redução dos olhos vermelhos.

Sintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesAs definições “Sem margem” e “Padrão 1/2” não são aplicadas.

• Está a utilizar o menu Impressão Criativa?

c No menu Impressão Criativa são utilizados modelos e não é possível seleccionar impressões com margens/sem margens.


74 PT


as

Guardar ou apagar uma imagemSintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesNão consegue guardar uma imagem.

• O cartão de memória está protegido?

c Utilize a câmara digital ou dispositivo externo para desactivar a protecção e tente guardar a imagem novamente.

• A patilha de protecção contra gravação do cartão de memória está na posição LOCK?

c Coloque a patilha de protecção contra gravação na posição que permite a gravação.

• O cartão de memória está cheio?

c Apague imagens desnecessárias (.página 40) ou substitua o cartão de memória por um novo com espaço livre suficiente. Guarde a imagem novamente.

Não consegue apagar uma imagem.

• O cartão de memória está protegido?

c Utilize a câmara digital ou dispositivo externo para desactivar a protecção e tente eliminar a imagem novamente.

• A imagem foi predefinida para DPOF?

c Desactive a predefinição para DPOF com a câmara digital.

• A imagem está protegida? c Visualize a vista de pré-visualização da imagem e verifique as informações detalhadas apresentadas (.página 14). Uma imagem com (indicação de protecção) é de leitura apenas e não poderá ser apagada da impressora.



• Está a utilizar um “Memory Stick-ROM”?

c Não é possível apagar uma imagem de um “Memory Stick-ROM” nem é possível formatá-lo.

Apagou acidentalmente uma imagem.

— c Não é possível recuperar uma imagem depois de ter sido apagada.

Não consegue formatar o “Memory Stick”.



• É um “Memory Stick-ROM”?

c Não é possível apagar uma imagem de um “Memory Stick-ROM” nem é possível formatá-lo.

O “Memory Stick” foi formatado acidentalmente.

— c Quando o “Memory Stick” é formatado, todos os dados são apagados e não é possível recuperá-los.

Continua

75 PT

Ligação a uma câmara digital ou outro dispositivo externoSintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesA marca PictBridge não aparece no LCD da câmara digital.

• A câmara digital está bem ligada?

c Ligue bem o cabo.

• O interruptor 1 (ligado/em espera) está ligado?

c Ligue a impressora utilizando o interruptor 1 (ligado/em espera).

• A câmara digital suporta PictBridge?

c Consulte o manual fornecido com a câmara ou o fabricante.

• A mensagem “A ligar” aparece no LCD da impressora?

c A mensagem não aparece enquanto a impressora estiver no modo Editar, Impressão Criativa ou outros modos de menu. Saia do menu e ligue novamente o cabo.

c Desligue a câmara digital da impressora e depois ligue-as novamente. Pode também desligar e voltar a ligar a impressora e a câmara digital.

• A definição USB da câmara está no modo PictBridge?

c Configure a definição USB da câmara para o modo PictBridge.

Liga e desliga o cabo USB, mas não acontece nada.

— c Ocorreu um erro de excesso de corrente na impressora. Desligue o cabo de alimentação CA da impressora, volte a ligá-lo e depois carregue no interruptor 1 (ligado/em espera) para recuperar do erro.

Não consegue parar de imprimir mesmo depois de carregar em CANCEL.

— c A impressão que vem a seguir à que está em curso será cancelada.

c Dependendo da câmara digital que está a utilizar, pode não ser possível cancelar a impressão a partir da impressora. Utilize a câmara digital para parar a impressão. Consulte o manual de instruções da câmara digital.

Não consegue imprimir um índice.

• Aparece a mensagem “Não foi poss. criar dados de imp. para algumas imag.”?

c A impressora não pode imprimir o índice da impressão DPOF. Para imprimir o índice, introduza o cartão de memória directamente ou utilize um dispositivo externo (.página 17, 50).

76 PT


as

Ligação a um computadorSintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesAs imagens no cartão de memória e no dispositivo externo introduzido na impressora não aparecem no computador.

