IMPRESSO

:';T *•**■>.

% \ CAIXA POSTAL 65107 SÃO PAULO

CPV CAIX 01390-970 SP

"

w n* -

M • S

&

I F^t758 - ::

POSSO FALAR O QUE EU PENSO?

lniês,3anos- Vela nesta edição

«* e que Candelária e Dderade das Caralás têm em cemum (pág&:3 e

# cerne anda a sliuaçâe das meninas irabalhaderas na Guatemala (págjS)

POSSO FALAR O QUE EU

EDITORIAL A OMISSÃO DO ESTADO

O trágico massacre dos Sem-Terra em Eldorado dos Carajás - Pará, é reflexo do descaso dos órgãos públicos com as diversas minorias subalternizadas, excluídas, espoliadas, que acabam formando a "a minoria subaltemizada,, da população. O que evidencia a lógica do Estado, em transformar problemas sociais em problemas pessoais, e converter problemas estruturais em problemas de ordem natural.

A lógica é perpetuar a idéia de ser natural, haver os "integrados^ e os "desintegrados", o explorador e o explorado, o "sem-terra" e o acom-terra,,, a criança e o adolescente integrado" e a criança e o adolescente <<maIginal,,, a fim de reinterar a ideologia da sociedade harmônica e perfeita, centrando a causa da marginalidade nos indivíduos.

Compreender o massacre dos Sem- Terra significa estar atento para a incapacidade do Estado em promover políticas públicas que ao menos diminua as mazelas do capitalismo. Importa ressaltar, que devemos entender promoção de políticas públicas não para o controle social da população subalternizada, mas como garantia dos direitos de cidadania.

Assim não basta realizar pequenos assentamentos de famílias, é preciso tomar medidas mais amplas e coletivas como, a reforma agrária, reorganizando a agricultura de acordo com interesses do povo, distribuição equitativa de renda, política eficaz de empregos, habitação, saúde.

A problemática dos Sem-Terra, onde as pesquisas mostram que aproximadamente mais de 50% das terras cultiváveis encontram-se em poder de apenas 1% dos fazendeiros, reforça a omissão do Estado em solucionar os problemas sociais, políticos e econômicos oriundos da sociedade capitalista. Um Estado omisso que dá margens ao extermínio de sujeitos, a fim de impedir lutas sociais com fins democratizantes, redistributivos, de conquista da cidadania.

PENSO? N0 11 É lamentável que não haja um

conjunto articulado de políticas públicas destinadas aos homens do campo, para garantir a melhor distribuição de terra, trabalho e conseqüentemente melhores condições de vida. Uma vez democratizada a propriedade e o uso da terra, se garante a cidadania no campo. Surgirá alternativas de trabalho, produção e consumo, além de inibir o êxodo rural e desconcentrar as grandes cidades, diminuindo a pressão sobre os serviços urbanos.

Fazendo ilações com a realidade social das crianças e adolescentes excluídos, população com a qual o PROJETO LEGAL atua, constatamos que antes da implementação do Estatuto da Criança e do Adolescente não havia esse mesmo conjunto articulado de políticas públicas. Existia sim, "políticas de atendimento^destinadas para as crianças e adolescentes e para o "menor".

O Estatuto da Criança e do Adolescente traz à tona a luta em romper com essas duas "políticas distintas". Já que estabelece em seu artigo 86, que a política de atendimento aos direitos da criança e do adolescente far-se-à através de um conjunto articulado de ações governamentais e não-governamentais. Contudo, exige mudanças profundas no entendimento do Estado com relação a problemática da criança e do adolescente. Exige constantes lutas, embates para superar os impasses, conflitos e empecilhos que a máquina administrativa se vale para protelar a formulação de políticas públicas.

Assim, retomamos à discussão inicial. O Estado se mantém omisso, criando entraves para solucionar as seqüelas da lógicas capitalista.

Devemos atentar, que a situação social dos Sem-Terra e das crianças e adolescentes excluídos são "faces^da questão social, já que esta é polifacética. É imprescindível não esquecer que o Estado quando intervém sobre a questão social, ele fragmenta, justamente para não atingir as reais causas. Entretanto, ao analisar uma "face^da questão social o PROJETO LEGAL faz relações com a totalidade, remetendo concretamente à relação capital/trabalho, o que significa questionar a ordem econômica-política vigente.

Correio "Tendo em vista a grande penetração

que o periódico Posso Falar O Que Eu Penso? tem junto à comunidade ...estamos remetendo material de divulgação dos projetos SEREIAS DA ATLÂNTICA e o PROGRAMA, pleiteando sua divulgação no referido jornal." - Roberto Pereira

Estamos divulgando endereços e objetivos gerais do dois projetos Valeu, Robertoí

SEREIAS DA ATLÂNTICA

Reduzir o impacto das DSTVAIDS entre as mulheres trabalhadoras do sexo que atuam na orla e bares da Av.Atlântica e adjacências, em Copacabana, zona sul do Rio de Janeiro, promovendo a melhoria de sua qualidade de vida

PROGRAMA

Desenvolver estratégias de prevenção às DSTV AIDS junto a jovens envolvidos na prostituição de rua, abordando as questões de saúde e cidadania, dentro de um contexto amplo e de uma forma global e educativa.

Você quer saber mais? Escreva para eles..

