Índicefiles.cm-aveiro.pt/xpq5faaxx38924agdb9zmjjezku.pdf · 2018-04-05 · cidade de aveiro para...
TRANSCRIPT
![Page 1: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/2.jpg)
ÍNDICE
FESTIVAL JOVEM DA LUSOFONIA | 2a Edição ......................................................................................... 2
CONTACTOS ............................................................................................................................................ 4
EMBAIXADORES CULTURAIS ................................................................................................................... 5
LANÇAMENTO DO LIVRO DE HONRA DE APOIO À CANDIDATURA DA MORNA AO PATRIMÓNIO
IMATERIAL DA UNESCO .......................................................................................................................... 6
EXPOSIÇÃO ITINERANTE DO MUSEU DO FADO ...................................................................................... 7
UM OLHAR SOBRE OS ARTISTAS LUSÓFONOS ........................................................................................ 8
UCCLA: EXPOSIÇÃO “LUSOFONIA EM DESENVOLVIMENTO” ................................................................. 9
CUCA ROSETA NO TEATRO AVEIRENSE ................................................................................................. 10
ENCONTRO DE LITERATURA E CIDADANIA ........................................................................................... 11
SEMANA DA LUSOFONIA NA UE ........................................................................................................... 12
DEBATE SOBRE OS OBJETIVOS DO MILÉNIO (ODM) ............................................................................. 13
JOGOS TRADICIONAIS LUSÓFONOS ...................................................................................................... 14
FOTOFOLIA: CONCURSO DE FOTOGRAFIA DOS PAÍSES LUSÓFONOS ................................................... 15
2º ENCONTRO DE JOVENS LÍDERES DA CPLP ........................................................................................ 16
APOIOS .................................................................................................................................................. 18
ORGANIZAÇÃO ...................................................................................................................................... 19
![Page 3: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/3.jpg)
De 11 a 26 de Maio de 2013, o Festival Jovem da Lusofonia regressa à
cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de
língua portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique,
Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor Leste) e das comunidades (Macau,
Goa) e as diásporas espalhadas pelo mundo.
Este ano a programação viaja pelos cinco continentes para contar a história
dos povos e migrações culturais. Uma viagem que acompanha as reuniões
públicas que mobilizam milhares na cidade de Aveiro em torno da
Lusofonia e suas várias expressões artísticas.
Num período marcado por uma aproximação entre os países lusófonos
revelou-se fundamental criar um momento que exponha a arte conjunta
deste espaço cultural e linguístico. Neste sentido, o festival inclui na sua
programação uma encomenda de um projeto performativo co-criado e
interpretado por um grupo de participantes que responderam ao convite
aberto a toda a comunidade.
DE 11 A 26 DE MAIO DE 2013
FESTIVAL JOVEM DA LUSOFONIA | 2a Edição
AVEIRO
18 445 km de percursos artísticos e de tradições culturais
![Page 4: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/4.jpg)
18 445km - até onde vamos com o Festival...
18 445 é o número de quilómetros que separam Portugal de Timor.
Proporcionalmente serão os mesmos números de quilômetros de costa
marítima conjunta entre todos os países de língua portuguesa.
Ao longo de 2 semanas o Festival promove um diálogo de artistas países
lusófonos, com o público, através de expressões como espetáculos de
música, artes visuais, literatura, gastronomia, exposições, conferências,
workshops, ateliers, debates, projetos com a comunidade local, palestras,
conversas com artistas e criadores e atividades ao ar livre.
De especial destaque este ano é o lançamento do Livro de Honra de Apoio a
Candidatura a UNESCO da Morna a Património Imaterial da Humanidade,
apoiado e promovido em parceira com a Embaixada de Cabo Verde.
Organizado pela IUNA+Lusofonia, uma associação sem fins lucrativos, que
procura através deste evento incentivar a fusão artística entre artistas dos
países de língua portuguesa e sensibilizar o público em geral para a arte
contemporânea e tradicional criada no espaço lusófono. Na edição anterior,
em 2012, o Festival contou com um público de cerca de 5,000 e espera
ultrapassar este número em 2013.
![Page 5: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/5.jpg)
CONTACTOS
Direção José Ferramenta Raul Marques Fernando Sousa Vitor Gaspar Assessoria de Imprensa Phillippa Bennett 937 948 505 / [email protected] Programação www.iuna.org.pt/festivaljovemlusofonia/ www.facebook.com/iuna.org.pt
![Page 6: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/6.jpg)
EMBAIXADORES CULTURAIS
Com o propósito de partilhar seus conhecimentos e grande experiencia
como artistas, Celina Pereira e David Levy foram convidados a serem os
Embaixadores Culturais do Festival durante o ano 2013. Além de
enriquecer a componente artística do Festival, os Embaixadores também
apresentarão elementos indviduais dos seus trabalhos artísticos.
![Page 7: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/7.jpg)
LANÇAMENTO DO LIVRO DE HONRA DE APOIO À
CANDIDATURA DA MORNA AO PATRIMÓNIO IMATERIAL DA
UNESCO
No 2º Festival Jovem da Lusofonia apoiamos a Morna como Património
Imaterial da Humanidade, com o Lançamento do Livro de Honra de Apoio a
candidatura à UNESCO, promovida pelo Governo de Cabo Verde.
A IUNA+Lusofonia, como representante da sociedade civil, e em parceria
com a Embaixada de Cabo Verde em Portugal, vai potencializar esta
candidatura levando o Livro de Honra a diversas instituições em Portugal
com o propósito de criar um movimento social de apoio à candidatura no
seio da sociedade portuguesa.
11 de Maio | 21h | Teatro Aveirense
![Page 8: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/8.jpg)
EXPOSIÇÃO ITINERANTE DO MUSEU DO FADO
Através desta exposição, procuramos criar pontes entre dois grandes
genros de música, o Fado (Portugal), que em 2011 foi nomeado património
imaterial da UNESCO, e a Morna (Cabo Verde) que inicia o mesmo caminho
a património imaterial da UNESCO.
Esta exposição produzida pelo Museu do Fado é constituída por 40 painéis
e ilustra a história do fado desde a sua génese à atualidade, integrando uma
iconografia muito rica – partituras, cartazes, periódicos, fotografias –
ilustrando os principais meios de consagração e mediatização da canção
urbana de Lisboa – desde o teatro de Revista, a gravação discográfica, a
emissão radiofónica, o cinema, a televisão até à internacionalização nos
grandes palcos do mundo e a crescente afirmação do fado nos circuitos da
world music.
11 a 26 de Maio | 10h30 – 17h30 | Teatro Aveirense
![Page 9: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/9.jpg)
UM OLHAR SOBRE OS ARTISTAS LUSÓFONOS
Integrada num ciclo dedicado à arte de produção lusófona, esta exposição
coletiva de artistas plásticos conta com a sua apresentação, em Aveiro e
outra itinerante, em outras cidades, aos outros países de onde são
originários os artistas envolvidos nesta mostra.
Com curadoria e direção artística do David Levy Lima (Cabo Verde) artista
plástico e embaixador do Festival, a mostra é composta por um conjunto de
30 obras dos seguintes artistas lusófonos: Manuela Jardim (Guiné Bissau),
Abel Júpiter Tchong Freitas da Silva (Timor Leste), Ismael Siqueira (São
Tomé e Príncipe), Paulo Ossião (Portugal), Lívio de Morais (Moçambique),
Mário Vinte e Um (Brasil) e Edgardo Xavier (Angola) de distintas gerações
que, partilham algo em comum: a língua.
11 a 26 de Maio | 9h30 – 17h30 | Galeria dos Paços do Concelho do
Município de Aveiro
![Page 10: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/10.jpg)
UCCLA: EXPOSIÇÃO “LUSOFONIA EM DESENVOLVIMENTO”
Exposição criada pela UCCLA - União das Cidades Capitais de Língua
Portuguesa em que ficaremos a conhecer, mais detalhadamente, a UCCLA e
o seu trabalho, numa mostra que ilustra a história, o percurso e as metas
alcançadas por esta organização, criada há 27 anos, e pensada para a
cooperação. Nela estarão expostas as 36 cidades UCCLA, assim como os
projetos de cooperação nos últimos 5 anos.
11 a 26 de maio | 10h30 – 17h30 | Mercado Manuel Firmino (espaço
exterior)
![Page 11: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/11.jpg)
CUCA ROSETA NO TEATRO AVEIRENSE
Intitulada uma das grandes promessas da música portuguesa, Cuca Roseta
estará em Aveiro num concerto promovido pelo Teatro Aveirense, no Dia
da Cidade de Aveiro e de Santa Joana Princesa, marca também a
inauguração da exposição "Fado" no salão nobre do teatro.
12 de Maio | 21h30 | Teatro Aveirense
![Page 12: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/12.jpg)
ENCONTRO DE LITERATURA E CIDADANIA
Subordinado ao tema “A escrita e a cidadania”, esta evento pretende
acolher autores de expressão portuguesa de várias nacionalidades e
continentes, contando já com a presença confirmada de prestigiados
escritores, artistas e educadores provenientes de países como Angola, Cabo
Verde, Brasil, Portugal, Moçambique, e São Tomé e Príncipe, entre os quais
o autor moçambicano Delmar Gonçalves, a cantora de Jazz Jacinta e a
cantora e educadora, Celina Pereira.
Este iniciativa procura aproximar a literatura a aspetos culturais das
comunidades e povos de língua portuguesa, e o público terá a oportunidade
de participar num ciclo de debates informais de diálogo aberto, sobre a
riqueza e diversidade da língua portuguesa.
18 e 19 de maio | 16h – 20h00 | Livraria Bertrand do Fórum de Aveiro
![Page 13: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/13.jpg)
SEMANA DA LUSOFONIA NA UE
A AEVA - AEVA – Associação para a Educação e Valorização dos Recursos
Humanos do Distrito de Aveiro, representada pelo Centro de Informação
Europe Direct de Aveiro e pela Escola Profissional de Aveiro, organiza a
primeira semana da Lusofonia na UE no formato de um serviço educativo.
Ao levar workshops e ateliers sobre o papel e importância da Lusofonia na
Europa às crianças e jovens das escolas do concelho de Aveiro, e a comunidade
em geral, procurando sensibilizar o público juvenil sobre o rico património dos
países de língua portuguesa, do qual fazem parte.
20 a 24 de maio | Escola Profissional de Aveiro/Europe Direct
![Page 14: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/14.jpg)
DEBATE SOBRE OS OBJETIVOS DO MILÉNIO (ODM)
Convidamos os jovens a participar num debate cujo tema central se
desenvolve em torno da concretização dos Objetivos de Desenvolvimento
do Milénio (ODM) pelos 8 Estados Membros (EM) da CPLP. Vamos ouvir a
opinião dos jovens sobre como se poderá fazer melhor pela mudança nos
países de língua portuguesa.
22 de Maio | 15h | Escola Profissional de Aveiro
![Page 15: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/15.jpg)
JOGOS TRADICIONAIS LUSÓFONOS
Descubra tudo sobre os Jogos Tradicionais dos países de língua portuguesa.
Em 2 dias animados, as escolas são convidadas a divertirem-se com jogos
que são uma peça fundamental da nossa identidade porque relatam a
história e cultura de cada país.
23 e 24 de Maio | 10h – 12h30 | Escola Profissional de Aveiro
![Page 16: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/16.jpg)
FOTOFOLIA: CONCURSO DE FOTOGRAFIA DOS PAÍSES
LUSÓFONOS
O concurso de fotografia “Fotofolia - retratos da Lusofonia", é um convite
da IUNA+Lusofonia em parceria com a SAPO ao público de enviar
fotografias das suas experiências e viagens, que destaquem as semelhanças
e diferenças das gentes e costumes dos países e comunidades da Lusofonia.
A iniciativa destina-se a todos os amantes da fotografia ou que
simplesmente andem sempre com uma máquina mão para que possam
partilhar suas experiências na lusofonia.
As fotos enviadas formarão a base de uma future exposição de fotografia da
Lusofonia a ser dinamizada em Portugal e nos outros países de língua
portuguesa.
11 a 26 de maio | Online
![Page 17: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/17.jpg)
2º ENCONTRO DE JOVENS LÍDERES DA CPLP
O 2º ENCONTRO DE JOVENS LÍDERES DA CPLP será organizado em
Aveiro, a 24 de Maio de 2013 sob a égide da IUNA+Lusofonia em parceria
direta com a Europe Diret de Aveiro e a Universidade de Aveiro.
É um programa de 1 dia, que reúne 60 jovens, preparados para partilhar
boas-práticas e promover o papel da Juventude na projeção da Língua
Portuguesa e a definição de oportunidades no espaço de cooperação
Lusofonia-Europa.
Os oradores confirmados são:
Hélder Lucas - Embaixador da Missão de Angola na CPLP - Comunidade de
Países de Língua Portuguesa;
Hélder Vaz – Diretor Geral da CPLP – Comunidade de Países de Língua
Portuguesa;
Adriano Rafael Moreira – Deputado Assembleia Parlamentar da CPLP –
Comunidade de Países de Língua Portuguesa;
![Page 18: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/18.jpg)
Filomena Djassi - Academia UBUNTU;
Joana Alarcão - SAPO Internacional;
Carlos Sangreman - Departamento de Ciências Sociais, Políticas e do
Território da Universidade de Aveiro;
Inês Rosa - Ministério dos Negócios Europeus - DGAE / Relações Externas
e Alargamento;
Rui Santiago - Diretor do Departamento de Ciências Sociais, Políticas e do
Território da Universidade de Aveiro;
Pedro Ferreira - Vereador da Juventude da Câmara Municipal de Aveiro
24 de maio | 10h-18h |Universidade de Aveiro
![Page 19: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/19.jpg)
APOIOS
PARCEIROS NUCLEARES
PARCEIROS CULTURAIS
PARCEIROS MEDIA
![Page 20: ÍNDICEfiles.cm-aveiro.pt/XPQ5FaAXX38924aGdb9zMjjeZKU.pdf · 2018-04-05 · cidade de Aveiro para festejar as Artes e Cultura de todos os países de ... Moçambique, e São Tomé](https://reader030.vdocuments.com.br/reader030/viewer/2022020415/5c4a9f7993f3c350ba7ae87e/html5/thumbnails/20.jpg)
ORGANIZAÇÃO
Criada em 2010, a IUNA surge do
compromisso de um grupo de pessoas de estudar a realidade da
comunidade lusófona e promover a cooperação nas suas diferentes esferas:
social, cultural, desportiva empresarial, formativa e educativa.
Somos uma equipa totalmente apaixonada pelo que faz e que mantém no
seu ADN o espírito empreendedor. Fá-lo-emos de modo aberto e
transparente, na esperança de assim cativar o interesse e a colaboração de
quantos comungam da nossa visão.
No decurso dos próximos anos, a IUNA realizará atividades adequadas à
prossecução dos seus fins. Pretende crescer baseada numa equipa forte,
preparada e motivada, que assume a responsabilidade de defesa de um
património transmitido pelos seus antepassados, promovendo diversos
eventos que fomentem a participação da sociedade civil nos debates
públicos sobre todas as questões relevantes para a comunidade da
Lusofonia.
www.iuna.org.pt
Rua Belisário Pimenta - Edfº Sylvestris 2º Esq.
3030-791 Coimbra
Telf. (+351) 918 182 024 / 239 716 073
Correio Eletrónico: [email protected]