TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 25 MAX 29 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 9.7 BAHT 3.8 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 5 DE SETEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2688

PUB

Ter para ler

JOGOS PARALÍMPICOS

A derrota inglóriada jovem atletada esgrima Lao In I

PÁGINA 27

MISTURA FATAL NA CHINA

Ferrari, sexo, morte e jogo sujo político

PÁGINA 10

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

Necessitar de um transplante é sempre uma dura prova, mas em Macau torna-se muito pior. Se estiver encontrado um dador vivo e houver lugar em Hong Kong para efectuar a cirurgia, o doente pode ter alguma esperança. Para quem precisa de um coração (só possível com dador morto), a ausência de soluções é clara: resta apenas esperar pelo fim. PÁGINA 7

EDITORIAL DE CARLOS MORAIS JOSÉ

O amor apaixonadodeste jornal por esta terra

PÁGINA 31

ESPECIAL 11º ANIVERSÁRIO

Fotos inéditasdo gato repórter Pu Yi

PÁGINAS 16-19

KWAN TSUI HANG E LEE CHONG CHENG

Deputados rejeitam críticas sem confirmar a sua recandidatura

PÁGINA 3

SUBSÍDIO EM CAUSA

Tirar a cartapode perder apoio oficial

PÁGINA 5

RAEM não tem centro de transplantes, legislação sobre doações e esperança para quem mais precisa

Corações partidos

PUB

2 política quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

A ASSOCIAÇÃO DOS MACAENSES

FELICITA O HOJE MACAU PELA PASSAGEM

DO SEU 11.O ANIVERSÁRIO

A ASSOCIAÇÃODOS TRABALHADORES

DA FUNÇÃO PÚBLICA DE MACAUFELICITA O HOJE MACAU

PELA PASSAGEMDO SEU 11.0 ANIVERSÁRIO

LEUNG Hio Ming e Yao Jing Ming, novos vice--presidentes do Instituto Cultural (IC), tomaram

posse segunda-feira, numa cerimónia que teve lugar no edifício da entidade. Ung Vai Meng afirmou na ocasião que os responsáveis vêm conduzir uma nova etapa e prestar o seu contri-buto para o panorama cultural local.

Novos vice-presidentes do Instituto Cultural tomaram posse na segunda-feira

Composição com letra e músicaLeung Hio Ming cresceu em

Macau e, após terminar o liceu, rumou aos Estados Unidos para prosseguir os seus estudos superio-res. Aí, ingressou na Universidade do Kansas, instituição pela qual se licenciou em Teoria Musical e Piano, tendo também aí concluído mestrado e o doutoramento, em Música. Admitido como técnico

superior no IC em 1995, para dar formação musical no Conserva-tório de Macau, passou a exercer funções de director da Escola de Música da mesma instituição em 1998. Entre 2003 e 2012 ocupou o cargo de Director do Conservatório de Macau e de 2010 até agora tinha funções de administrador-interino da Orquestra de Macau. Antes da

nomeação agora confirmada, já exercia funções de vice-presidente substituto do IC.

Segundo a nota publicada pelo gabinete de comunicação do Exe-cutivo, espera-se que Leung preste o seu contributo na área das artes performativas, na realização do Festival Internacional de Música de Macau e do Festival de Artes de

Macau, nas actividades da Orques-tra de Macau e da Orquestra Chine-sa de Macau e ainda que assegure a formação e desenvolvimento de talentos e grupos artísticos locais.

HOMEM DE LÍNGUASYao Jing Ming, cujo percurso profissional em Macau se iniciou há quase 20 anos, é licenciado em Língua Portuguesa pelo Ins-tituto de Línguas Estrangeiras de Pequim, Mestre em Literatura Portuguesa pela Universidade de Macau e doutorado em Literatura Comparada pela Universidade de Fudan.

Sob o pseudónimo Yao Feng, publicou inúmeras traduções de obras de poesia, prosa e litera-tura. Em 1993, prestou serviços ao IC, assistindo na publicação do livro “Biblioteca Básica de Escritores Portugueses”. Um ano depois foi admitido como assistente do Departamento de Português da Universidade de Macau, tornando-se posterior-mente professor auxiliar.

O IC diz que Yao Jing Ming irá assumir a gestão das áreas de lite-ratura, publicações, base de dados documental e intercâmbio cultural entre o Ocidente e o Oriente, in-cluindo a planificação para o novo Museu da Literatura, entre outros projectos significativos.

3políticaquarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

Kwan Tsui Hang e Lee Chong Cheng defendem-se de críticas mas não sabem se vão continuar como deputados

“Nunca sucumbimos à pressão”Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

AINDA não sabe se será candidata a de-putada nas próximas eleições, mas de uma

coisa tem certeza: vai continuar a dizer o que pensa na Assembleia, independentemente das críticas. Kwan Tsui Hang respondeu ontem ao que considera serem “ataques hostis e mal inten-cionados” contra si, depois de algumas associações se terem manifestado contra a deputada, por esta e o companheiro de bancada, Lee Chong Cheng, te-rem falado contra a distribuição dos cheques de comparticipação pecuniária. Kwan esclareceu a sua posição. “O que eu disse é que faz sentido, dada a situação actual, distribuir este dinheiro, mas não pode ser uma medida a longo prazo.”

Os deputados esclareceram que nunca se mostraram contra o Plano de Comparticipação Pecuniária e reagem às críti-

Au Kam Sam continua a duvidar da Fundação MacauO deputado Au Kam Sam voltou a questionar o Executivo sobre o financiamento da Fundação Macau (FM) às associações, depois da divulgação do relatório da Comissão de Auditoria ter apontado irregularidades. O deputado quer saber se Chui Sai On, também presidente da comissão de curadores da FM, vai assumir responsabilidades sobre o que é dito no documento. Au Kam Sam quer ainda ter explicações dos departamentos responsáveis, bem como do facto do Chefe do Executivo ter exortado a FM a apresentar os documentos sobre os 75 milhões de patacas de financiamento anual à Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau (MUST), para despesas operacionais. - C.L.

Paul Chan Wai Chi atento às terras do Fai Chi KeiO deputado democrata pediu explicações ao Governo sobre a razão da não utilização de dois terrenos no Fai Chi Kei durante muitos anos, que actualmente servem de abrigo a carros velhos. Em interpelação escrita, Chan Wai Chi pretende ainda esclarecer a propriedade dos mesmos e fala que podem existir práticas comerciais desleais ou ligações entre os empresários e o Executivo. Chan Wai Chi quer que o Governo introduza medidas mais especificas, para a evitar os atrasos no desenvolvimento do uso dos terrenos e garantir o andamento saudável do mercado imobiliário. - C.L.

Ung Choi Kun quer regular condomínios O deputado Ung Choi Kun deseja que o Executivo elabore uma lei que regule a gestão dos edifícios habitacionais, para que as responsabilidades possam recair sobre os proprietários e das próprias empresas de gestão dos condomínios. Esta proposta surge no seguimento de um problema ocorrido num edifício do NAPE, que continua com água contaminada, que não pode ser ingerida nem entrar em contacto com a pele. Muitas queixas de moradores chegaram ao escritório do deputado e do seu colega Chan Meng Kam, frisando que o problema, ocorrido em Julho, continuava sem resolução no mês passado. Ung Choi Kun garante que o condomínio do prédio tem sido gerido por várias empresas e que os problemas mantém-se por incompatibilidades legais.

Visto chinês não serve para a Ilha da MontanhaChan Meng Kam, deputado e delegado da Conferência Consultiva do Povo Chinês, apresentou uma proposta, em Março, para que o visto dos turistas continentais servisse para múltiplas entradas entre Macau e a Ilha da Montanha, para desenvolver a zona da RAEM e de Cantão enquanto centros mundiais de turismo e lazer. Pequim negou a proposta, mas prometeu analisá-la com mais atenção no futuro, para garantir o bom desenvolvimento da Ilha da Montanha. - C.L.

cas. “Pensava que toda a gente tinha direito a explicar as suas opiniões. Porém, até agora sinto que querem desacreditar-nos do nosso objectivo. Estas críticas já originaram pressão no traba-

lho, mas nós queremos resolver os problemas na sociedade. Eu e outros deputados da FAOM vamos usar bem o nosso direito, vamos continuar a falar pelo povo, especialmente pelos

trabalhadores. Nunca sucum-bimos à pressão.”

ELEIÇÃO EM 2013Kwan Tsui Hang disse que como tinha sido caluniada a longo prazo ainda não sabe se vai ser candidata em 2013. Também Lee Chong Cheng, a responder sobre se o caso do Centro de Estudo da Qualidade dos Cidadãos iria influenciar a eleição em 2013, disse que ainda não decidiu se ia também ser candidato.

Kwan Tsui Hang foi ainda atacada de outra forma, com as associações a dizerem que a Federação das Associações dos Operários de Macau rece-be muito dinheiro do Governo. A deputada diz que antes de ter tanto financiamento do Governo, já usava dinheiro próprio para criar centros de saúde, serviços de educação e lares para os idosos e crian-ças. “Somos uma federação de dezenas de associações, o financiamento não é só para uma única associação.”

GONÇALO LOBO PINHEIRO

4 sociedade quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

OS candidatos aos apartamentos eco-nómicos do Edifí-cio Cheng Choi, na

habitação social da Ilha Verde, começaram ontem a escolher a fracções que poderão vir a habitar brevemente.

As 20 famílias chamadas a conhecer as habitações afir-mam ter que pagar um preço muito mais alto do que o es-perado, para uma área muito menor do que lhes foi dito inicialmente, segundo o canal chinês da Rádio Macau. Com-parativamente às habitações sociais, estas, garantem, são inadequadas.

No entanto, o facto de estar situado na península, perto das Portas do Cerco, faz com que os candidatos optem por adquirir os apartamentos, ainda que não

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

O recurso apresentado pela empresa Ma-

cau Cable TV à decisão do Tribunal Judicial de Base (TJB) vai demorar a ter uma resolução.

A garantia foi dada ao Hoje Macau pelo advo-gado da empresa ligado ao processo, Luís Pinto. Disse que só em 2013 po-

Simulacro de incêndio no Hotel SheratonOntem o Corpo dos Bombeiros fez um simulacro de incêndio no Hotel Sheraton, que vai abrir oficialmente no dia 20. O exercício demorou cerca de 30 minutos, contando com a participação de mais de 500 funcionários de Hotel Sheraton. Simulou-se um incêndio no 12º andar do hotel, com um ferido, para testar a capacidade de resposta dos 60 bombeiros e seis ambulâncias e carros de combate ao fogo envolvidos no exercício. Os responsáveis do Sands Cotai Central deram classificação positiva ao exercício, afirmando que tudo correu bem e os bombeiros chegaram rapidamente ao local após a notificação. - C.L.

Seminário sobre Contabilidade InternacionalCom o objectivo de incrementar o conhecimento no âmbito da contabilidade pública da União Europeia, concretamente as normas internacionais de contabilidade do sector público, a Direcção dos Serviços de Finanças irá organizar um seminário de cinco dias subordinado ao tema “Normas Internacionais de Contabilidade do Sector Público (IPSAS) e a Contabilidade Pública Nacional na UE”. Será de 10 a 14 de Setembro, das 17 às 19 horas, no Auditório do Edifício “Finanças”, na Avenida da Praia Grande n.º 575-585, cave. O orador será Rowan Harrison Jones, professor e perito em contabilidade pública, na Birmingham Business School da Universidade de Birmingham, no Reino Unido. O seminário será ministrado em inglês com tradução simultânea para cantonense.

Competição de seniores a 16 de SetembroOs “Jogos Desportivos para Idosos de Macau 2012”, organizados pelo Instituto do Desporto (ID) e pela União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau, vão ter lugar no dia 16 de Setembro (domingo), das 8h30 às 11h30, no Pavilhão Polidesportivo Tap Seac. A iniciativa, para seniores a partir dos 50 anos, visa proporcionar diferentes actividades desportivas e recreativas adequadas aos residentes locais. No mesmo evento, está prevista ainda a instalação de postos para a avaliação da condição física dos idosos, levando-os a conhecer a importância da prática do desporto para a saúde, o reforço da condição física e o desenvolvimento de autoconfiança. A inscrição pode ser feita até às 12h00 do dia 14 de Setembro no ID, na Avenida Rodrigo Rodrigues, bem como noutros locais. Qualquer informação pode ser obtida no sítio online www.sport.gov.mo.

Insatisfação sobre habitação pública não pára. Mais vozes dizem que económica é pior que a social

Sem alternativa à vista

Recurso da TV Cabo só deve ter decisão em 2013

À espera dos juízes

sejam os ideais, depois de tanto tempo à espera.

Cheang, um chefe de família, já esperou sete ou oito anos pela escolha da casa para a sua família de quatro elementos. Decidiu comprar o T3 a que concorreu,

embora não lhe satisfaça a área da casa. “O quarto não pode guardar mais nada além da cama e do guarda-roupa. 1,4 milhões de patacas é quase 400 mil a mais do que eu pensava. No entanto, o prédio fica em Macau, o que

é melhor do que a habitação na Taipa e em Coloane.”