— c A impressora não oferece a função de visualização de imagens do cartão de memória ou de um dispositivo externo a partir do computador.

Perdeu o CD-ROM fornecido e pretende obter uma nova cópia.

— c Transfira o controlador da impressora a partir da página de apoio ao cliente. Pode também contactar o agente da Sony.

Não consegue instalar o controlador da impressora.

• Tem a certeza de que seguiu os procedimentos de instalação correctamente?

c Siga os procedimentos descritos no manual de instruções para instalar o controlador (.página 57). Se ocorrer algum erro, reinicie o computador e repita os procedimentos de instalação.

• Está a ser executado mais algum programa de aplicação?

c Feche todas as aplicações e instale novamente o controlador.

• Especificou correctamente o CD-ROM como o CD-ROM de instalação?

c Clique duas vezes em “O meu computador” e depois no ícone do CD-ROM na janela aberta. Siga os procedimentos descritos no manual de instruções para instalar o controlador.

— c O controlador USB pode não estar bem instalado. Consulte o manual de instruções para instalar novamente o controlador USB.

• Há algum programa anti-vírus ou qualquer outro programa a correr no sistema?

c Se houver um programa anti-vírus ou qualquer outro programa a correr no sistema, feche-o e comece a instalar o controlador.

• Iniciou sessão utilizando uma conta de utilizador Administrador?

c Para instalar o controlador, inicie sessão no Windows utilizando uma conta de utilizador Administrador.

Continua

77 PT

A impressora não responde à ordem de impressão do computador.

— c Se não aparecerem mensagens de erro no ambiente de trabalho do Windows, verifique o LCD da impressora.Se a impressora apresentar algum problema, faça o seguinte:1. Desligue o botão 1 (ligado/em espera)

da impressora.2. Desligue o cabo de alimentação,

aguarde 5 a 10 segundos e depois ligue novamente o cabo.

3. Reinicie o computador.Se isto não resolver o problema, contacte o agente da Sony ou os serviços técnicos autorizados da Sony.

A imagem é impressa com margens mesmo se seleccionar “Sem margem”.

• Está a utilizar um software de aplicação diferente do PMB?

c Se utilizar uma aplicação diferente do PMB, pode ser impressa uma imagem com margens mesmo que seleccione uma impressão sem margens.Se puder definir a opção margens/sem margens numa aplicação, defina a impressão da imagem em toda a área de impressão, mesmo que exceda a área.

A qualidade de impressão especificada em “Páginas por folha” no separador “Esquema” da caixa de diálogo “Propriedades de Sony DPP-FP97” não corresponde ao número de impressões real.

— c Dependendo da aplicação utilizada, a definição do número de impressões da aplicação pode ter prioridade sobre a definição especificada na caixa de diálogo do controlador da impressora.

As cores da imagem impressa a partir de um computador são diferentes das impressas a partir de um cartão de memória.

— c Uma vez que o processo de impressão de uma imagem a partir de um cartão de memória difere da impressão a partir de um computador, as cores podem não ser exactamente iguais.


78 PT


as

Outros

Aparece a mensagem de erro “Encontrado um erro durante a saída de um documento para o dispositivo USB.”.

— c Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.

Sintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesNão consegue introduzir a fita de tinta correctamente.

— c Se a fita de tinta não ficar encaixada, retire-a e volte a introduzi-la. Só deve ser removida quando estiver demasiado folgada para ser colocada. (.páginas 9, 10)

Não consegue retirar a fita de tinta.

— c Desligue a impressora utilizando o interruptor 1 (ligado/em espera) e depois ligue-a novamente. Quando deixar de ouvir o som do motor, tente retirar a fita de tinta. Se isto não resolver o problema, contacte os serviços técnicos autorizados da Sony ou o agente da Sony.


79 PT

Se o papel encravar

1 Desligue a impressora e depois volte a ligá-la.Espere que o papel de impressão saia automaticamente.

1 (ligado/em espera)

2 Retire o papel de impressão ejectado da impressora.

3 Retire o tabuleiro de papel e a fita de tinta da impressora e verifique se não há papel de impressão encravado no interior.

Nota

Se não conseguir retirar o papel encravado, contacte o agente da Sony.

