• 1 .ª DIVISÃO DA BOLINHA

Ka I dá goleada aosleões do território

PÁGINA 16

KWAN TSUI HANGDIZ-SE POUCO CRENTE NA ELEIÇÃO DA UPD

JASON CHAOVAI PROCESSARLEI KIN IONPOR DIFAMAÇÃO

• MERCADO IMOBIL IÁRIO

Mais de cinco mil pessoas licenciadas

PÁGINA 6

São vinte as listas que se apresentam a sufrágio para entrarem na Assembleia Legislativa pela via directa. Dessas, a Nova Esperança, encabeçada por José Pereira Coutinho, foi a que mais intenções de voto - 23,5% - reuniu num inquérito de rua levado a cabo nas principais ruas do centro de Macau e da Taipa, bem como à porta de algumas das instituições de ensino superior do território. A com-pletar o pódio seguem a União para o Desenvolvimento, de Kwan Tsui Hang, com 9,5% das intenções e a Novo Macau Democrático, de Au Kam San, com 7,8.

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FE IRA 6 DE SETEMBRO DE 20 13 • ANO X I I I • Nº 293 1

A prova dos 20Pereira Coutinho vence inquérito de rua promovido pelo Hoje Macau

PÁGINAS 2 A 5

PUB

MOP$10

BOMBEIROS FOTOGALERIA DE UM VERÃO TRÁGICO EM PORTUGAL CENTRAIS

Ter para ler

PUB

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

2 hoje macau sexta-feira 6.9.2013ELEIÇÕES2013

RITA MARQUES RAMOSrita.ramos@hojemacau.com.mo

H Á uma semana, no ar-ranque da campanha eleitoral, o HM saiu à rua para inquirir a população

sobre a sua inclinação de voto nas próximas legislativas, com lugar a 15 de Setembro. A outros sete dias de mostrarem o que valem nesta batalha por um ou mais lugares na Assembleia Legislativa (a cam-panha termina a 13 de Setembro à meia-noite), quando analisados os resultados, Pereira Coutinho destaca-se na intenção de voto de 179 inquiridos, de um universo de mais de 256 mil eleitores, com 23 por cento do eleitorado auscultado a votar no candidato número um da lista Nova Esperança.

Entre o eleitorado inquirido, cerca de 70 por cento tem menos de 35 anos. Destes, 94 eleitores (com idade igual ou inferior a 24 anos), que corresponde a um universo de 0,4 por cento do eleitorado desta faixa etária, vota pela primeira vez.

A partir desta amostra – e como poderá ser comprovado grafica-mente pelo gráfico ilustrativo -, a lista Nova Esperança conseguiu assim 42 votos, um resultado que se destaca dos restantes candidatos. De seguida, com a segunda maior votação, ficou a lista encabeçada por Kwan Tsui Hang, União para o Desenvolvimento, com 17 votos (9,5%). Au Kam San, da lista Novo Macau Democrático, não ficou muito distante com 14 votos (7,8%) mas, ainda assim, mais próximo das quatro listas que conquistaram o quarto lugar nesta amostra - Angela Leong (Nova União para o Desen-volvimento de Macau), Melinda Chan (Aliança Pr’a Mudança),

INQUÉRITO PEREIRA COUTINHO É PRIMEIRO NAS INTENÇÕES DE VOTO DE UMA AMOSTRA DE 0,06% DO UNIVERSO DE ELEITORES

Nova Esperança consegue 23% dos votosO HM inquiriu 179 eleitores, de um universo de mais de 256 mil eleitores, que tem intenção de votar nas próximas legislativas. Nos resultados obtidos, junto de um eleitorado maioritariamente jovem, foi possível apurar que cerca de 23 por cento aposta na lista Nova Esperança, encabeçada por Pereira Coutinho. Depois a preferência recai sobre a lista União para o Desenvolvimento (Kwan Tsui Hang), com 9,5% dos votos, e a Novo Macau Democrático (Au Kam San), com 7,8% dos votos

TOP 5 NAS ÚLTIMAS ELEIÇÕESEm 2009, nas últimas eleições legislativas, Pereira Coutinho, candidato eleito pela lista Nova Esperança, conseguiu o sexto lugar nos resultados finais (9,10 por cento dos votos entre 14797 votos validamente expressos). Foi Kwan Tsui Hang, da União para o Desenvolvimento, quem conseguiu o lugar cimeiro com 14,88% dos votos. Na amostra do HM, a líder dos operários, fica também bem posicionada, alcançando 9,5% dos votos. Há quatro anos, quem ficou em segundo lugar foi Chan Meng Kam, com 12% dos votos, logo seguido de Ng Kuok Cheong, que conseguiu 11,58%. A quarta posição foi alcançada por Angela Leong, com 9,94% dos votos e a quinta posição, renhida com o anterior classificado, foi atribuída a Ho Ion Sang, uma das vozes dos moradores, com 9,90%.

Chan Meng Kam (Associação dos Unidos de Macau) e Ho Ion Sang (União Promotora para o Progres-so) - com treze votos cada (7,3%).

A lista 19, Próspero Macau Democrático, encabeçada por Ng Kuok Cheong garantiu o 5.º lugar com 11 votos (6,1%). Em 6.º lugar, ex aequo, aparecem Agnes Lam, do Observatório Cívico, e Mak Soi Kun, da União Macau-Guangdong, que conquistaram oito votos (4,5%).

Em sétimo lugar ficaram três listas com quatro votos cada (2,2%), que não são encabeçadas por qualquer deputado actual: a Liberais da Novo Macau (Jason Chao), a Associação Esforço Jun-tos para Melhorar a Comunidade (Paul Pun) e a Cuidados para Ma-cau (William Kuan).

O oitavo lugar (1,7%) foi ga-rantido pela Acções Inovadoras (Kou Ngon Fong), com três votos. O nono posto obteve mais uma vez um empate, com dois votos, entre a Associação de Activismo para a Democracia (Lee Kin Yun) e a Supervisão pela Classe Baixa (Lee Sio Kuan), ambos representando 1,1% da amostra inquirida, e houve apenas um voto (0,6%) para a lista Ideais de Macau (Cheong Wen Fa), que assim conquistou o 10.º lugar.

As listas 4, 15 e 17 não obtiveram qualquer voto. Isto é, com base nesta pequena amostra, nem Hong Wen Kuan (da Associação de Promoção dos Direitos dos Cidadãos), nem Le-ong Seak (da Frente do Movimento Operário) ou tampouco Lei Man Chao (da Aliança da Democracia de Sociedade) conseguiriam obter o aval dos inquiridos. Neste inquérito, houve apenas sete eleitores indecisos entre os 179 inquiridos.

VOTOS DOS ESTREANTESA maioria dos inquiridos, aborda-dos, com questionários em chinês e português, em diferentes ruas pelo centro de Macau e da Taipa bem como em instituições académicas, são propositadamente jovens recen-seados que votam pela primeira vez (aproximadamente 53 por cento).

O HM tentou perceber qual a intenção de voto deste eleitorado, que se estreia nestas eleições, e conseguiu apurar que tendem a votar mais em Pereira Coutinho (22 eleitores, um pouco mais de metade do total). Mas há depois algumas variantes em termos dos candidatos que vêm de seguida. Desta feita,

Au Kam San e Kwan Tsui Hang conseguem alcançar exactamente o mesmo número de votos (10), igualando-se em segundo lugar.

Angela Leong e Ho Ion Sang obtêm, de seguida, o mesmo nú-mero de votos (8) e é Chan Meng Kam quem vem a pisar os calca-nhares (7).

TABELA 1INQUIRIDOS QUE VOTAM PELA PRIMEIRA VEZ1. Nova Esperança (22 votos)

2. Novo Macau Democrática (10 votos)

2. União para o Desenvolvimento (10 votos)

3. Nova União para Desenvolvimento de Macau (8 votos)

3. União Promotora para o Progresso (8 votos)

4. Associação dos Cidadãos Unidos de Macau (7 votos)

5. Observatório Cívico (4 votos)

5. União de Macau-Guangdong (4 votos)

5. Aliança Pr’A Mudança (4 votos)

6. Associação Esforço Juntos para Melhorar a Comunidade (3 votos)

6. Acções Inovados (3 votos)

6. Próspero Macau Democrático (3 votos)

7. Cuidados para Macau (2 votos)

8. Associação de Activismo para a Democracia (1 voto)

9. Liberais da Novo Macau/ Associação de Promoção (0 votos)

dos Direitos dos Cidadãos/ Ideias de Macau/ Frente

do Movimento Operário/ Supervisão pela Classe Baixa/

Aliança da Democracia de Sociedade

RESULTADOS FINAIS DO INQUÉRITO

3 eleiçõeshoje macau sexta-feira 6.9.2013

• LISTA 1 - NOVA UNIÃO PARA DESENVOLVIMENTO DE MACAU• LISTA 2 - LIBERAIS DA NOVA MACAU• LISTA 3 - ASSOCIAÇÃO DE ACTIVISMO PARA A DEMOCRACIA• LISTA 4 - ASSOCIAÇÃO DE PROMOÇÃO DE DIREITOS DOS CIDADÃOS

• LISTA 5 - ASSOCIAÇÃO DE NOVO MACAU DEMOCRÁTICA• LISTA 6 - UNIÃO PARA O DESENVOLVIMENTO• LISTA 7 - OBSERVATÓRIO CÍVICO• LISTA 8 - UNIÃO DE MACAU-GUANGDONG• LISTA 9 - NOVA ESPERANÇA• LISTA 10 - ASSOCIAÇÃO PARA PROMOÇÃO DA

DEMOCRACIA, LIBERDADE, DIREITOS HUMANOS E ESTADO

DE DIREITO DE MACAU (IDEAIS DE MACAU)• LISTA 11 - ASSOCIAÇÃO ESFORÇO JUNTOS PARA MELHORAR A COMUNIDADE• LISTA 12 - ALIANÇA PR’A MUDANÇA• LISTA 13 - ASSOCIAÇÃO DOS CIDADÃOS UNIDOS DE MACAU• LISTA 14 - UNIÃO PROMOTORA PARA O PROGRESSO

• LISTA 15 - FRENTE DO MOVIMENTO OPERÁRIO• LISTA 16 - SUPERVISÃO PELA CLASSE BAIXA• LISTA 17 - ALIANÇA DA DEMOCRACIA DE SOCIEDADE• LISTA 18 - AÇÕES INOVADORAS• LISTA 19 - ASSOCIAÇÃO DE PRÓSPERO MACAU DEMOCRÁTICO• LISTA 20 - CUIDADOS PARA MACAU

01 0602 0703 0804 0905 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7,3%2,2% 1,1% 0%

7,8% 9,5%4,5% 4,5%

23,5%

0,6% 2,2%7,3% 7,3% 7,3%

0% 1,1% 0% 1,7%6,1%

2,2%

INQUÉRITO PEREIRA COUTINHO É PRIMEIRO NAS INTENÇÕES DE VOTO DE UMA AMOSTRA DE 0,06% DO UNIVERSO DE ELEITORES

Nova Esperança consegue 23% dos votos

INDECISOS: 3,9%

TABELA 2AMOSTRA POR IDADEJovens com ≤ 24 anos recenseados que votam pela 1ª vez: 52,5% (94)

Jovens com ≤ 24 anos recenseados que votaram em 2009: 4,5% (8)

Jovens entre os 25 e 35 anos: 12,3% (22)

Jovens até 35 anos: 69,3% (124)

Inquiridos ≥ 36 anos: 29,6% (53)

Indefinidos: 1,1% (2)

TABELA 3INTERESSE POR POLÍTICA SIM NÃO

18-24 anos 22 80

25-35 anos 12 10

+ 36 anos 21 32

Sem idade* 0 2

* Dois inquiridos não colocaram idade no inquérito

Melinda Chan queda-se no quinto lugar, ficando na mesma posição de Mak Soi Kun e Agnes Lam. Abaixo das cinco primeiras posições aparecem os restantes onze candidatos [ver tabela 1], sendo que não obtiveram qualquer voto seis listas, entre as quais, a Liberais da Novo Macau, enca-beçada por Jason Chao.

Entre os inquiridos, com idade entre os 25 e os 35 anos, ainda considerados jovens, pode-se observar que o número de pes-soas que votaram anteriormente iguala o número de pessoas que não exerceram o seu direito de voto (11 eleitores). Por sua vez, os eleitores inquiridos, com idade igual ou superior a 36 anos, votou maioritariamente nas eleições de 2009 [ver tabela 2].

À pergunta se “se interessa por política”, a maior parte dos inqui-

ridos (124), ou seja, 69 por cento, dá conta de que não presta muita atenção ao que se passa na actuali-dade política. É na faixa entre os 25 e os 35 anos, que representa cerca de 12% do total de inquiridos, que há mais eleitores com interesse na política (onze contra nove). Por sua vez, entre os eleitores com idades compreendidas entes os 18 e os 24 anos, cerca de 78 por cento (de um total de 102 inquiridos) diz não ter interesse na política. Dos inquiridos com mais de 36 anos, são também mais aqueles que não demonstram interesse na vida política (32 de 53 inquiridos nesta faixa etária, num total de 60 por cento [ver tabela 3].

Nota - Os últimos dados sobre o eleitorado remontam a 12 de Janeiro de 2013, segundo os dados no sítio online do Recenseamento Eleitoral de Macau (www.re.gov.mo)

O MONTA-CARGAS DE ANGELA LEONG

4 eleições hoje macau sexta-feira 6.9.2013

CECÍLIA L INcecilia.lin@hojemacau.com.mo

A lista da União para o Desenvolvimen-to (UPD), liderada por Kwan Tsui Hang,

apresentou ontem o seu progra-ma político, tendo sido bastante criticada devido ao financia-mento recebido pela Federação

Angela Leong considera-se uma candidata “de peso”. Pelo menos, é o que

aparenta com a publicidade à sua lista – Nova União para o Desenvolvimento de

Macau -, num monta-cargas. Thanks!