PREÇO SURPREENDENTEA aguardar há 11 anos por uma residência económica, um homem de apelido Lai disse que o preço é caro, mas ainda assim menor do que a habitação privada. “A casa é pequena, a um custo de 1.300 por pé quadrado, o que é um pouco caro, porque pensava que fosse 1.000”, revelou também insatisfei-to. “Além disso não tem varanda. Porém, como tenho familiares com mobilidade reduzida, a casa em Macau é mais conveniente para nós. Também não tenho capacidade para comprar a habitação privada.”

Uma mulher de apelido Kuok revelou ainda estar indecisa na escolha do andar, já que o preço é variável, mas vai ter de se con-tentar com a habitação no edifício Cheng Choi, já que ficar nas outras ilhas não é opção para si. Sublinha que a qualidade dos materiais da habitação económica é má e as instalações ainda são piores do que as da habitação social. “Não tenho apoio para o braço na casa de banho, não me sinto segura, mas vou comprar, não consigo comprar a casa privada, já esperei dez anos. O meu marido morreu no ano passado, já nem vai poder vir morar nesta casa comigo.”

derá haver uma decisão. “Estamos ainda na fase de preparar as alegações e ainda temos de esperar as alegações da outra parte, que tem um prazo de 30 dias seguidos para apresentar as suas alega-ções. Ainda vai demorar algum tempo até que o processo fique conclu-ído. Pela média actual de tempo que demora este tipo de processos,

no Tribunal de Segunda Instância (TSI), eu diria que não deveremos ter uma decisão antes do final do ano.”

A “outra parte” a que se refere o advogado diz respeito aos anteneiros, companhias de antena que terão transmitido os jogos da liga inglesa, cujos direitos de trans-missão pertenciam à TV Cabo.

A decisão do TJB dizia que os anteneiros não tinham que pagar quaisquer montantes à TV Cabo e que as culpas de eventuais violações de direitos de transmis-são cabiam ao Governo. Com o recurso, a TV Cabo pretende receber 60 milhões de patacas por dez anos de perdas, já que a actividade dos anteneiros terá levado a

prejuízos de 180 milhões de patacas.

Recentemente Ângela Lam, directora-executiva da Macau Cable TV, disse ter esperanças que a de-cisão do tribunal reverta a favor da empresa. “Do nosso ponto de vista, e também dos advogados, estamos aqui a defender os direitos de autor. Os anteneiros não estão a infringir a concessão do contrato, mas sim os direitos de transmissão. Acredito que podemos ganhar porque, no caso, estão em causa os direitos de autor.”

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

5sociedadequarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@gmail.com

ATÉ Julho, mais de 68 mil residentes de Macau par-ticiparam no “Programa de Desenvolvimento e

Aperfeiçoamento Contínuo”. Cerca de 89% dos beneficiados com as cinco mil patacas inscreveram-se em cursos da educação contínua, nome-adamente na área de “competências profissionais”. Deste grupo fazem parte as aulas de condução em escolas de Macau. A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), entidade organizadora do progra-ma, explica que “além de ser uma competência profissional é, também, uma competência da vida”, pelo que “é uma das mais procuradas”. Desta forma, a DSEJ acredita que o “item financiado responde às necessidades da população em geral”.

No entanto, assume, está a realizar uma avaliação intercalar do Programa para rever a qualidade dos cursos e verificar se atingem os objectivos pretendidos. Sobre o fi-nanciamento dos cursos de condu-ção, nomeadamente se aumentam o número de veículos a circular, já em excesso em Macau e com repercussões ambientais severas, a DSEJ admite ser uma questão “que deve ser bem estudada”, pelo que

Estaleiros de construção Civil sem medidas de segurança adequadas

O curso de condução é dos mais procurados pelos residentes candidatos às cinco mil patacas do Programa de Desenvolvimento e Aperfeiçoamento Contínuo. O aumento do número de veículos devido a este apoio está por isso a ser discutido em avaliação intercalar

DSEJ avalia o financiamento às cartas de condução devido ao excesso de veículos em Macau

Um incentivo à poluição?

também vai constar na agenda da avaliação intercalar.

Desde a implementação do pro-grama, em Julho do ano passado, as escolas de condução tiveram aumento de 20% no número de alunos inscritos.

TODOS APROVEITAMNo entender do arquitecto Gonçalo Alvim, a valorização profissional da condução por interesse pessoal não acrescenta qualquer mais--valia. “Havendo transportes em Macau, não me parece que seja a melhor utilização do dinheiro. Não é por aí que um profissional

se valoriza, a menos que seja camionista. Cursos para veículos pesados compreende-se.”

Wilcox Lai, director da Asso-ciação de Instrutores de Condução de Automóveis, já tinha dito ao Ponto Final em Julho que o nú-mero de alunos nas escolas tem aumentado substancialmente na condução de motociclos, veículos ligeiros e também veículos pesa-dos. Isto porque praticamente todas as escolas de condução de Macau estão abrangidas pelo regime de financiamento.

Facto que se torna alarmante quando se pensa no aumento do

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), em recentes visitas de inspecção sobre segurança e saúde ocupacional a estaleiros de construção civil, encontrou muitos casos sem medidas de segurança adequadas. Entre as falhas registadas, não havia materiais de suporte e apoio em aberturas existentes

nos edifícios, o que pode causar facilmente a queda de objectos ou de pessoas, havia material e objectos pontiagudos colocados em locais não apropriados e a caixa de electricidade não estava montada segundo as normas. De acordo com a DSAL, as causas dos acidentes de trabalho ocorridos nos

estaleiros de construção civil estão relacionadas com a “queda de pessoas”, a “queda de objectos”, a “marcha ou choque em objectos”, o “entalamento num ou entre objectos”, os “esforços excessivos ou movimentos falsos”, a “exposição ou contacto com substâncias nocivas ou radiações”.

número de veículos a circular em Macau – 21 novos veículos por dia até Junho, segundo os dados dos serviços de Estatística e Censos de Macau. Gonçalo Alvim acrescenta outro dado. “Um outro arquitecto disse-me que contou numa das pontes o número de veículos com matrícula de Macau e matrícula de Macau e Zhuhai. Estão a circular em Macau muitos veículos de Zhuhai e o território não aguenta este fluxo de veículos.”

Esta é uma matéria que tem de ser muito bem ponderada pelos serviços competentes, defende o arquitecto, havendo uma necessi-

dade premente de criar um imposto de circulação sobre veículos, tal como em Hong Kong.

A solução também já tinha sido anteriormente defendida pelo espe-cialista em gestão e finanças Jacky So, que citava outro exemplo além da região vizinha. “Em Singapura o pre-ço do carro é menor do que a licença para comprar um novo, determinada pelo Governo todos os anos.”

PROVA DA NECESSIDADESegundo Gonçalo Alvim, é também necessária uma compreensão maior sobre a necessidade do carro em Macau. “Devia haver um critério mais discricionário daqueles que não precisam tanto ou penalizações para aqueles que não precisam de mais carros.” Isto porque, diz, muitos usam por comodismo, já que há uma rede ampla de transportes públicos e muitos dos trajectos curtos são percorridos por carros privados desnecessariamente. “A nível de congestionamentos é o caos, é im-possível estacionar o carro, e depois andam à voltas à procura de lugar, o que aumenta cada vez mais o trânsito. Devia haver um número limite de carros possíveis de circular e, em determinadas zonas, ser condiciona-do o acesso a transportes públicos e restantes veículos.”

QUEM QUER CARTASó entre Junho e Julho deste ano, o número de participantes aumentou em seis mil, pelo que o montante do subsídio de aperfeiçoamento tem também sido incrementan-do, tendo ultrapassado a meta dos 180 milhões de patacas. Até finais de Julho passado, o grupo de participantes mais numeroso deste programa era o de jovens e adultos, entre os 15 e os 24 anos, ocupando 41% das vagas.

As mais de 170 mil vagas são oferecidas em cursos de educação contínua, de ensino superior e exames de credenciação, de 63 instituições de educação contínua, 85 associações, 40 entidades educativas e de forma-ção, nove de ensino superior e três entidades públicas.

6 publicidade quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

A ASSOCIAÇÃODOS APOSENTADOS,

REFORMADOSE PENSIONISTAS DE MACAU

FELICITA O HOJE MACAUPELA PASSAGEM

DO SEU 11.0ANIVERSÁRIO

A SANTA CASA

DA MISERICÓRDIA

DE MACAU

FELICITA

O HOJE MACAU

PELA PASSAGEM

DO SEU

11.0 ANIVERSÁRIO

7sociedadequarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

MACAU não tem cen-tro de transplantes, legislação para do-ações e dados sobre

quantos pacientes precisam desta assistência. A única solução para os doentes que necessitem de um transplante de órgãos é irem para Hong Kong. No entanto, também aí as coisas não funcionam total-mente.

“De acordo com a legislação da RAEHK, apenas os residentes de Hong Kong são qualificados para ingressarem na lista de espera”, explicam os Serviços de Saúde (SS) ao Hoje Macau. Ou seja, os residentes de Macau podem deslocar-se ao território vizinho, caso precisem de ser submetidos a um transplante de órgãos vivos – pulmão, fracções de fígado ou rins –, mas só isso.

Se viver em Macau e precisar de estar numa lista de espera para um coração ou um fígado, por exem-plo, nada a fazer. O território parece estar longe de oferecer este serviço e Hong Kong não o aceita. “Claro que isto é um entrave”, diz um profissional da área da medicina, que opta por não ser identificado por questões protocolares.

Os entraves não se ficam por aqui. Caso haja necessidade de transplante de órgãos de um do-ente de Macau, cabe ao médico do Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ) propor a transplantação. Após discussão “pelos membros da Junta Mé-dica”, o doente é transportado à região vizinha, para hospitais com capacidade para a remoção do órgão vivo para o transplante. Esse órgão, contudo, só pode ser retirado de “familiares do doente”, frisam os Serviços de Saúde. E há mais. “Todos os casos de doação de órgão vivo devem ser aprovados na avaliação ética e moral realizada pela Comissão de Transplante de Órgãos Vivos.”

DAR PARA RECEBERSem políticas, regimes e legislação para o transplante de órgãos, há outras consequências: falta uma base de dados respeitante aos da-dores de órgãos e lista de espera de eventuais necessitados. “Há certamente pessoas que precisam, é lógico que haja, mas não faço ideia de quantas serão”, realça o médico. “Isso é uma das coisas que tem de se fazer o levantamento.”

É, então, legítimo que sejam colocados entraves à possibilidade mais viável para aqueles que vivem em Macau e precisam de ser trans-plantados? A resposta é simples. “Se não são dadores, também não podem ser receptores. Se Macau não integra o sistema de colheita de órgãos nacional, é lógico que Hong Kong ou a China não o aceite como receptor.”

Nem Macau, nem Hong Kong. Os residentes que precisem de um transplante de coração estão afastados de qualquer lista de espera – não existe essa opção para quem vive no território

Residentes só podem fazertransplantes de órgãos vivose se forem para Hong Kong

Os condenados

A outra solução apresentada que refere é uma ida a Portugal, mas também aqui a situação é complica-da. Primeiro só será possível para os residentes com nacionalidade portuguesa. Depois, mesmo esses terão de estar no país. “Há sempre a possibilidade de irem lá, mas a lei portuguesa exige que a pessoa esteja presente, não pode estar em Macau à espera de um transplante.”

QUESTÃO DE CRITÉRIONa China, a recolha de órgãos é feita após a morte cardíaca e não a cerebral, como acontece na maior parte dos países. O Ministério da Saúde chinês culpa a cultura neste aspecto, assumindo que a socieda-de não está preparada para perceber este fim de vida.

Os dadores mais adequados são aqueles cuja causa de morte é

a cerebral, mas em Macau também não há consenso nesta questão. “Actualmente, não há critérios e normas que confirmem a morte cerebral”, afirmam os SS.

O profissional de saúde destaca outra situação. “Os médicos sabem quais os critérios a seguir para saber quando há morte cerebral, mas o problema é que a decisão de decretar este tipo de morte é colegial, tomada por uma comis-são ética. Desconheço que exista esse grupo. Mas declarar a morte cerebral é o que vai permitir – con-forme a legislação de cada país – a colheita de órgãos.”

SEM CONDIÇÕESApesar de as discussões em torno deste tema serem recentes, já as houve no tempo da administração portuguesa. “Havia uma comissão

a estudar isso, mas não se andou para a frente não sei bem porquê.” O assunto voltou à baila, no ano passado, quando Huang Jiefu, vice-ministro da Saúde chinês, pro-meteu que Macau iria fazer parte da rede nacional de transplantes de órgãos.

A China continental tem im-plementado um sistema definiti-vo no que diz respeito à doação de órgãos, mas Macau está ainda mais atrasado neste respeito. “É necessário ter normas rigorosas quanto ao transplante e doação de órgãos humanos e relativamente ao desenvolvimento [dessa área] existe um certo grau de dificul-dade”, admitem os Serviços de Saúde.

A grande barreira prende-se não só com as questões culturais – no território, a Comissão Ética Moral do CHCSJ está “a estudar o ponto de vista ético e moral do transplante de órgãos” e, na China, o Ministério da Saúde defende que a sociedade chinesa não está preparada para legislação relativa à matéria –, mas também com as próprias infra-estruturas e recursos humanos.

“As exigências para as insta-lações de apoio à realização de operações cirúrgicas são muito rigorosas e, em simultâneo, é necessário desenvolver formação específica”, frisam os SS.