Papel de impressão

Verifique se há papel encravado. Se houver, retire-o.

80 PT


as

Limpeza Se aparecerem linhas brancas ou pontos nas imagens impressas, a cabeça de transferência térmica poderá estar suja com o pó acumulado no interior da impressora.

Limpe o interior da impressora utilizando o cartridge e a folha de limpeza fornecidos.

Antes de começar a limpar a impressora, retire todos os cartões de memória, dispositivos de memória USB ou cabos USB da impressora.

1 Abra a porta do compartimento da fita de tinta e se estiver introduzida uma fita de tinta, retire-a.

2 Introduza o cartridge de limpeza fornecido na impressora e feche a porta do compartimento da fita de tinta.

3 Retire o tabuleiro de papel da impressora. Se houver papel de impressão no tabuleiro, retire-o.

4 Coloque a folha de limpeza no tabuleiro de papel com o lado em branco virado para cima.

5 Coloque o tabuleiro de papel na impressora e carregue em PRINT.O cartridge de limpeza e a folha de limpeza limpam o interior da impressora. Terminada a limpeza, a folha de limpeza é ejectada automaticamente.

6 Retire o cartridge e a folha de limpeza da impressora.

Sugestão

Guarde o cartridge de limpeza e a folha de limpeza em conjunto para limpezas futuras. Certifique-se de que não os perde.

Notas

• Se já estiver a obter impressões de boa qualidade, a limpeza não melhora a qualidade da imagem impressa.

• Não coloque a folha de limpeza por cima do papel de impressão quando efectuar a limpeza, pois tal pode provocar um encravamento do papel ou outros problemas.

• Se a limpeza não melhorar a qualidade da imagem impressa, efectue o processo de limpeza algumas vezes.

• Não pode limpar a impressora enquanto estiver ligada a um computador ou a uma câmara PictBridge.

Folha delimpeza

81 PT


Precauções

• Tenha cuidado para não colocar nem deixar cair objectos em cima do cabo de alimentação nem o danificar. Nunca utilize a impressora com um cabo de alimentação danificado.

• Se cair algum objecto sólido ou líquido dentro da impressora, desligue-a da tomada e mande-a verificar por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-la.

• Nunca desmonte a impressora.• Para desligar o cabo de alimentação, puxe-o

pela ficha. Nunca puxe pelo próprio cabo de alimentação.

• Se não tencionar utilizar a impressora durante muito tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede.

• Trate a impressora com cuidado.• Para reduzir o risco de choque eléctrico,

desligue sempre a impressora da tomada de corrente antes de a limpar ou reparar.

• Evite colocar a impressora num local com:– vibrações– humidade– muito pó– exposição directa à luz solar– temperaturas extremamente altas ou

baixas• Não utilize equipamentos eléctricos junto da

impressora. A impressora não funciona correctamente em campos electromagnéticos.

• Não coloque objectos pesados em cima da impressora.

• Deixe espaço suficiente à volta da impressora para não obstruir as orifícios de ventilação. Se as bloquear pode provocar o sobreaquecimento da impressora.

Transformador de CA• Utilize o transformador de CA fornecido

com a impressora. Não utilize outros transformadores de CA, pois pode provocar uma avaria.

• Não utilize o transformador de CA fornecido com outros equipamentos.

• Se o cabo do transformador de CA estiver em más condições, não volte a utilizá-lo, pois pode ser perigoso.

Condensação de humidadeSe transportar a impressora directamente de um local frio para um local quente ou a colocar num compartimento extremamente quente ou húmido, pode formar-se condensação de humidade no seu interior. Nesses casos a impressora pode não funcionar correctamente e pode mesmo avariar se insistir em utilizá-la. Se houver condensação de humidade, desligue o cabo de alimentação CA da impressora e não a utilize durante pelo menos uma hora.

TransporteQuando tiver de transportar a impressora, retire a fita de tinta, o tabuleiro de papel, o transformador de CA, o cartão de memória ou o dispositivo externo e coloque a impressora juntamente com os periféricos na caixa original com os materiais de embalagem de protecção.