KWAN TSUI HANG POUCO CONFIANTE COM ELEIÇÃO DA UPD

“Com difamações não ganhamos como antes”

Andamos a sofrer com difamações de outras listas, alguns discursos deles realmente enganam os cidadãos, por exemplo o caso do financiamento do Governo. Acho que não temos oportunidade de ganhar tantos votos como nas últimas vezesKWAN TSUI HANG Candidata pela lista da União para o Desenvolvimento

CAEAL RESPONDE A QUEIXA DA FAOMA CAEAL fez ontem um comunicado a responder a uma queixa da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM). Tudo devido às difamações de que a organização tem sido alvo e que Kwan Tsui Hang, candidata a deputada por outra lista, mas membro da FAOM, considera que a vão prejudicar para ser eleita. A FAOM queixa-se de que a CAEAL não toma nenhuma acção para resolver este problema, mas a comissão respondeu que já avisou a lista que está a difamar (a de Lei Man Chou, Aliança de Democracia de Sociedade) para ter atenção ao seu discurso quando fizer campanha, a fim de não violar a lei penal. A CAEAL diz ainda que, se for necessário, a FAOM pode pedir ao Ministério Público ou ao mandatário da lista vítima (a União para o Desenvolvimento) que entregue uma petição ao Tribunal de Último Instância (TUI).

Kwan Tsui Hang defendeu-se, ontem, contra as acusações de excesso de financiamento à FAOM, dizendo que o grupo beneficia a sociedade. A deputada e candidata diz-se ainda pouco confiante com o número de votos que vai ter e aponta que, para já, a forma de eleições em Macau é a mais adequada

das Associações dos Operários de Macau (FAOM), da qual faz também parte.

Quem questionou a deputada e candidata quis saber porque é que “a FAOM recebe tanto dinheiro”. Kwan reagiu, dizendo que a FAOM é apenas uma união de associações e que há mais de 70 associações de operários e mais de 30 organiza-ções de serviço. Além disso, diz,

o que estas organizações fazem é em prol da sociedade. “Antes dependíamos das doações para criar escolas e oferecer serviços médicos e sociais, mas agora, com o financiamento [do Governo], os cidadãos não precisam de pagar às escolas, ou para ter um serviço social grátis. Isto não é fazer com que o financiamento seja benéfico e devolvido à sociedade?”

A OLHAR PELOS ESTRANGEIROSA questão das difamações a Kwan Tsui Hang e à FAOM, através da qual a deputada não concorre para estas eleições, têm sido bastantes e, depois de Lam Heong Sang, deputado, também a própria Kwan Tsui Hang se mostra desmotivada, dizendo que acredita que vai ter muito menos votos. “Andamos a sofrer com difamações de outras listas, alguns discursos deles realmente enganam os cidadãos, por exem-plo o caso do financiamento do

Governo. Acho que não temos oportunidade de ganhar tantos votos como nas últimas vezes.”

Como deputada pelos operá-rios, Kwan assegura que também dará atenção aos direitos dos ope-rários estrangeiros, ainda que não o mostre. “Alguns casos não são adaptados para serem publicados, porque os não-residentes têm medo de perder o seu emprego por

causa de conflitos com o patrão e, por isso, decidimos não contar ao público. Mas andamos a resolver conflitos entre patrões locais e empregados estrangeiros.”

“OPERÁRIOS GANHARIAM CARGOS”Kwan Tsui Hang acredita que o modo como são feitas as eleições para a AL “é o melhor modo para Macau”. “Entendo que o modo das eleições pela via indirecta não ganha muito consenso na socie-dade, mas o sistema político não pode causar inquietação social, ou seja, agora Macau não pode ser habituado a ter todos os cargos das eleições pela via directa. Se assim fosse, imagine-se, os ope-rários iriam ganhar a maioria dos cargos porque há mais operários na sociedade do que patrões.”

Kwan assegura que não está a defender os empresários. “A AL é um local para que todas as partes da sociedade discutam os assuntos sociais e políticos, não pode ter uma voz única. Estudei quase todos os sistemas políticos mundiais, ainda não descobri nenhum país de câmara única com sufrágio uni-versal. Por exemplo, cada partido vai primeiro fazer uma eleições dentro do partido para escolher um representante que será quem participa nas eleições. Depois é que é realizado o sufrágio universal.”

5 eleiçõeshoje macau sexta-feira 6.9.2013

CECÍLIA L INcecilia.lin@hojemacau.com.mo

O número um da Libe-rais da Novo Macau, Jason Chao, disse ontem que poderá vir

a processar Lei Kin Ion. Na apre-sentação do seu programa político, Chao falou das difamações que está a ser alvo pela parte de Lei Kin Ion, número um da lista Associação de Activismo para a Democracia. “Lei Kin Ion publicou um discurso na sua página pessoal e na página pública de discussão, onde dizia que sou egoísta porque queria ser número um da segunda lista da Associação Novo Macau (ANM) e, como não consegui, decidi criar a terceira lista da ANM. Queria esclarecer aqui, que nunca pensei nisto e, se tivesse, poderia liderar uma lista fora da ANM.”

LISTA DE JASON CHAO PROMETE PROCESSAR LEI KIN ION DEPOIS DAS ELEIÇÕES DEVIDO A DIFAMAÇÕES

“Jason não é candidato de 29 de Fevereiro”Lei Kin Ion publicou um discurso na sua página pessoal e na página pública de discussão, onde dizia que sou egoísta porque queria ser número um da segunda lista da Associação Novo Macau (ANM) e, como não consegui, decidi criar a terceira lista da ANM. Queria esclarecer aqui, que nunca pensei nisto e, se tivesse, poderia liderar uma lista fora da ANM JASON CHAO Candidato da lista Liberais da Novo Macau

LISTA COM PUBLICIDADES NO GOOGLEOntem, Jason Chao mencionou ainda a entrega de uma carta à Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) onde se queixa de publicidades pagas na Internet. O candidato diz que se escrever no Google “Eleições para a AL de Macau”, aparece um resultado de publicidade da lista 14, dos Kai Fong. “Ao enviar esta carta, procuro uma resposta da CAEAL de acompanhamento do caso. Infelizmente, a CAEAL não desempenha o que é da sua responsabilidade, nem identifica se o caso é ilegal ou não. Apenas referiu que a nossa lista não pode fazer o mesmo acto, ponto final.”

acrescentando que os candidatos também querem um salário mínimo para estes trabalhadores.

Para ser diferente de outros candidatos, Jason Chao pede que o período de proibição da venda de habitação económica passe dos ac-tuais 16 anos para apenas seis anos, a fim de que os residentes possam ter mais oportunidades. “Isso não vai causar qualquer aumento de preço, porque quando o proprietá-rio da habitação económica ganha direito à casa, deve pagar mais para comprar uma casa privada.”

A lista de Jason pede ainda um limite à quantidade dos turistas, especialmente os que vêm do continente. “Agora, apenas o Go-verno Central domina, mas vamos

lutar na AL para que Macau seja activo no que diz respeito ao limite do número dos turistas, porque o património já não aguenta com tantos visitantes.”

Jason Chao e Scott Chiang admitiram que não podem garantir que todos os requisitos do progra-ma político possam ser realizados, mas asseguram que vão fazer o que puderem. “Último, mas não menos importante, exigimos um ensino e aprendizagem das línguas que va-lorize as actividades práticas e não apenas os resultados nos exames. Incentivamos os estabelecimentos de ensino a criar um ambiente multicultural e multilingue, com necessária inclusão da língua portuguesa.”

Jason Chao diz que não tem nenhum tempo durante as eleições para processar Lei Kin Ion, mas vai dar o passo após as mesmas.

O mandatário da campanha das listas que concorrem pela Novo Macau, Andrew Cheong, considera injustas as acusações e diz porquê. “Existem comentários na sociedade de que a ANM po-derá perder os seus cargos na AL. Entendo esta preocupação, mas acredito que, durante os últimos quatro anos, Jason Chao e Scott Chiang [candidatos] fizeram tantas acções sociais e lutaram tanto pela democracia e justiça nas eleições, que não podem ser considerados os candidatos do dia 29 de Feve-reiro, ou seja, aqueles que apenas aparecem à frente do povo quando precisam de fazer campanha e de quatro em quatro anos.”

ESTRANGEIROS E TURISTAS NO PACOTENo programa político da lista, a Liberais da Novo Macau defende os direitos dos trabalhadores estrangei-ros e insta a que a comissão pedida pelas agências de recrutamento des-tes trabalhadores seja considerado crime. “Se não existir esta comissão, os estrangeiros vão ter um ambiente laboral mais justo”, explicou o número dois da lista, Scott Chiang,

Andrew Cheong

6 hoje macau sexta-feira 6.9.2013SOCIEDADE

JOANA FREITASjoana.freitas@hojemacau.com.mo

M ACAU tem, neste mo-mento, 4422 agentes e 1443 mediadores imo-biliários licenciados.

Os dados, fornecidos ao HM pelo Instituto de Habitação (IH), mostram ainda que 13 dos agentes que têm licença para trabalhar em Macau são de fora do território.

Os números servem para traçar o panorama desde que entrou em vigor a Lei da Actividade de Mediação Imobiliária, a 1 de Julho deste ano. O diploma obriga a que os mediadores e agentes imobiliários que queiram exercer actividade em Macau sejam licenciados, para evitar as especula-ções nas rendas. Durante pouco mais de um mês, o IH esteve a receber as candidaturas para aqueles que já exerciam a actividade, mas que nunca precisaram de licença.

De Julho a 14 de Agosto, foram recebidos pelo IH 190 pedidos de licença de agente imobiliário e 94 pedidos de licença de mediador imobiliário. A lei define que os dois são diferentes. O mediador imobi-liário é um empresário comercial, enquanto o agente imobiliário é apenas a pessoa singular, que exerce a actividade de mediação imobiliária por conta e em nome do mediador imobiliário.

Nesse período, o organismo emitiu 102 licenças de agente imo-biliário e 57 de mediador imobiliá-rio, que chegam, então, a um total de mais de cinco mil profissionais licenciados nesta área.

SEM PORMENORESO ano passado, uma advogada explicou ao HM que a maioria das violações aos direitos dos inquili-nos se devia ao facto de, além da falta de licenciamento, os agentes e mediadores eram oriundos de fora

O S depósitos dos residentes de Macau aumentaram 24,2% no último ano ter-

minado em Julho para 402.225,7 milhões de patacas, indicam dados da Autoridade Monetária ontem divulgados.

De acordo com os dados dis-poníveis, os depósitos à ordem subiram no mesmo período 41,8% para 47.105,6 milhões de pata-cas, os de poupança 18,3% para 112.290,5 milhões de patacas e os depósitos a prazo cresceram 24,2% para 242.469,6 milhões de patacas.

Já os depósitos de não residen-tes de Macau aumentaram 22,2% para um total de 155.429,2 milhões

Qualidade do ar Dezasseis casinos falham segundo exameO secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, afirmou ontem que na segunda fase do exame à qualidade do ar, dezasseis casinos não chegaram os níveis padrão. Cheong U afirmou que segundo a disposição, estes casinos vão receber uma multa de redução das áreas de fumo. Os resultados completos serão tornados públicos este mês. Cheong U sublinhou ainda que o Governo vai acompanhar o caso de forma muito rigorosa e não vai beneficiar qualquer operadora do jogo. Na primeira fase deste exame, 28 casinos não tinham chegado aos níveis padrão, como tal, o secretário regozija com algumas melhorias.

Recrutamentode trabalhadoresem TaiwanA Associação do Desenvolvimento Social e da Cultura Delta Ásia (ADSCDA) e a Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau (APMEM) estão a planear realizar uma sessão de recrutamento de trabalhadores em Taiwan em Maio do próximo ano, em fim de atrair mais estudantes de Macau que estudam naquele território a voltar para trabalhar na RAEM. Através desta iniciativa, a ADSCDA e a APMEM pretendem também resolver o problema de recursos humanos em Macau. O presidente das associações, Stanley Au, revelou que vai fazer, gradualmente, este tipo de recrutamentos também na Inglaterra e Estados Unidos.

Miramar fechado devido a incidenteO restaurante de comida portuguesa Miramar estará encerrado ao público por cerca de três meses, disse fonte ao HM. As instalações terão, alegadamente, “colapsado”, causando alguns danos no restaurante, que vão obrigar a obras. O HM não conseguiu confirmar junto dos proprietários quais as razões do incidente ou que tipo de danos sofreram as instalações, mas fonte conhecedora do caso diz que o “colapso” não irá afectar muito o restaurante ao nível das estruturas.

4422agentes e 1443 mediadores

imobiliários licenciados

Mais de cinco mil pessoas estão a exercer actividades ligadas ao sector imobiliário licenciadas e mais de uma dezena destas são mesmo de fora de Macau. Os dados do IH mostram ainda que houve muitos pedidos de licenciamento após a entrada em vigor da Lei de Actividade Imobiliária, mas há informações que o organismo não disponibiliza

IMOBILIÁRIO MAIS DE CINCO MIL MEDIADORES E AGENTES LICENCIADOS EM MACAU

Estaremos a entrar nos eixos?

de Macau – como o continente e Hong Kong. A falta de licencia-mento das próprias agências é outro dos problemas conhecidos, sendo

BANCA DEPÓSITOS DOS RESIDENTES SOBEM 24,2%

No poupar é que está o ganhode patacas, dos quais 28.371,5 mi-lhões de patacas, ou mais 17,5%, em depósitos de poupança, e 118.632 milhões de patacas, ou mais 27,6%, em depósitos a prazo.