O médico explica o que falta. “Qualquer hospital tem condições para a colheita de órgãos, mas para o transplante é preciso um laboratório para efectuar estudos de compatibilidade e especialistas.

Para isso, o hospital [público] ainda não está preparado.”

AMIGOS DOS VIZINHOSÉ a dimensão reduzida do território que acarreta o principal problema para que exista um centro de trans-plantes. “Macau é pequeno demais e tem pouca gente para isso.” A solução passa em colaborar com o exterior. “A RAEM tem de se articular com outros centros de transplantes, têm de ser criadas condições para isso. A partir do momento em que Macau faça parte do sistema de dadores de órgãos de Hong Kong ou da China, faz parte do sistema de receptores.”

Seja qual for a escolha de Macau, para já Pequim diz ter ainda que levar a cabo conversações com a RAEM. A decisão é, portanto, meramente po-lítica. “É uma decisão política e uma questão de se efectuarem estudos.”

Os SS asseguram que se prevê incluir Macau na Base de Dados de Doação de Órgãos Humanos e garantem que o CHCSJ “responde activamente às instruções do Mi-nistério da Saúde”.

O mês passado, o Executivo fri-sou ter interesse que o transplante de rim possa ser feito no Hospital das Ilhas, até porque existem em Macau mais de 300 pacientes re-nais sujeitos a tratamento de hemo-diálise – pelo menos metade poderá precisar de transplante. “Porém, relativamente à criação da Base de Dados, não há calendário bem definido para a implementação”, alertam os SS.

Em Hong Kong, o centro de regis-to de dadores existe desde 1991. Para Macau, não há data nem previsões.

8 publicidade quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

9publicidadequarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

A WELFARE

PRINTING LIMITED

FELICITA O HOJE MACAU

PELA PASSAGEM

DO SEU 11.0 ANIVERSÁRIO

10 nacional quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

UM acidente que destruiu um Ferrari em Pequim há cinco meses deu origem ao mais recente escânda-

lo envolvendo a cúpula do Partido Comunista da China. Segundo uma reportagem de ontem do South Chi-na Morning Post, de Hong Kong, o jovem que morreu no choque do carro contra um muro da capital é filho do homem que até sábado desempenhava funções de chefe de gabinete do presidente Hu Jintao.

Posicionado para assumir uma das 25 cadeiras do Politburo no Congresso do Partido Comunista em Outubro, Ling Jihua, de 55 anos, perdeu o cargo de principal assessor do presidente e passou a ter uma

UM dirigente comunista da cidade de Cantão

foi suspenso do seu posto, depois de ser acusado de agressão durante um voo por uma hospedeira de bordo, informou esta terça-feira a Xinhua.

Fang Daguo, membro do Comité Permanente e do Departamento Militar em Yuexiu, um dos distritos da cidade, agrediu, juntamente com a mulher, uma assisten-te de bordo da companhia aérea estatal China Southern Airlines, durante um voo entre Hefei e Cantão, no dia 29 de Agosto.

A hospedeira publicou na internet imagens da sua farda rasgada e sinais de arranhões nos braços e no pescoço, o que suscitou uma onda de críticas nas redes sociais chinesas contra Fang, que lhe custaram uma investigação interna e a suspensão tem-porária dos cargos políticos.

Segundo relataram tes-temunhas do incidente à Xinhua, Fang e a mulher viajavam embriagados e iniciaram uma forte discus-são com a auxiliar de voo quando esta lhes pediu que não pusessem a bagagem de mão no compartimento

Filho de político, morto em acidente, causa escândalo

Se conduzir um Ferrari não dispa duas namoradas

Dirigente chinês suspenso após agredir, com a mulher, uma

hospedeira de bordo

Mau vinho vezes dois

posição decorativa na estrutura da organização.

As informações sobre o acidente ocorrido a 18 de Março foram blo-queadas pela censura chinesa, o que levou à especulação de que o jovem seminu que estava no interior do veículo seria filho de um dirigente chinês. Para além dele, estavam ainda duas mulheres no Ferrari, uma nua e outra seminua. Ambas sofreram ferimentos graves, mas acabaram por recuperar.

Citando fontes do Partido Comu-nista e da imprensa estatal, o South China Morning Post afirma que o jovem morto era Ling Gu, filho do ex-chefe de gabinete de Hu. De acor-do com a reportagem, as autoridades

de Pequim montaram uma operação para encobrir o acidente e evitar a sua ligação à cúpula dirigente.

GUERRA DE FACÇÕESA revelação transformou-se numa arma poderosa na luta de facções que agita o Partido Comunista nos meses que antecedem o congresso de Outu-bro, onde a actual geração de líderes vai passar o testemunho. Os que saem de cena, como Hu Jintao, esforçam-se para colocar aliados em lugares-chave, para perpetuarem a sua influência. E Ling Jihua era um dos candidatos mais próximos do presidente.

A revelação de que o filho de pouco mais de 20 anos de um líder do Partido Comunista tinha um Ferrari já seria motivo suficiente para um escândalo na China. As circunstâncias do acidente e os esforços para o encobrir tornaram a situação ainda mais embaraçosa.

O acidente ocorreu três dias depois do afastamento de Bo Xilai do cargo de secretário-geral do Partido Comunista em Pequim, no primeiro abalo do pro-cesso de sucessão. Bo estava na calha para assumir uma das nove cadeiras do órgão máximo de comando do país, o Comité Permanente do Politburo.

O seu filho, Bo Guagua, é outro dos membros da elite chinesa com queda por carros de luxo, o que pode ter contribuído para o encobrimento do caso. “Ter dois filhos de altos líderes do partido a andar por aí em carros extre-mamente caros seria demais”, disse à agência Bloomberg Joseph Fewsmith, director do Centro para Estudos da Ásia da Universidade de Boston.

sobre os seus assentos, que já estava cheio.

MEA CULPAApós receberem inúmeras críticas, Fang e a mulher desculparam-se publicamen-te perante a auxiliar de bordo pelo seu comportamento.

O incidente serviu de ar-gumento para os cibernautas assinalarem a falta de moral e o sentimento de superioridade de alguns líderes comunistas.

A propaganda oficial res-pondeu escrevendo artigos de opinião nos quais se pede aos membros do Partido Co-munista da China que tenham o maior cuidado com o seu comportamento público, pois correm o perigo de perder a confiança do povo num momento em que se prepara a transição de poder.

11nacionalquarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

OS investidores estran-geiros estão a injectar dinheiro em várias economias asiáticas,

elevando o preço de moedas, acções e imóveis, mas ameaçam complicar os esforços das autori-dades monetárias da região para amenizar a desaceleração econó-mica, escreveu recentemente o Wall Street Journal.

Os fluxos de investimento para o Sudeste Asiático e a Coreia do Sul têm aumentado muito nos últimos meses. O dinheiro estrangeiro vol-tou até mesmo para a Índia, depois de os mercados globais acalmarem e os activos de risco se tornarem novamente populares. Os analis-tas esperam que estes mercados recebam ainda um maior impulso se os bancos centrais dos Estados Unidos e da Europa aplicarem medidas adicionais para reforçar as suas economias. “Se houver alguma decisão convincente de política monetária por parte do Banco Central Europeu ou do Fed, o banco central dos EUA, isso irá aguçar o apetite pelo risco e gerar mais fluxos para a Ásia”, disse Dariusz Kowalczyk, economista para os países emergentes da Ásia do Crédit Agricole.

Esta situação é um desafio para as autoridades asiáticas, que estão a tentar manter as suas economias em boa forma, enquanto o resto do mundo luta com dificuldades. Os investidores já elevaram o valor do peso filipino, do dólar de Singapura e do won coreano, o que pode limitar o crescimen-

Economia continuará moderada Há sinais que mostram que a economia da China continuou a enfraquecer em Agosto, devido à prudência do governo em adoptar planos de estímulo exclusivos e à recuperação lenta dos parceiros comerciais do país, segundo um novo relatório divulgado pelo United Bank of Switzerland Limited (UBS). O Índice de Preços ao Consumidor (IPC), principal indicador da inflação, aumentou em Agosto 0,2 ponto percentual em relação ao mês anterior devido ao aumento dos preços de alimentos, indicou o UBS no seu relatório semanal, divulgado na quinta-feira passada. O IPC caiu 1,8% em Julho, a leitura mais baixa nos últimos 30 meses. No entanto o banco acredita que a meta de crescimento do governo de 7,5% este ano é realizável apesar da recuperação desacelerada.

Investimento estrangeiro muda de rumo, mas cria problema para governos asiáticos

Fascínio da China a diminuirto, encarecendo as exportações. Se o capital estrangeiro elevar o preço dos imóveis, as autoridades monetárias poderão arriscar-se a criar uma bolha imobiliária caso cortem juros e aumentem a emis-são de moeda para impulsionar a economia.

Uma reversão abrupta, caso os estrangeiros decidam que as acções ou os títulos subiram demais, pode também ser prejudicial. As autori-dades da Coreia do Sul e de outros países têm tomado medidas para reduzir esse perigo – limitando, por exemplo, as futuras posições dos bancos em divisas estrangeiras.

SERÁ UMA BOLHA?Os fluxos de capitais para a Ásia ainda não atingiram proporções ex-cessivas, mas algumas autoridades já sinalizaram preocupação. “As Filipinas estão conscientes dessa tendência para procurar rendimen-tos em vários mercados de activos, o que cria o risco de bolhas no preço dos activos, com o risco de minar a estabilidade financeira”, disse o mês passado o presidente do banco central filipino, Amando Tetangco.

Todos os tipos de activos asi-áticos subiram. O won coreano e o peso filipino subiram cerca de 3% em relação ao dólar americano nos últimos três meses e o dólar de Singapura subiu cerca de 2%. O índice de acções da Malásia está perto de níveis recordes, depois de subir 7% desde meados de Maio, enquanto o índice de acções da Coreia do Sul está próximo do seu pico dos últimos três meses.

Várias bolsas da Ásia, incluin-do Singapura, Tailândia, Filipinas e Índia, registam uma alta de dois dígitos percentuais este ano.

Os investimentos estrangeiros em acções e rendimentos fixos nas Filipinas subiram muito em Julho, com os investidores a injectar um volume líquido de cerca de 7,5 mil milhões de patacas, um valor igual ao total liquido das entradas no primeiro semestre de 2012.

Até mesmo a Índia, uma das economias mais problemáticas da Ásia, tem recebido dinheiro. Os investidores estrangeiros in-jectaram um montante líquido de cerca de 24 mil milhões de patacas em acções indianas desde o início de Julho. A melhoria dos factores económicos na Índia contribuiu para os ganhos. O aumento reflecte uma recuperação em relação ao período de Abril a Junho, quando os investidores estrangeiros se retiraram do mercado accionista,

preocupados com as novas regras fiscais indianas e a instabilidade na zona do euro.

MENOS SEDUTORESJá as potências regionais, China e Japão, não estão a atrair dinheiro especulativo. Invertendo uma tendência dos últimos dez anos, o dinheiro saiu da China nos últi-mos meses, já que o crescimento mais lento e o yuan mais fraco desencorajaram os investidores estrangeiros. No Japão, os estran-geiros fugiram das acções locais em Maio, Junho e Julho, e têm vindo a aplicar em papéis de dívida de curto prazo, considerados um investimento seguro.

As economias mais pequenas da região sugam dinheiro, enquanto o fascínio da China tem vindo a diminuir. Sameer Goel, director de análise cambial no Deutsche Bank, disse que ficou surpreendido com a quantidade de dinheiro que tem che-

gado à Ásia, já que os dados econó-micos da região têm sido “bastante fracos”. Foi o compromisso assu-mido em Julho por Mario Draghi, do Banco Central Europeu, de fazer o que for preciso para preservar o bloco do euro, que tranquilizou os investidores e “levou à aplicação de níveis excepcionalmente elevados de caixa em poder dos fundos de índice”, disse Goel.

Em Singapura, o dinheiro do exterior ajudou à subida dos preços dos imóveis residenciais abertos ao investimento estrangeiro, que au-mentaram nove vezes nos últimos dez trimestres.

Yip Sau Leung, professor de economia da Universidade Tec-nologica Nanyang, de Singapura, disse que essa tendência acarreta riscos. “A minha preocupação é que mais flexibilização no Ocidente fará com que o preço dos imóveis suba ainda mais, criando uma grande bolha de activos.”

12 nacional quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

NO hall de entrada do luxuoso hotel Brah-maputra Grand, o ar-quitecto chinês Wang

Yizhi mostra o desenho do fu-turo parque temático da capital do Tibete, Lhasa, orçamentado em cerca de 35 mil milhões de patacas e que será inaugurado dentro de cinco anos. “Haverá um monumento com um elefan-te, por cima dele um macaco, depois um coelho e por último um pássaro”, explica Wang aos jornalistas. “Isto significa con-vivência harmoniosa”, escreve o enviado especial ao Tibete do jornal Folha de S. Paulo.

Mas a mensagem dos Quatro Amigos, imagem sagrada do budismo local, ainda é um sonho distante entre tibetanos e chineses da etnia maioritária han, passados 62 anos da ocupação da Região Autónoma do Tibete pelas tropas do regime comunista.