Rua Sete de Setembro, 43/ 5o andar - Centro CEP 20050-002 - Rio de Janeiro - IÇJ tel.: 242-0939 fax: 252-0961

Expediente Diretor Executivo do IBKS: Nanko Gcerdines Van Buuren Coordenador do Projeto legal: Carlos Nicodemos Componentes : Conselho Editorial: Carlos NicodemoSfAderlan Viana Crespo, Déa Márcia Azevedo Domingues, Üx Campinha dos Santos Alcety Pereira da Silva, Adriana Ribeiro Rice Geider, Cristíanc Augusto Branco, Dacia Cristina Teles Cosia, Frans Nederstigf, Gilson da Rocha Ribeiro, Gisde Alves de Lima Silva, Helena Lúcia Francisco, Joaquim Jorge Miranda, Lucilene de Oliveira Orndlas, Jorge Rodrigues de Oliveira, Jussara Melo Nogueira, Lanra Regina Moura de Souza, Maria Eliane Nascimento de Sousa, Marcos Antônio da Silveira Santos, Ramsés Milanez da Silva, Rosimere de Souza, Sérgio Henrique Teixeira Editora: Atgclica Baptista Silva Mfx: 17.762 Estagiários de jornalismo: Carlos Augusto Ferreira da Silva, Klriber Barbalho Fngoso de Sequeira (fotos)

INFORME LEGAL OS NÚMEROS NÃO MENTEM

No último dia 30, cerca de 300 pessoas presenciaram a posse do Conselho Estadual para a Defesa dos Direitos da Pessoa Idosa. O evento não contou com a presença do anfitrião que encabeçava o convite, o governador Marcello Alencar. O conselho é paritário, ou seja, formado por governo e a sociedade civil oiganizada. O discurso das organizações não governamentais conselheiras ficou a cargo da Associação Nacional de Gerontolcgia. O presidente do Metrô, Álvaro José Martins Santos e Sérgio Cabral Filho, presidente da Assembléia Legislativa do Rio aproveitaram a posse para declarar 1996 como o Ano Estadual do Idoso, cuja primeira iniciativa foi instalar placas nas estações de metrô com os dizeres: "Sr. Usuário:Respeitar o idoso é respeitar a si mesmo.,,

Enquanto isso, somam-se 84 mortes na Clínica Santa Genoveva, vulgo "clínica dos horrores". Sim, somavam-se , porque o número continua aumentando... Portanto, cobre, denuncie, fiscalizei O telefone do conselho é 551 -3094.

Integrantes do

3 POSSO FALAR O QUE EÜPENSO? N0! I instrumentalizar os professores com Oliveira e José Carlos Durães Quaresma, informações sobre a política de ambos policias do 18° BPM, atingiram-nas, atendimento no município - instituições, causando a morte da mãe e uma lesão no programas e projetos e o tipo de serviço braço da filha. que prestam. A aproximação entre o Os dois casos viraram inquéritos e, movimento popular, a sociedade civil posteriormente, ações penais, com organizada e a comunidade escolar só pode trazer novas perspectivas. Escolas interessadas ipodem entrar em contato.

PARENTES DE VÍTIMAS ASSASSINADAS POR PMs ACIONAM ESTADO

Brevemente, o estado do Rio de Janeiro terá de responder pelos homicídios cometidos por policiais militares, sob pena de ter que pagar do seu "próprio bolso*'. Duas ações indenizatórias foram impetradas no último dia 13/05. A primeira pela mãe - Maria Tereza - de

GATO POR LEBRE Dezenove escolas municipais já

participaram do curso Cidadania nas Escolas, elabora pelo Projeto Legal do I.B.I.S.S.. O curso visa capacitar professores para a discussão do Estatuto da Criança e do Adolescente, tanto em termos de inclusão no currículo como com a própria comunidade, alunos e pais. As Varas da Infância e da Juventude do Rio de Janeiro estão com uma iniciativa parecida, promover o debate entre jovens estudantes sobre o EC.A.. Porém, usaram o mesmo nome e (pasmem!) a mesma legomarca. Então, atenção! O Cidadania, que já está acontecendo, é um curso de (capacitação em 06 módulos, visando

testemunhas da comunidade, que assistiram os crimes. Porém, a questão não se esgotou na apuração e punição dos culpados, mas, também, na responsabilidade do Estado nestas situações, que despedaçaram essas famílias.

As ações requerem despesas de enterro e jazigo perpétuo para ambas vítimas e pensões mensais de um salário mínimo. A mãe de Marco Aurélio solicita 576 meses, ou seja, o valor do salário mínimo (R$ 112,00) multiplicado a expectativa de vida do brasileiro (65 anos) menos a idade de seu filho (17 anos). Atualmente, tal conta perfaz R$ 64.512,00 por danos morais e

um salário mínimo Atualmente sob tutela do avô,

Félix Luiz do Nascimento, os filhos de Eliana, Elaine, 4, Viviana, lie Carlos Alexandre, 14, estão requerendo R$ 44.352,00 por danos morais, isto eqüivalendo a 33 anos de salários mínimos mensais, anos que foram arbitrariamente subtraídos por agentes do Estado.

O recente pedido de indenização do advogado Jorge Beja para os familiares das vítimas

da chacina da Candelária, M.S.T, durante a ocupação do Incra/RJ, pela destituição deAltamir Petersen f U' í" 1? < C

Marco Aurélio Teodoro, 17 e a segunda milhões. Porém, fica a questão no ar: quanto pelos três filhos de Eliana do Nascimento, vale uma vida para o Judiciário, para o 32.

As duas ações foram motivadas por homicídios, que tem muito em comum, além das duas vítimas estarem entre os milhares de anônimos que formam a população carente do Rio. Marco Aurélio Theodoro foi assassinado por dois policiais

Estado e para Sociedade?

MST MOBILIZA SOCIEDADE CIVIL CARIOCA

Cerca de 1.000 pessoas participaram militares do 6oBPM em 1993, na favela do no dia 17 de maio de uma passeata, Metrô, no bairro de Mangueira. Ele foi organizada pelo Movimento Sem Terra do levado no carro dos policiais, Paulo Rio dejaneiro, em protesto contra um mês Henrique Sabino, Dilson da Silva e outro de impunidade do massacre de Eldorado não identificado, algemado e executado de Carajás e outros conflitos, que vêm com vários tiros. ocorrendo no campo. A última grande

Um ano depois, Eliana do Nascimento vitória do Movimento foi conseguir estava com a filha Viviane no orelhão, destituir o diretor do Incra no Rio, Altamir próximo a casa delas em Cidade de Deus, Petersen, que vendia terras, destinadas a Jacarepaguá, quando Cláudio Luiz de Reforma Agrária pelo Govçmo.

4 POSSO FALAR

OPINIÃO Qual a responsabilidade do Estado e da Sociedade pelos massacres como Candelária, Vigário Geral, Carandiru, Eldorado dos Carajás e Corumbiara?

Com relação aos massacres a responsabilidade total é do Estado, porque é omisso em não punir esses responsáveis pelos assassinatos; é omisso quando não coloca o dinheiro público a serviço das questões sociais, da criança de rua, da questão da violência, por não ter um cárcere certo, adequado para o tratamento a esse cidadão preso. É omisso no sentido do Estado quando não faz a reforma agrária e deixa com que sua polícia pague com o que o dinheiro público promove aqui. É uma responsabilidade muito grande quando não faz esses tipos de ações que deveriam fazer.

A sociedade, pelo fato dela não se mobilizar, não se indignar contra esses massacres, acaba levando culpa, sendo culpada, por ver seus filhos serem assassinados, e ela , às vezes, simplesmente nem chora uma lágrima. Muito menos nem fazem o que deveriam fazer; exigir que a justiça seja feita.

JOSÉ RAINHA - LÍDER DO MOVIMENTO SEM-TERRA

O Estado, com poder delegado da sociedade civil, tem o dever de garantir a cidadania a todos indivíduos, obrigação de punir as ações anti-sociais e educar a população para o respeito coletivo.

LUK MOTT - PRESIDENTE

O QUE EU PENSO? N0 II DO GRUPO GA^ DA BAHIA

Existem vários irresponsáveis. Um dos irresponsáveis, que passou 30 dias em prisão domiciliar - deve ser uma experiência boa - participou de uma ação movimentada e depois teve 30

sociedade está reivindicando no campo social, e, por outro lado, você vê um Presidente que se iniciou numa alta enorme, está cada vez mais envergonhando o país. Isso é inexplicável, querer dizer para a população que as coisas estão as amil maravilhas^ , não existe essa

O povo de uma maneira geral, as entidades tão participantes na época de eleição teriam que ter também poder de veto, de vigiar, de denunciar de maneira que não permita que legislações não sejam realizadas em favor desse mesmo povo. Aquele homem que atira, seja

com a metralhadora, seja com um revólver seja

José Rainha e Diolinda com o filho, na Assembléia Legislativa do Rio

dias de descanso, o Coronel Pantoja e outro mais culpado ainda e vergonhoso em dizer hoje que não é culpado, o Almir Gabriel. São duas pessoas que têm uma certa culpa, e que hoje, tudo aquilo que nós pagamos, o resultado concreto foi extamente por não ter compreendido que aquela região merece um bom desenvolvimento, principalmente na agricultura. O outro nós já sabemos, que é o Presidente. Um Presidente tipo turista que nós temos; é esse que vem, visita o Brasil e volta para o estraiigeiro, e quando não tem nada ele volta de novo com seus "filhos", sua esposa e assim por diante. Essas pessoas são os cúmplices de tudo isso que está acontecendo.

Eu acho que a sociedade está se sentindo parte da reforma agrária. O exemplo de se perceber que hoje, diante de todos os sentidos que a

mais. As pessoas estão já cansadas de ser enganadas, e não é à toa que o Brasil tem história; principalmente com um Presidente que foi tirado pelos "caras-pintadas". Eu não quero dizer que esse atual Presidente seja tirado também pelos "caras-pintadas", até por que ele tem uma certa história que está envergonhando milhões de brasileiros. O que a gente pensava era outro, não votei nele, mas pelo menos quem votou pensava dessa forma. Agora, é difícil recuperar o que está perdido.

DIOUNDA ALVES - LÍDER DO MOVIMENTO SEM-TERRA

Eu acho que é responsabilidade geral, tanto do governo quanto da população. É responsabilidade de quem coloca pessoas num mundo e as que se calam diante, que ficam quietas, enquanto injustiças são cometidas contra elas mesmas.

com uma 12, é tão povo quanto o outro. Infelizmente, acontece que estas tragédias, seja da Candelária, seja de onde for, não é só uma questão de responsabilizar quem a está praticando. Por exemplo, eu acho que lugar de criança abandonada, criança sem pais, não importa se criança na rua ou criança de rua, é um lar com carinho, afeto, refeições

quentes, educação e atenção. Essa tragédia que

aconteceu lá no Pará , aquilo estava escrito no tempo e espaço que ia acontecer. Já aconteceram outras que a gente está vendo aí. E eu vou me transformar num adivinho: daqui a três, quatro meses vão acontecer outras tragédias. Enquanto a gente não mudar essa legislação, a gente não pensar seriamente numa reforma agrária, de fato e de direito, enquanto nós não pensarmos numa produção de alimento mais barata para a população, nós, em conjunto, o Legislativo, o Executivo, o povo de maneira geral tem que mudar essas regras. Nós somos expectadores de dezenas e dezenas de propriedades que estão aí, propriedade secular de uma família e muita gente sem ter onde trabalhar. Eu não estou falando de invasões localizadas, servindo a objetivos políticos. Eu estou falando de

,. J POSSO FALAR O QUE EU PENSO? N0II Q) sedimentação, de verdade, de todos somos o governo. Que nos brutalizado, morrer no embate, enquanto nlo se dirigir políticas gente colocada na terra. Não é sentemos de verdade e porque todo mundo quer a para melhorar as condições da só dar a terra. Essas pessoas repensemos o modelo brasileiro felicidade, liberdade, progresso, base da pirâmide social, que é precisam de semente, de para que não se repitam educação e saúde. Acho mais... essencialmente negra, não máquinas. É preciso crédito, via tragédias como essa, que vou aproveitar esse momento teremos uma revolução no bom de transporte para que a gente abalam não só aquele que que estou falando, muito triste, sentido do social É bem verdade leve essa produção para as comanda,mas como aquele que para dizer uma coisa: enquanto que não é só negro que é pobre, grandes cidades. É preciso é comandado. Eu não acredito não se pensar seriamente em mas a grande maioria dessa escola, onde um homem será que nenhuma mãe bote o filho estratégias e políticas que sejam pirâmide social brasileira é assentado na terra, assistência no mundo seja ele soldado, seja direcionadas para o segmento composta de negros, que foram a saúde de verdade e não de ele menino de rua, seja ele sem- mais pobre da sociedade abandonados em 1888 e mentira. Épreciso que nós todos terra, seja ele de classe média, brasileira - e aí quem está continuam até hoje. nos sentemos, porque eu sou o achando que ele vai ser falando é também um ativista MÍLTON GONÇALVES - governo, você é o governo, nós metralhado, violentado, do movimento negro - ATOR

Fala, Garotada! Ana, 21, viveu na rua e, desde os 18

anos cumpriu penas por crimes que não

cometeu. Depois da absolvição, ela, agora

em liberdade, está pedindo uma indenização ao Estado por entender que ele

errou, deixando-a presa, sendo inocente, muito admirada com as pessoas que O Posso Falar O Que Eu Penso? foi ver o chegam ao ponto que nunca pensavam

que pensa, o que sonha essa menina de coragem.

trabalhar? Se você tivesse um monte de coisa para fazer? A.F. - O que eu mais gosto... que eu adoro fazer, tenho todo respeito...se eu tivesse condições eu teria um asilo. Gosto muito de velhinho. Eu adio que já está na idade de mudar... de nascer de novo. Eu acho o velhinho uma coisa bonita. O cabelo, a idade. Chegou até a essa idade. Isso é muito bonito. Eu fico

Posso Falar - O que você mais gosta de fazer? Ana Paula - Trabalhar... fazer cursos... alguma coisa que me ajude. P.F.- Você gosta de música? O que você gosta de escutar? A.P. - Sim. Música lenta . Funk... Funkeira, claro. Sou funkeira até morrer. Só Funk. P.F. E o que que você acha do que o pessoal fala da violência no Funk? Isso existe nos bailes? A.P. - Eu acho que Funk é uma distração para criança e adolescente. Só que Funk dá muita briga, dá muita morte. Estranha muita as pessoas. É lógico que funk é para animar as pessoas, curtir mais as galeras, curtir mais a sociedade, né? A brasileira, as pessoas e o jovem. As pessoas adultas que gostam muito de funk, adolescentes, as crianças. É muito bom, a gente fica no baile, cantando e dançando. P.F. - Quais os bailes que você freqüenta? A.P. - Ah... Mangueira, Cidade Alta, Pavão. P.F. Você já viu alguma violência, alguma briga nesses lugares? A.P. - Já , muitas vezes que fui no baile já rolou briga. Mas não comigo, com a galera. Gente da área, gente de outra área. Outra C.V., outro Comando Teroeiro...aí, tem guerra. Uma área não pode entrar na outra, saião morre. Quem vai lá vai morrer.Encontra com a outra e morre. Aí, um tem que ter mais atitude do que o outro, que brigar. Manda pancada para o cara. O outro também . Aí, tudo isso , vai até o final, até chegar o revolver de bala curtida e mata qualquer pessoal que não tenha nada a ver com isso. P.F. - Uma das coisas que você disse que gosta de fazer é trabalhar. Em que você gostaria de

chegar. P.F. - E o que que você acha da tr^édia da Santa Genoveva. De quem é a culpa nessa tragédia ioda? Você já pensou nisso? A.P. - Não. P.F. - Você sabe que 99 pessoas morreram lá? Noventa e nove velhinhos morreram e a clínica estava esquecida, abandonada pelo Estado. A.P. - Esse lugar das pessoas de idade... é eu vi várias vezes nos jornais. Eu lia muito sobre as pessoas de idade; as pessoas morreram, as pessoas com formigas, com baratas, remédios já invalidados, comidas sem prazo de validade. Eu acho que não foi certo. A culpa é do Brasil. P.F. - Você acha que tem relação essa coisa... por exemplo, lá em Corumbiara aquelas pessoas mortas, a chacina da Candelária, essa tragédia da Santa Genoveva. De quem é a culpa de todas essas pessoas estarem mortas? A.P. - As pessoas da alta sociedade, os comerciantes. César Maia... P.F. - Você tem alguma mensqgem para as pessoas que passaram pela sua situação. Assim, pessoas que passaram pela penitenciárias... das meninas que passaram por esses problemas, como suas amigas? A.P. - Eu no final da contas não tenho amiga. A gaite não sabe quem é quem. Acima de pai e mãe éDeus.É só Ele por nós. Então a gente pode cantar com ele prá tudo. F.F. - £ o que você diria para as pessoas que não tem nem pai e nem mãe como você? A.P. - Eu diria... erguer a cabeça. Boa sorte, vida

.:^^^mmÊÊ

; ■

- ■.: . ■ ■:;

■^ÍJSÊÊÊÊÊf  / ^

- .

;;■;.

f

w ^

nova. Vai em frente na luta porque afinal de conta pai e mãe deixou a gente prá trás, deixou a gente na porta de um casal, num colégio interno. Trocou a gente pelo marido, né? Agora eu que sou órfã... vai prá frente porque eu tenho certeza que a gente vai ser feliz. É porque a vida não acabou. E eu tenho certeza que deus está com a gente. P.F. - Você acha que existe justiça no Brasil? A.P. - A justiça deve ser punida! Justiça temi Existe sim. Tudo nesse Brasil de miséria, de covardia. Coisas injustas, pessoas inocentes, pessoas morrendo. Eu acho que tem muito erro nesse Brasil. É tudo muito ruim. E pessoas igual a gente tem que levantar a cabeça. Mãe e pai deixou, mas gente pode levantar a cabeça e fazer pela gaite um bom colégio, um bom estudo, um bom trabalho!

POSSO FALAR O QUE EU PENSO? N0 11 6 Candelária, o pesadelo da impunidade virou colcha de retalhos Ao longo de três anos de investigações, o caso da Chacina da Candelária deixou de ser uma questão de Justiça para se tornar uma complicada rede de interesses e jogadas políticas, onde ninguém sabe quem é quem. Esta cronologia foi feita com base em recortes de jornal para esclarecer o rumo das investigações e do processo. 2S/07/9S - Candelária. 06 adolescentes foram mortos (04 homens saltam de dois carros para alvejar o grupo) .Três meninos seqüestrados um pouco antes, dois foram assassinados - Wagner dos

- o serralheiro Jurandir Gomes da Silva.

Todos foram mantidos em prisão preventiva. Ma

Lúcia aceitou a versão do Ministério Público, deixando os réus para serem julgados em Júri Popular.

24/10/94 - Testemunhas da chacina aguardam o primeiro filho: Beth e Rogerinho. 08 garotos depuseram na Justiça quanto o massacre.

JAN./ 95 - W^ner retoma da Bahia e é baleado na Central do Brasil.

Santos sobrevive.

05/08/9S - Denúncia do Ministério Público que incrimina os quatro acusados. Em resumo, Marcelo e Marco Vinícius com outros quatro PM's não identificados pegaram três meninos: Paulo josé da Silva, Gambazinho e Wagner. Colocaram eles num Chevette, feriram W^ner e mataram os outros dois. Os PM^ estavam atrás de "Come Gato". Quase simultaneamente, Cláudio matou "Come Gato" e Anderson de Oliveira Pereira (13 anos) e outro com o rosto coberto matou "Russinho", "Careca", "Pimpolho" e "Magrinho" que estavam dormindo debaixo da marquise. Jurandir estava dentro do carro e atirou contra 03 adolescentes, que sobreviveram.

17/06/94 - Apartamento de M* Lúcia Capiberibe, juíza do 2o Triubunal de Júri, responsável pelo julgamento dos acusados da chacina é assaltada, ela pede reforço de segurança para família.

29/06/94 - 04 acusados pela chacina são pronunciados:

- Tenente Marcelo Ferreira Cortes,

- Soldado, Marco Vinícius Borges Emmanuel, Santos sobrevive. - Soldado Cláudio Luiz Andrade dos Santos

Posso Falar - Qual a relação do Governo Federal com o Julgamento da Candelária? Nilmário Miranda - Todo mundo, inclusive, está exigindo o julgamento dos casos Candelária, Vigário Geral, Carandiru, Corumbiara e, agora o de Eldorado dos Carajás. Agora o Governo pode ajudar no caso Corumbiaia e Eldorado dos Carajás, se o Governo jogar pesado para aprovar o projeto de Lei do Hélio Bicudo, que transfere para a Justiça Comum os crimes de policiamento da Policia Militar, para não garantir mais impunidade. P.F. - E como é que está a situação do Projeto de Lei do Hélio Bicudo no Congresso? N. M. - Depende dos partidos que apoiam FHC, depende do PSDB e PFL que são os partidos de maior urgência, até mais por que concordaram E votando lá está pronto, por quê já passou pela Câmara. Quanto ao caso da Candelária, eu acho que toda essa persistência da sociedade civil brasileira, que enfim, mobilizou o país todo é quem levou a esse julgamento. E como nós estamos vendo aqui é que pelo menos um dos criminosos que confessou a autoria será condenado. Ainda que tenham elementos de jogo de manobra, por que a manobra está clara aqui também, de um ou dois acusados, a assumirem autoria, isentando o Tenente Cortes e outros dois, jogando toda a culpa no que morreu. P.F. - E o que é que vai significar então essa suspensão? N. M. - Se a advogada continuar com a defesa o julgamento procede. Se não continuar, o juiz suspendera para que se tenha um defensor. O ex-PM que está saído julgado, Emanuel, mas de toda maneira, essa vitória parcial já se tem, pelo menos uma pessoa já será julgada, agora, os outros e talvez mais alguns serão. Agora eu adio que vai depender muito do curso do julgamento, se os outros acusados foram de carro, de táxino dia da chacina, nós não sabemos, isso depende do curso do julgamento.

Nilmário Miranda é presidente da Comissão de Direitos Humanos do Congresso e foi entrevistado no julgamento de Marcos Emmanuel, em 29/04/96

10/10/95 - Wagner dos Santos pede garantia de vida a FHC e se propõe identificar os outros policiais assassinos novamente.

26/10/95 - Wagner reconhece através de fotografias mais três pessoas: o PM Paulo Roberto Mouras dos Santos, como uma das pessoas que o seqüestrou, sendo o motorista do Chevette; o ex- PM Aladir Paulo da Rocha e o PM Marco Aurélio Dias Alcântara, reconhecido como a pessoa que o socorreu no Aterro. Disse também, ao ver a foto

de Carlos liaffa, que ele era muito parecido com o policial que o baleou.

ABR./96 - Decretou-se prisão temporária de Marcus Alcântara e Nílton de Oliveira, ambos PM's. Nelson Cunha e Carlos Liaffa ex-PM's, decorrentes das investigações do Tenente-Coronel Valmir Brum, Comandante do Batalhão de Choque da Polícia Militar. Nelson Cunha disse que deu o tiro em Wagner.

29/04/96 - Começa o Julgamento dos 04 réus: o PM Marcus Vinidus Borges Emmanuel cofessa diante do juiz, eximindo Cortes de culpa. Acusa o "Sexta-feira 1S", Nilton Cunha e Carlos Liaffa. Os advogados de defesa conseguem que os outros três réus sejam julgados no dia 27/05. Brum exime de culpa, o Tenente Cortes, de Marcus Emmanuel e os outros dois (o Soldado Cláudio e o serralheiro Jurandir). Para Brum, foram o Cunha (já confesso), Maurício da Conceição Silva ("Sexta-feira 13") e Marco Alcântara (não reconhecido por W^ner)- Depois de mais de 24 horas de julgamento, o Soldado Marcos Emmanuel foi condenado a 309 anos. Pela pena elevada, ele terá que ir a Tribunal de Júri novamente. Pena imposta : 05 anos por lesão corporal grave + 24 anos por dois crimes de lesão corporal seguido de morte +180 anos por 06 homicídios duplamente qualificados +100 anos por 05 homicídios tentados duplamente qualificados.

FEV./MAR./95 - Wagner sofre ameaças no Hospital do Corpo de Bombeiros, Rio Comprido-

SET/95 - Dois PM's acusados da Chacina de Vigário Geral, Sérgio Borges e Hélio Guedes acusaram mais quatro pessoas de estarem envolvidos na Chacina da Candelária. Dois PM's: Marcus Aurélio Dias Alcântara e Nilton Oliveira e dois ex-PM^ Nelson Oliveira dos Santos Cunha e Carlos Jorge Liaffa Coelho.

■ 25/09/95 - Wígjier-deixa a Casa de Testemunha.

01/05/96 - Marco Alcântara (PM) diz não estar envolvido, embora, acusado por dois assassinos confessos; o ex-PM Nelson Cunha e o PM Marcos Vinidus Emmanuel, (Alcântara mora no mesmo prédio de Emmanuel e são colegas de infância).

10/05/96 - Carlos Liaffa foi solto eNilton Oliveira, o "Xuxa", também. MP denundou Nelson Cunha, Marco Alcântara e Arlindo Afonso Júnior, três RMs.. O juiz acdtou o pedido de prisão.

30/05/96 - Wagner reconhece na Gorregedotia

da Polida Civil, numa sala de reconhecimento, o PM Carlos liaffa como autor do primeiro tiro. Disse também nunca ter visto Nelson Cunha. Afirma que o motorista náo era o "Sexta-feira IS" (PM), Maurício da Conceição, morto há 02 anos. Náo reconheceu Marco Alcântara, Nüton de Oliveira, Paulo Roberto Santos e o ex-PM Aladir Paulo da Rocha.

OS/05/96 - Cláudio, Jurandir e Cortes esperam a decisão do juiz de aguardar em liberdade o julgamento no próximo dia 27. Marco Aurélio Alcântara confessa participação na chacina da Candelária no Tribunal de Justiça , junto com "Sexta-feira 1S" e Nelson Cunha.

POSSO FALAR O QUE EU PENS07N0II / Emmanuel. Eles dizem que era um carro só, sobreviventes da Candelária, dizem que além do inocentam liaffa e os outros três, desacreditando chevette existia um táxi. O Tenente Cortes é a principal testemunha de acusação onde está reconhecido por Wagner no Aterro e por dois baseado a tese da Promotoria: Wagner. A meninos, testemunhas da Candelária, testemunha reconheceu Cortes como um dos ,„//„,/„,„ T. « . . „ , ,. int^antesdocanoeliaffacomoautordodispan, 'ff^t_ ^t^ff ^^/^^^ ^ em sua cabeça. Já na versão dos réus confessos, 0S ** ^ de 199M"f"*> <*e «m assalto, Cunha afirma ser o autor do tiro.

06/05/96 - Acareação entre o serralheiro Jurandir e dois acusados da chacina de Vigário Geral, os ex-PM's Sérgio Cerqueira Borges e Hélio Vilário Guedes. Eles teriam ouvido a confissão de Jurandir, enquanto estiveram presos na Divisão de Defesa Vida em 199S. O Delegado José Serra adquiriu o nome da testemunha (o comerdárío Francisco Araújo) que viu Cunha, Emmanuel, Marco Alcântara e "Sexta-feira IS" (Maurício), lavando o Chevette cheio de sangue em frente a dasa de Maurício.

Cunha, Alcântara, Emmanuel, os três confessos dão outra versão que modifica o rumo das investigações, depois do Tribunal de Júri de

10/05/96 - Carlos liaffa e Nüton de Oliveira foram soltos. O M.P. denunciou Nelson Cunha, Marcos Alcântara e Arlindo funior. Cunha e Alcântara estão em prisão preventiva. Os três acusados Cortes, Cláudio e Jurandir comtinuam presos, pois o juiz negou o relaxamento de prisão A D.D.V. e a Promotoria investigam o possível envolvimento de mais 11 F.Ms. e um vigilante na chacina. O P.M. Arlindo recebeu uma arma usada na chacina de outro P.M. Fábio Bezerra da Silva, já morto, e

responde em liberdade.

15/05/96 - O Soldado Cláudio foi solto, (muito parecido com o "Sexta-feira 13 ")

16/05/96 - Wagner diz que não vai depor mais, depois da libertação de liaffa e Cortes

03/06/96 - Em depoimento dado á imprensa, os

Artigo do Mês ... SOBRE O MASSACRE DOS SEM-TERRAS.

Numa visão de longo prazo, por lamentável que pareça, não é difícil entender a recente chacina dos Sem-Terras em Eldorado dos Carajás. Ela é mais uma demonstração dramática da História de uma sociedade que vem se recusando, desde sempre e inclusive pela violência, a reconhecer a existência social - ou a cidadania - de significativas parcelas da população.

É difícil entender, entretanto, que essa tragédia tenha ocorrido no bojo do atual processo de democratização da sociedade brasileira. Deixando a impressão de um retrocesso político e permitindo questionar o tratamento que o atual Governo Federal vem dando às demandas populares.

A ambigüidade demonstrada por esse

Governo em relação a questão da luta pela terra é conhecida: depois de um primeiro momento em que reconhece o MST como seu legítimo interlocutor. Ele se mostra paralisado frente às dificuldades encontradas na negociação das terras prometidas. Mais ainda, omite-se diante da prisão de líderes dos Sem-Terras, sinalizando para os setores conservadores a possibilidades de tratá-los como bandidos...

Presentemente, esforça-se na aceleração dessa negociação, sem maiores resultados. Tudo indicando que a dificuldade passa pela natureza mesma desse Governo, constituído com a participação dos setores mais retrógrados da sociedade e sobre, de um lado, um projeto de desenvolvimento econômico concentrador de renda e, de outro, o velho tratamento assistencialista da chamada questão social brasileira.

Maria da Conceição D 'Incao Professora de Sociologia da UNICAMP Pesquisadora na UFPA do Museu Paraense Emüio Goeldi

promovido por crianças a adolescentes chacinados pode ter sido o pivô do caso Candelária, pois da morava na rua dos RMs. Alcântara e EmmanueL

11 /06/96 - Depoimento de Brum no processo dos 03 novos acusados da chacina. Três possíveis motivações:

- Assassinato encomendado por bicheiros,

- Atropelamento de uma senhora,

- Encomenda de comerciantes da redondeza.

De acordo com as investigações, a ligação entre os assassinos confessos e "Sexta-feira 13 " está cada vez mais clara. Brum apresentou carta enviada por "Sexta-Fdra 13" a Marco Aurélio Alcântara, que diz sobre a intenção de matar um menino de rua, "Cascão". Dias depois, esse menino apareceu morto.

14/06/96 - Estabelece-se a relação entre os assassinatos de Reinaldo e Hermógenes por dois motivos, expostos em jornais de grande circulação:

- mesmo suposto mandante, o traficante "Piruinha", porque os assessores de Jurema Batista estavam investigavam a Chacina por conta própria.

- "Sexta-feira 13" teria sido morto por agentes de "Piruinha", porque estava extorquindo "Piruinha" sobre o caso da Candelária, pois ele teria prometido um dinheiro para matar o "Come-Gato". "Sexta- feira 13" foi assassinado como queima de arquivo em 05/03/94 na libertação de André Scafura - neto seqüestrado de Piruinha. Ele foi morto com tuna das armas usadas na Chacina da Candelária.

17/06/96 - A Polícia acha outra arma usada na Chacina da Candelária na casa do padastro de liaffa. O laudo da arma apreendida na casa do réu confesso Nelson Cunha confirma que ela foi usada na chacina.

26/06/96 - Próximo Julgamento de Emmanuel. Só estarão em questão os crimes com pena acima de 30 anos, os homicídios qualificados e as tentativas de homicídio.

O trabalho gráfico acima, cujo autor é Baptistão, foi exposto no Fórum Internacional de Comunicação Gráfica sobre Imagem e Violência. O fórum foi organizado pelo Centro de Comunicação e Artes do SENAC de São Paulo de agosto

sÇ outubro de 1994.

O» FOSSO FALAR O QUE EU

Cidadania no Mundo Breves Apontamentos sobre a Situação da Menina Trabalhadora na Guatemala

7:5. Nora Murillò da PRONICE, Pm Ninoy Nina Centroamericanos, Guatemala

Na Guatemala, como nos outros países da América Latina, a situação das crianças e adolescentes trabalhadores é sumamente difícil, os riscos a que estão expostos, são diversos e perigosos para seu desenvolvimento psicobiossocial.

Dentro desta dinâmica, o cotidiano das crianças e adolescentes trabalhadoras

PENSO? N0 11 é de maior risco. Numa sociedade patriarcal e machista como a nossa, sua condição de menina, pobre e mulher se traduz em tripla discriminação.

A condição da idade lhe coloca na categoria de objeto social; por ser pobre integra uma classe explorada, negando-se o acesso e o direito aos bens e serviços socialmente produzidos; sua identidade de mulher lhe nega igualdade de condições e direitos e torna invisível seu trabalho produtivo.

Dentro das tarefas ocupacionais que desenvolvem as meninas e adolescentes temos: serviço doméstico, comércio ambulante, pequenas atividades artesanais, subcontratação em atividades industriais - principalmente na fábrica - serviços domésticos em cafeterias, mercados e restaurantes.

As condições de trabalho nestes tipos de atividades informais são conhecidas:

baixos salários, ausência de proteção legal, largas jornadas de trabalho, que ultrapassam as oito horas diárias, falta de proteções sociais, maltrato, violência e abuso sexual.

A nível geral, existe apatia da sociedade civil em torno da problemática da menina trabalhadora; é fundamental que as organizações não governamentais que trabalham pela Defesa dos Direitos Humanos e da Infância, desenvolvam um trabalho permanente de sensibilização social em torno da problemática da Infância; ao mesmo tempo, exigir do governo o cumprimento de suas obrigações com a Infância, contidos na Convenção Pro- Convenção dos Direitos da Infância (Convención Pro-Convención de los Derechos dei Nifío).

AGENDA EVENTOS

Festa Agito no Gueto Festa bastante dançante com muita

música negra. Vai do Soul, Rap, Reggae, Funk etc. A

cada festa sempre com algum convidado especial para comandar as carrapetas. Todo Io Sábado do Mês.

Próxima festa no dia 6/07 .A partir das 23:00hs na Casa Tá na Rua, Av. Mem de Sá, 37 - Lapa. R$ 10,00 a entrada.

Produção Michele Ivana e DJ Ijê.

LIVROS

Cidadania não é favor: Reflexões Políticos Criminais. De João Marcelo de Araújo Jr. £d. UERJ. 162págs.

O autor é professor de direito penal e criminolpgia na Universidade Do Estado do Rio de Janeiro.

Preço: R$15,00

O Jovem, sua Inserção Social e a

Justiça. De Francis Bailieau. £d. UERJ. 86 págs.

O livro é resultado de uma conferência dada no Brasil por Francis Bailieau, sociólogo francês e pesquisadorPreço: R$ 15,00

Construção Nacional e Cidadania. De Reinkar Bendíx. Ed. EDUSP. 401págs.

Uma das obras mais importantes desse sociólogo alemão falecido em 91. Preço: R$ 45,00.

As três sugestões são lançamentos, indicados pela equipe da livraria Dazibao.

VÍDEO/CINEMA

Terra e Liberdade - Land and Freedom de Ken Loach. Com lan Hart, Rosana Pastor, Icciar Bollaiu, Tom Gilroy, Marc Martinez e FredericPierrot

Drama. Jovem inglês se junta a milícia na guerra da Espanha e descobre a verdadeira face da Esquerda.

ESTE RELATO E DE UMA DAS CORRESPONDENTES DE POSSO FALAR O QUE EU PENSO? ESPALHADAS PELO PLANETA

Posso Falar O Que Eu Penso? é uma publicação bimestral do

Instituto Brasileiro de Inovações em Saúde Social

PROJOO UGflL

ESCREVA PARA GENTE...

Ladeira de Santa Teresa, 18 - Santa

Teresa - CEP 20.241-140 Rio de

Janeiro - RJ.

Tels.: 222- 8722,242-2921 e fax:232-1504

& putas Human*

......