Nos dados revelados pela Auto-ridade Monetária de Macau é possí-vel aferir que os depósitos do sector público cresceram 21,2% para um total de 246.682,8 milhões de pa-tacas, destes 187.695,2 milhões de patacas, ou mais 15%, depositados

na Autoridade Monetária de Macau, e 58.987,6 milhões de patacas, ou mais 46,1%, nos bancos locais.

No capítulo dos empréstimos, o crédito interno ao sector privado estava calculado em 233.207,5 milhões de patacas, ou mais 25%, sendo que a maioria do capital - 136.544,2 milhões de patacas, ou mais 16,3%, era solicitado em dólares de Hong Kong.

Os empréstimos ao exterior

também continuavam em alta ao terem subido 25% para um total de 266.413,5 milhões de patacas, um valor superior ao próprio crédito interno.

Além de créditos em patacas e dólares de Hong Kong, para fora de Macau a preferência estava cen-trada noutras moedas com créditos concedidos no valor equivalente a 205.136,8 milhões de patacas, ou mais 28,7%. - Lusa

possível, por exemplo, encontrar em Macau lojas comerciais de vendas a retalho que são também agências imobiliárias.

O HM tentou perceber junto do IH quantas agências registadas existem no território e dados so-bre a quantidade de agências que fecharam portas depois da entrada em vigor da lei, mas o organismo não deu qualquer informação sobre isso.

Da mesma forma, o HM tam-bém tentou saber quantos dos agentes que têm agora licença são da China continental e quantos são de Hong Kong, mas o IH também não forneceu quaisquer dados, dizendo apenas que são 13 os não--residentes com licença.

Diversos agentes e proprietá-rios de agências manifestaram-se após a entrada em vigor da lei, por considerarem, por exemplo, que a obrigatoriedade de as agências passarem a funcionar exclusiva-mente em edifícios comerciais é injusta, bem como a realização de obras ilegais em fracções terem de ser reportadas por eles. Mas o Governo assume que a Lei tem como principal objectivo assegurar a qualidade do sector e proteger os direitos dos consumidores.

PUB

ANTÓNIO FALCÃO

7 sociedadehoje macau sexta-feira 6.9.2013

A Universidade de Macau (UMAC) tem 53 novos professores. Al-

guns deles, como é o caso de cinco académicos que ocupam cargos de gestão, são prove-nientes de fora do território.

A Faculdade de Ciên-cias de Saúde da UMAC vai ser dirigida por Wei Ge, da região vizinha de Hong Kong. O académico é especializado em biologia reprodutiva e “tem vindo a liderar a investigação mundial em endocrinologia molecular reprodutiva”,

Angela Leong quer entrada rápida das domésticas do continente

A deputada Angela Leong lançou ontem uma carta aberta sobre as empregadas domésticas que se pla-

neia que cheguem do continente, acusando o Executivo de não ter avançado mais informações sobre o assunto. A deputada e candidata insta o Governo a implementar esta política o mais rápido possível. “Agora Macau tem 17 mil empregadas domésticas, 42% delas são filipinas, 34% são vietnamitas e o resto são indianas. Contudo, a maioria tem dificuldade em comunicar com os seus patrões.” Além disso, aponta ainda, a diferença nos costumes alimentares e culturais causa muitos conflitos entre os patrões chineses e os empregados estrangeiros. “A isto, adiciona-se a falta de perfeição da lei sobre a contratação de empregados estrangeiros.” Angela Leong sublinhou que o Governo deveria responder à necessi-dade dos residentes chineses o mais breve possível e, ao mesmo tempo, fortalecer as políticas relacionadas com a contratação destas. A vinda de empregadas domésticas do continente é uma medida que há muito tem vindo a ser falada, precisamente devido à mais fácil comunicação com os idosos que ficam sozinhos em casa. - C.L.

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.Localização dos terrenos:- Rua de Visconde de Paço D´Arcos, n.º 402, Travessa da Guelra,

n.ºs 1 a 7 e Avenida de Demétrio Cinatti, n.º 42, em Macau, (Edifício Son Lei);

- Rua Nova à Guia, n.ºs 207 a 243, Calçada da Surpresa, n.ºs 2 a 14 e Estrada do Visconde de S. Januário, n.ºs 26 a 28, em Macau, (Edifício Peak Garden);

- Rua de Pedro Coutinho, n.ºs 52 a 54B e Avenida do Ouvidor Arriaga, n.ºs 53 a 55B, em Macau, (Edifício Hio Fai, Hoi Fai);

- Rua de Francisco Xavier Pereira, n.ºs 3A a 3AC, em Macau, (Edifício Fok Seng);

- Travessa dos Prazeres, n.ºs 1 a 85 e Travessa da Fábrica, n.º 23, em Macau, (Edifício Kuan Heng);

- Avenida de Venceslau de Morais, n.ºs 181 a 183, em Macau, (Edifício Industrial Va Meng);

- Avenida de Venceslau Morais, n.ºs 193 a 199, Travessa de Venceslau de Morais, n.º 16 a 58 e Praceta de Venceslau de Morais, n.ºs 3 a 19, em Macau, (Edifício Industrial Nam Leng);

- Estrada Marginal da Areia Preta, n.ºs 179 a 253, Avenida do Nordeste, n.ºs 87 a 109, Praceta de Venceslau de Morais, n.ºs 2 a 66 e Travessa do Canal Novo, n.ºs 16 a 34, em Macau, (Edifício Jardim Nam Ou).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada.Aos, 20 de Agosto de 2013.

A Directora dos Serviços de Finanças, Substº.Iong Kong Leong

AVISOCOBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

EDUCAÇÃO UMAC CONTRATA 53 NOVOS PROFESSORES. ESTRANGEIROS EM CARGOS DE GESTÃO

Pela “excelência” do ensino superiortigação em Biologia, na administração académica e na inovação de metodolo-gias pedagógicas, Spencer Benson “obteve reconheci-mento internacional pelos notáveis êxitos alcançados nas respectivas áreas”. An-tes de integrar a UMAC, foi director do Centro para Excelência do Ensino da Universidade de Maryland nos EUA, onde foi tam-bém professor associado de Biologia Celular e Genética Molecular da Faculdade de Ciência de Computadores, Matemática e Ciências Na-turais e professor associado visitante do Departamento de Currículo e Ensino da Faculdade de Ciências da Educação.

frisa um comunicado da instituição.

Também de Hong Kong, chega Patrick Chan, que ocupa o cargo responsável pelos assuntos desportivos da universidade. “Ao longo dos últimos 30 anos, Chan tem trabalhado em diversas insti-tuições de ensino superior nas áreas da Educação Física e em lugares de administração des-portiva, tendo desempenhado um papel importante no sector desportivo de Hong Kong. Vai dedicar-se à promoção das actividades desportivas da UMAC.”

Chung Ling, uma aca-démica de Taiwan, vai ser a nova directora de um dos Colégios Residenciais da UMAC. Da área dos estudos da literatura moderna e con-temporânea e dos estudos comparados da literatura oriental e ocidental, Chung Ling é ainda uma conhecida romancista e poetisa, que exerceu, durante 20 anos, cargos de direcção em universidades de renome nos EUA e em Taiwan. “Recentemente, nos últimos nove anos, foi directora e professora catedrática de

mérito da Faculdade de Letras da Universidade Baptista de Hong Kong e vice-presidente associada da mesma instituição, antes de se tornar emeritus professor daquela universidade. A UMAC acredita que Chung irá promover a educação holística e o conhecimen-to literário e cultural dos alunos.”

Mas a UMAC conta ain-da com professores oriundos do Reino Unido e dos EUA para ocupar cargos de chefia. É caso de Kevin Thompson, um músico britânico, que vai ser o novo director de outro dos colégios residenciais da instituição. “Thompson alcançou grandes êxitos não só na promoção do

desenvolvimento das artes, do intercâmbio cultural e das indústrias criativas, como também na gestão de conser-vatórios musicais. Antes de ingressar na UM, foi director da Hong Kong Academy for Performing Arts, presidente da Royal West of England Academy, director do Dar-tington College of Arts Ltd e director-fundador da Bir-mingham School of Music. É membro do Royal College of Music e da Royal Society of Edinburgh.

Dos EUA, chega Spen-cer A. Benson, como novo director do Centro para a Melhoria do Ensino e da Aprendizagem da UMAC. Durante mais de 30 anos de actividade na inves-

8 hoje macau sexta-feira 6.9.2013CHINA

O Ministério da Edu-cação autorizou a continuidade das au-las de Mandarim nas

escolas do 1.º Ciclo de S. João da Madeira, onde os resultados do projecto-piloto envolvendo 300 alu-nos justificam agora o alargamento da experiência a mais 300 crianças.

Tendo arrancado em Janeiro de 2013 apenas nas turmas do 3.º ano de escolaridade, o programa propunha-se familiarizar o públi-co infantil com uma língua cujo domínio é apontado como “uma vantagem competitiva” em con-tactos comerciais internacionais. A estratégia pretende assegurar que, no prazo de 10 a 15 anos, as empresas do concelho possam recrutar localmente os jovens que, fluentes em Mandarim, facilitarão as negociações com o grande mer-cado da China.

Citando um despacho do secretário de Estado do Ensino Básico e Secundário, a Direcção Regional de Educação do Norte anuncia que “é dada continuidade ao projecto no próximo ano lectivo [de 2013/2014]”.

A informação é acompanhada pelo relatório final de avaliação do projecto-piloto, que, com base na monitorização de aulas e na auscultação de professores e encar-regados de educação, declara que do ensino experimental de Mandarim “ressalta a mais-valia que o projecto representa para os alunos” - pelo que se reconhecem as potenciali-dades dessa “primeira abordagem à aprendizagem do Chinês”.

A S condições são favoráveis para que a China acelere a

abertura da sua conta de capital, permitindo que os fluxos internacionais fiquem mais livres para fa-zer investimentos, afirmou Sheng Songcheng , chefe do departamento central de estatísticas do Banco do Povo da China (PBoC, o banco central do país).

A volatilidade do mer-cado financeiro diminuiu e o yuan tem operado próximo da estabilidade, proporcionando uma boa oportunidade para a China abrir a sua conta de capital, explicou Sheng. As decla-rações foram publicadas num ensaio publicado pelo Financial News.

O funcionário do PBoC afirmou que os planos de redução do programa de estímulos à economia dos Estados Unidos pelo Fe-deral Reserve (Fed, o BC dos EUA) podem provocar oscilações frescas em flu-xos de capital globais. O governo chinês, porém, não

iPhone 5C emPequim a partirde dia 11Um dia depois de anunciar o lançamento do iPhone 5C na sua sede para o próximo dia 10, a Apple convidou as publicações chinesas esta quarta-feira, para uma conferência de imprensa em Pequim, no dia 11. Considerada a diferença de fuso horário entre a Califórnia e a China, as duas apresentações da Apple terão uma diferença de apenas nove horas, o que gerou dúvidas se o evento em Pequim terá a presença de altos executivos da empresa. Seja como for, a conferência dá sinais de que as expectativas de lançamento de uma versão mais barata do iPhone — o iPhone 5C — se podem confirmar, procurando aumentar a procura do mercado chinês pelos produtos da Apple. Recentemente, o CEO da fabricante do iPhone, Tim Cook, declarou que é esperado que a China se torne o maior mercado de sua empresa, apesar da recente queda nas vendas da companhia no país em comparação com o mesmo período de 2012.

PORTUGAL GOVERNO AUTORIZA ALARGAMENTO DAS AULAS DE MANDARIM EM ESCOLAS DE S. JOÃO DA MADEIRA

Assegurar o futuro

PEQUIM PREPARA ABERTURA DE CONTA DE CAPITAL

Liberalização plena em 2020

Considerando que a mes-ma equipa técnica antecipa “a recompensa que pode advir da compreensão de uma das línguas mais faladas do mundo”, a secre-taria de Estado autoriza assim o alargamento do programa ao 4.º ano de escolaridade, propondo, aliás, o seu aprofundamento em termos de articulação, supervisão e acompanhamento, no universo global dos 600 alunos que vão leccionar a língua.

Para Ricardo Figueiredo, presi-dente da Câmara Municipal de S. João da Madeira, a lição a retirar da primeira etapa do projecto é que “as crianças que aprendem Man-darim aprendem em simultâneo a ver mais longe”.

Defendendo que a com-petitividade do concelho no contexto da economia global está dependente de “factores diferenciadores como a inova-ção e a criatividade”, o autarca enquadra o estudo do Mandarim na política de desenvolvimento local, apostada no reforço da vo-cação exportadora do município. “O conhecimento da língua e, sobretudo, da cultura chinesas colocarão S. João da Madeira numa situação privilegiada para estabelecer laços económicos com este novo mundo a Orien-te”, declara Ricardo Figueiredo à Lusa. “Isso abrirá aos são--joanenses imensas oportunida-des que nos irão surpreender no futuro, por estarem até muito para além daquelas que hoje conseguimos perspectivar”.

permitirá que o movimento do Fed afecte os planos chi-neses, explicou. A China mantém um controlo rígido sobre os fluxos de capital.

Segundo os relatos da imprensa local, o banco central chinês pretende realizar uma abertura “gra-dativa” de conta de capital até 2015 e atingirá a plena liberalização em 2020.

Para Sheng, a redução de estímulos nos Esta-dos Unidos não afectará a China, porque o país adoptou um “processo de abertura estratégica”. Segundo Sheng a liberali-zação da conta de capital pode resultar em saídas de um máximo de 2% do produto interno bruto (PIB) de capitais.

O chefe do departamen-to central de estatísticas do PBoC também respondeu aos críticos que disseram

que a crise financeira na Ásia em 1997 foi agravada pela liberalização da conta de capitais em vários países do Sudeste Asiático. “A

causa principal foi o dese-quilíbrio económico grave dos países”, explicou.

Para Sheng, uma aber-tura de conta de capital da

China vai impulsionar o cres-cimento económico do país e seria um dos requisitos para a China integrar plenamente a economia global.

9 chinahoje macau sexta-feira 6.9.2013

O S últimos indica-dores económicos divulgados na China e na União Europeia

revelam uma forte recuperação em ambas as regiões. A percepção de optimismo em relação às medidas económicas de Pequim reflectiu-se no sector de serviços chinês, revelou esta quarta-feira a pesquisa do Índi-ce de Gerentes de Compras (PMI, em inglês), reforçando a noção de que o país conseguiu evitar uma desaceleração acentuada da sua economia. O PMI de serviços do Markit/HSBC avançou para 52,8 pontos em Agosto face aos 51,3 de Julho, o nível mais alto desde Março, segundo os dados agora divulgados.

Entretanto, a Eurostat, agên-cia de estatísticas da União Eu-ropeia (UE), divulgou também esta quarta-feira o balanço oficial do crescimento da economia no segundo trimestre, revelando que a recuperação das exportações e as despesas das famílias e do governo tiraram a zona euro da recessão. Estes foram os primei-ros sinais de recuperação do blo-co europeu, depois da sua mais longa contracção. Uma expansão

Tia suspeita de arrancar olhos a criançaA tia da criança de seis anos cujos olhos foram retirados, que seriam para vender no mercado negro de tráfico de órgãos, é a principal suspeita do ataque ao menino, que continua a recuperar dos graves ferimentos. A imprensa chinesa afirma que a mulher, Zhang Huiying, se suicidou. Saltou para um poço seis dias depois do ataque à criança. A polícia da cidade de Linfen, na China, identificou-a como suspeita por terem encontrado sangue do menino nas suas roupas. Mas não deram qualquer motivo para o ataque. A família nega que possa ter a ver com disputas sobre o custo do tratamento de um familiar mais velho. As informações iniciais indicam que o rapaz esteve a brincar na rua em frente a casa ao final da tarde de 24 de Agosto, quando foi atraído por uma mulher não identificada para um campo onde esta terá utilizado uma ferramenta para retirar os olhos à criança. A família encontrou o menino à noite, numa área remota, com a cara coberta de sangue e as pálpebras inchadas.

Áustria elogiada por não apoiar actividade separatista no TibeteA China elogia a declaração da Áustria de respeitar a política de “ uma só China” e não apoiar as actividades separatistas do Tibete, disse ontem o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Hong Lei. No encontro realizado há dias atrás com o embaixador chinês na Áustria, Zhao Bin, o chefe da direcção-geral da política do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Áustria, Jan Kickert, lamentou o impacto causado no relacionamento bilateral por causa do encontro entre Dalai Lama e o primeiro-ministro e vice-primeiro-ministro austríacos em Viena no ano passado. De acordo com Jan Kickert, a Áustria dá grande atenção ao desenvolvimento das relações diplomáticas com a China. O país vai respeitar a política de “ uma só China”, e de que o “Tibete faz parte do território chinês”. A Áustria também não apoia qualquer actividade que prejudique a integração do território chinês, reiterou o diplomata austríaco.

UNIÃO EUROPEIA E CHINA EM RECUPERAÇÃO ECONÓMICA

Optimismo moderadomais forte do que o previsto, da Alemanha a Portugal, ajudou a zona euro a crescer 0,3%, revelou a agência.

Na China, os dados foram divulgados depois de três outras pesquisas PMI esta semana indi-carem uma retoma na actividade industrial e das empresas de ser-viços no país. A atenção volta-se agora para a série de dados de Agosto a serem divulgados no fim de semana, como a balança comercial, a produção industrial, a inflação e os investimentos. “Ainda é muito cedo para dizer que a economia inverteu a ten-dência de baixa, mas temos visto alguns sinais de recuperação”, disse Xianfang Ren, economista do IHS Global Insight.

“Entre Junho e agora, a maior mudança foi nas expectativas políticas, com a China a adoptar algumas medidas para impulsionar

o crescimento, o que fez aumentar a confiança empresarial, e que se reflecte nas leituras do PMI.”

EXPORTAÇÕES CRESCEM NA UEApesar destes sinais de me-lhoras na China, os bancos JPMorgan e Société Générale alertaram na quarta-feira que a pressão do governo para elevar a concessão de crédito pode representar um risco para a economia, após os recentes sinais de recuperação. As auto-ridades chinesas estão a manter uma acirrada vigilância sobre os empréstimos para os governos e bancos locais. Em Agosto, o vo-lume de empréstimos em yuans variou pouco, depois do finan-ciamento agregado - indicador amplo de crédito - ter a quarta queda consecutiva em Julho, a mais longa em 11 anos. “Esta onda de recuperação não será

assim tão forte e não vai durar muito”, afirmou Zhou Haibin, do JPMorgan, em Hong Kong.

“A recuperação não é sus-tentável por uma razão muito simples: o crédito é insuficiente”, referiu, por sua vez, Yao Wei, economista do Société Générale, em Hong Kong.

Na União Europeia, as expor-tações para o restante do mundo subiram finalmente, depois de seis meses de queda, enquanto as despesas do governo deram a sua primeira contribuição positiva para a economia desde o final de 2009, quando a Grécia mergulhou a zona euro na crise de dívida. Os números também revelam o primeiro crescimento trimestral das despesas das família desde o final de 2011.

Os economistas esperam agora que a recuperação continue no terceiro trimestre deste ano.

10 hoje macau sexta-feira 6.9.2013FOGOS EM PORTUGAL

A difícil vida de bombeiro

11 fogos em portugalhoje macau sexta-feira 6.9.2013

A difícil vida de bombeiroChega o Verão e chegam os fogos. É hora de os bombeiros entrarem em cena. E muitas vezes serem o rosto da notícia trágica. Este ano, em Portugal, morreram seis bombeiros nos diversos incêndios florestais que ocorreram, como aconteceu no Caramulo, o mais grave de todos. Algumas fotos, dos fotojornalistas da Reuters e do Público, mostram como é difícil ser bombeiro e a tragédia que o país esteve sujeito este Verão.

12 publicidade hoje macau sexta-feira 6.9.2013

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 87/2013(Acidente de Trabalho – pagamento das multas)

Considerandoemrevelarserimpossívelnotificar,nostermosdoartigo14.ºdoDecreto-Lein.º52/99/M,de4deOutubro,doartigo68.ºedon.º1doartigo72.ºdoCódigodoProcedimentoAdministrativo(CPA),aprovadopeloDecreto-Lein.º57/99/M,de11deOutubro,orepresentantelegaldasociedade“澳門珠新源裝飾設計有限公司” (romanizado OUMUNCHUSANUNCHONGSEKCHITKAI IAOHANGCONGSI), pessoalmente, por ofício, telefone, ououtraforma,sobreaviolaçãodainfraçãon.º1doartigo62.ºdoRegimeJurídicodaReparaçãoporDanosEmergentesdeAcidentesdeTrabalhoeDoençasProfissionais,aprovadopeloDecreto-Lein.º40/95/M,de14deAgosto,eparaefeitoaoRegimedeprocedimentodaaplicaçãodarespectivamulta,LeiSioFong,ChefedoDepartamentodeInspecçãodoTrabalho(DIT),Subst.ªdaDirecçãodosServiçosparaosAssuntosLaborais(DSAL),notifica,nostermosdon.º2doartigo72.ºdoCPA,oaludidoinfractor,doteordadecisãosancionatóriaemcausa. Dado exposto por ter comprovado a acção do notificado da sociedade “澳門珠新源裝飾設計有限公司” (romanizadoOUMUNCHUSANUNCHONGSEKCHITKAIIAOHANGCONGSI),bemcomoaculpadoaludidoinfractor,referenteàpenademultadeMOP$3.500,00quelhefoiaplicadapordespachodaChefedoDIT,deacordocomasalíneasc)ee)donº1doartigo66.ºdoDecreto-Lein.º40/95/M,de14deAgostoenostermosdoartigo70.ºdomesmoDecreto-Lei,amultaaplicadareverteparaofundodeSegurançaSocial. Informa-seaindaque,nostermosdon.º2doartigo17.ºdoRegulamentoAdministrativon.º26/2008–NormasdeFuncionamentodasAcçõesInspectivasdoTrabalho,conjugadocomasalíneasa)eb)don.º2doartigo145.ºeosartigos149.ºe155.ºdoCPA,oactoadministrativoemcausapodeserimpugnado,noseguinte: a)Mediantereclamaçãoparaoautordoacto(OChefedoDIT),noprazode15(quinze)dias,acontardodiaseguinteaodapresentenotificação;ou b)Medianterecursohierárquiconecessárioparaosuperiorhierárquicodoautordoacto(DirectordaDSAL),noprazode30(trinta)dias,acontardodiaseguinteaodapresentenotificação. Poroutrolado,nostermosdon.º4doartigo150.º,conjugadocomon.º1doartigo156.ºdoCPA,odireitoacimareferidoéexercidopormeioderequerimento,noqualdeveserexpostoosfundamentos(defactoededireito),juntando os documentos considerados convenientes, não sendo o acto acima mencionado susceptível de recursocontencioso. Maisficanotificadoque,nos termosdosn.ºs1e2doartigo15.ºdoRegulamentoAdministrativon.º26/2008–Normas deFuncionamento dasAcções Inspectivas doTrabalho, conjugado como artigo 69.º doRegime Jurídico daReparação por Danos Emergentes deAcidentes de Trabalho e Doenças Profissionais, aprovado pelo Decreto-Lei n.º40/95/M,de14deAgosto,oaludido infractordeve,noprazode15 (quinze)dias, a contardadatadapublicaçãodapresente notificação edital, comparecer naDSALpara o levantamento da guia de pagamento damulta e proceder aoseupagamento.Ficaaindanotificadoque,nos5(cinco)diassubsequentesaosdoprazoacimareferidodeveráentregarnestesserviços,documentocomprovativodopagamento,sobpenadeascópiasdetodososdocumentosacompanhadasdocomprovativodecobrançacoercivaseremremetidosàRepartiçãodasExecuçõesFiscaisdaDirecçãodosServiçosdeFinançaspara,serefectuadaacobrançacoercivanostermoslegais. DirecçãodosServiçosparaosAssuntosLaborais–DepartamentodeInspecçãodoTrabalho,aos4deSetembrode 2013.

AChefedoDepartamento,Subst.ª

LeiSioFong

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 88/2013(Acidente de Trabalho – pagamento das multas)

Considerandoemrevelarserimpossívelnotificar,nostermosdoartigo14.ºdoDecreto-Lein.º52/99/M,de4deOutubro,doartigo68.ºedon.º1doartigo72.ºdoCódigodoProcedimentoAdministrativo(CPA),aprovadopeloDecreto-Lein.º57/99/M,de11deOutubro,aSra.LOUIWA,entidadeempregadoradatrabalhadoranão-residenteVILLAJUANCAROLAGUILA,pessoalmente,porofício,telefone,ououtraforma,sobreaviolaçãodainfraçãon.º1doartigo62.ºdoRegimeJurídicodaReparaçãoporDanosEmergentesdeAcidentesdeTrabalhoeDoençasProfissionais,aprovadopeloDecreto-Lein.º40/95/M,de14deAgosto,eparaefeitoaoRegimedeprocedimentodaaplicaçãodarespectivamulta,LeiSioFong,ChefedoDepartamentodeInspecçãodoTrabalho(DIT),Subst.ªdaDirecçãodosServiçosparaosAssuntosLaborais(DSAL),notifica,nostermosdon.º2doartigo72.ºdoCPA,aaludidainfractora,doteordadecisãosancionatóriaem causa. DadoexpostoportercomprovadoaacçãodanotificadadeSra.LOUIWA,entidadeempregadoradatrabalhadoranão-residenteVILLAJUANCAROLAGUILA,bemcomoaculpadaaludida infractora, referenteàpenademultadeMOP$1.000,00quelhefoiaplicadapordespachodaChefedoDIT,deacordocomaalíneae)donº1doartigo66.ºdoDecreto-Lein.º40/95/M,de14deAgostoenostermosdoartigo70.ºdomesmoDecreto-Lei,amultaaplicadareverteparaofundodeSegurançaSocial. Informa-seaindaque,nostermosdon.º2doartigo17.ºdoRegulamentoAdministrativon.º26/2008–NormasdeFuncionamentodasAcçõesInspectivasdoTrabalho,conjugadocomasalíneasa)eb)don.º2doartigo145.ºeosartigos149.ºe155.ºdoCPA,oactoadministrativoemcausapodeserimpugnado,noseguinte: a)Mediante reclamaçãoparao autordoacto (OChefedoDIT),noprazode15 (quinze)dias, a contardodiaseguinteaodapresentenotificação;ou b) Medianterecursohierárquiconecessárioparaosuperiorhierárquicodoautordoacto(DirectordaDSAL),noprazode30(trinta)dias,acontardodiaseguinteaodapresentenotificação. Poroutrolado,nostermosdon.º4doartigo150.º,conjugadocomon.º1doartigo156.ºdoCPA,odireitoacimareferidoéexercidopormeioderequerimento,noqualdeveserexpostoosfundamentos(defactoededireito),juntando os documentos considerados convenientes, não sendo o acto acima mencionado susceptível de recursocontencioso. Maisficanotificadoque,nostermosdosn.ºs1e2doartigo15.ºdoRegulamentoAdministrativon.º26/2008–Normas deFuncionamento dasAcções Inspectivas doTrabalho, conjugado como artigo 69.º doRegime Jurídico daReparação por Danos Emergentes deAcidentes de Trabalho e Doenças Profissionais, aprovado pelo Decreto-Lei n.º40/95/M,de14deAgosto,oaludido infractordeve,noprazode15 (quinze)dias, a contardadatadapublicaçãodapresente notificação edital, comparecer naDSALpara o levantamento da guia de pagamento damulta e proceder aoseupagamento.Ficaaindanotificadoque,nos5(cinco)diassubsequentesaosdoprazoacimareferidodeveráentregarnestesserviços,documentocomprovativodopagamento,sobpenadeascópiasdetodososdocumentosacompanhadasdocomprovativodecobrançacoercivaseremremetidosàRepartiçãodasExecuçõesFiscaisdaDirecçãodosServiçosdeFinançaspara,serefectuadaacobrançacoercivanostermoslegais. DirecçãodosServiçosparaosAssuntosLaborais–DepartamentodeInspecçãodoTrabalho,aos4deSetembrode 2013.

AChefedoDepartamento,Subst.ª

LeiSioFong

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º86/2013(SolicitaçãodeComparênciadoTrabalhador)

Nostermosdasalíneasb)ec)don.º1doartigo6.ºdoRegulamentodaInspecçãodoTrabalho,aprovadopeloDecreto-Lein.º60/89/M,de18deSetembro,conjugadascomoartigo58.ºen.º2doartigo72.ºdoCódigodoProcedimentoAdministrativo,aprovadopeloDecreto-Lein.º57/99/M,de11deOutubro,notificam-seostrabalhadoresabaixoindicados:

1. ASra.MALPASSHANNAHRACHEL,trabalhadoranão-residenteentãoautorizadaaprestartrabalhoparaasociedade“SOCIEDADEDETURISMOEDIVERSÕESDEMACAU,S.A.”(Processon.º5664/2011);

2. ASra.GAOJING, trabalhadoranão-residenteentãoautorizadaaprestar trabalhoparaasociedade“VENETIANMACAU,S.A.”(Processon.º6134/2011);

3. A Sra. STEPHANIE JAYNE THOMPSON, trabalhadora não-residente entãoautorizada a prestar trabalho para a sociedade “VENETIAN MACAU, S.A.”(Processon.º6427/2011);

4. ASra.SINSIOIAN,entãotrabalhadoraresidentedasociedade“SOCIEDADEDEJOGOSDEMACAU,S.A.”(Processon.º83/2012);

5. OSr.XUENLAI,trabalhadornão-residenteentãoautorizadoaprestartrabalhoparaa sociedade “PAULY.CONSTRUCTIONCOMPANY,LIMITED” (Processo n.º2563/2012);

6. A Sra. LIU WENJING, trabalhadora não-residente então autorizada a prestartrabalhoparaasociedade“HOTELGRANDELISBOA”(Processon.º2925/2012);

7. O Sr. GAO PAN, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalhoparaasociedade“COMPANHIADECONSTRUÇÃOEENGENHARIAOMAS,LIMITADA”(Processonº3321/2012);

8. OSr.HEKANGPING,trabalhadornão-residenteentãoautorizadoaprestartrabalhopara a sociedade “COMPANHIADEADMINISTRAÇÃOHOTELARIAARCODOTRIUNFO,LIMITADA”(Processon.º3587/2012);

9. OSr.IONGCHIKENG,entãotrabalhadorresidenteda“SOCIEDADEDELOUISVUITTONMACAU,LIMITADA”(Processon.º5120/2012);

10. O Sr. ANTARA I KETUT ALIT, trabalhador não-residente então autorizado aprestartrabalhoparaasociedade“VENETIANCOTAI–GESTÃOHOTELEIRA,LIMITADA”(Processon.º5323/2012);

11. ASra.SHANG,RUIZHE,trabalhadoranão-residenteentãoautorizadaaprestartrabalhoparaasociedade“CAESARSGOLFMACAU,S.A.”(Processon.º5582/2012);

12. OSr.ZHUQUANLIN,trabalhadornão-residenteentãoautorizadoaprestartrabalhoparaasociedade“COMPANHIADECONSTRUÇÃODEOBRASPORTUÁRIASZHENHWA,LIMITADA”(Processon.º6369/2012);

13. A Sra. DOBREVA, SIRMA YORDANOVA, trabalhadora não-residente entãoautorizada a prestar trabalho para a sociedade “VENETIAN MACAU, S.A.”(Processon.º9016/2012);

14. O Sr. LO UNWAN, então trabalhador residente da sociedade “MGMGRANDPARADISES.A.”(Processon.º9308/2012);

15. OSr.MATIAS,ALDRINMERCADO,trabalhadornão-residenteentãoautorizadoaprestartrabalhoparaasociedade“SERVIÇOSDELIMPEZAEASTSUN,LDA”(Processon.º10566/2012);

16. A Sra.WANGWENLAN, trabalhadora não-residente então autorizada a prestartrabalhoparaasociedade“HOTELGRANDELISBOA”(Processon.º10688/2012);

17. OSr.LEIMANFAI,entãotrabalhadorresidentedasociedade“GALAXYCASINO,S.A.”(Processon.º141/2013);

18. O Sr. CHEN YIZHOU, trabalhador não-residente autorizado a prestar trabalhopara a sociedade “VENETIANCOTAI –GESTÃOHOTELEIRA, LIMITADA”(Processon.º566/2013);

19. O Sr. OROBIO, EDWIN ACER, trabalhador não-residente então autorizado aprestartrabalhoparaasociedade“COMPANHIADECORRIDASDECAVALOSDEMACAUS.A.R.L.”(Processon.º744/2013);

20. O Sr. HEBEIBEI, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalhoparaasociedade“COMPANHIADECONSTRUÇÃO&ENGENHARIASHINGLUNGLDA.”(Processon.º1082/2013).

21. OSr.郭二根(romanizadoKOKYEGUN,entãotrabalhadorresidentedasociedade國信建築工程公司 (romanizado KUOK SHUN KIN CHEOK CONG CHENGCONGSI)(Processon.º1794/2013).

22. OSr.LEIMANCHON,entãotrabalhadorresidenteda“SOCIEDADEDEJOGOSDEMACAU,S.A.”(Processon.º2119/2013).

Paranoprazode15(quinze)dias,acontardoprimeirodiaútilseguinteàdapublicaçãodopresenteédito,compareceremnoDepartamentodeInspecçãodoTrabalho,sitanaAvenidadoDr.FranciscoVieiraMachado,n.ºs221-279,Edifício“AdvancePlaza”,1.ºandar,Macau,afimdeprestaremasrespectivasdeclaraçõesrelativamenteaoacidentedetrabalhoemqueosnotificadosforamvítimas.

Maissecomunicaquenostermosdaalíneaa)don.º2doartigo103.ºdoaludidoCódigodoProcedimentoAdministrativo,oprocedimentoéextintoquandoporcausa imputável aosnotificadosestesestejamparadospormaisdeseismeses.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção doTrabalho,aos2deSetembrode2013.

AChefedeDepartamento,Substª.

LeiSioFong

DA GUERRA FRIA, COM AMOR

13hoje macau sexta-feira 6.9.2013 VIDA

U M modelo de cálculo de risco do cancro do pulmão pode ajudar os médicos a acabarem

com os erros quando avaliam se uma mancha numa tomografia a um pulmão de um fumador é maligna ou não, anunciaram hoje investigadores.

As tomografias computadoriza-das podem salvar vidas, mas não são perfeitas e podem levar a cirurgias desnecessárias em 25 por cento dos casos, assinalam cientistas, num artigo publicado na revista New England Journal of Medicine.

O modelo descrito ajudou os médicos a decidirem cor-rectamente, numa proporção de nove em cada dez vezes, se uma mancha ou uma lesão no pulmão é benigna ou maligna.

O modelo inclui uma calcu-ladora de riscos, que avalia a idade, o sexo, o histórico fami-liar, o enfisema, a localização do nódulo e outras características. “Temos evidências de que o nosso modelo e calculadora de risco podem prever que anor-malidades, reveladas por uma primeira tomografia, requerem ou não seguimento, como uma nova tomografia, uma biopsia ou cirurgia”, afirmou Stephen Lam, um dos co-autores do estudo e professor de medicina na universidade canadiana de British Columbia.

De acordo com Martin Tam-memagi, investigador na Uni-versidade de Brock, também no Canadá, o modelo propõe-se reduzir o número de exames

desnecessários e aumentar o diagnóstico rápido de cancro do pulmão em pessoas que têm risco elevado de desenvolver nódulos.

A ferramenta foi testada em quase três mil pessoas, incluindo antigos e actuais fumadores, entre os 50 e os 75 anos, que fizeram tomografia computadorizada.

Os cientistas descobriram que nódulos maiores não significam sempre cancro e que a doença se manifestava mais na parte superior do pulmão do que nos lóbulos inferiores.

O modelo de análise de risco ajudou a determinar correcta-mente se um nódulo era ou não cancerígeno em 94 por cento dos casos, o que os investigadores consideram ser um “prognóstico de excelente exactidão”.

A S imagens chocan-tes que foram im-pressas nos maços

de cigarros para dissuadir o consumo de tabaco tive-ram pouco impacto nos jovens fumadores quando colocados na parte de trás da embalagem, concluiu um estudo.

Numa altura em que cerca de 60 países já impõem às tabaqueiras que incluam campanhas antitabágicas nos maços, os investigadores estu-daram o impacto destas mensagens em pouco mais de um milhar de jovens britânicos entre os 11 e os 16 anos.

Dos jovens interroga-dos em 2008 e depois em 2011, entre dois terços a três quartos nunca tinham fumado, sendo que os restantes declararam ser entre fumadores ocasionais

O University College de Londres disponibilizou em alta resolução parte do arquivo de imagens e mapas do seu

departamento de astronomia. Fotografias da Lua, de Vénus, Marte e Júpiter podem agora ser visualizadas online

MODELO DE CÁLCULO DE RISCO DO CANCRO DO PULMÃO PODE AJUDAR DIAGNÓSTICO

Uma questão de contas

ESTUDO IMAGENS CHOCANTES NOS MAÇOS DE TABACO COM POUCO IMPACTO ENTRE JOVENS FUMADORES

Na parte de trás não dáe fumadores regulares. Convidados a descrever as fotografias, menos de 10% se lembrava das que estavam colocadas na par-te de trás da embalagem, à excepção dos que tinham sintomas de um consumo mais assíduo de tabaco, apresentando dentes ca-riados, problemas nos pulmões ou cancro na garganta.

Quando ques-tionados sobre os anúncios coloca-dos na frente, perto de metade dos jo-vens lembravam-

-se da frase “fumar mata” (47% em 2011, contra 58% em 2008).

Em relação à men-sagem “fumar prejudica gravemente a sua saúde e a dos que o rodeiam”, em 2008, pouco mais de 41% dos jovens lembrou-se deste aviso, ao passo que, em 2011, essa proporção caiu para os 25%.

14 hoje macau sexta-feira 6.9.2013CULTURA

A primeira edição do Festival In-ternacional Pau-liceia Literária,

que vai reunir 32 autores, a maioria de Portugal e do Brasil, vai decorrer de 19 a 22 de Setembro, em São Paulo, numa organização da Associação de Advogados da cidade.

Pedro Rosa Mendes, Inês Pedrosa, Valter Hugo Mãe e Jerónimo Pizarro são os auto-res que levam a participação portuguesa ao certame.

A Pauliceia Literária quer atingir, logo à partida, “um padrão de excelência”, na agenda de São Paulo, e na afirmação da cidade como uma das “mais impor-

O director do Fantaspor-to garantiu ontem que “nunca foi cometida

qualquer ilegalidade” na gestão da Cinema Novo, cooperativa que organiza aquele festival de cinema, rejeitando assim as acusações ontem divulgadas na revista ‘Visão’.

A ‘Visão’ avançou que o Ins-tituto do Cinema e Audiovisual (ICA) recebeu uma denúncia dando conta de eventuais ilegali-dades na organização do festival de cinema Fantasporto, nomeada-mente fuga ao IVA e falsificação do número de espectadores.

Numa mensagem enviada à agência Lusa, o director do festival, Mário Dorminsky, ga-rantiu que “nunca foi cometida

AUTORES DE PORTUGAL E DO BRASIL REÚNEM-SE NA PRIMEIRA PAULICEIA LITERÁRIA

Quatro dias à volta das letras em São Paulo

DIRECTOR DO FANTASPORTO REJEITA ACUSAÇÕES DE ILEGALIDADES

Em causa fuga ao IVA e falsificaçõesapoiam o festival e contas bancá-rias paralelas”.

A Visão adianta que o ICA, por considerar que as alegadas ilega-lidades ultrapassam as suas com-petências de fiscalização, enviou a denúncia para a Inspecção-Geral das Actividades Culturais e para a Autoridade Tributária e Aduaneira (Finanças), tendo informado o secretário de Estado da Cultura.

O festival é organizado pela cooperativa Cinema Novo, dirigida por Mário Dorminsky e Beatriz Pacheco Pereira.

qualquer ilegalidade na gestão da Cinema Novo”. “São falsos os factos constantes da súmula já publicada que constituiriam irregularidades”, afirma.

Na mesma mensagem, Mário Dorminsky, garante que “com a brevidade possível, tudo será esclarecido de forma inequívoca e sustentada”.

De acordo com a Visão, a de-núncia “anónima” chegou ao ICA em Maio deste ano na forma de um documento, onde “eram reportadas ‘eventuais ilegalidades relativas

a “Rei Lear”, a oficina de literatura “Da ideia à criação do romance”, orientada pelo professor britânico Richard Skinner, e uma mesa re-donda dedicada à obra da escritora brasileira Lygia Fagundes Telles, Prémio Camões em 2005, que tem em “Ciranda de Pedra”, “Meninas”, “As horas nuas” e nos contos de “A disciplina do amor”, algumas das suas mais significativas obras.

A Pauliceia Literária 2013, iniciativa da Asso-ciação dos Advogados de São Paulo, realiza-se com o apoio da Embaixada de Por-tugal no Brasil e do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

de “Diário da queda”, colu-nista da Folha de São Paulo, especialista na área cultural, como repórter e editor.

O escritor Valter Hugo Mãe, nascido em Angola, vai participar no encontro intitulado “O apocalipse das vacas”, com o escritor mexicano Juan Pablo Villa-lobos, autor de “Festa no co-vil”. Narrativa, linguagem, humor e ritmo dominam a agenda dos dois escritores.

Destacam-se ainda, no programa da Pauliceia, entre outras iniciativas, a intervenção do norte-ame-ricano Scott Turow, autor de “Presumível Inocente”, intitulada “Amor e política em Shakespeare”, dedicada

tantes capitais culturais do Brasil, da América Latina e da lusofonia”, segundo a informação divulgada pelo Instituto Camões, que apoia a organização da iniciativa.

O programa do primeiro Festival Internacional Pau-liceia Literária é dominado por debates, oficinas literá-rias e grupos de leitura. Ao longo dos quatro dias serão realizados 16 debates sobre assuntos ligados à literatura, ao direito, à ficção policial, ao cinema e à poesia, entre outros assuntos.

A edição inaugural ho-menageia a escritora, dra-maturga e argumentista brasileira Patrícia Melo, que escreveu “O matador” e “O

elogio da mentira”, entre nove romances, quatro peças de teatro e dois argumentos para cinema, estando muitos dos seus títulos já traduzidos para mais de uma dezena de idiomas.

Patrícia Melo vai partici-par na sessão de abertura do festival, dedicada à análise de sua obra e ao seu processo de escrita e falar dos seus livros preferidos, na sessão de encerramento, “Meus livros e nada mais”.

Outro dos destaques do certame é a sessão “Pessoa Existe?”, que conta com o escritor e investigador luso colombiano Jerónimo Pizarro, natural de Bogotá, Prémio Eduardo Lourenço

2013, titular da Cátedra de Estudos Portugueses Ca-mões, na Universidade dos Andes, na Colômbia.

Com o escritor e advogado José Paulo Cavalcanti, antigo ministro brasileiro da Justiça que escreveu uma biografia imaginada sobre a obra de Pessoa, Jerónimo Pizarro vai analisar as múltiplas faces, as vozes e estilos do criador de Álvaro de Campos, Caeiro e Ricardo Reis, “um dos nomes maiores da poesia portuguesa”, de acordo com a organização da Pauliceia.

O debate “Ficção e Re-portagem, aqui e acolá” vai contar com Pedro Rosa Men-des, Inês Pedrosa e com o brasileiro Michel Laub, autor

ao funcionamento e organização do Fantasporto’”.

Nesse documento, o festival é acusado de fugir ao IVA, por exemplo, na venda de produtos, como livros e DVD, de bilhetes, dos quais não terá emitido facturas.

Além disso, há ainda suspei-tas de que o festival falsifique o número de espectadores, preju-dicando assim festivais que com ele concorrem a apoios do ICA.

A denúncia refere ainda “a duplicação de facturas enviadas para os organismos públicos que

PUB

15 culturahoje macau sexta-feira 6.9.2013

A escritora bri-tânica Sophie Hannah vai es-crever uma nova

aventura do detective belga Hercule Poirot, personagem criada por Agatha Christie (1890-1976). O anúncio foi feito esta quarta-feira pela editora HarperCollins e pela empresa que negoceia os direitos de Agatha Christie, a Acorn Productions Limited. A ideia não é inédita, outros escritores já fizeram o mesmo com James Bond e Sherlock Holmes.

O romance de Sophie Hannah vai ser lançado mundialmente em Setem-bro de 2014, 38 anos depois da publicação do último ro-mance de Agatha Christie, Crime Adormecido, que foi publicado no Reino Unido em 1976, e 39 anos depois do último Poirot, Cai o Pano

POIROT VAI REGRESSAR E É SOPHIE HANNAH QUE VAI ESCREVER O ROMANCE POLICIAL

Hercule volta a viver(O Último Caso de Poirot). Esta é a primeira de várias iniciativas que a Acorn pla-neia para que as criações de Agatha Christie cheguem a novas audiências. “Agatha Christie foi – e continua a ser – a escritora que mais vende mundialmente. As histórias que escreveu e as personagens que criou passaram o teste do tempo e fizeram sucesso no cine-ma, na televisão, no palco e online”, explica o editor da HarperCollins, David Brawn, num comunicado enviado à imprensa. “Mas com a aproximação da data em que Agatha Christie fa-ria 125 anos, estou radiante [por vos dizer] que Hercule Poirot volta a viver outra vez nas páginas de um livro, que vai levar os leitores de regresso até onde tudo começou”. Embora pouco

se saiba do que vai ser esse livro, sabe-se que a histó-ria se passará em 1920. A personagem apareceu pela primeira vez na obra de Christie, no livro O Mis-terioso Caso de Styles/A Primeira Investigação de Poirot, publicado no Reino Unido em 1920.

Sophie Hannah andava já há uns anos às voltas com uma história policial mas que não conseguia que ela funcionasse num romance contemporâneo, mas achava que poderia funcionar num registo de um romance de Agatha Christie. Por isso enviou à HarperCollins, a ideia e 100 páginas do que já tinha escrito com a sua proposta. Isso aconteceu precisamente na semana em que os herdeiros de Christie discutiam a hipótese de con-tinuarem a sua obra.

O neto de Agatha Chris-tie, Mathew Prichard, expli-ca nesse mesmo comuni-cado, que foi por um feliz acaso que Sophie Hannah foi escolhida para escrever o livro. “O que aconteceu é que o agente dela contactou a HarperCollins na mesma semana em que estávamos a iniciar a discussão sobre

a possibilidade de um novo livro Agatha Christie. A ideia que ela tinha para o enredo [de um livro com Poirot] era tão arrebatadora e a paixão que ela tem pela obra da minha avó é tão forte, que achámos que era a altura certa para que um novo Agatha Christie fosse escrito.”

A escritora de 41 anos, é natural de Manchester, vive em Cambridge, começou por publicar poesia e a sua colectânea de poemas First of The Last Chances foi es-colhida, em Junho de 2004, pela Poetry Book Society como uma das obras de re-ferência da nova geração de poetas britânicos.

PUB

16 hoje macau sexta-feira 6.9.2013DESPORTO

MARCO CARVALHOinfo@hojemacau.com.mo

O Sporting Clu-be de Macau sofreu ontem a segunda der-

rota em três partidas disputa-das na principal competição de futebol de sete do territó-rio, ao perder contra o Ka I por uma mão cheia de golos em partida a contar para a terceira ronda do Grupo do Campeonato da Primeira Divisão da “Bolinha”.

O número de futebo-listas provenientes de países da Lu-

sofonia a actuar na I Liga portuguesa de futebol caiu 37 por cento, de 187 na época 2012/2013 para 138 este ano, sobretudo devido à redução do número de brasileiros.

De acordo com cálculos feitos pela agência Lusa, os clubes portugueses na I Liga inscreveram nos seus plan-téis, para a época 2013/2014, um total de 104 futebolistas do Brasil, 14 de Cabo Verde, 10 da Guiné-Bissau, seis de Angola, dois de Moçambique e dois de São Tomé.

Estes números incluem jogadores nascidos em países da Lusofonia que não Portugal, que têm dupla nacionalidade ou que, tendo nascido fora, optaram pela nacionalidade portuguesa e jogam mesmo nas Selecções jovens ou A de Portugal.

O número de jogadores brasileiros na prova caiu de 153 em 2012/2013 para 103 esta época, uma variação que acompanha a tendência de clubes como o campeão FC Porto, o Benfica e mesmo o Sporting de Braga para outros mercados, como a América Latina ou a Sérvia.

Os “dragões”, contando com jogadores da equipa B utilizados no plantel principal, tinham 13 joga-dores brasileiros no plantel do ano passado, contra os

oito deste ano, enquanto o Benfica passou de 10 para oito, incluindo um jogador - Rodrigo - que nasceu no Rio de Janeiro e que entretanto se naturalizou espanhol e outro - Raphael Guzzo - que nasceu em São Paulo e se naturalizou português.

É no Sporting de Braga que se regista a maior que-bra, passando de 18 para sete brasileiros, com destaque para as saídas de Salino, Douglão, Mosso-ró e Carlão.

O número de originários da Guiné-Bissau no principal escalão do futebol portu-guês passou de 12 para 10 nesta época. Um dos futebolistas que deixou de contar para esta estatística foi o protagonista de uma das “novelas de Verão” do fute-bol português, Bruma, que saiu do Sporting para o Ga-latasaray. Outro foi Amidó Baldé, que também nasceu em Bissau, é internacional sub-21 por Portugal e saiu do Vitória de Guimarães para o Celtic de Glasgow.

CONTINGENTE AFRICANOAinda assim, entre os nasci-dos na Guiné-Bissau que ac-tuam em Portugal contam-se nomes como Éder (Sporting de Braga, internacional A por Portugal), Tomás Dabo (Sporting de Braga

e internacional sub-20 por-tuguês), Sami (Marítimo), Sancidino Silva ou Yannik Djaló (ambos no Benfica), Ivanildo (Académica) ou Gerso (Estoril-Praia).

O número de cabo-ver-dianos aumentou de 13 para 14 nesta temporada, com destaque para Heldon (Marítimo), Celestino (Olha-nense), Kay (Belenenses), Djaniny (Nacional) ou Ri-cardo Gomes (Guimarães,

naturalizado por-tuguês). Por outro lado, David Silva (Olhanense) e Ri-cardo (Paços de Ferreira) são jo-gadores nascidos em Portugal, mas que têm nacio-nalidade cabo--verdiana e jogam pela Selecção dos

“tubarões”.Os “representantes” de

Angola na liga portuguesa são Wilson Carvalho (Spor-ting, internacional sub-21 por Portugal), Kadú (FC Porto, a jogar na equipa B), Mateus (Nacional) e Lucas João (Nacional, internacio-nal sub-21 por Portugal), Fredy (Belenenses) e Lun-guinha (Vitória de Setúbal).

Apenas jogam na pri-meira liga os moçambicanos Mexer e Zainadine Júnior (ambos no Nacional), num ano em que mais uma vez continuam ausentes joga-dores de Timor-Leste ou de Macau. - Lusa

BOLINHA KA I GOLEOU SPORTING POR 5-0

Leão sem fôlego para armada brasileira

PORTUGAL NÚMERO DE FUTEBOLISTAS DA LUSOFONIA NA I LIGA CAIU MAIS DE 35 POR CENTO

Outras naturalidades

138são os jogadores

lusófonos a jogar na

I Liga, exceptuando,

é claro, os

portugueses

de Josecler, mas para tal terá que levar a melhor sobre o Grupo Desportivo da Polícia de Segurança Pública, num desafio agendado para as dezanove horas e quarenta e cinco minutos.

O empate sem golos averbado na última sexta-feira frente à selecção de Sub-23 – actual titular do estatuto de campeã – deixou os leões moralizados, mas no embate de ontem, frente ao Ka I, cedo se percebeu que a narrativa do desafio seria outra.

Com o ataque revigorado por uma verdadeira “arma-da” de reforços brasileiros, a formação orientada por Josecler Filho mostrou des-de cedo que o triunfo era o único resultado que lhe inte-

ressava. Coube, no entanto, a um velho conhecido dos guarda-redes do território a honra de inaugurar o mar-cador, corria o minuto dez. Niki Torrão rematou com eficiência uma boa jogada do ataque do Ka I, expo-nenciando indesmentíveis qualidades de goleador.

Com muitas dificuldades para sair para o ataque, o Sporting Clube de Macau procurou conter os estra-gos ao meio-campo, mas a resistência dos leões voltou

a ruir oito minutos depois, numa iniciativa em que Niki Torrão voltou a chamar a si a última palavra.

O internacional do ter-ritório foi substituído ao intervalo, mas o Windsor Arch Ka I não se ressentiu da saída do prolífico goleador. Aos 34 minutos, o brasileiro Diego Patriota inscreveu o nome nos anais da partida, ao acrescentar para as três bolas a zero a vantagem de que a formação orientada por Josecler dispunha no marcador.

O Ka I precisou apenas de três minutos para refor-çar mais ainda a vantagem, numa iniciativa concluída pelo nigeriano Christopher Nwarou. A oito minutos dos cinquenta regulamentares, o brasileiro Nascimento Santos Neto encerrou a contagem, ao marcar o quinto e último tento do desafio. Com três vitórias em outros tantos encontros

disputados, o Ka I assumiu, ainda que a título provisório, a liderança isolada da classi-ficação. O Grupo Desportivo Monte Carlo tem esta noite a oportunidade de igualar o grupo de trabalho às ordens

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

C I N E M A Cineteatro[ T E L E ] V I S Ã O

Pu Yi

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

hoje macau sexta-feira 6.9.2013 FUTILIDADES 17

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 25 MAX 30 HUM 65-95% • EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

POR MIM

FALO

Vidas pouco humanas

[ ] SALA 1RIDDICK [C]Um filme de: David TwohyCom: Vin Diesel, Kerl Urban, Katee Sackoff, Jordi Mollà14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 2 RED 2 [B]Um filme de: Dean ParisotCom: Bruce Willis, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Helen Mirren14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3SHIELD OF STRAW [C](FALADO EM JAPONÊS E LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS)Um filme de: Takashi MiikeCom: Takao Osawa, Nanako Matsushima, Tatsuya Fujiwara14.30, 16.45, 19.15, 21.30

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Campanha Eleitoral para a Assembleia Legislativa13:40 Telejornal + 360° (Diferido)14:40 RTPi DIRECTO16:30 Selecção Nacional Sub21: Portugal – Noroega (Repetição)18:00 Caminho das Índias (Repetição) 19:00 TDM Talk Show (Repetição)19:30 Vingança20:30 Telejornal21:00 Campanha Eleitoral para a Assembleia Legislativa21:20 Cenas do Casamento22:00 Caminho das Índias 22:40 Retrospectivas23:00 TDM News23:30 Portugueses Pelo Mundo00:20 Telejornal (Repetição)01:00 RTPi DIRECTO

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:35 A História dos Açores15:25 Madeira Rural16:00 Bom Dia Portugal17:00 Cenário Natural17:35 Lucky Duckies – Glamour e Nostalgia18:10 Videovigilância20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 23:00 Ingrediente Secreto23:20 Verão Total

30 - FOX Sports13:00 Liga Bbva 2013/14 Real Madrid CF vs. Athletic Club de Bilbao14:30 Liga Bbva 2013/14 Valencia CF vs. FC Barcelona16:00 Dutch Eredivisie 2013/14 FC Groningen vs. Ajax Amsterdam17:30 Road To Kona Frankfurt18:00 GTS Series Highlights 201318:30 Liga Bbva 2013/14 La Liga World19:00 Football Asia 2013/1419:30 (LIVE) FOX SPORTS Central20:00 The Football Review 2012-201320:30 The Ultimate Fighter22:00 FOX SPORTS Central22:30 Classic Boxing: Tyson Vs Berbick 23:00 Classic Boxing: Ali Vs Ron Lyle

31 - STAR Sports13:00 Total Rugby13:30 2 Wheels14:00 Auto GP World Series15:00 Rebel TV 2015:30 Inside Grand Prix 201315:55 (LIVE) FIA F1 World Championship 2013 - Practice Session 1 Italian Grand Prix 17:30 2 Wheels18:00 Liga Bbva 2013/14 Real Sociedad vs. Atletico de Madrid19:30 The Football Review 2012-2013 19:55 (LIVE) FIA F1 World Championship 2013 - Practice Session 2 Italian Grand Prix 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Football Asia 2013/1422:30 Inside Grand Prix 201323:00 (LIVE) Formula Friday23:30 Score Tonight 201323:55 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Jordan vs. Uzbekistan

40 - FOX Movies11:35 The Three Stooges13:10 Salt14:50 Once Upon A Time15:40 Eve Of Destruction17:10 Wreck-It Ralph18:55 We Bought A Zoo21:00 Chronicle22:25 Bait00:00 The Darkest Hour

41 - HBO11:00 The Matrix Revolutions13:20 Red Eye14:50 The Rock17:10 Changing Lanes18:50 Battleship21:00 The Italian Job22:50 The Eagle00:45 Tower Heist

42 - Cinemax13:00 Evil Never Dies14:45 Wonder Woman16:00 Rebel Without A Cause18:00 Catwoman19:45 Battle Los Angeles21:45 Epad On Max22:00 Spartacus: War Of The Damned23:00 The Cold Light Of Day00:45 Captain America

RIDDICK

M A C A U [ S Ã ] A S S A D ONÃO PASSARÁS! Foto: Kelsey Wilhelm

• Ontem, um cidadão de Macau fincava o pé em frente a um autocarro no centro. Porquê? Ninguém sabe. Mas que chovia a potes e o senhor, que trazia dois guarda-chuvas fechados, não arredou pé durante uns minutos, isso é verdade! Não passarás, Reolian.

A BRISA DO ORIENTE • Paloma Sánchez-Garnica Em 1204, acompanhando o seu abade, Umberto de Quéribus, um jovem monge de Cister, inicia uma viagem que o levará a Constantinopla. A partir desse momento, arrastado para perigos e situações extremas, em que perde a candura infantil, a sua vida muda completamente. Durante a viagem de regresso ao mosteiro, conhece a insensatez da guerra, a violência desmedida e a imoralidade da avareza. Toma igualmente consciência das verdadeiras consequências da obediência cega e da enorme incerteza na destrinça do que está bem e do que está mal, imerso numa luta constante entre o que lhe ensinaram e o que de facto sente.

A BATALHA DO APOCALIPSE • Eduardo Spohr Quando após a Criação Javé adormeceu num sono milenar, o Paraíso Celeste foi palco de terríveis insurreições entre as hostes angélicas, que se arrastaram ao longo dos tempos e durante toda história da Humanidade. No momento do Apocalipse, Absalon, o valoroso líder dos revoltosos que havia sido condenado a vaguear pela Terra, é aliciado por Lúcifer, o Arcanjo Negro, para se juntar às suas hostes na batalha do Armagedão que decidirá não só o destino do mundo mas o próprio futuro do Universo. E a escolha de Absalon poderá ser decisiva. Uma grandiosa viagem pela história humana e um épico empolgante.

IAcredito que fosse necessário e sensato pensar num tratamento de choque para os doentes mentais que são atraídos por crianças ou têm desejos sexuais por muitas mulheres, que aprisionam, maltratam e violam incessantemente. Acho também que é preciso que a população esteja informada sobre onde andam estes perturbados. Como calculam, foi o suicídio de Ariel Castro, o sequestrador de Cleveland que manteve três mulheres - ainda meninas, quando raptadas - aprisionadas na sua casa, que me fez pensar que é preciso avançar urgentemente com um sistema (de acesso público) que sinalize os homens com estes problemas (e com antecedentes criminais relacionados) para que os vizinhos estejam avisados que na rua x, casa y, mora uma pessoa considerada perigosa. Se não os conseguem prender, se não é possível mantê-los a todos debaixo de vigilância e em tratamento permanente, os pais têm o direito de saber que fulano tal é um indivíduo perturbado. Acredito que desta forma haveria mais gente alertada e seria mais fácil prevenir estas histórias infelizes.Não se trata de criar um clima de desconfiança mas é necessário saber que eles não são pessoas equilibradas. E que podem representar um risco para a comunidade.

IIOutro dos casos que me fez espécie esta semana foi saber que os fogos em Portugal estão a provocar vítimas mortais, que se sucedem umas às outras. É muito triste. E é muito decadente que, depois de tantos anos de hectares ardidos, não se pense numa forma de vigilância mais cerrada. Digo não apenas contra esses animais que, a mando, ateiam as florestas. Mas também na forma como os proprietários privados destratam os seus terrenos e não limpam a sua mata. Era, logo, expropriar essas terras. Não lhes dão atenção e têm posses para os tratar, o Governo retira-lhes as terras. Não têm dinheiro, o Governo garante uma compensação e, igualmente, retira-lhes as terras. Outra questão é a possibilidade de serem as próprias empresas privadas de helicópteros que ajudam no combate ao fogo. Se podem elas próprias estar na origem desta catástrofe, que seja o Governo a fazê-lo. E, mais uma vez, senhor Portas, talvez os helicópteros fizessem mais falta do que os já polémicos submarinos, estou certo?

18

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana de Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos; Zhou Xuefei [estagiária] Colaboradores Amélia Vieira; Ana Cristina Alves; António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Tiago Alcântara; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

RicaRdo Pinhotwitter.com/ricardo

Nostalgia é tristeza e felicidade ao mesmo tempo. Tristeza porque o tempo não volta,felicidade porque o tempo foi bom.

disse-me um passarinho...

hoje macau sexta-feira 6.9.2013OPINIÃO

José antónio saRaivain Sol

A LGUMAS pessoas que se pro-nunciaram sobre a morte de António Borges sublinharam a força das suas «convicções» e a «coragem» que em vários momentos demonstrou, ao defendê-las quase sozinho.

Ora, algumas dessas pes-soas que elogiaram Borges tiveram, várias vezes, uma

atitude oposta: mostraram falta de coragem para dizerem o que pensam e assumirem posições impopulares.

Ao longo dos últimos dois anos, António Borges assumiu ideias tão controversas como a defesa da TSU, a baixa de salários em alguns sectores produtivos e a venda do canal 1 da RTP, com o encerramento do canal 2.

Estas posições levantaram um gigantesco coro de protestos e fizeram dele, diversas vezes, a bête noire da esquerda.

Disse-se que ele era o próprio rosto do «ultraliberalismo» em Portugal.

Sobre a TSU, Borges afirmou preto no branco que os empresários que criticaram a medida eram «ignorantes» e que, se fossem seus alunos, não passariam no 1.º ano.

Recorde-se que entre esses empresários estava António Pires de Lima, actual ministro da Economia e então gestor da Unicer.

Não conheci pessoalmente António Borges, vi-o de raspão numa reunião da Impresa em que foi convidado para dis-cursar, e a primeira pessoa que me falou entusiasticamente dele foi Francisco Pinto Balsemão, há uns 25 anos, augurando-lhe um larguíssimo futuro; talvez primeiro--ministro.

Quando ele voltou do estrangeiro para assumir a vice-presidência do PSD, no tempo em que Manuela Ferreira Leite era presidente, percebi que não teria grande futuro político.

Foi um feeling imediato – e creio que ele também teve consciência dessa incapacida-de; e que isso o marcou bastante.

Ele vinha do estrangeiro onde fizera uma brilhantíssima carreira e esperava ser rece-bido aqui de braços abertos – prosseguindo a nível político um percurso iniciado como economista – mas isso não se verificou.

Talvez este fracasso tenha contribuído para a doença que o viria a matar – uma doença traiçoeira que espreita os momentos de fragilidade física ou psíquica para atacar as suas vítimas.

O certo é que, quando voltou à ribalta, já não como político mas como conselheiro eco-nómico deste Governo, estava muito doente.

E foi neste período que assumiu as posi-

Por falta de convicção, por medo ou por não quererem ser impopulares, algumas pessoas que ele pensava terem obrigação de apoiar certas decisões difíceis fugiram a fazê-lo

O país mereceu-o?

ções que lhe granjearam mais ódios – e em que sofreu outra desilusão: a falta de nervo das elites portuguesas para defenderem a política de austeridade que, segundo ele, era a única possível.

Por falta de convicção, por medo ou por não quererem ser impopulares, algumas pessoas que ele pensava terem obrigação de apoiar certas decisões difíceis fugiram a fazê-lo.

Assim, em vários momentos, Borges foi um D. Quixote lutando sozinho contra a fúria dos ventos adversos.

Nessas alturas, embora não o conhecen-do, senti-me próximo dele – e defendi-o.

CARA

VAGG

IO, A

DET

ENÇÃ

O DE

CRI

STO

OU O

BEI

JO D

E JU

DAS

Julgo que, nas questões essenciais, ele tinha razão.

Na TSU, o importante naquele mo-mento era salvar as empresas, para evi-tar mais falências e mais desemprego, mesmo à custa de algum sacrifício dos trabalhadores.

Na baixa dos salários, é evidente que certos sectores, para serem competitivos no mercado global, têm de ter salários compatíveis – sob o risco de irem ao fundo.

Na RTP, foi o que se viu: não se fez a privatização que ele preconizava mas também não se fez privatização nenhuma;

há certas coisas que se fazem um pouco à bruta ou não se fazem.

António Borges não era um ultraliberal – era simplesmente um liberal.

Bastava olhar para ele para ver que não era ‘ultra’ em nada.

Só que Portugal, habituado a anos e anos de salazarismo e de governos de esquerda, tem uma mentalidade muito pouco ‘liberal’.

Borges teve o mérito de agitar as águas em ocasiões delicadas.

E, fazendo-o, pôs a nu a fraqueza das elites que agora lhe elogiam a «coragem» mas que não tiveram coragem para o acom-panhar nessas alturas.

Assim, António Borges foi muitas vezes uma voz solitária.

Se calhar, Portugal não o mereceu.Ou antes: algumas elites que o choraram

agora não o mereceram.Muitos dos que o elogiaram na morte

estão entre os que o desiludiram em vida.

19 opinião

RicaRdo Pinhotwitter.com/ricardo

hoje macau sexta-feira 6.9.2013

A segunda acusada ou fatalida-de convocada ao tribunal do desemprego é a concorrência internacional. Se o desempre-go cresce na Europa, é porque esta se confronta no quadro do livre-cambismo mundial com uma concorrência te-mível, nomeadamente a dos novos países industrializa-

dos, que ao praticarem a política de salários baixos, captam progressivamente o emprego e arruínam progressivamente as economias europeias, como frequentemente escutamos.

Tal afirmação, contrariamente às apa-rências, é muito contestável. É necessário e indispensável restituir o debate ao seu contexto geral, que é o da escolha entre o proteccionismo e o livre-cambismo. A teoria fundamental, em matéria de trocas comerciais, continua a ser a clássica das vantagens comparativas, demonstrada pelo economista inglês, David Ricardo, e com-pletada por outro da mesma nacionalidade, John Stuart Mill.

As trocas internacionais criam uma vanta-gem global, um excedente, um acréscimo de riqueza, ligada ao abandono, por cada país, das produções para as quais se encontra em relativa desvantagem, e a sua especialização nas indústrias onde os custos de produção são relativamente mais fracos, e assim, cada um produzirá e exportará ao menor preço, o que melhor sabe fazer, permitindo-lhe importar em maiores quantidades os produtos para os quais renuncia a uma produção local. E dessa forma, um ganho líquido, um excedente, deve nascer dessa especialização.

O principal problema é o da distribuição desse excedente líquido, com efeito, será o mais das vezes desigual, e dependerá do tipo de especialização relativa dos diferentes pa-íses, e do seu poder de negociação. Todavia, cada um dos parceiros deveria beneficiar, pelo menos parcialmente, da troca. É um resultado fundamental que nunca foi posto em causa pelas formulações, mesmo as mais recentes, da teoria. É possível dizer, que no máximo, alguns países conseguirão sair-se melhor que outros neste jogo.

O resultado da teoria das vantagens com-parativas é de longo prazo. É portanto, com-patível com efeitos desfavoráveis a curto ou a médio prazo. Além do mais, este resultado é baseado numa regra do jogo simples, pois cada país deve efectivamente especializar--se nas produções onde a sua desvantagem é menor. O país que não disponha de nenhuma produção, onde a sua vantagem absoluta ex-ceda a dos outros países, ainda assim tiraria benefícios se abandonasse as produções que domina menos, para se concentrar naquelas que domina relativamente melhor.

perspect ivasJORGE RODRIGUES SIMÃO

A nova formulação, sugere outra interpretação, o das economias externas, devido à acumulação do “saber-fazer”, à cultura técnica e organizacional, foram omitidas, e o comércio livre conduziu ao abandono de uma produção que foi rentável, na qual a vantagem comparativa era ainda virtual, mas ainda não era real, ou dito de outra forma, o comércio livre conduziu a serrar o ramo sobre o qual assentava a economia

A concorrência internacionalna qualidade de ré

“Today the world is in the grip of a doctrine which preaches Free Market’ solutions to all problems and which is espoused by an ‘elite consensus’ among world bodies, most governments, ‘oppositions’, business, and mainstream media, as well as by some economists, but by few others. A new world order centred on the World Trade Organization (WTO) is being constructed on the basis of this doctrine and its assumptions, an endeavour which I call the Global Free Trade Project, and I claim it is based more on myth than reality.”

Graham DunkleyFree Trade: Myth, Reality, and Alternatives É um resultado positivo notável da ciência

económica, ao mesmo tempo forte e real. O problema provém de que a maioria das trocas comerciais se efectua no quadro do que se denomina de comércio intra-sectorial, em vez do comércio especializado, como por exemplo, um país exporta automóveis de uma marca e importa automóveis de outra marca, e para o essencial do comércio inter-nacional, actualmente só existe muito pouca especialização no sentido em que a entende a teoria das vantagens comparativas.

É possível, contudo, mostrar que mesmo no caso do comércio intra-sectorial, podem existir formas de especialização relativas, que beneficiam o conjunto dos parceiros. A lição positiva da teoria é, pois, que o comér-cio livre constitui a sugestão, ou mesmo a medicação mais favorável para o conjunto das economias. Há cerca de duas décadas Paul Krugman, entre outros, tentaram a formalização da ideia de um proteccionismo necessário, pelo menos a título transitório, e abordando apenas algumas produções.

A sua demonstração é bastante complexa, pois baseia-se no abandono de alguns axio-mas do “corpus” teórico clássico, nomeada-mente da hipótese de concorrência perfeita. Essa nova formulação da teoria leva em conta algumas especificidades nacionais, como por exemplo, a vantagem que um país tem em especializar-se na produção automóvel, como por exemplo a França, e outro na produção de aço, como por exemplo a Rússia.

O pensamento livre-cambista conside-raria que a França tem todo o interesse em abandonar a produção do aço e a Rússia a do automóvel. A seguir tal pensamento, e é aqui que intervém a nova formulação, a Rússia abandonaria não apenas uma produção, mas também um “savoir faire”, aceitando assim uma irreversibilidade na futura evolução da sua economia, que conheceria, em suma, uma perda de capital humano, imaterial mas verdadeiro, o que lesaria a futura evolução desse “saber-fazer”, de toda uma cultura técnica e, portanto, da sua própria dinâmica económica.

Se a Rússia continuasse, em contrapar-tida, apesar de tudo, a fabricar automóveis, podia acontecer que conseguisse fazer cada vez melhor. Se actualmente tivesse interesse em importar o modelo “Renault Twingo” de França e muito popular, em vez de continuar a fabricar os “Lada”, podia acontecer que formando o seu capital humano durante um período transitório, digamos de dez anos, conseguisse atingir uma vantagem comparativa que não beneficia. A realidade é a existência do acordo de parceria estraté-gica, desde 8 de Dezembro de 2007, entre a empresa estatal russa “AvtoVAZ” fabricante dos automóveis “Lada” e a “Renault”, não apenas para a montagem de automóveis “Renault”, mas também, para revitalizar a

empresa russa e a marca “Lada”. O modelo “ Renault Twingo”, que antes era importado em grande quantidade de França, passou a ser fabricado na Rússia.

Esta nova formulação, que é uma jus-tificação do proteccionismo de qualquer modo, limitado, revela que a teoria clássica do comércio livre pode conduzir a políticas desfavoráveis a longo prazo que se saldam por uma perda de substância, de “saber--fazer”, de cultura do trabalho e de forma de organização industrial. Tal perda de substância pode significar, para um dado país, uma perda de adaptabilidade que é vital para enfrentar o futuro. Tudo isto significa que as vantagens comparativas estão em continua evolução. A protecção do presente ainda que muito negada por vezes, pode pois, também fazer nascer as vantagens comparativas de amanhã que irradiarão de seguida por todo o sistema produtivo.

Se existe com efeito, uma dinâmica de aprendizagem na produção automóvel, o “saber-fazer” acumulado poderá, pelo me-nos parcialmente, difundir-se para outros sectores, permitindo que apareçam outras produções. Assim, é possível apreender o que um país se arrisca a perder, se teimar em levar até às últimas consequências a lógica clássica do comércio livre e em tais desenvol-vimentos, a teoria justifica e fundamenta um proteccionismo parcial, pelo que é necessário

a existência de um debate sobre os sectores que poderiam ver crescer a sua vantagem comparativa e determinar quais seriam os beneficiados com uma dinâmica de “saber--fazer”, o que longe de se apresentar como uma ruptura relativamente à teoria clássica, continuaria a aperfeiçoá-la, com todas as consequências políticas daí derivadas.

Se voltarmos à especialização do capital humano, da cultura técnica e dos “saberes e fazeres”, ela entra em linha de conta na dinâmica das trocas e do desenvolvimento e a externalidade representada pelo “saber--fazer”, a “technè” (produção) é um factor dinâmico de crescimento. A teoria do cres-cimento endógeno sugere uma viragem negociada, ou seja, se acrescentarmos um factor à teoria liberal, a qualificação e o saber acumulado, a solução poderia ser dar meia volta e de forma menos dogmaticamente liberal, aceitar um certo proteccionismo.

A partir deste juízo surge a inevitável questão actual e preocupante, de saber o que aconteceria caso fosse aceite plenamente as regas de comércio livre. Os estudos mais recentes sobre a matéria parecem não dei-xar dúvidas que, de facto, as produções não competitivas afundam-se e desaparecem. À posteriori, a explicação em termos clássicos, é que a causa do desaparecimento reside na ausência de vantagem comparativa, o que seria melhor, porque cada país produziria o que melhor sabe fazer e beneficia da troca.

A nova formulação, sugere outra inter-pretação, o das economias externas, devido à acumulação do “saber-fazer”, à cultura técnica e organizacional, foram omitidas, e o comércio livre conduziu ao abandono de uma produção que foi rentável, na qual a vantagem comparativa era ainda virtual, mas ainda não era real, ou dito de outra forma, o comércio livre conduziu a serrar o ramo sobre o qual assentava a economia.

Ao considerar o exemplo referido, se a Rússia tivesse abandonado a produção automóvel, encerrava a porta a qualquer po-tencialidade de evolução, o que ultrapassaria o quadro restrito da indústria automóvel. A produção do aço requer apenas, com efeito, um fraco nível de qualificação. Se conside-rássemos que a Rússia obtivesse, num espaço de tempo bastante curto, excedentes graças às suas siderurgias, acumularia na verdade um atraso de qualificação relativamente a outros países, que implicaria necessaria-mente menores capacidades de adaptação a produções futuras, mais sofisticadas, o que não auguraria um bom futuro.

Entrevê-se ligações subtis entre a teoria livre-cambista e a teoria darwiniana da evo-lução biológica. O livre-cambismo poderia culminar na redução lamentável de uma certa eco-diversidade produtiva, prejudicial às capacidades de adaptabilidade dos sistemas produtivos, à luta pela modernização.

MENOS PEDIDOS DE FIXAÇÃO DE RESIDÊNCIA RECEBIDOS PELO IPIM

Menores investimentos?

hoje macau sexta-feira 6.9.2013

Salários em Portugal caem pelo segundoano consecutivoOs salários em Portugal desceram em 2013, pelo segundo ano consecutivo. A informação consta de um estudo da consultora Mercer. «Devido ao efeito de substituição de colaboradores contratados com níveis salariais mais baixos para as mesmas funções, verifica-se, pelo segundo ano consecutivo, uma redução real dos salários em todos os grupos funcionais», diz o «Total Compensation Portugal 2013». Este estudo indica que a maior descida salarial ocorreu nas funções de direcção geral/administração (quebra de 4,94 por cento) e comerciais/vendas (descida de 1,48 por cento) e que cerca de 31 por cento das 300 empresas analisadas congelaram os salários. Cerca de 65 por cento das empresas quer ficar com o mesmo número de colaboradores este ano, mas 18 por cento pretendem ver reduzido o pessoal. Neste estudo foram analisados 114.526 postos de trabalho em 300 empresas presentes no mercado português, das quais 56 por cento são multinacionais, 43 por cento empresas privadas e 1 por cento públicas.

Açores Sismo registado no arquipélagoUm terramoto de magnitude 2.6 na escala de Richter foi registado ontem à noite nos Açores. Não foram reportados danos no arquipélago. O sismo ocorreu às 20.31 horas locais de quarta-feira, com epicentro na Povoação, na ilha de São Miguel, e teve 30 réplicas.

Líder do Eurogrupo admite nova ajuda para AtenasO presidente do Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, admitiu esta quinta-feira a possibilidade de a Grécia precisar de apoio adicional quando terminar o actual programa de ajuda financeira. “É muito provável que, no final deste programa, a Grécia necessite de mais assistência, que os problemas da Grécia não estejam completamente resolvidos, e que um regresso total aos mercados financeiros não seja possível no final de 2014, e o Eurogrupo estará pronto a dar mais assistência e apoio à Grécia”, afirmou Dijsselboem. “Acho que é demasiado cedo para falar do cariz do novo programa, da dimensão de um possível novo programa ou condições de um novo programa. Não posso entrar nisso (...) Não posso dizer nesta altura que forma esse apoio vai ter, é muito, muito cedo para especular”, reforçou.

“Palazzo Versace Macau” abre portas em 2017O Palazzo Versace Macau, o primeiro hotel da casa de moda na Ásia, vai ser inaugurado em 2017, disse ontem Ambrose So, presidente do conselho de administração da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), empresa que lidera o projecto. Construído no Cotai , o novo hotel de cinco estrelas, com uma área de 34.000 metros quadrados ocupados por 270 quartos e ‘suites’, um restaurante ‘gourmet’, espaços comerciais, piscinas e um spa ao estilo da casa italiana, está integrado nos investimentos da SJM. O acordo para a construção do novo hotel foi assinado ontem em Macau por Angela Leong, a quarta mulher de Stanley Ho e administradora delegada da Sociedade de Jogos de Macau, e por Donatella Versace. Com um investimento global de 25.000 milhões de dólares de Hong Kong para todo o complexo, a operadora, pela voz de Angela Leong e Ambrose So, escusou-se a revelar o investimento no hotel Versace, mas garantiu que detém 100% do projecto e que a gestão será garantida pela empresa.

Inglaterra Maisde 300 mil tentativasde aceder a sites pornono ParlamentoDiversos membros do Parlamento britânico tentaram aceder mais de 300 mil vezes a sites pornográficos em 2012 através dos seus computadores de trabalho, revela o jornal britânico The Independent. Cerca de 850 tentativas de aceder a conteúdos para adultos foram bloqueadas todos os dias no ano passado. O parlamento britânico já divulgou um comunicado onde desconsidera os dados recolhidos, uma vez que “existem diversas maneiras de aceder e interagir com os websites. Um representante do Parlamento já anunciou que “não limitarão a capacidade dos deputados de acederem à Internet para fazerem as suas pesquisas”. Matthew Sinclair, da Aliança de Contribuintes, revelou ao The Independent que estes números demonstram que os deputados passam grande parte do tempo em websites que nada têm a ver com o seu trabalho: “É fundamental que estes dados sejam divulgados para as pessoas saberem como estão a ser gastos os seus impostos”.

N O primeiro semestre do ano, o Instituto de Pro-moção do Comércio e do

Investimento de Macau (IPIM) recebeu 289 pedidos de fixação de residência temporária relativos a Quadros Dirigentes e Técnicos Especializados. Os números mos-tram uma descida de 22 pedidos, se comparado com o período homólogo do ano anterior.

O IPIM diz ter ainda recebido 46 pedidos por investimentos,

menos oito pedidos, sendo que este número representa 86% do total de 335 novos pedidos de fixação de residência

O IPIM acabou com a pos-sibilidade de se efectuarem pedidos de fixação temporária por aquisição de bens imóveis, mas, ainda assim, os pedidos registados antes da entrada em vigor do regulamento são mais de quatro mil, “os quais têm vindo a ser processados suces-

sivamente”. Nestes termos, não foram registados novos pedidos de fixação de resi-dência por aquisição de bens imóveis durante o primeiro semestre do ano 2013. Houve quatro casos por aquisição de bens imóveis processados no primeiro semestre deste ano, que dizem respeito a pedidos registados antes do dia 4 de Abril de 2007, quando entrou em vigor a proibição.

cartoon por StephffO NOBEL

DA PAZ

PUB