Destino de abundantes investi-mentos estatais, o Tibete atravessa mudanças a uma velocidade sem precedentes, com novas linhas de caminho-de-ferro, aeroportos e

Regresso às raízes mais facilitadoO vice-director do Gabinete para os Assuntos dos Chineses no Ultramar do Conselho de Estado da China, Ren Qiliang, disse esta segunda-feira em Pequim, que o país vai facilitar cada vez mais a entrada e a estadia dos emigrantes de ascendência chinesa com nacionalidades estrangeiras no território nacional. Ren revelou que, com a abertura, a China tem intercâmbios pessoais cada vez mais frequentes com outros países do mundo. No mesmo sentido, os chineses que vivem fora do país também têm cada vez mais intercâmbios, cooperações e contactos com a pátria. Nestas circunstâncias, é necessário garantir os direitos de cidadão dos descendentes de chineses no ultramar, dar prioridade às suas exigências e facilitar a entrada e a estadia no país.

UM ex-funcionário da construção civil da

China, que ficou paralítico num acidente de trabalho em 1994 e estava há anos a pedir uma indemnização às autoridades, morreu após detonar uma bomba durante uma reunião com políticos locais para expor as suas queixas.

Segundo o South China Morning Post, Qu Hua-qiang, de 49 anos e há 18 numa cadeira de rodas, cau-sou a explosão durante um encontro com as autoridades de Tengjia, uma pequena

China investe em turismo para controlar os tibetanos

Mudanças sem precedentes

Ex-funcionário da construção civil morre após detonar bomba durante reunião com políticos

18 anos à espera

ANÚNCIO

Faz-se saber que em relação ao concurso público para «EMPREITADA DE EXECUÇÃO DO AT-ERRO E CONSTRUÇÃO DO DIQUE DA “ZONA A” DOS NOVOS ATERROS URBANOS», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 18 de Julho de 2012, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10º andar, Macau.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 28 de Agosto de 2012

O Coordenador do Gabinete, substituto

Chau Vai Man

estradas, em contraponto a uma onda, também inédita, de religio-sos que ateiam fogo ao próprio corpo em protesto contra Pequim.

O principal motor de mudança é o turismo, a grande aposta chine-sa para desenvolver a economia da região e integrá-la mais no resto do país. O incentivo tem funcionado – no ano passado, registaram-se oito milhões de turistas no Tibete, a maioria chineses han. Há dez anos, apenas 850 mil turistas visitaram o tecto do mundo.

SÓ SEIS MESESApenas uma pequena parte do território inóspito e montanhoso é acessível e o frio intenso reduz a temporada de turismo a seis meses. Em Julho passado, os turistas han eram omnipresentes. Em Lhasa, o templo Jokhang, o local mais sagrado para os budis-tas tibetanos, era um formigueiro. Assim como o Palácio Potala, antiga residência dos dalai-lamas (o actual vive no exílio na Índia desde 1959).

Em ambos os locais, poucos tibetanos circulavam, divididos

entre os que tentavam orar no meio da multidão de turistas, ven-dedores ambulantes e pedintes.

Mais a sudeste, as montanhas e rios à volta dos 400 km de estrada entre Nyintri (Linzhi, em manda-rim) e Lhasa eram apreciados por milhares de turistas em autocarros

e bicicletas, quase todos vindos de províncias do rico sul.

COMBUSTÍVEL ÚNICOA mesma estrada está pontilhada de tendas de nómadas em busca de pastagens para as suas manadas de iaques, o gado tibetano, do qual

extraem leite, pele, carne e até o estrume, o principal combustível numa região sem árvores e com temperaturas que podem ir até -40°C.

Nos pequenos povoados da es-trada, a maioria das casas eram de construção recente, mas havia mui-to lixo acumulado pelos caminhos. “O turismo traz muitas vantagens, como o investimento nas estradas e a melhoria das condições sanitá-rias”, diz uma tibetana, cujo nome traduzido é Lótus da Longa Vida.

Mulher do chefe da aldeia Gong Zhu, passou a acolher os turistas, recebendo dinheiro de um fundo ambiental. Os mais críticos da indústria do turismo, afirmam, porém, que o aumento de visitantes ameaça o modo de vida tibetano e o ambiente da região. “O actual modelo de turismo está a destruir o Tibete”, disse à agência alemã DPA a poetisa Tsering Woeser, crítica das políticas chinesas para a região, radicada na China.

Uma das principais preocupa-ções é Lhasa. A capital não pára de receber migrantes de fora do Tibete. Hoje, 20% da população é han. Antes de 1950, praticamente só havia tibetanos.

Há também o risco de impacto ambiental. Em Junho, uma campa-nha nos microblogs chineses adiou os passeios de barcos turísticos no lago de Yamdrok, a 100 km de Lhasa.

PUB

cidade da província orien-tal de Shandong, causando ferimentos a seis pessoas.

Numa nota publicada na internet há quatro anos, Qu alegava que, após o acidente, sofrido quando utilizava um guindaste, foi forçado a assinar um documento em que aceitava uma indemnização inferior à estipulada por lei. Em várias ocasiões já tinha expressado o seu desejo de “vingar-se da sociedade”.

De acordo com a polícia local, Qu foi abandonado pela mulher e pelo filho,

vivendo por isso com o irmão, mas queixava-se da pouca atenção que recebia.

OUTRO CASOO caso de Qu não é o único de um cidadão chinês que, ao sentir-se prejudicado pela lei ou pelas autorida-des, passa anos ou décadas a tentar que o governo reveja o seu caso.

Em Maio, duas pessoas insatisfeitas por uma ques-tão de compra e venda de terras causaram uma explo-são num edifício municipal na província sudoeste de Yunnan, deixando quatro mortos e 16 feridos.

Nesse caso, o mensa-geiro que transportava a bomba, Zhao Dengyong, foi acusado postumamente de terrorismo, mas depois declarado inocente. Por isso a sua família acaba de de-nunciar as autoridades por difamação e negligência nas investigações.

13regiãoquarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

HONG Kong enfrenta os riscos crescentes de uma recessão téc-nica e do aumento do

desemprego face à redução do comércio e exportações, adver-tiu o secretário para as Finanças, John Tsang Chun-wah.

Segundo noticiou esta se-gunda-feira o South China Morning Post, Tsang escreveu no seu blogue que Hong Kong

Coreia do Sul Trabalhadores da Hyundai terminam greveO sindicato dos trabalhadores da Hyundai Motors na Coreia do Sul chegou a acordo com a empresa sobre aumentos salariais e eliminação dos turnos nocturnos, colocando fim à primeira greve a afectar em quatro anos o fabricante automóvel. O sindicato explicou que 53% dos mais de 41 mil trabalhadores que representa aprovaram o acordo alcançado na semana passada, colocando, assim, fim a uma greve que custou à Hyundai cerca de 10 mil milhões de patacas, segundo as estimativas da empresa. Os trabalhadores levaram a cabo 92 horas de paralisações em Julho e Agosto para pressionar a empresa a eliminar os turnos nocturnos durante as negociações anuais sobre salários e condições de trabalho.

Coreia do Sul Cooperação militar com Suécia e NoruegaA Coreia do Sul manterá esta semana reuniões de trabalho em matéria de Defesa com a Suécia e a Noruega, procurando fortalecer a cooperação em operações de paz e entre as suas indústrias militares, informou esta segunda-feira o Ministério da Defesa sul-coreano. A delegação sul-coreana, liderada pelo director de política internacional do ministério, Choi Hong-ki, reuniu-se esta terça-feira em Estocolmo com um representante sueco, o general Stig Christer Lidstrom, para potenciar as relações entre ambos os países. Sexta-feira, a delegação sul-coreana irá encontrar-se com o ministro da Defesa norueguês, Espen Barth Eide, para discutir assuntos relacionados com a segurança regional e aumentar os laços militares de ambas as nações. Tanto a Suécia como Noruega deram à Coreia do Sul assistência sanitária durante a guerra com a Coreia do Norte, de 1950 a 1953.

Coreia do Norte Bolaven causou 48 mortos e 50 feridosO tufão Bolaven, que atravessou a península coreana a 28 de Agosto, causou na Coreia do Norte 48 mortos, 50 feridos, danos e inundações em milhares de habitações, informou a agência oficial norte-coreana KCNA. As fortes chuvas e ventos provocaram danos em 6.700 habitações e em 50 mil hectares de cultivo. Estima-se que 21.180 norte-coreanos perderam as suas casas. O vento forte causou ainda a queda de 16.730 árvores, 880 edifícios públicos e muitos outros de empresas, obrigadas a suspender a sua actividade devido ao tufão, que também destruiu dezenas de centros médicos e educacionais. Na Coreia do Sul, o Bolaven causou 18 mortos, sete desaparecidos e deixou sem electricidade 1,76 milhões de lares.

AS vendas da Toyota na China e de duas joint ventures locais caíram

15,1% em Agosto, em comparação com o ano anterior, pelo segundo mês consecutivo, disse um porta-voz da companhia esta segunda-feira.

A fabricante vendeu um total de 75.300 veículos no país no mês passado. O declínio anual em Agosto acompanhou uma retracção de 5% em Julho, informou o porta-voz da empresa em Pequim, Takanori Yokoi.

Yokoi disse que a Toyota não re-gista grandes preocupações pelas duas quedas consecutivas e destacou que a descida nas vendas em Julho e Agosto foram causadas, principalmente, por factores técnicos.

O porta-voz afirmou que os resul-tados de Julho e Agosto de 2011 foram

“anormalmente altos” e seguiram-se a três meses de negócios escassos, depois do terramoto devastador que atingiu o Japão em Março do ano passado.

CAMINHO CERTONos primeiros oito meses do ano, as vendas da Toyota na China continua-vam em alta em relação ao ano anterior, totalizando cerca de 596.100 veículos vendidos, um aumento de 13,4% em relação ao mesmo período do ano passado, informou Yokoi.

A fabricante japonesa está a tentar vender um total de um milhão de carros na China este ano. O porta-voz afirmou que a empresa estava no caminho certo para conseguir atingir esse objectivo, apesar da queda em Agosto.

Secretário das Finanças de Hong Kong advertiu para risco de recessão técnica e aumento do desemprego

“Números muito preocupantes”

Vendas da Toyota na China caem 15% em Agosto, mas a marca mantém optimismo

Uma quebra fácil de explicar

não iria escapar ao impacto da crise da dívida na Europa, aten-dendo a que os últimos indica-dores económicos evidenciam sinais de abrandamento. “Os números do comércio de Julho são muito preocupantes”, disse, referindo-se ao crescimento de 1,3% registados naquele mês, quando comparados com o aumento de 8,5 por cento registado em Junho.

Tsang observou que o con-sumo interno foi a maior força motora para apoiar os modestos crescimentos de 0,7% e 1,1% registados no primeiro e segun-do trimestre deste ano, quando as exportações praticamente estagnaram.

A manter-se a evolução registada no comércio, a eco-nomia da cidade “pode registar um crescimento negativo nova-

mente” no terceiro trimestre, depois da contracção de 0,1% registada no segundo trimestre, afirmou Tsang no seu blogue escrito em chinês. “Será muito difícil para as exportações vol-tarem a crescer a curto prazo.”

REVISÃO EM BAIXASegundo o responsável pela pasta das Finanças em Hong Kong, “o risco de uma reces-são técnica está a aumentar e o desemprego irá provavelmente crescer”. A economia de Hong Kong contraiu-se 0,1% no se-gundo trimestre, contrariando os 0,6% de crescimento registados nos primeiros três meses do ano.

A contracção, atribuída sobretudo ao agravamento da crise da dívida europeia e à lenta recuperação económica nos Estados Unidos, levou o governo de Hong Kong a re-ver em baixa as previsões de crescimento na cidade asiática para um a dois por cento, contra as perspectivas inicialmente avançadas de crescimento entre um a três por cento.

Tsang não fez qualquer estimativa no seu comentário colocado no blogue após a sua participação na reunião de mi-nistros das Finanças no âmbito da Cooperação Económica da Ásia-Pacífico, que decorreu em Moscovo.

14 publicidade quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

15publicidadequarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

PUB

16 quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.moespecial aniversário

O aniversário do Hoje Macau coincide com a vinda do Pu Yi para a redacção. O que nunca contámos foi que o gato mais opinativo do burgo também sai para reportagem, quando é preciso uma ajuda extra. Como bom felino, passa sempre despercebido, mas o nosso fotógrafo registou os momentos. Em dia de festa, ficam como prenda para os leitores. Miau!

Expressão de talento e criatividade- Participação no concurso de caricaturas sobre

a Lei da Protecção de Dados Pessoais

Expressão de talento e criatividade, transmissão da mensagem sobre a protecção de dados pessoais através da criação de caricaturas

O Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais convida para participar no Concurso da criação de Yonkoma (histórias em quadrinhos) sobre a Lei da Protecção de Dados Pessoais. Data do concurso:• A partir da data presente até 31 de Outubro de 2012 Categoria do concurso:• Grupo de estudantes - estudantes de tempo inteiro das escolas secundárias de Macau• Grupo aberto - todos os residentes de Macau superior a 18 anos

Prémios:Grupo aberto Grupo de estudantesUm campeão: taça e prémio de 5000 patacas

Um campeão: taça e prémio de 3000 patacas

Um vice-campeão: taça e prémio de 3000 patacas

Um vice-campeão: taça e prémio de 2000 patacas

Um terceiro lugar: taça e prémio de 2000 patacas

Um terceiro lugar: taça e prémio de 1000 patacas

5 menções honrosas: taça e prémio de 1000 patacas

5 menções honrosas: taça e prémio de 500 patacas

Para mais informações, é favor consultar: www.gpdp.gov.mo.