Se já não tiver a caixa original nem os materiais de embalagem, utilize materiais semelhantes para evitar que a impressora sofra danos durante o transporte.

Segurança

Instalação

82 PT


Limpe a caixa, o painel e os controlos com um pano macio seco ou ligeiramente humedecido numa solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de dissolvente como, por exemplo, álcool ou benzina, que pode danificar a superfície de revestimento.

Ao duplicar documentos com a impressora, tome especial atenção ao seguinte:

• A duplicação de notas de banco, moedas, ou valores é proibida por lei.

• A duplicação de certificados em branco, licenças, passaportes, valores privados ou selos postais não utilizados também é proibida por lei.

• Os programas de televisão, filmes, vídeos, outras fotografias de outras pessoas ou outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor. A impressão de imagens não autorizada destes materiais pode infringir o estabelecido pelas leis de direitos de autor.

A formatação da impressora poderá não eliminar totalmente os dados da memória interna. Quando pretender descartá-la, recomendamos que destrua fisicamente a impressora.

Cartões de memória

Tipos de “Memory Stick” que a impressora pode utilizarCom esta impressora pode utilizar os seguintes tipos de “Memory Stick”.*1

*1 A impressora suporta FAT32. Provou funcionar sem problemas com um “Memory Stick” de 16GB ou menos fabricado pela Sony Corporation. No entanto, não é possível garantir o funcionamento de todos os “Memory Stick”.

*2 A impressora tem uma ranhura compatível com os suportes de tamanho normal e Duo. Sem um adaptador para “Memory Stick Duo”, pode utilizar um “Memory Stick” de tamanho normal e o “Memory Stick Duo” de tamanho compacto.

*3 Se utilizar o “Memory Stick Micro” com a impressora, introduza-o sempre num adaptador para M2.

*4 “M2” é uma abreviatura de “Memory Stick Micro”. Nesta secção, utiliza-se “M2” para descrever o “Memory Stick Micro”.

*5 Não é possível ler/gravar dados que requeiram a “MagicGate” protecção de direitos de autor. “MagicGate” é o nome genérico de uma tecnologia de protecção de direitos de autor desenvolvida pela Sony que utiliza autenticação e codificação.

Limpeza

Restrições relativas à duplicação

Eliminação da impressora

“Memory Stick”

Tipo de “Memory Stick” Visualizar/Imprimir/Apagar/Guardar/Formatar

“Memory Stick”*2

(Não compatível com “MagicGate”)

OK

“Memory Stick”*2

(Compatível com “MagicGate”)

OK*5

“MagicGate Memory Stick”*2

OK*5

“Memory Stick PRO”*2 OK*5

“Memory Stick PRO-HG”*2

OK*5*6

“Memory Stick Micro”*3(“M2”*4)

OK*5

Continua

83 PT

*6 A impressora não suporta transferência paralela de dados de 8 bits.

Notas sobre a utilização• Não introduza mais de um “Memory Stick”

ao mesmo tempo, pois tal pode provocar problemas no funcionamento da impressora.

• Se introduzir um “Memory Stick Micro” na impressora sem um adaptador para M2, pode não conseguir retirar o “Memory Stick Micro”.

• Se introduzir o “Memory Stick Micro” num adaptador para M2 e introduzir o adaptador para M2 num adaptador para “Memory Stick Duo”, a impressora pode não funcionar correctamente.

• Para formatar um “Memory Stick”, utilize a função de formatação da impressora ou da câmara digital. Se formatar um “Memory Stick” no computador, as imagens podem não aparecer correctamente.

• Ao formatar um “Memory Stick”, todos os dados, incluindo ficheiros de imagem protegidos, são apagados. Para não apagar acidentalmente dados importantes, verifique o conteúdo do “Memory Stick” antes da formatação.

• Não pode gravar, editar ou eliminar dados se ajustar o interruptor de protecção contra escrita para LOCK.

• Não cole nada a não ser a etiqueta fornecida no local reservado para o efeito. Cole a etiqueta fornecida apenas na posição adequada. Certifique-se de que a etiqueta não fica descolada.

A ranhura para duplo formato Cartão SD /xD-Picture Card da impressora permite-lhe utilizar os seguintes cartões:

• Cartão SD *1

• Cartão de memória miniSD, microSD(É necessário um adaptador.)*2

• Cartão de memória SDHC*3

• Cartão de memória MMC normal*4

Não é possível garantir o funcionamento adequado para todos os tipos de Cartão SD e cartões de memória MMC normais.*1 A impressora provou poder funcionar sem

problemas com um Cartão SD de 2 GB ou menos.*2 Alguns adaptadores para cartão à venda no

mercado têm terminais salientes na parte de trás. Esse tipo de adaptador pode não funcionar correctamente na impressora.

*3 A impressora provou poder funcionar sem problemas com um cartão de memória SDHC de 32 GB ou menos.

*4 A impressora provou poder funcionar sem problemas com um cartão de memória MMC normal de 2 GB ou menos.

Notas sobre a utilizaçãoNão é possível ler/gravar dados com protecção de direitos de autor.

Cartão SD

Terminais

84 PT


A ranhura para duplo formato Cartão SD/xD-Picture Card da impressora permite-lhe utilizar um xD-Picture Card*5. Nem todas as operações do cartão de memória são suportadas e não garantimos operações adequadas para todos os tipos de xD-Picture Card.*5 A impressora provou poder funcionar sem

problemas com um xD-Picture Card de 2 GB ou menos.

A ranhura da impressora para cartão CompactFlash permite-lhe utilizar os seguintes cartões:

• Cartão de armazenamento CompactFlash (Tipo I/Tipo II) e cartão de armazenamento CompactFlash compatível com CF+Card (Tipo I/Tipo II)*6*7.

Pode também utilizar um cartão Smart Media

com um adaptador para cartão CompactFlash disponível no mercado*8

No entanto, não é possível garantir um funcionamento adequado com todos os tipos de cartão CompactFlash.*6 Utilize um CompactFlash com uma corrente

eléctrica de 3,3V ou 3,3V/5V. Não pode utilizar um tipo só para 3V ou 5V. Não introduza outros tipos de cartão CompactFlash na ranhura de introdução da impressora. Pode danificar a impressora.

*7 A impressora provou poder funcionar sem problemas com um CompactFlash de 32 GB ou menos.

*8 Se utilizar um adaptador para cartão CompactFlash disponível no mercado, consulte o manual de instruções do adaptador para saber como instalar o cartão e o adaptador. Se utilizar o adaptador para cartão CompactFlash, o cartão protegido contra gravação pode não funcionar correctamente.

• Quando utilizar um cartão, certifique-se de que o introduz na direcção certa e na ranhura correcta.

• Não retire o cartão nem desligue a impressora enquanto a impressora estiver a ler ou a aceder a dados ou enquanto o indicador de acesso estiver a piscar.

• Recomendamos que faça cópias de segurança de dados importantes.

• Os dados processados com o computador podem não ser reproduzidos na impressora.

• Quando pretender transportar ou guardar o cartão, coloque-o na caixa respectiva.

• Não toque no terminal do cartão com a mão ou com um objecto metálico.

• Não bata no cartão, não o dobre e não o deixe cair.

• Não desmonte nem modifique o cartão.• Não molhe o cartão.• Não utilize nem guarde o cartão em:

– Locais sem as condições de funcionamento necessárias, como o interior de um automóvel estacionado ao sol ou/e no Verão, no exterior com exposição directa a luz solar ou um sítio perto de um aquecedor

– Locais húmidos ou onde existam substâncias corrosivas

– Locais sujeitos a electricidade estática ou interferências eléctricas

xD-Picture Card

Cartão CompactFlash

Notas sobre a utilização de um cartão de memória

85 PT

Características técnicas

x ImpressoraMétodo de impressão

Impressão por sublimação de tinta (3 passagens de amarelo/magenta/ciano)

Resolução300 (H) × 300 (V) dpi

Processamento de imagem por ponto256 níveis (8 bits para cada amarelo/

magenta/ciano)

Área de impressão1 800 pontos × 1 200 pontos

Tamanho de impressãoTamanho P:

101,6 × 152,4 mm (máximo, sem margem)

Tempo de impressão (por folha)Cartão de memória/memória interna*1*2*3*4:

Aprox. 45 seg.PictBridge*3*5:

Aprox. 58 seg.Através do PC*6: Aprox. 45 seg.

Conectores de entrada/saídaConector HDMI OUT (saída)

Conector A-TYPE,1 080i (59,94 Hz)/1 080i (50 Hz)/576p (50 Hz)/480p (59,94Hz), compatível com “BRAVIA” Sync

USB (Hi-Speed USB) para ligação ao PCConector PictBridge/EXT INTERFACE

RanhuraRanhura de introdução de “Memory

Stick”Ranhura de introdução de duplo formato

Cartão SD /xD-Picture CardRanhura de introdução de cartão

CompactFlash

Formatos de ficheiros de imagem compatíveis

Alguns formatos de ficheiros de imagem não são compatíveis.

Número máximo de pixels utilizáveis8 192(H) × 6 144(V) pontos

(Excluindo “Impressão de índice” e a parte de “Impressão Criativa”)

Sistema de ficheirosFAT12/16/32, tamanho de sector 2 048

bytes ou mais pequeno

Nome dos ficheiros de imagemFormato DCF, 256 caracteres nível de

hierarquia 8 ou inferior

Memória internaAprox. 20 MB

Ao medir a capacidade dos suportes, 1 MB equivale a 1 milhão de bytes, parte do qual é utilizada para a gestão de dados.

Número máximo de ficheiros utilizáveis9 999 ficheiros para cartão de memória/

dispositivo externo

Fita de tinta/Papel de impressãoConsulte o folheto “Sobre os pacotes de

impressão” fornecido.

LCDPainel LCD:

Unidade TFT de 8,8 cm (tipo 3,5)Número total de pontos:

230 400 (320 RGB × 240)

Requisitos de alimentaçãoTomada DC IN, 24V

Consumo de energiaDurante a impressão: 83 W (máximo)Em modo de espera: inferior a 1W

Temperatura de funcionamento5 °C a 35 °C

JPEG: compatível com DCF 2.0, compatível com Exif 2.21, JFIF*7

TIFF: compatível com Exif 2.21 BMP*8: formato Windows de 1, 4, 8, 16,

24, 32 bits

86 PT


Dimensões

Profundidade quando o tabuleiro de papel está instalado: Aprox. 317 mm

PesoAprox. 1,2 kg(excluindo o tabuleiro de papel, a fita de

tinta e o transformador de CA)

Acessórios fornecidosConsulte a página 9 do “Manual de

instruções” (este documento)

x Transformador de CA AC-S2422Requisitos de alimentação

- 100 V a 240 V, 50/60 Hz, 1,5 A a 0,75 A

Tensão de saída nominal 24 V 2,2 A (2,2 A)

Pico 3,7 A 6,5 s

Temperatura de funcionamento5 °C a 35 °C

DimensõesAprox. 60 × 30,5 × 122 mm(l/a/p, excluindo peças salientes e cabos)

PesoAprox. 305 g

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

* O número total de folhas de impressão de tamanho P que a impressora consegue imprimir é aproximadamente 2 000. Para saber o número total de folhas, verifique a opção “Informações da impressora” do menu “Configuração ecrã/impressora” (página 45).

*1 Definições de impressão: Sem margem, Impressão da data: Desligado, Auto Fine Print6: Activada (Fotografia) (Durante a apresentação no ecrã LCD)

*2 Se imprimir uma fotografia (tamanho de ficheiro de aprox. 4,3 MB) tirada por uma máquina

fotográfica digital da Sony, que contenha elementos efectivos de imagem de aproximadamente 12 100 000 ou equivalente e guardar num “Memory Stick” ou “memória interna”.

*3 Velocidade de impressão: tempo decorrido entre o momento em que carrega no botão PRINT e a altura em que a impressão termina. (O tempo de impressão pode variar dependendo do equipamento, do formato da imagem, do cartão de memória, das definições da aplicação e das condições de funcionamento.)

*4 Se imprimir a partir de um Sony “Memory Stick PRO Duo” introduzido na ranhura da impressora

*5 Se imprimir através de uma DSC-W200 ligada por um cabo USB. Tempo decorrido entre o momento em que carrega no botão PRINT no OSD da câmara e a altura em que a impressão termina.

*6 O tempo para processamento e transferência dos dados não está incluído.

*7 Baseline JPEG com formato 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0*8 Não é possível imprimir utilizando o PMB (Picture

Motion Browser).

Altura: Aprox. 67 mmLargura: Aprox. 180 mmProfundidade: Aprox. 137 mm

(excluindo a pega)Aprox. 149 mm (incluindo a pega)

Página de apoio ao clienteAs informações mais recentes de apoio ao cliente estão disponíveis no seguinte endereço:

http://www.sony.net/

87 PT

Tamanho P

As ilustrações acima referem-se à impressão de uma imagem de formato 2:3.

A área de impressão difere consoante se trate de uma impressão com margens ou sem margens.

Área de impressão

152,4 mm (1 800 pontos)

146,3 mm (1 728 pontos)

95,5 mm(1 128 pontos)

101,6 mm(1 200 pontos)

Área de impressão com margem

Área de impressão sem margem

Picotado

88 PT


GlossárioDCF (Design rule for Camera File system)

Esta impressora respeita a norma DCF (Design rule for Camera File system) estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) para manter a compatibilidade e o intercâmbio de ficheiros entre câmaras digitais e produtos relacionados. No entanto, não é possível garantir um intercâmbio e compatibilidade totais.

DPOF (Digital Print Order Format)Formato utilizado para gravar a informação necessária para a impressão automática de imagens captadas por uma câmara digital numa loja de impressão ou numa impressora doméstica. A impressora é compatível com a impressão DPOF e pode imprimir automaticamente o número programado de cópias das imagens predefinidas para DPOF.

Exif 2.21 (Exif Print)Exif (Exchangeable image file format for digital cameras) Print é uma norma global para a impressão de fotografias digitais. Uma câmara digital compatível com Exif Print guarda os dados relevantes das condições em que a imagem é obtida no momento da captura. A impressora utiliza os dados Exif Print guardados em cada ficheiro de imagem para garantir que os resultados da impressão correspondem o mais possível ao original *1.*1 Se a função “Auto Fine Print6” estiver activada

e captar uma imagem (ficheiro JPEG) com uma câmara digital compatível com Exif Print (Exif 2.21), a imagem é automaticamente ajustada para a qualidade ideal e impressa.

HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição)

A HDMI é uma interface para a transmissão de sinais digitais de vídeo/áudio através de um único cabo sem compressão nem conversão. Pode desfrutar de reprodução vídeo e áudio de alta qualidade. Nota: a impressora não suporta saída áudio.

“Memory Stick”/Cartão CompactFlash/Cartão SD /xD-Picture Card

Suporte de armazenamento compacto, leve e amovível. Para mais informações, consulte as páginas 83 a 85.

PictBridgeNorma especificada pela Camera & Imaging Products Association que possibilita a ligação de uma câmara digital compatível com PictBridge directamente à impressora sem um computador, o que permite imprimir directamente.

MiniaturasImagens em miniatura que representam as imagens originais guardadas nos ficheiros de imagens captadas com uma câmara digital. A impressora utiliza miniaturas na vista do índice.

89 PT

Índice remissivo

AAcessórios fornecidos 9

Adicionar um filtro 24

Adicionar uma moldura 35

Ajustar o tamanho e a posição 29

Ajustar uma imagem 22, 24

Alternar o visor 16

Ampliar e reduzir o tamanho de uma imagem 16, 23

Apagar uma imagem 40

Apresentação de dados de imagem 14

Apresentação de diapositivos 38

Área de impressão 88

Auto Fine Print6 44, 63

AUTO TOUCH-UP 22, 43, 63

BBotão de ligado/em espera 7, 17, 50, 51, 53, 58

CCabo USB 58

Calendário 31

Câmara PictBridge 51

Cancelar impressão 64

Características técnicas 86

Carimbo 30, 32

Cartão CompactFlash

Introduzir 17

Tipos 85

Cartão SD

Introduzir 17

Tipos 84

Conector PictBridge/EXT INTERFACE 50, 51, 53

Configuração ecrã/impressora 45

Configuração impressão 41

CONTROL.P/HDMI 46

Copiar uma imagem 39

Cor Parcial 24

Cor única 24

Corrigir uma má fotografia automaticamente 22

DDC IN 24 V 12

DCF (Design rule for Camera File system) 43, 89

Definição da cor 44

Definir o número de impressões 17

Desenho sobre a imagem 24

Desinstalar

Controlador da impressora 59

PMB (Picture Motion Browser) 60

Dispositivo Bluetooth 53

Dispositivo de armazenamento em massa 50

Dispositivo de memória USB 50

Dispositivo externo 50

DPOF 37, 89

EEcrã LCD 7, 14

Editar uma imagem 23

Ejectar um cartão de memória 17

Encravamento de papel 80

Estado inicial 13

Expr. pré-instalada 34

FFiltrar 24

Filtro Cruzado 24

Fish-eye 25

Fonte de alimentação de CA 12

Formatar 40, 41

GGuardar uma imagem 27

HHDMI 47, 89

Histórico 31, 33

IÍcone 46

ID da foto 36

Idioma 46

Impres. esqu. 35

Impressão Criativa 28

Impressão da data 42, 43

Impressão de índice 37

Impressão em bloco 37

Imprimir

A partir de um dispositivo Bluetooth 53

A partir de um dispositivo externo 50

A partir de um PC 56

A partir de uma aplicação de software disponível no mercado 64

A partir de uma câmara PictBridge 51

Calendário 31

ID da foto 36

Imagem com moldura 35

Imagem editada 27

Imagem sobreposta 33

Imagens do cartão de memória 17

90 PT


Impres. esqu. 35

Rascunho 28

Utilizando o PMB (Picture Motion Browser) 60

Utilizar um televisor de alta definição 47

Imprimir tudo 37

Indicação de ficheiro associado 14

Indicação de protecção 14

Indicações de ecrã 14

Indicações de entrada 14

Informações da impressora 46

Instalar

Controlador da impressora 57


Introduzir a fita de tinta 9

Introduzir o papel de impressão 10

Introduzir um cartão de memória 17

LLigar

Câmara digital 51

Dispositivo Bluetooth 53

Dispositivo externo 50

Fonte de alimentação de CA 12

PC 58

Televisor de alta definição 47

Limpeza 81

Luminosidade 24

MMais/menos zoom 16, 23

Margens/Sem margem 43, 63

Matiz 24

Memória interna

Formatar 41

“Memory Stick”

Formatar 40

Introduzir 17

Tipos 83

Mensagem manuscrita 33

Mensagens de erro 66

Modo de demonstração 13

Monocromático 24

Mover uma imagem 23

NNitidez 24

Número de impressões 15, 17, 27

OOperações de ficheiros 39

Ordem apre. data 46

Ordem da lista 46

Orientação 62

PPainel frontal 7

Painel traseiro 8

Para encaix. 35

Peças e controlos 7

Pega 8


Predefinição 46

Pré-visualização de imagem 14

Pré-visualizar 14

Procurar uma imagem 39

RRascunho 28

Redução dos olhos vermelhos 26

Registar uma pasta de procura 64

Requisito do sistema 56

Resolução de problemas 69

Retroilumin. LCD 46

Rodar uma imagem 23

SSaturação 24

Sépia 24

Sobrepor 33

Sobrepor caracteres 30

TTelevisor 47

VVários tipos de impressão 19

Vista do Índice

Dt.gr. 15, 46

N.ºod. 15, 46

Visualiz. no Ecrã 14, 46

XxD-Picture Card

Introduzir 17

Tipos 85

91 PT

Sony Corporation Printed in China

A impressão foi feita utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil).

impressora fotográfica digital - sony.co.uk file4-129-103-71 (1) dpp-fp97 © 2009 sony corporation...

Documents