O repórterFELINO

Pu Yi em acção, observando o Macau em cima do acontecimento

• Como se tem visto, o Ronaldo amua com muita facilidade. Felizmente para ele, fui destacado para ir ao Europeu e dei-lhe sempre o meu apoio. Afinal, quem resiste a fazer um cafuné em tão irresistível penteado?

NÃO CHORES, BEBÉ

17quarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo especial aniversário

O repórterFELINO

Pu Yi em acção, observando o Macau em cima do acontecimento

• Quando fui fazer a minha reportagem do tufão Vicente, saí tranquilo, porque nunca foi levantado o sinal 10, ao contrário do que aconteceu em Hong Kong. Tirando uma leve brisa, tudo correu bem.

• Como se tem visto, o Ronaldo amua com muita facilidade. Felizmente para ele, fui destacado para ir ao Europeu e dei-lhe sempre o meu apoio. Afinal, quem resiste a fazer um cafuné em tão irresistível penteado?

TUFÃOZINHO

PUYIZILLA

• Antes de participar na visita aos novos aparta-mentos de habitação económica, disseram-me que tinham áreas muito pequenas. Mas isso foi claramente um exagero.

PORTAS SUBMERSO

•Ao acompanhar a visita de Paulo Portas aqui ao território, tentei chamar-lhe a atenção, porque ele tinha combinado trazer-me umas iguarias da Mercearia Portuguesa. Foi impossível – primeiro porque passei metade do tempo a tentar não ser pisado pelo rancho infantil; e depois porque ele esteve sempre perdido nos seus pensamentos, tão profundos como um submarino.

• Nas minhas deambulações pelos sítios onde se realizaram as auscultações públicas sobre a Reforma Política, reparei numa (muito) jovem eleitora a partilhar a sua opinião. E quando ela me disse que a tia Florinda permitia que todos participássemos, saquei logo da minha caneta.

• Quando os taikonautas chineses vieram cá, pedi logo para ir fazer o trabalho. Queria ver se metia uma cunha para me levarem na próxima viagem. Até porque ocupo pouco espaço e posso ir em qualquer lugar. Dentro do fato da bela Liu Yang, por exemplo.

SÓ FALTAVA EU

GATONAUTA

PUB

18 quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.moespecial aniversário

• Foi motivo de piada haver uma feira do sexo em Macau e nunca se ver ninguém nu nos shows eróticos em palco. Olhem bem para mim: acham que fui vestido?

SÓ DE COLEIRA

19quarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo especial aniversário

• Fui um dia ouvir o nosso líder Chui Sai On e gos-tei bastante. A sua voz serena embala que é uma maravilha, comprovando os elogios dos deputados às capacidades sonoríferas da Assembleia. Até que ele falou em distribuição de cheques pecuniários e despertei logo. Quantas latas de sardinha gourmet dá para comprar com sete mil patacas?

ACELERA MONTEIRO!

O CHEFE É FIXE

• Confesso que quando fui cobrir o Grande Prémio de Macau ia um pouco assustado – tenho muito medo de velocidades. Mas tive sorte, porque encontrei um lugar bem calminho para escrever a minha reportagem.

FAROL APAGADO

• Mandaram-me fazer um trabalho sobre o Farol da Guia, por causa do relatório da UNESCO. Garantiram-me que ia ver uma construção de grande beleza patrimonial, mas se querem que vos diga, achei que era só mais um prédio igual aos outros.

20 publicidade quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

O CONSULADO GERALDA REPÚBLICA DE ANGOLA

NA REGIÃO ADMINISTRATIVA E ESPECIAL DE MACAU, FELICITA

A DIRECÇÃO E OS TRABALHADORES DO JORNAL HOJE MACAU, PELA PASSAGEM DE MAIS

UM ANIVERSÁRIO

21publicidadequarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

22 publicidade quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS

Aviso

Torna-sepúblicoquejáseencontrafinalizadaacorrecçãodaprimeiraprestaçãodasprovasparaainscriçãoinicialerevalidaçãoderegistocomoauditordecontas,contabilistaregistadoetécnicodecontas,realizadasnoanode2012nostermosdodispostonaalíneac)doartigo1ºdoRegulamentodaComissãodeRegistodosAuditoresedosContabilistas,pelareferidaComissão.Osrespectivosresultadosserãonotificadosaosinteressadosatéaodia14deSetembro,solicitando-seaosmesmosquecontactemcomaSra.Wong,atravésdonº85990168ou85990139,casonãorecebamamencionadanotificação.

DirecçãodosServiçosdeFinanças,aos22deAgostode2012

OPresidentedoJúri, IongKongLeong

AVISO

Formalidades para o registo do acesso gratuito aos cuidados de saúde parao pessoal docente e restante pessoal das escolas que cesse funções

Nostermosdonúmeroum,doartigo71.º,daLein.º3/2012,do“Quadrogeraldopessoaldocentedasescolasparticularesdoensinonãosuperior”,aopessoaldocenteerestantepessoaldasescolas,quecessefunçõesantesdaentradaemvigordalei,égarantido,atéqueperfaçam65anosdeidade,oacessogratuitoaoscuidadosdesaúde,prestadospelasinstituiçõesdesaúdepúblicadeMacau,desdequetenhamprestado25anosdetempodeserviçonasescolasdaRAEM.

ADirecçãodosServiçosdeEducaçãoeJuventude(DSEJ),deacordocomosdadosdosistemaderegistodopessoaldocente,emitiráparaopessoaldocente,quecessefunçõesequepreenchaosrequisitosmencionados,o“Boletimderegistodosdadosdeacessogratuitoaoscuidadosdesaúdeparaopessoaldocenteerestantepessoaldaescolaquecessefunções”.Depoisdepreenchidoqueira,porfavor,enviá-loporcorreioouentregá-lonaDSEJ(AvenidaD.JoãoIV,n.os7-9,1.°andar),juntocomafotocópiadodocumentodeidentificaçãoefotografiadigital,parafacilitarasformalidadesparaoregistodeacessogratuitoaoscuidadosdesaúde.

Se,V.Exa.,fazpartedopessoaldocenteoudorestantepessoaldaescola,quecessoufunções,epreencheosrequisitosmencionadose,ainda,nãorecebeuoBoletimdeRegistotelefone,porfavor,para83972520ou83972501,ouenvieume-mail para dase@dsej.gov.mo,eaDSEJporá,àsuadisposição,trabalhadoresqueseirãoresponsabilizarpeloandamentodoseuprocesso.Macau,aos3deSetembrode2012.

ADirectora,Substa

KuokSioLai (ASubdirectora)

ESCOLA PORTUGUESA DE MACAU

AVISO

Avisam-se os Pais e Encarregados de Educação dos alunos da Escola Portuguesa de Macau de que as aulas do ano lectivo 2012/2013 terão início no dia 10 do corrente mês com uma receção aos alunos.

• Das 9:00 horas às 13:00 horas – 1º Ciclo (1º ano).• Das 9:00 horas às 13:00 horas – 1º Ciclo (2º, 3º e 4º anos).• Das 9:00 horas às 11:00 – 2º Ciclo e 3º Ciclo (5º ao 9º anos).• 11:00 horas – Ensino Secundário (10º, 11º e 12º anos).

FELICITAÇÕES

PELO 11º ANIVERSÁRIO

DO HOJE MACAU

23publicidadequarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

24 publicidade quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

25vidaquarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

O Departamento do In-terior norte-americano autorizou a companhia petrolífera Shell a co-

meçar os trabalhos preparatórios para o seu primeiro poço no oceano Árctico, ao largo do Alasca.

O secretário do Interior norte--americano, Ken Salazar, disse que a Shell poderá avançar com os primeiros trabalhos de perfuração do Mar Chukchi, no Árctico, noti-ciou o jornal New York Times no último fim-de-semana.

Com esta decisão, a Shell es-pera conseguir completar os dois poços de exploração previstos na região antes que as condições climatéricas se tornem demasiado adversas e não o permitam. Esta luz verde satisfez a companhia, que prepara há seis anos as suas actividades no Árctico. “O anúncio é extremamente excitante, esta-mos à espera deste momento há anos”, disse o vice-presidente das operações da Shell no Alasca, Pete Slaiby, citado por aquele jornal.

Contudo, os ambientalistas receiam que nem a Shell nem o Governo estejam preparados para lidar com os riscos da exploração

SEIS grandes empresas do Japão planeiam

investir até 12,2 mil milhões de patacas num projecto de energia eólica marinha ao longo dos pró-ximos dez anos, informou o diário Nikkei.

No âmbito deste pro-jecto, Toshiba, Hitachi Zosen, JFE Steel, Sumi-moto Electric, Toa e Toyo Construction planeiam construir turbinas de vento em alto mar para produzir até 300 mil quilowatts de electrici-dade. A Associação Ja-ponesa de Meteorologia participará no projecto ficando responsável pela

elaboração dos estudos do vento.

Numa primeira fase, as empresas planeiam construir até 2015 uma instalação-piloto com capacidade para gerar sete mil quilowatts, com a qual esperam analisar variáveis relacionadas com vento, corrosão causada pelo sal do mar e rentabilidade.

O objectivo é que o parque esteja a funcio-nar em pleno em 2020, depois de as empresas seleccionarem a sua lo-calização final, estando a ser ponderada a ilha de Kyushu, no sul do Japão,

por ser uma área muito ventosa.

A energia eólica ma-rinha será depois vendida às eléctricas do Japão, afectadas pela crise nu-clear de Fukushima, que fez com que estejam hoje apenas activos dois dos 54 reactores nucleares do país. O Japão depen-dia em 30% da energia nuclear antes do acidente de Fukushima.

APOIO DO ESTADOO governo nipónico apoia o projecto de ge-ração de energia eólica marinha, tendo anun-ciado o objectivo de se

produzir desta forma até 8,03 milhões de quilo-watts em 2030.

A 1 de Julho, o Japão deu um importante passo no sentido das energias renováveis e da menor dependência do nuclear, com a entrada em vigor de uma lei que premeia a produção de electrici-dade através de fontes renováveis.

A aprovação desta lei fez aumentar o número de empresas interessadas em desenvolver o negócio das energias renováveis no Japão, onde estão em construção 110 parques fotovoltaicos e 20 eólicos.

UMA equipa internacional de cientistas conseguiu descobrir

numerosos dados pessoais através da análise de ondas cerebrais cap-tadas por um detector disponível comercialmente – o Emotiv Epoc Neuroheadset.

O estudo, intitulado “On the Fe-asibility of Side-Channel Attacks with Brain-Computer Interfaces”, que envolveu investigadores da Universidade de Oxford (Inglater-ra), Universidade da Califórnia em Berkeley (EUA) e Universidade de Genebra (Suíça), foi apresentado durante a 21ª edição da conferên-cia USENIX, que se realizou em Agosto nos EUA.

Na experiência participaram 30 estudantes, aos quais foi pedido que observassem, enquanto usavam o Emotiv, imagens de cartões de

120 mil milhões para projecto de energia eólica marinha

Japão iluminado pelo vento

Detector de ondas cerebrais permite descobrir dados pessoais

Pin por telepatiacrédito, multibanco, vários mapas e números. Depois, tiveram de responder a uma pergunta.

Interpretando as ondas cere-brais detectadas durante os exer-cícios, os cientistas conseguiram descobrir números do código PIN do cartão bancário. Para o efeito, mostraram, aleatoriamente, núme-ros de 0 a 9 num ecrã, um de cada vez. Quando um dos números do código aparecia, registava-se uma alteração nas ondas.

Conseguiram ainda acertar no mês de nascimento de 60% dos par-ticipantes e no banco onde tinham conta e o local onde moravam 30%.

Este equipamento é usado para controlar videojogos e custa 299 dólares (238 euros), podendo ser comprado no site oficial da empresa.

EUA autorizam Shell a preparar-se para explorar petróleo no Árctico

Paisagem ambiental em risco?

Derretimento aceleradoA extensão do gelo marinho do Árctico no Verão alcançou um recorde neste fim de semana, informa o Centro Nacional de Dados sobre Neve e Gelo dos EUA. Com 4,1 milhões de quilómetros quadrados, a extensão da camada gelada supera ligeiramente o recorde de baixa de 2007 (4,17 milhões de quilómetros quadrados). É uma área equivalente a 30% do oceano Árctico. É muito provável que uma área ainda maior da região sofra degelo este ano, já que o pico do derretimento da cobertura marinha do Árctico costuma acontecer no fim do mês de Setembro.

petrolífera num ambiente tão rico e frágil como o do Árctico.

PERFURAÇÃO CAUTELOSAA autorização preliminar permite à companhia perfurar até aos 426

metros de profundidade, longe do potencial reservatório a que pretende chegar, segundo o jornal Financial Times. Ken Salazar disse que a Shell não será autorizada a perfurar a maiores profundidades

até que estejam no local os meca-nismos de defesa e de contenção necessários. A grande maioria destes sistemas está a bordo do navio Arctic Challenger, em re-novação na cidade portuária de Bellingham, mas ainda aguardando certificação pela guarda costeira norte-americana.

A Shell espera obter essa apro-vação durante esta semana, para começar as perfurações antes do final de Setembro. Ainda assim, Ken Salazar entendeu que os passos iniciais colocam poucos riscos de um derrame ou fuga de poluentes.

Opinião diferente tem o ad-vogado da organização Natural Resources Defense Council. “Esta medida é como se um inspector de uma obra deixasse o construtor de um arranha-céus começar a trabalhar sem ter os planos de se-gurança concluídos. È prematura e

errada, especialmente quando está a acontecer num dos locais mais poupados do planeta.”

26 desporto quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

A selecção de futebol de Macau e a sua congénere de Taiwan foram as equipas es-

colhidas para dar o pontapé de saída na edição inaugural da Taça Paulino Alcântara. Agendada para o final do corrente mês em Manila, a competição substitui a agora defunta Taça do Dragão e homenageia um dos melhores futebolistas de todos os tempos, 100 anos depois do desconhecido Paulino Alcântara se ter estreado com a camisola do Barcelona.

Disputada nos mesmos ter-mos em que se disputou, ao longo dos últimos anos, a Long Teng Cup, a Taça Paulino Alcântara leva à capital das Filipinas as formações de Taiwan, da RAEM e de Guam. A selecção do terri-tório defronta Taiwan a 25 de Setembro, na partida inaugural da competição, e volta a entrar em acção dois dias depois para esgri-mir argumentos com a formação anfitriã, as Filipinas – a 29 de Setembro está agendado aquele

Troféu Paulino Alcântara disputa-se no final do mês

Macau na edição inauguralPaulino Alcântara, o maior antes de MessiO nome do Futebol Clube Barcelona tem sido nos últimos anos sinónimo de proezas e Lionel Messi é o obreiro-mor do sucesso blaugrana. O fenómeno argentino, porém, tem ainda de superar o desempenho de um filipino quase desconhecido para se tornar o maior artilheiro da história do clube catalão.A meio da temporada passada, Messi superou a marca de 235 golos apontada por César Rodríguez e tornou-se o melhor marcador do Barcelona no que toca a desafios oficiais, mas um mergulho nos registos estatísticos do clube eleva Paulino Alcântara ao estatuto de maior goleador de sempre do todo poderoso Barcelona.Nascido nas Filipinas, filho de pai espanhol e de mão filipina, o franzino Alcântara foi um pioneiro em mais do que um sentido. Em Fevereiro de 1912, com apenas 16 anos, tornou-se o primeiro jogador asiático a representar um clube europeu, iniciando uma gesta de sucesso que haveria de culminar com a conquista da Taça do Rei e de vários campeonatos, quer de Espanha, quer da Catalunha, naquela que foi a primeira era de ouro do Barcelona.Quando, aos 31 anos, trocou definitivamente os relvados pelo estudo da medicina, ostentava no palmarés um total de 17 títulos e passagens pelas selecções de Espanha, da Catalunha e do seu arquipélago natal. O fenómeno filipino vestiu por 357 vezes a camisola do Barcelona, apontando a fabulosa marca de 369 golos, 137 dos quais em encontros oficiais.

PUB

que é, em princípio, o desafio mais fácil com que se depara a selecção do Lótus na deslocação ao vizinho arquipélago.

No mesmo dia decorre o encontro que deverá decidir o nome do grande vencedor da primeira edição do troféu, com a selecção anfitriã a defrontar a Formosa e a federação que foi até ao ano passado responsável pela organização da Taça do Dragão.

Foi, de resto, a indisponibi-lidade demonstrada pela Asso-ciação de Futebol de Taiwan que levou a Confederação Asiática da modalidade a convidar a Fe-

deração de Futebol das Filipinas a avançar para a realização de uma prova alternativa, destinada ao fomento do desporto-rei na Ásia Oriental.

NÃO DE HONG KONGO organismo que chama a si a tutela do futebol no arquipélago tomou em mãos a organização do certame e quer transformar o novíssimo Troféu Paulino Alcântara num torneio de refe-rência, não obstante ter vindo a acumular contratempos. O mais significativo foi a indisponibili-dade demonstrada pela Associa-

ção de Futebol de Hong Kong para tomar parte na competição.

Confrontados com a recusa, os responsáveis pela organi-zação da prova ainda equa-cionaram estender o convite à selecção do Paquistão, mas acabaram por privilegiar o in-teresse demonstrado por Guam, uma das selecções que mais tem investido no desenvolvimento da modalidade.

Apesar do alinhamento da competição permanecer inalte-rado, a Federação de Futebol das Filipinas viu-se obrigada a optar por uma nova cidade anfitriã por razões logísticas. Inicialmente prevista para Bacolod, a compe-tição vai disputar-se em Manila e ter o Estádio Memorial José Rizal como palco.

O torneio quadrangular deve ter honras de cobertura televisiva por parte de um dos principais canais das Filipinas e custar aos cofres da Federação de Futebol do país cerca 1,15 milhões de patacas.

ANÚNCIOVENDA EM HASTA PÚBLICA

Faz-se público que se realizará uma venda em hasta pública de sucata resultante de veículos, de bens e de sucate de bens, que reverteram a favor da RAEM nos termos da lei ou que foram abatidos à carga pelas entidades públicas. Os locais, dias e horas para observação dos bens em venda, para prestação da caução e para a hasta pública são os seguintes:

Observação das mercadorias nos locais onde se encontramNa tabela abaixo indicada encontram-se descriminados os lotes de sucata resultante de veículos, os lotes de bens e os lotes de sucata de bens em venda e a respectiva data, hora e local para observação, na presença de trabalhadores da DSF:

No. de lote (1) Local de armazenamento

Data de observação Horário (2) Local (3)

VS01, VS02;MS01 (de parte) Macau 10/09/2012 10:00am Edf. Veng Fu Shan Chuen (Rua da Penha,

n.º 3 – 3C, Macau)VS03, VS04, VS05;MS01 (de parte), MS02, MS03; L01 (de parte), L02

Coloane 10/09/2012 3:00pmParque de estacionamento provisório para veículos abandonados(Estrada de Flor de Lótus, Coloane)

L01 (de parte);BL01, BL02 Macau 11/09/2012 10:00am

Armazém entre Av. Doutor Rodrigo Rodrigues e Estrada do Reservatório em Macau

Nota(1) As listas respeitantes aos lotes de sucata resultante de veículos, aos lotes de bens e aos lotes de sucata de bens, podem ser consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na Homepage desta Direcção dos Serviços (website: http://www.dsf.gov.mo). Listas com descrição pormenorizada dos bens poderão ser consultadas no 8º andar do Edifício “Finanças”, na sala 803. (2) A observação de sucata resultante de veículos, de bens e de sucata de bens terá início impreterivelmente quinze minutos após a hora marcada, não havendo oportunidade para observação noutra data ou hora. Os interessados deverão arranjar meio de transporte para o local de observação de cada lote.(3) Por motivos de acessibilidade, o local indicado destina-se a concentrar os interessados para encaminhamento para os locais de armazenamento.

Prestação de cauçãoData : Desde a data da publicação do anúncio até 12 de Setembro de 2012 Valor : MOP $3,000.00 (três mil patacas)Modo de prestação: Caução por depósito em dinheiro ou cheque/Caução por garantia bancária -Caução por depósito em dinheiro ou cheque – deverá ser antecipadamente levantada a respectiva guia de depósito na sala 801, do 8º andar do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, N.ºs 575, 579 e 585, Macau e paga na instituição bancária nela indicada -A garantia bancária deverá seguir o Modelo constante do ANEXO I das Condições de VendaHasta PúblicaData : 13 de Setembro de 2012 (quinta-feira)Horário : 09:00H (Registo de Presenças) 10:00H (Hasta Pública)Local : Auditório – Cave do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, N.ºs 575, 579 e 585, Macau

Não haverá lugar à observação de sucata resultante de veículos, de bens e de sucata de bens no dia da hasta pública mas serão projectadas fotografias dos mesmos através de computador

Consulta das Condições de VendaAs Condições de Venda podem ser levantas na sala 803 do 8º andar do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, N.ºs 575, 579 e 585, Macau, ou ser consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na Homepage da Direcção dos Serviços de Finanças (website: http://www.dsf.gov.mo).

A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

TENDER NOTICE FOR THE STUDY ON CROSS-BOUNDARY PASSAGE POLICIES FOR HONG KONG-ZHUHAI-MACAO BRIDGE

The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (HZMB) Authority (hereafter “the Tender Inviter”) will commence tendering for the research of cross-boundary passage policies for HZMB. Interested and competent applicants are invited to the open tender.

I. HZMB BriefThe proposed HZMB, being situated at the waters of Lingdingyang of Pearl River Estuary, is a mega-size sea crossing linking the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), Zhuhai City of Guangdong Province and Macao Special Administrative Region.It consists of a Main Bridge in Mainland waters together with the boundary crossing facilities and link roads within the three places. The functions of the Bridge are to meet the demand of passenger and freight land transport among Hong Kong, the Mainland (particularly the region of Pearl River West) and Macao, to establish a new land transport link between the east and west banks of the Pearl River, and to enhance the economic and sustainable development of the three places.Construction of the HZMB commenced in December 2009 for completion in December 2016.

II. Scope of WorkThe objective of the assignments is to undertake and complete the study on cross-boundary passage policies for HZMB with the study results as the basis of the cooperation arrangements among Hong Kong, Zhuhai and Macao and implementation scheme for the cross-boundary policies. The study includes three areas as follows:(1) Study on policies of HZMB cross-boundary transportation demand and bridge toll.(2) StudyonpoliciesofHZMBtrafficmanagement,bridgemaintenance,rescue,firecontrol,emergencyresponseplan.(3) StudyonpoliciesofHZMBcross-boundarylawenforcementcoordination,driverqualificationandvehiclelicensemanagement,andinsurancesystem.The Tender Inviter will commence tendering for each area mentioned above independently and the applicants should submit applications accordingly and separately.

III . Key Requirements of the Tenderer for SelectionThe Tenderer can be individual enterprise or a consortium to bid. However, the number of consortium members should be limited to a maximum of THREE. Upon signing of the agreement of consortium, any of the consortium members shall not participate either individually or in another consortium to bid for the same area of this study. The leading member will represent all members of the consortium to complete the whole tendering exercise.The Tenderer (for a consortium, referring to the leading member)shall satisfy the following requirements:1. The Tenderer shall be a legal entity and possess valid business license.2. TheTenderershallbefamiliarwithpoliciesandregulationsofHongKong,ZhuhaiandMacao.AndtheTendererbiddingforthefirstareashall have the experience of transportation prediction and toll analysis, for the second area shall have experience of highway management, for the third area shall be familiar with transportation and insurance regulations of the three places.3. The Tenderer shall have been established for more than three years by 1st September, 2012.4. The Tenderer or the major members of the Tenderer team shall have at least one project experience in studying on cross-boundary passage policy within recent ten years.(From 1st September, 2002 to the closing date of this tender).5. TheTenderershavenoactualorpotentialconflictofinterestwiththeTenderInviter.

IV. Qualification AssessmentApost-qualificationassessmentwillbeconductedforthetender.

V. Collection of Tender Invitation Document1. The Tenderer may collect the Tender Invitation Document with details as follows: Time: 9:00am - 11:30am, 14:30pm - 16:30pm, from 5 September, 2012 to 12 September, 2012 inclusive (Beijing Time, except Chinese Public Holidays) Address: Room 605, Eastern Gate of Jiuzhougang Plaza, No. 428 Qinglunan Road, Zhuhai City, Guangdong Province2. The Tenderer ( or the leading consortium member) must present the following documents:

Original copy of the Exclusive Letter of Authorization, signed by the legal representative of the Tenderer and the authorized person, and sealed by the Tenderer.Copy of the Business License with enterprise seal.

The template of the above referenced Exclusive Letter of Authorization could be downloaded from the website of HZMB Authority: http://www.hzmb.org.VI. Submission of Tender Document Thetendersubmissionmustbedeliveredtothefollowingaddresswiththespecifiedtime: Time: 10:00 am - 11:00 am (Beijing Time), 26 September, 2012 Address: Room 605, Eastern Gate of Jiuzhougang Plaza, No. 428 Qinglunan Road, Zhuhai City, Guangdong Province

VII. Contact Person of the Tender InviterThe Tenderer may contact the Tender Inviter by the following means: Contact Person: Ms. Song, Finance Dept., Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Authority Address: Room 605, Eastern Gate of Jiuzhougang Plaza, No. 428 Qinglunan Road, Zhuhai City, Guangdong Province Tel: 0756 – 3292185 Fax: 0756 - 3292000 E-mail: songy@hzmbo.com

27quarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

Troféu Paulino Alcântara disputa-se no final do mês

Macau na edição inaugural

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.moEm Londres

FALTOU um bocadinho pequenino para que Lao In I pudesse ir até aos quartos-de-final da com-

petição de esgrima em cadeira de rodas, variante de florete, que teve lugar ontem na Arena Norte 2 do Excel de Londres. A atleta depositava esperanças numa pre-sença nas finais mas meros dois pontos tramaram a continuação da prestação.

No final da competição, Lao re-feriu ao Hoje Macau que esperava ir mais longe e não escondeu algu-ma tristeza, apesar da sensação de que fez o que estava ao seu alcance. “Confesso que estou um bocado triste”, começou por dizer. “Sinto que podia ter ido mais longe mas os dois últimos confrontos da série correram mal. Isto de competir tem destas coisas.”

Lao, que uma vez mais agra-deceu todo o apoio à família e à população de Macau, lembrou que a sua série era a mais forte e que até a número três do mundo ficou pelo caminho. “Competi com as melhores. Estavam lá a campeã do mundo, Zsuzsanna Krajnyak, e também uma grande atleta como é a francesa Delphine Bernard. Até a número três do ranking mundial, Fan Pui Shan, de Hong Kong, teve pior prestação que eu e ter-lhe ganho foi importante a nível regional.”

COMEÇAR BEMEram 9h30 em Londres (16h30 em Macau) quando tudo começou. O

MEDALHEIRO Ouro Prata Bronze Total

1 China 48 33 37 118

2 Grã-Bretanha 19 26 21 66

3 Rússia 17 20 13 50

4 Austrália 16 13 19 48

5 Ucrânia 16 12 15 43

6 EUA 12 12 17 41

7 Alemanha 8 11 10 29

8 Brasil 7 4 3 14

9 Irão 6 3 1 10

10 França 5 9 8 22

início da manhã até sorriu a Lao In I, que derrotou por 5-4 a italiana Loredana Trigilia no primeiro jogo. Em seguida, perdeu por 5-3 com a francesa Delphine Bernard, mas voltou a ganhar por 5-4 à número três do ranking, Fan Pui Shan, de Hong Kong. Depois, nos últimos dois encontros, onde Lao contava vencer pelo menos um, perdeu ambos. E por 5-1 – contra a campeã do mundo, a húngara Zsuzsanna Krajnyak, e a chinesa Rong Jing.

Ficou em quarto lugar da sua série, mas no desempate das duas séries, para escolher as oito que continuavam para a fase seguinte, apenas dois pontos faltaram a Lao In I para passar aos quartos de final. “Desilude um pouco, mas estou satisfeita por aqui estar e saber que estou a dar tudo por tudo.”

Agora resta à atleta de Macau

mais uma oportunidade, hoje, na competição de esgrima em cadeira de rodas, variante de espada, na qual já disse não se sentir tão à vontade. “Já referi por diversas vezes que sou melhor em florete, mas quero fazer um bonito amanhã [hoje], para ver se, pelo menos, consigo chegar aos quartos de final.”

APOIAR TONG HIO SAMO resto de dia de ontem foi pas-sado a descontrair. Lao In I já não treina mais nas Paralímpiadas e aproveitou para dar uma força ao seu compatriota Tong Hio Sam na final F20 do salto em compri-mento, no Estádio Olímpico. Uma competição que, por motivos de diferença horária, será contada apenas amanhã, juntamente com a segunda prestação de Lao na esgrima em cadeira de rodas.

RESULTADOS DA ESGRIMA EM CADEIRA DE RODAS, VARIANTE FLORETE

Atleta de Macau ficou pelos oitavos-de-final

Falta de pontos trama Lao In I

Lao In I (MAC) 5-4 Loredana Trigilia (ITA)

Lao In I (MAC) 3-5 Delphine Bernard (FRA)

Lao In I (MAC) 5-4 Fan Pui Shan (HKG)

Zsuzsanna Krajnyak (HUN) 5-1 Lao In I (MAC)

Rong Jing (CHN) 5-1 Lao In I (MAC)

GONÇALO LOBO PINHEIRO

jogos paralímpicos

28 cultura quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

É preciso apostar mais na formação da cultura e avançar com a Lei do Património. É o que defende Carlos Marreiros, antigo presidente do Instituto Cultural. Ung Vai Meng, o actual, diz que o instituto tem vindo a acompanhar o desenvolvimento de Macau

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

FOI há 30 anos que Macau viu nascer o Instituto Cultural (IC). Fazendo uma retrospectiva do tra-

balho desenvolvido, dois eventos destacam-se no discurso do ac-

José C. MendesJosecmendeshojemacau.com.mo

O Museu de Arte de Macau tem a partir de hoje aberta ao

público a exposição “Traços de Dragão: Caligrafia por Eruditos.” A mostra resulta de uma ideia do director do Museu de Arte de Macau (MAM), Chan Hou Seng, e nasceu a partir de uma série de seminários, onde ouviu os eruditos falarem desta arte, tendo desde logo ficado com a intenção de trazer até Macau as obras destes mestres.

“No ano passado surgiu a

proposta de convidar oito erudi-tos para partilharem connosco a sua arte”, diz o comunicado de imprensa da organização. Assim, até ao próximo dia 18 de Novem-bro a exposição estará patente no Museu das Ofertas sobre a transferência de Soberania. A mostra apresenta 67 obras por oito conhecidos especialistas de caligrafia e pintura chinesas: Fu Shen, Yang Xin, Xue Yongnian Xiao Ping, Cao Baolin, Huang Dun, Liu Yiwen e Bai Qianshen.

A exposição exibe vários estilos de escrita corrida, es-crita regular, escrita de sinete,

escrita clerical, escrita cursiva e a combinação de estilos. Os trabalhos surgem na forma de poesia, posfácios de ensaios, comentários e vários outros conteúdos com diferentes estilos. De forma tradicional ou não, as obras representam não só os feitos caligráficos alcançados por estes oito eruditos, como mostram a amplitude dos seus conhecimentos académicos na caligrafia, pintura e literatura.

A entrada é livre e os inte-ressados podem consultar o site www.MAM.gov.mo para mais informações.

A China está a investir cente-nas de milhões de patacas na

digitalização da televisão em 13 países africanos e está a conquistar cada vez mais espaço na grelha das programações locais para a exibição de programas gravados no país asiático.

Segundo uma reportagem do Chi-na Daily, o banco de desenvolvimen-to chinês já ofereceu empréstimos de mais de três mil milhões de patacas para este projecto e anunciou que vai colocar ainda à disposição outros três mil milhões.

Também o Fundo de Desenvol-vimento de África sustentado pelo gigante asiático já destinou cerca de 800 milhões de patacas para este projecto e pretende ainda investir mais cerca de 400 milhões.

O projecto foi lançado pelo grupo privado de media StarTimes, empresa sediada em Pequim. “As pessoas adoram as novelas chinesas transmitidas pela StarTimes no nosso país”, disse o ministro da Cultura de

Zanzibar, Said Ali Mbarouk, segundo relatou o China Daily.

A reportagem informou ainda que a televisão digital já chega a 1,4 milhões de famílias em 13 pa-íses africanos, fornecendo cerca de 140 canais aos consumidores deste modelo televisivo.

O objectivo é que “todas as famí-lias africanas tenham acesso a uma boa televisão digital”, afirmou Pang Xinxing, presidente do Conselho da StarTimes.

Instituto Cultural celebra 30 anos de existência

Sempre a pensar na formação

Museu de Arte de Macau inaugura exposição “Traços de Dragão: Caligrafia por Eruditos 2012”

Mestres do eterno

China investe na televisão digital em África

“Africanos adoram novelas chinesas”

IC pode adquirir mais casasCheong U garantiu aos jornalistas que o Governo está a ponderar adquirir mais casas para garantir a sua protecção em termos patrimoniais. “Posso dizer que o Governo está a estudar a possibilidade de adquirir duas ou três casas de pequena dimensão, mas vamos tentar encontrar um consenso junto do público.” Quanto à questão do convento jesuíta na Ilha Verde, o Secretário revelou desconhecer o caso. “Penso que os colegas do IC já estão a começar a trabalhar para ver o que o Governo pode fazer. Às vezes é difícil saber o assunto, sobretudo se os edifícios abandonados não estão na lista da protecção do património. Mas vão estudar melhor o assunto.”

tual presidente, Guilherme Ung Vai Meng: o festival de artes e o festival internacional de música. “Temos festivais, programas de investigação, espectáculos e pu-blicações, por isso o instituto tem vindo a acompanhar sempre o desenvolvimento de Macau. O IC tem um grande apoio do Governo, dos cidadãos e dos artistas, bem como de associações.”

Carlos Marreiros, que foi o terceiro presidente do IC, acredita que “é fundamental dar mais formação à população, aos artistas, aos agentes culturais, gestores de cultura e também investigadores.”

Na hora de recordar, Marreiros fala de um período aliciante. “Foi a fase pioneira da preservação do património e de tentativa de

profissionalização das orquestras. Foram os primeiros anos do festival internacional de música e o festi-val das artes tinha um orçamento reduzido.”

PATRIMÓNIO E URBANISMOMarreiros acredita que “a primeira coisa fundamental é avançar com a

Lei da Salvaguarda do Património Cultural”, cujo projecto de lei já entrou na Assembleia. “Fui um dos redactores da lei e já nos anos 90 dizia que deveria ser actualizada. O património deve ser planeado juntamente com o urbanismo”.

No âmbito da revisão do di-ploma, o IC pretende actualizar

a lista dos edifícios históricos protegidos, mas nada foi feito. “Esperamos que passo a passo possamos desenvolver a lista dos edifícios até que fique perfeita”, disse Jacob Cheong, do departa-mento de património do IC.

Cheong U, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, garantiu que é preciso reunir um consenso primeiro. “Só depois dos procedimentos aprovados pela legislação, como a criação de uma comissão, é que se pode fazer algo. Vamos trabalhar quando conseguirmos um consenso públi-co, mas numa primeira fase será mais fácil analisar os edifícios da Administração, porque aí o Gover-no pode tomar uma decisão. Mas com propriedades privadas leva mais tempo.”

29futilidadesquarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

TDM01:00 Telejornal (Repetição)01:30 RTPi DIRECTO13:01 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO19:00 TDM Entrevista (Repetição)19:35 Resistirei20:30 Telejornal21:05 Tempos Modernos21:30 Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs)22:15 Hilda Furacão23:00 TDM News23:35 Amália

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira 14:30 Viva a Música15:30 Cenas do Casamento - SIC16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final 17:45 Vingança18:30 Destino: Portugal – Porto19:00 CANFRANC20:00 Jornal Da Tarde21:15 O Preço Certo22:05 Ler +, Ler Melhor22:15 Verão Total

30 - ESPN13:00 NASCAR Nationwide Series 2012 - Highlights14:00 Great City Games Manchester14:30 Beach Soccer Highlights 201215:30 MLB Regular Season 2012 New York Yankees vs. Tampa Bay Rays18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Engine Block 2012 20:30 Chang World Of Football 2012/13 2 21:00 Beach Soccer Highlights 2012 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Chang World Of Football 2012/13 2 23:00 Engine Block 2012 23:30 Beach Soccer Highlights 2012

31 - STAR Sports13:00 The S-League Show13:30 Golf Focus 201214:00 GP2 Series 201216:00 The S-League Show16:30 Max Power 2012/1317:30 Soccer19:30 Golf Focus 201220:00 The S-League Show20:30 FIM Supermoto World Championship 2012 - Hls21:00 Smash 201221:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 Mobil 1 The Grid 201222:30 Smash 201223:00 Guinness World Series Of Pool 2012 H/L

40 - FOX Movies12:35 Stone14:20 A Better Life16:00 Win Win17:50 The Beaver19:25 Marley & Me21:00 Anger Management22:45 Maid In Manhattan00:35 Spider-Man 3

41 - HBO11:45 Salt13:25 River Of Death15:05 Bond Girls Are Forever16:00 A Dandy In Aspic17:45 Just Cause19:25 Hudson Hawk21:00 Xiii22:00 Snow Beast23:30 Cyborg00:55 She’S Out Of My League

42 - Cinemax11:55 Locusts13:25 Supershark15:00 Curb Your Enthusiasm16:00 The Time Machine18:15 The Flash19:45 Hollywood On20:10 Up In The Air22:00 Dante’S Peak23:50 Single White Female

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudo

ku [

] Cru

zada

sPARABÉNS A NÓS!Um ano passou desde aquele jantar onde tudo ficou decidido – o Hoje Macau vai adoptar um gato. E cheguei eu. Eles não queriam algo banal, ligado ao comum. Queriam algo como eles. Únicos e espectaculares. Assim para o arrogante. Que deixasse marca.No meio de tanta escolha (como acontece com os jornais em Macau) destaquei-me eu (como acontece com o Hoje Macau). É assim, cada panela tem o seu testo, como dizem, e aqui o Pu Yi tinha de vir miar para esta redacção. É uma questão de personalidade. Encaixamos bem. Eu, gato lindo, independente, inteligente e cheio de perseverança, e este jornal, com todas estas qualidades de ser vivo (personi)gatificadas em 20 páginas diárias.Estamos de parabéns. São 11 anos, o último bem mais agradável dado eu ter trazido uma grande felicidade a esta redacção, já normalmente feliz. Trabalha-se bem, com alegria, amizade, entreajuda e muitos, muitos risos. E coisas que se eu vos contasse – ou mostrasse, porque há vídeos – nem iam acreditar. E profissionalismo. Por isso mesmo, estamos de parabéns. Cada um de nós, cada um deles, que todos os dias vos escrevem e vos ilustram o que de melhor e pior se passa em Macau. Ou o que se passa, mesmo sem ser mau ou bom. Porque passar-se algo em Macau já é, por si só, um acontecimento.O desafio de ser jornalista num diário de bairro, como são os jornais de Macau, é ainda maior do que o normal da profissão. Mas, ainda assim, não desistimos de vos fazer esquecer que estão nesta Macau pequena – elevamo-nos ao que de melhor há e levamo-lo a si, leitor assíduo e nosso maior crítico, a um patamar de qualidade.Parabéns a nós, que vamos continuar a ser sempre (os) melhores. Parabéns a si, por nos escolher. Parabéns a você, que apesar das críticas e má-língua sabe-nos de cor. E parabéns a mim, que sou o gato mais famoso de Macau.

Pu Yi

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Ama-seca (Bras.). Exprime por gestos. 2-Diz-se de um órgão animal ou vegetal que apresenta a forma de dois lábios. 3-Mata por imersão. Manco e surdo (Prov.). 4-Nada (abrev. pop.). Lavrais. Segundo. 5-Ave pernalta, que foi objecto de culto entre os Egípcios. Bairro ou parte contígua às povoações. 6-Figurava. Corre com grande velocidade (Fig.). Actínio (s.q.). 7-Glória, celebridade. O rosto de um barco. 8-Em (Arc.). Estado do Brasil, cuja capital é Fortaleza. Nota do tradutor (abrev.). 9-Notícia anónima, sem confirmação, que corre publicamente. Combinou. 10-Gado bovino resultante do cruzamento de touros zebus com vacas nacionais. 11-Plano, rapado. Engoda.

VERTICAIS: 1-Afastei. O Sol (Poét.). 2-Um pobre-daibo (Fam.). 3-Pedido de atenção (Interj.). Andavam. Criada grave, aia. 4-Frutos em forma de bagos miudinhos. Relato do que se disse ou se fez em assembleias (pl.). 5-Levantar as abas de. Vento forte. 6-Dá por bom. 7-Preflixo que significa muito grande. Rabo (Pref.). 8-De idade avançada, anciã. Anteparo para resguardar os olhos da claridade (pl.). 9-Maior Botequim. Internet Relay Chat (abrev.). 10-Clérigo que tem a segunda das ordens sacras. 11-Apelido. Peixe escômbrida.

HORIZONTAIS: 1-BABA. MIMA. 2.B. LABIADO. G. 3-AFOGA. XORDO. 4-NA. ARAIS. II. 5-IBIS. B. ABAS. 6-IA. VOA. AC. 7-FAMA. N. PROA. 8-EN. CEARA. NT. 9-BOATO. ALIOU. 10-O. MALABAR. M. 11-RASO. ISCA.VERTICAIS: 1-BANI. FEBO. 2-B. FABIANO. R. 3-ALO. IAM. AMA. 4-BAGAS. ACTAS. 5-ABAR. V. EOLO. 6-I. ABONA. A. 7-MAXI. A. RABI. 8-IDOSA. PALAS. 9-AMOR. BAR. IRC. 10-A. DIACONO. A. 11-GOIS. ATUM.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1RED LIGHTS [C]Um filme de: Rodrigo CortésCom: Robert De Niro, Sigourney Weaver, Cillian Murphy14.30, 16.30, 21.45

THE DARK NIGHT RISES [B]Um filme de: Christopher NolanCom: Christian Bale, Gary Oldman,Anne Hathaway19.00

SALA 2BLACK & WHITE: THE DAWNOF ASSAULT [C]FALADO EM MANDARIM, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊSUm filme de: Tsai Yueh-hsunCom: Mark CHao, Angelababy, Huang Bo, Alex To14.15, 16.45, 19.15, 21.45

SALA 3GF*BF [C]FALADO EM MANDARIM, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊSUm filme de: Gilles YoungCom: Guey Lun Mei, Joseph Chang, Rhydian Vaughan14.30, 16.30, 19.30, 21.30

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

RED LIGHTS

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

A PISTA DE GELO • Roberto BolañoTudo se passa durante um mês de verão numa praia do Mediterrâneo. Há uma mansão arruinada, uma bonita patinadora em decadência, e a paixão de um autarca de província. É há um crime, nas diferentes versões de três narradores que se vão completando e corrigindo. Remo Móran, Gaspar Heredia e Enric Rosquelles estão ligados a esse acon-tecimento central e, sem o saberem, podiam tê-lo impedido. Pista de Gelo - que se constrói sobre as linhas características do projeto narrati-vo de Roberto Bolaño - é um espaço de reflexão sobre a corruptibilida-de dos políticos, sobre a ação perturbadora do amor nas pessoas, sobre o desenraizamento, a amizade e a dissolução dos sonhos. E mostra--nos, sobretudo, que nada é o que aparenta ser, nada é bem o que nos contam; e que mesmo na ausência de sentido, a vida prossegue.

A ROSA NEGRA • Nora RobertsRosalind Harper é uma mulher cuja experiência a tornou forte o suficiente para enfrentar qualquer situação. Viúva, com três filhos, resistiu a um segundo casamento desastroso e construiu a sua empresa de jardinagem que, mais do que um mero negócio, se transforma num símbolo de esperança e independência para ela. Mas agora Roz está a ser posta à prova e conta com a ajuda do dr. Mitchell Carnegie, con-tratado para investigar a identidade da Noiva Harper. Só que o tempo escasseia para descobrir a verdade antes que a imprevisível aparição destrua a única pessoa que a poderá ajudar a descansar em paz.

fonte da invejaJoão Corvo

30 opinião quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

cartoonpor Steff

CLASSIFICAÇÃO EM RISCO

Maçonaria em Macau tem uma história antiga. Aliás, tão antiga quanto lamentável. Não é que os pedreiros locais sejam pio-res que outros. O pior foi a sua história, isto é, a sua evolução.

De uma instituição anti-clerical, constituída por gente de bem, transformou-se num bando de padrecas e gente banal. Agora que um blogue na internet divulgou alguns dos nomes dos assentadores de pedra aqui do burgo, não podemos deixar de nos espantar: como pode alguma desta gente, que tínhamos por crescida, andar a ter reuniões em casinhas secretas, com aventalinhos, candelabros e referenciar-se como Loja Fraternidade e Progresso? Fraternidade... e Progresso.... please... haja decoro!

De facto, por mais que dê voltas à ima-ginação, não consigo imaginar o meu consi-derado conhecido Ali Babá a conviver com alguns dos outros, muito menos a chamar--lhes irmãos quando nem na famosa caverna teriam lugar de tão toscos são. Dantes, no tempo dos Pessanhas, Constâncios e Silva

Os nossos pedreiros

Mendes, parecia haver algum critério, mas agora a coisa fede e não é pouco.

Diga-se que daria algo para ter um lugar de mosca na primeira fila dos seus encontros e rituais. Deve ser de chorar a rir. De agarrar na barriga para evitar as cãibras. Imagino-os

sabedores de segredos esotéricos comparáveis ao preço do metro quadrado na Taipa no ano de 2013 e, sei lá, a altura do próximo hotel do Steve Wynn. Atendendo ao nível de alguns referenciados, talvez estes segredos sejam demasiado complicados e exijam a presença de um Mestre que os explique. E lá volta o Ali Babá, mais o abre-te a carteira do Sésamo.

Posto o avental, acesas as velas, teme-se que repitam alguns dos rituais que levaram à dissolução dos Templários, recolhidos no processo erguido por Filipe, o Belo, na França de antigamente. Enfim, quem se ajoelha tem de rezar, nem que seja no segredo dos deu-sinhos. Imagino-os também a pedir favores uns aos outros (sobretudo ao Ali Babá) para isto e para aquilo. Deve ser fantástico, um espectáculo de meter a um canto o Circo do Soleil, a Casa da Água Dançante e a Escrava Isaura dobrada em cantonense.

E porque Macau precisa como de água para a sede de fenómenos espectaculares, seria muito interessante que tornassem públicas as suas maçónicas cerimónias e as realizassem, por exemplo, no Leal Senado,

para divertimento da população. Talvez fossem considerados parte do património imaterial, rivalizando com o porteiro do Casino Lisboa, o guarda da Rainha do Hotel Emperor e o último condutor de riquexó.

Uma coisa é certa: enquanto pedreiros, por aqui não serão certamente livres, mas lá que percebem de obras isso é um dado adquirido. Quanto às medidas do templo de Hiram, duvidamos; já quanto às dimensões das respectivas carteiras, apostamos que se tratam espectacularmente.

Seja como for, caros irmãos, agradece-mos a vossa presença nesta cidade: preci-samos de algum folclore, ainda que secreto. Tal como Pessoa, que era profano, sou totalmente a favor da vossa existência. Volto a imaginar-vos com os tais aventaizinhos e não consigo reprimir este sorriso que se arrisca a ser gargalhada. E nesta escatologia do riso, desejo-vos os maiores sucessos nessa sagrada cozinha onde preparais certamente inesquecíveis repastos.

Que vos seja farta a Ceia que o Apetite, bem o sabemos, não vos falta.

A E porque Macau precisa como

de água para a sede de fenómenos espectaculares, seria muito interessante que tornassem públicas as suas maçónicas cerimónias e as realizassem, por exemplo, no Leal Senado, para divertimento da população. Talvez fossem considerados parte do património imaterial, rivalizando com o porteiro do Casino Lisboa, o guarda da Rainha do Hotel Emperor e o último condutor de riquexó.

edi tor ia lCarlos Morais José

31opiniãoquarta-feira 5.9.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Neste décimo primeiro aniversário do Hoje Macau o que constato com mais prazer é a quantidade de pessoas e instituições que se congratulam com a nossa existência. Diziam algumas aves agourentas que a imprensa em língua portuguesa teria os dias contados em Macau, depois da transferência de soberania, mas a pura e crua realidade fê-los crocitar em vão, nesses ramos de árvore que hoje só existem secos e nesses arbustos de que só reza a História dos medíocres.

Pelo contrário, tendo iniciado a sua labuta em 2001, ano da Serpente, trazen-do consigo a herança do Macau Hoje de Meira Burguete e João Severino, o Hoje Macau instalou-se para crescer, para se desenvolver e afirmar como um órgão de comunicação social de referência na RAEM sob administração chinesa. Sem-pre como um garante e um testemunho vivo e actuante de que neste território, independentemente da bandeira que o encima, a liberdade ainda arde como um dos seus mais importantes valores.

Disso não abdicámos e não abdicare-mos. Sabemos o quanto tal se tem revelado importante para várias comunidades, como este jornal é e será um espaço de expressão de ideias, opiniões e valores, que trazem a Macau uma aura que poucos acreditariam possível, nomeadamente os que sempre se equivocaram sobre a comunidade chinesa local e o seu indubitável respeito a quem demonstra ao longo do tempo também pertencer a esta terra, de corpo e coração, apesar de ter a sua origem num ponto dis-tante do globo.

Tenho aqui que agradecer a todos os que têm sido nossos cúmplices nesta aventura de diariamente publicar em Português na China. E, como sabem, não apenas o fazer numa língua aparentemente distante, como através dela ser veículo de determinados valores que se julgava difíceis de permanecer.

Não o foram. Aliás, nunca sentimos da parte do governo ou de outras instituições quaisquer impedimentos à nossa expressão e ao trabalho que fazemos. Se mais não re-alizamos a culpa reside inteiramente deste lado e não na sociedade que nos envolve. Ao longo destes 11 anos o Hoje Macau conheceu várias fases, espelhando também as mudanças que foram ocorrendo à nossa volta e dentro de nós mesmos.

Talvez como nunca antes tenha aconte-cido, hoje temos uma equipa consolidada, de gente jovem e ambiciosa, cujo objectivo é crescer com o jornal e com uma cidade que ainda não mostrou o melhor de si.

Amantes E, porque temos por esta terra

um amor apaixonado (que, como nas verdadeiras relações, não deixa de ser por vezes problemático), faremos sempre o possível e às vezes o impossível para manter esta relação tão especial. Não, não somos casados, somos verdadeiramente amantes, com tudo o que isso implica de angústia, arrebatamentos súbitos e extrema felicidade

Sim, porque aqui acredita-se no futuro de Macau e nas potencialidades de quem nos rodeia e para quem o céu não é o limite: o nosso horizonte somos nós mesmos porque a isso o quotidiano nos obriga, com os seus desafios diários, nesta fantástica experiência de encontro de culturas que, ultrapassando claramente a superfície, nos impele a um conhecimento mais profundo de tudo o que nos rodeia, sabendo de antemão que este caminho nunca terá fim.

E, porque temos por esta terra um amor apaixonado (que, como nas verdadeiras relações, não deixa de ser por vezes pro-blemático), faremos sempre o possível e às vezes o impossível para manter esta relação tão especial. Não, não somos casados, somos verdadeiramente amantes, com tudo o que isso implica de angústia, arrebatamentos súbitos e extrema felicidade.

A nossa relação com esta cidade não é propriamente simples, estabelecida e pacífica. Gostamos de ser desafiados pelas dificuldades, pelos poderes, pela incompreensão, pela ousadia com que a ela nos entregamos. Mas, caros leitores, confessem connosco que assim vale muito mais a pena. Que assim o amor é muito mais interessante e que se atingem níveis de integração surpreendentes e fundamentais que, de outro modo, nos passariam ao lado como acontece no que está previamente estabelecido.

Fazer este jornal continua a ser uma aventura e assim continuará a ser. Para o bem, para mal, mas sobretudo pelo prazer que tal nos causa e pela consciência do papel que desempenhamos um e outro dia sem hesitações.

A todos os nossos leitores, amigos e detractores, um imenso obrigado.

quarta-feira 5.9.2012www.hojemacau.com.mo

Assine-oTELEFONE 28752401 | FAX 28752405

E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo