MUITO NUBLADO MIN 12 MAX 17 HUM 55-80% • EURO 10.3 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006 MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 3 DE JANEIRO DE 2013 • ANO XII • Nº 2764

PUB

PRIMEIRO PLENÁRIO DE 2013

Rendimentos a escrutínio na AL

PÁGINA 2

HABITAÇÃO PÚBLICA

Chan Meng Kam pede mais e melhor

PÁGINA 2

PUB

PUB

Ter para ler

DSAL PERDE SUB-DIRECTORA

A estranha aposentação de Noémia Lameiras

PÁGINA 5

Governo assinapor baixo

CESL-Asia pode gerir a ETAR de Macau

A ETAR de Macau vai finalmente ficar a cheirar bem. Pelo menos é o que se espera com a formalização do contrato com o consórcio CESL-Asia, cuja o Governo obteu a devida autorização conforme consta do Boletim Oficialde ontem com retroactivos a dia 18de Dezembro. Apesar do investimento inicial, a empresa ainda não levoua cabo qualquer remodelação,algo que deverá começarnos próximos dias.

PÁGINA 3

ENTREVISTA EXCLUSIVA

ALISON BRITO REFORÇA KA I

PÁGINA 12

MURALHA COM 400 ANOS

HISTÓRIAA CAIR JUNTO AO SÃO JANUÁRIO

PÁGINA 4

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

VENHAM MAIS CINCO (SÉCULOS)

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

TIAGO ALCÂNTARA

quinta-feira 3.1.2013política2 www.hojemacau.com.mo

Au Kam San quer explicações sobre escriturasQuem também está preocupado com a habitação pública é o deputado Au Kam San, que apresentou uma interpelação escrita sobre o caso da escritura das habitações económicas. O deputado faz referência ao facto de muitos funcionários públicos não poderem receber o subsidio de residência dados os atrasos na assinatura da escritura. Au Kam San considera que o “Governo não entende bem a lei” e disse que “os procedimentos administrativos em Macau estão sempre longe de serem eficazes”. “É ridículo o Governo vir dizer que tem muito trabalho, e peço aos funcionários para que expliquem de forma detalhada porque é que não conseguem fazer as escrituras de todos os edifícios.”

Ho Ion Sangquestiona normaspara a emissão de fumos nos restaurantesO deputado da Assembleia Legislativa (AL) Ho Ion Sang questionou ontem, através de interpelação escrita, as normas para a emissão de fumos nos restaurantes. O deputado acusa o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) de ter modificado os padrões para punir a emissão de fumos nos restaurantes. O deputado diz que o IACM e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) têm padrões diferentes e pede ao Governo que esclareça. O vice-presidente da Associação de Restaurante de Macau, Fong Kin Peng, ficou surpreendido com as resoluções internas do IACM, acusando a autoridade de fazer mais disposições de punição sem aviso. O responsável frisa que os padrões de emissão de fumo no restaurante ainda não foram introduzidos, mas após ter pedido ajuda da DSPA para melhorar as instalações foi punido pelo IACM. Para que as pequenas e médias empresas saibam o que a fazer, ele pediu ao Governo para esclarecer os padrões utilizados o mais breve possível. - C.L.

IAS recebe mais de cem milhões suplementaresO Chefe do Executivo aprovou um segundo orçamento suplementar para o Instituto de Acção Social (IAS). No valor de cento e oito milhões de patacas, o montante ainda diz respeito ao orçamento do organismo no ano de 2012. A receita é totalmente proveniente do orçamento do Governo de Macau e o dinheiro está justificado como sendo “dotação provisional”. Isso significa que pode ser utilizado, por exemplo, como uma verba para novas acções de elevada prioridade e urgência ou como reforço da verba de acções já iniciadas. - J.F.

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

HOJE, a partir das 15 horas, começa o primeiro deba-te do ano na Assembleia Legislativa (AL). Os

deputados vão ter cerca de duas horas para apresentar interpelações orais ao Governo, com temas livres, mas a agenda marcada para a ordem do dia compreende a aprovação de duas leis e a apresentação de uma outra.

A alteração à Lei de Declara-ção de Rendimentos e Interesses Patrimoniais vai ser finalmente apreciada na especialidade, o úl-timo passo para que, em caso de aprovação, todos os altos cargos tenham de justificar o que ganham e quantos imóveis possuem. O projecto de lei foi entregue aos de-putados em Novembro e aprovado na generalidade em Dezembro. O diploma prevê que o Chefe do Executivo, os deputados e os magistrados vão ter de declarar publicamente os seus bens patri-moniais. Na altura de aprovação da lei na generalidade, todos os deputados, excepto Chan Chak Mo, se mostraram a favor da pu-blicitação dos bens, admitindo que quem aceita um cargo que lidere

Primeira reunião plenária de 2013 com aprovação de duas leis em agenda

Declaração de rendimentosa um passo de entrar em vigor

ou se relacione com a sociedade deve estar-se sujeito à fiscalização da população.

Os rendimentos terão de ser declarados detalhadamente no formulário, mas nem todos os pormenores passam para o públi-co. A quantidade de imóveis que possui, dentro ou fora da RAEM, é publicitada mas sem definir o local das fracções.

Na altura da aprovação da lei na

generalidade, a lembrança de Ao Man Long, ex-secretário das obras públicas acusado de corrupção, foi o principal motivador da inclusão de todos os cargos na lei.

Na agenda, está ainda a discus-são e aprovação na especialidade da Lei da Investigação de Aciden-tes e Incidentes da Aviação Civil e da Protecção da Informação de Segurança Aérea. Este diploma prevê que a Autoridade de Aviação

Civil vai ser obrigada a investigar acidentes e incidentes aeronáuticos ocorridos em Macau e na sua área de jurisdição aérea ou no exterior com matrículas ou pilotos da RAEM. A lei estabelece princípios reguladores de investigação de acidentes e incidentes, mas tem como finalidade principal a sua prevenção.

Depois de quatro anos à espe-ra, a apresentação da revisão da Lei de Terras também é outro dos pontos na agenda dos deputados. Entre consultas públicas e muitas interpelações escritas, o diploma parece que vai continuar a causar um aceso debate. Isto, porque a lei revista não traz grandes dife-renças, asseguram deputados, e não responde aos pedidos feitos ao longo destes anos. Uma das maiores controvérsias continua a ser o facto de o Chefe do Execu-tivo ser o único que pode decidir tanto o montante do prémio para os terrenos, como as situações de dispensa de concurso público. É que o projecto de lei prevê a obrigatoriedade de concurso público para a adjudicação de terrenos, mas admite excepções – decididas por despacho do líder do Governo.

Chan Meng Kam preocupado com habitação pública

Mais qualidade e quantidade, por favorCecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

O deputado Chan Meng Kam não concorda com as explica-

ções apresentadas pelo Executivo na passada semana sobre a quali-dade da habitação pública, depois da queda de azulejos no edifício Mong Sin.

Em interpelação escrita, Chan Meng Kam questiona se o Governo já tinha feito análises prévias de forma “profissional e responsável” e apontou que, se os incidentes acontecerem várias vezes é porque há falta de responsabilidade.

O deputado considera que o caso do edifício Mong Sin já des-truiu a confiança que os residentes tinham no Governo, isto porque no edifício da Tranquilidade também já surgiram vários problemas. “O Governo disse que as obras de habitação pública têm um regula-

mento e mecanismos, e que para garantir a qualidade dos materiais existe o Laboratório de Engenha-ria Civil de Macau (LECM) e a Universidade de Macau (UMAC) enquanto unidades especializadas. Porém, com tantos incidentes na habitação pública, o Governo já viu se tinha algum departamento focado na regulação e fiscalização das empresas?”

Chan Meng Kam deu ainda como exemplo a CTM, já que o

responsável pela empresa afirmou muitas vezes que não iriam existir mais problemas no futuro, mas acabou por surgir um terceiro acidente no ano passado. “A ga-rantia de qualidade e quantidade da habitação pública por parte do Executivo não pode ser feita da boca para fora. Se os serviços competentes fogem cegamente às suas responsabilidades, o público irá perder gradualmente a confian-ça no Governo.”

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

3políticaquinta-feira 3.1.2013 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

O Governo está autorizado a formalizar o contrato para a operação, gestão e manutenção da Estação

de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) de Macau com o consórcio CESL-Asia. Depois de mais de um ano a operar sem ver o trabalho oficializado, a empresa formada pelas empresas portuguesa Indaqua e chinesa Tsing Hua Tong Fang, vai re-ceber mais de 600 milhões de patacas pela adjudicação da modernização, operação e manutenção da ETAR.

A autorização do contrato veio ontem publicada em Boletim Oficial, mas datado de 18 de Dezembro de 2012, o que cumpre a promessa do Executivo. Recorde-se que, no mês passado, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) confir-mou ao Hoje Macau estar “à espera de outros serviços” para poder assinar o contrato, mas previu que isso iria ser feito no ano de 2012.

Nem o presidente da CESL--Asia nem a DSPA puderam confir-mar ao Hoje Macau se a assinatura do contrato foi já formalizada, mas fonte próxima do Governo garantiu que o acordo já foi tornado oficial.

Já em Fevereiro do ano passado, António Trindade, presidente do grupo, confirmou ao Hoje Macau terem sido feito investimentos a grande escala na estação de tra-tamento das águas, mesmo sem que a empresa soubesse quando

A adjudicação de contratos a empresas envolvidas no caso

Ao Man Long – e nas quais o ex--secretário para as Obras Públicas tinha ou tem acções –, mesmo depois de este ter sido condenado, continua. Segundo um despacho do Chefe do Executivo, publicado em Boletim Oficial, o Governo autorizou a assinatura de um contrato com a Waterleau Group para a operação e manutenção da Estação de Trata-mento de Águas Residuais (ETAR) do Parque Industrial Transfronteiriço de Macau. O valor do contrato é de cerca de nove milhões de patacas e o acordo prolonga-se até ao final deste ano, apesar de ter iniciado em 2012.

A Waterleau foi uma das empresas envolvidas no mega escândalo de corrupção Ao Man Long, sendo que o ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes terá recebido subornos em forma de 20% de acções desta empresa. Ainda assim, foi sempre permitido à Waterleau concorrer a

concursos públicos, como foi o caso para gestão da ETAR de Macau.

A empresa terá sido afastada do concurso erradamente, de acordo com uma decisão do TUI que, depois de um recurso da empresa, decidiu a favor do Grupo Water-leou e contra a opção do Chefe do Executivo em excluir a empresa do concurso internacional. A empresa assume querer ser indemnizada, mas ainda não se sabe quando isso poderá acontecer. O director subs-tituto da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), or-ganismo responsável pelas ETAR, disse recentemente ao Hoje Macau que “todas as empresas envolvidas com este projecto ou com trabalhos de outras estações de tratamento de águas residuais que tenham um caso como este – alguém criminoso envolvido que é detentor de acções – têm de seguir tanto a decisão do tribunal, como os dispostos legais”. Vai Hoi Ieong não se alongou nas

respostas, da mesma forma que a DSPA também não respondeu ao nosso jornal sobre quando serão retiradas as acções a Ao Man Long.

Recorde-se que, conforme avan-çou o jornal Macau Business Daily, o Governo já terá “iniciado os pro-cedimentos legais” para recuperar essas acções, mas fonte próxima do processo garante que o ex-secretário ainda as tem. “Não lhes foram retira-das as acções, nem contratos e, ainda mais grave, as empresas não foram penalizadas. O Governo continua a permitir que eles concorram, a reno-var contratos sem concurso. A Wabag estava na ETAR de Macau e depois de o Ao Man Long ir dentro ainda ficou com a de Coloane. A DSPA não pode dar outras respostas. Nem precisa, está na cara.”

A Waterleau recebe, assim, a possibilidade de assinar mais um contrato com o Governo, desta vez para operar a ETAR do Posto Industrial Transfronteiriço. – J.F.

JOSEPH Lau e Steven Lo, os dois empresários de Hong

Kong tornados arguidos no quarto processo conexo ao escândalo de corrupção Ao Man Long, vão ser ouvidos por um colectivo de juí-zes presidido por Mário Silvestre. Conforme notícia avançada pela Rádio Macau, a anterior escolhida para presidir o colectivo de juízes, Alice Costa, foi substituída.

Recorde-se que o início do julgamento dos dois empresá-rios – ligados à Moon Ocean e à Chinese Estate Holdings – foi adiado para a próxima segunda-feira em Setembro do ano passado, depois de Alice Costa não se apresentar em tribunal por estar doente. Alice Costa estava já de baixa há uma semana, quando mar-caram a primeira audiência, e não podia ser substituída, uma vez que o processo é demasiado complexo.

No total, oito arguidos vão ser ouvidos. Além Steven Lo e Jose-ph Lau -, também Pedro Chiang e Luc Vriens, director-executivo da Waterleau, empresa ligada às ETAR de Macau, estão na lista. Chiang foi já condenado a seis anos e dez meses de prisão por corrupção activa, o mesmo crime por que respondem Lau e Lo.

O julgamento está relacio-nado com o alegado pagamento de 20 milhões de patacas a Ao Man Long, ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes condenado precisamente por ter recebido esse dinheiro. Ao Man Long foi acusado de corrupção passiva, depois do Tribunal de Última Instância ter dado como provado que esses pagamentos serviram como suborno para a adjudicação dos terrenos em frente ao aeroporto, onde estava a ser construído o empreendimento La Scala. - J.F.

Governo já tem contrato com a CESL-Asia para gestão da ETAR de Macau

A assinatura que faltavalhes seriam feitos os pagamentos. Contudo, e apesar do investimento, a CESL-Asia não levou a cabo qualquer remodelação na ETAR, o que, segundo o presidente do grupo, prejudica o interesse público e a po-pulação. “Claro que sem o contrato

assinado temos algumas limitações. Ainda não remodelamos [a estação] porque não podemos investir 300 milhões [montante provável para as remodelações] sem sabermos quando vamos ser pagos”, disse na altura ao Hoje Macau. As dívidas

Executivo pode assinar contrato com Waterleaupara a operação da ETAR do Posto Transfronteiriço

Ainda com a marcade Ao Man Long

Caso Ao Man Long Substituída juízaque ia presidir quarto julgamento conexo

Mário Silvestrena liderança

do Executivo à CESL-Asia soma-vam já as “dezenas de milhões de patacas”, mas passam todas a estar saldadas com o pagamento de um total de 604 864 001 de patacas, va-lor do concurso público. O contrato com a CESL-Asia é feito até 2016.

Recorde-se que a ETAR de Macau tem sido alvo de queixas dos residentes por deitar mau cheiro. Algo que pode agora, fi-nalmente, acabar, uma vez que a empresa pode começar a fazer as remodelações.

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

quinta-feira 3.1.2013sociedade4 www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

UMA muralha com mais de 400 anos de história, situa-da perto do hospi-

tal Conde de São Januário, caiu parcialmente ontem, sem registo de feridos. Se-gundo o diário chinês Ou Mun e Exmoo News, uma associação local pede uma “reparação de emergência” ao Governo, a pensar na pre-servação do património cul-tural. Um responsável do Ins-tituto Cultural (IC) afirmou que embora a muralha não esteja na lista dos edifícios que devam ser protegidos, possui valor histórico, tendo já enviado funcionários para acompanhar e avaliar.

Chan Chi Leung, presi-dente do Instituto de Con-servação e Restauro de Re-líquias Culturais de Macau, disse que as ruínas da antiga

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

A Direcção dos Serviços de Regulação das Telecomu-

nicações (DSRT) ainda não concluiu a análise ao relatório sobre o terceiro apagão da Com-panhia de Telecomunicações de Macau (CTM). No dia 26 de Dezembro, um apagão impediu que os serviços de 3G e de inter-net funcionassem durante trinta minutos. Foi o terceiro apagão da empresa no ano passado, que se deveu, segundo a CTM, a um problema de software.

A empresa foi obrigada, como já anteriormente tinha sido, a dar uma explicação detalhada do problema em forma de relatório à DSRT. O Hoje Macau falou ontem com o organismo que explicou que, apesar do documento ter sido entregue em 24 horas, como tinha sido exigido, ainda está a

UMA boa parte dos turistas que chega a Macau ainda prefere

hotéis económicos, por terem preços mais razoáveis, mas ainda falta fazer mais sobre a promoção destes locais. Segundo um estudo feito pelo jornal Ou Mun, os turistas reservam os quartos através da internet, mas o sítio electrónico – chamado Macau Budget Hotels -, que tem o apoio da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), não é ainda conhecido.

O site abriu há mais de um mês e conta já com 46 hotéis de duas ou três estrelas, cujo preço vai desde as 90 às mil patacas. O site é para facilitar a consulta dos turista, bem como pro-mover os pensões, mas, apesar de ser operado pela Associação dos Hoteleiros de Macau e de ter páginas em chinês e inglês, não é conhecido por falta de divulgação.

Dados Estatísticas mostram que, em Novembro do ano passado, os vi-

sitantes só ficaram um dia em Macau. A maioria deles desconhecem o site dos hotéis económicos. No terceiro trimestre de 2012, os dados mostram que a taxa de ocupação hoteleira nos hotéis de três ou duas estrelas foi 80% e 76%, enquanto a taxa de ocupação dos pensões foi de 62%.

Os hotéis económicos e pensões estão concentrados na Rua da Feli-cidade, que tem muitos turistas. Nas entrevistas feitas pelos jornal Ou Mun, os turistas consideraram os serviços bons, mas ainda há alguns hotéis económicos que não compreendem as normas internacionais. As condições são antigas e os serviços devem ser melhorados.

O site também peca por falta de algumas informações , como fotos do interior ou o endereços correcto. Em alguns hotéis só se consegue perceber se há quartos vazios no próprio dia e não dão informações sobre outros. – C.L.

Associação local pede “reparação de emergência”

Muralha histórica em risco junto ao São Januário

O lado histórico das muralhas O Ou Mun e o Exmoo News traçaram um breve retrato das muralhas históricas de Macau. Datadas do tempo da Administração Portuguesa, a data exacta pode recuar até 1569, durante a Dinastia Ming. O governo da Dinastia Ming não permitia que os portugueses construíssem muralhas privadas, por isso parte delas foram demolidas. Contudo, por forma a resistir às invasões holandesas, o governo de Macau voltou a construir algumas muralhas em 1632, tendo construído a que hoje se encontra no norte da península e a Fortaleza do Monte. As muralhas da cidade velha ainda podem ser visíveis junto à Estrada de São Francisco, atrás do Colégio Santa Rosa de Lima e na Rua Nova à Guia. Parte das paredes do Colégio Matteo Ricci ou o miradouro de Santa Sancha também são históricas. Outras partes foram incluídas na área do Centro Histórico de Macau, localizadas nas calçadas da freguesia de Santo António e em frente ao templo de Na Tcha.

DSRT ainda está a analisarrelatório do terceiro apagão da CTM

Onde pára o software?Hotéis económicos são populares

entre os turistas mas ainda falta promoção

O site que poucos conhecem

muralha da cidade possuem mais de 400 anos de história e é uma das mais antigas muralhas da Península de Macau, embora seja pouco conhecida. “O seu valor histórico é mais elevado do que o Troço das Antigas Mu-ralhas de Defesa, que fica em frente do Templo de Na Tcha,

listada no Centro Histórico do Património mundial.” O instituto considera que o Executivo tem que fazer os procedimentos de emergên-cia após o lançamento da nova Lei da Salvaguarda do Património Cultural. Estes devem incluir o muro em questão, bem como a reabi-

litação das antigas muralhas da cidade.

Lei Hoi Ian, do depar-tamento de planeamen-to urbano, disse que há possibilidades da muralha ter sido danificada com o crescimento das raízes de árvores circundantes, e que as paredes não aguentam até que a nova lei surja. Lei Hoi ian espera que o Governo dê importância ao espaço.

Tanto Chan Chi Leung como Lei Hoi Ian conside-ram que o Executivo precisa de obter consenso na conser-vação do património cultural de Macau, bem como adap-tar a lista de preservação dos espaços.

O IC revelou ainda que vão ser feitas obras de pro-tecção temporária a cerca de cinco ou quatro muralhas, frisando que parte do traba-lho de conservação já está a ser feito, e que tudo irá ser feito conforme programado.

ser analisado. “Estamos a apre-ciar o relatório e precisamos de tempo”, frisou uma porta-voz da DSRT. “Assim que tivermos resultados sobre o problema, vamos divulgar.”

Recorde-se que a CTM já foi multada em 800 mil pata-cas pelo primeiro apagão, que deixou os utentes mais de seis horas sem acesso a internet e serviço móvel.

5sociedadequinta-feira 3.1.2013 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

EM Setembro saiu Raimundo Vizeu Bento, agora saiu Noémia Lamei-

ras. A antiga sub-directora da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) deixou de desem-penhar funções desde o passado dia 1, confirmou o Hoje Macau junto do pró-prio organismo. Segundo informou uma funcionária, Noémia Lameiras já está aposentada, tendo estado de férias no período preceden-te, compreendido entre o Natal e o Ano Novo. O Hoje Macau sabe também que Noémia se encontra neste momento em Portugal, mas

OS casinos de Macau encer-raram Dezembro com um

novo recorde de receitas brutas de 28.245 milhões de patacas e, pela primeira vez, as receitas anuais ultrapassaram os 300.000 milhões de patacas.

Dados disponibilizados pelos Serviços de Inspecção e Coorde-nação de Jogos do Governo de Macau indicam que a receita de Dezembro, o segundo recorde deste ano depois de em Outubro o máximo das receitas ter atingido os 27.700 milhões de patacas, foi 19,6 % superior ao apurado no mesmo mês de 2011.

Já o saldo anual dos casinos locais - 304.139 milhões de pata-cas - representa um crescimento de 13,5% face ao apurado em 2011.

Os números do sector do jogo em Macau deverão, contudo ul-trapassar ligeiramente os 305.000 milhões de patacas dado que ainda falta contabilizar a receita das apos-tas de futebol, basquetebol, lotarias e corridas de galgos e cavalos.

A Administração de Macau cobra um imposto directo de 35%

sobre as receitas brutas do sector do jogo, o que traduz em 2012 um encaixe de 106.750 milhões de patacas, verba que não é totalmente contabilizada no orçamento do cor-rente ano, dado que os impostos de um mês são pagos no mês seguinte e em termos fiscais os impostos do jogo são contabilizados de Dezem-bro de um ano até Novembro do ano seguinte.

Além do imposto directo de 35%, a administração cobra ain-da um imposto indirecto de 4% para, entre outros, fins sociais e de promoção turística, valor que este ano tem um resultado de 12.200 milhões de patacas.

Anualmente, os seis operadores são ainda obrigados a pagar uma li-cença de exploração e uma taxa por cada mesa e cada ‘slot machine’ que possuem nos seus casinos, sendo que no final de Setembro estavam contabilizadas em 5.497 mesas e 17.029 ‘slot machines’ espalhadas pelos 35 casinos da cidade.

De acordo com dados com-pilados pela agência Lusa, a empresa fundada por Stanley Ho,

a Sociedade de Jogos de Macau (SJM), manteve em Dezembro a liderança do mercado, num mês em que a Sands China, do magnata norte-americano Sheldon Adelson, recuperou o segundo posto que tem dividido com a Galaxy Resorts, de interesses de Hong Kong.

Os números a que a Lusa teve acesso, disponibilizados por dois operadores locais, indicam que a SJM fechou Dezembro com uma quota de mercado ligeiramente superior a 26%, seguida da Sands China com cerca de 21% e da Galaxy Resorts que no último mês do ano não foi além de um pouco acima dos 18%.

A segunda metade da tabela foi ocupada pela Melco/Crown, que conta com uma participação de Lawrence Ho, filho de Stanley Ho, e manteve o quarto posto com uma quota ligeiramente acima dos 13,5%, seguida da MGM Macau, liderada por Pansy Ho, também filha de Stanley Ho, com quase 11% e, a fechar o leque de operadores, a Wynn Resorts, com pouco mais de 10%. - Lusa

David Chow coloca acções à venda na bolsa de Hong KongO CEO da Macau Legend Development, David Chow Kam Fai, está a planear uma Oferta Pública Inicial para o segundo trimestre de 2013, sinónimo de venda de acções na bolsa de valores de Hong Kong. As acções valem um total de 6,4 mil milhões de patacas e a iniciativa vai ser desenvolvida pela empresa correctora CLSA. A noticia, citada pela edição online da revista Macau Business, foi avançada pelo jornal Apple Daily, da região vizinha, que cita uma fonte não identificada que diz que a empresa irá “brevemente” entregar os documentos necessários à acção de compra e venda. A Macau Legend Development é o resultado da fusão entre o Landmark Macau, o Pharaoh’s Palace Casino e a Doca dos Pescadores. Chow é o principal accionista da empresa, detendo 33,6% das acções. A sua mãe, Lam Fong Ngo, é a segunda, com a posse de 24,7%.

Proibição de fumar nos casinos apanha 42 violadores Mais de quatro dezenas de pessoas foram acusadas de transgredir a nova lei anti-tabaco nos casinos. Segundo dados do Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo e da Direcção dos Serviços de Inspecção de Jogos, desde a meia noite de dia 1 de Janeiro até às 19 horas de ontem, 42 pessoas violaram a proibição de fumar nas salas de jogo. A maioria eram homens – 32 pessoas – e apenas quatro eram residentes de Macau. Os restantes eram todos turistas, sendo que 21 eram do continente. No total foram inspeccionados 44 casinos, mas em apenas 13 se encontraram transgressores.

Segunda saída da direcção em poucos meses

Noémia Lameiras abandona DSAL

Casinos de Macau encerram 2012com novos recordes de receitas brutas

O santo dinheiro

Era sub-directora para o sector do emprego e formação profissional mas deixou de o ser. Noémia Lameiras deixou a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais e está neste momento em Portugal. A explicação oficial dada ao Hoje Macau é que a antiga sub-directora já está aposentada, mas uma fonte ligada à Função Pública acha a saída “estranha”

avançado qualquer nome de substituição.

LURDES SALES SUBSTITUIUFoi em Agosto que o Hoje Macau noticiou a saída de Raimundo Vizeu Bento, responsável pela área da inspecção no trabalho, e que só ficaria oficializada em Setembro do ano que passado. Lurdes Sales foi o nome escolhido para o substituir, mas gerou al-gum desconforto junto do sector, pela alegada falta de experiência na área. “A pessoa que o irá substituir é chefe da divisão admi-nistrativa e financeira. Tem alguma experiência na área da inspecção, mas pouca”, disse ao Hoje Macau fonte próxima da associação de inspectores. Contudo, o director da DSAL já veio refutar essa ideia, tendo afirmado que foi escolhida “a trabalhadora mais ajus-tada ao cargo”.

Raimundo Vizeu Bento terá pedido a aposentação depois da direcção da DSAL lhe ter recusado a renovação da comissão para chefe de departamento, por incom-patibilidades com Wong Chi Hong.

até ao fecho desta edição não foi possível contactar a responsável.

Esta é a segunda mudan-ça nos corpos dirigentes da DSAL desde que o novo director, Wong Chi Hong, assumiu o cargo. Ao Hoje Macau, uma fonte próxima da Função Pública acha a saída “uma coincidência” e considera a situação “es-tranha”. “Nunca aconteceu na Função Pública, com a nomeação de um director, haver tantas substituições ao mesmo tempo. Estando na Função Pública há tantos anos, nunca vi uma situação dessas.”

O nome de Noémia Lameiras ainda se encontra na página oficial da DSAL na Internet, não tendo sido

quinta-feira 3.1.2013nacional6 www.hojemacau.com.mo

A dois meses da nomeação do novo secretário-geral do Partido Comunista Chinês (PCC), Xi Jin-

ping, como presidente, um proemi-nente grupo de 73 académicos do país divulgou um manifesto ousado em que adverte a liderança chinesa para o risco de uma “violenta revo-lução” se o governo não responder às pressões públicas e deixar de realizar reformas políticas há muito bloqueadas. Segundo o grupo, “a democracia, o império da lei e o respeito aos direitos humanos são uma tendência global que não pode ser detida”.

O grupo inclui respeitados juristas já aposentados e ainda em actividade de importantes univer-sidades do país, além de conheci-dos advogados. Segundo a carta aberta, as reformas políticas não acompanharam o rápido ritmo da expansão económica: “Se reformas do sistema que a sociedade chinesa necessita urgentemente continua-rem a ser frustradas e estagnarem

O secretário-geral do Partido Comunista

Chinês (PCC), Xi Jinping, traçou a sua política anti--corrupção na primeira reu-nião do ano do Politburo, um dos principais órgãos de decisão do partido, in-formou ontem a imprensa oficial.

Numa resolução emi-tida após o encontro do primeiro dia do ano os ór-gãos de disciplina do PCC são exortados a “investigar os casos de corrupção, a castigar os oficiais que levarem a cabo práticas indevidas e a obterem resul-tados concretos”, avançou a imprensa chinesa.

O mesmo documento ordena os organismos disciplinares a realiza-rem “controlos rotineiros” sobre as directrizes esta-belecidas recentemente, que pedem aos membros do partido que evitem “comportamentos extra-vagantes”.

Em relação aos me-canismos de vigilância, o Politburo pede para serem redigidas “directrizes deta-lhadas” sobre as inspecções e para que sejam precisadas as sanções a aplicar em caso de violação das normas.

O novo “código de conduta” aprovado pelo

Pequim alerta governos regionais para financiamentos não autorizadosA China emitiu um aviso para que os governos regionais do país controlem o risco e parem de usar métodos não autorizados de levantamento de fundos para pagar projectos de construção de infra-estruturas entre outros. O Ministério de Finanças afirmou, num comunicado assinado juntamente com a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma (NDRC, na sigla em inglês) e o Banco do Povo da China (PBOC, o banco central do país) publicado no seu site, que o volume de recursos não autorizados dos governos locais cresceu e reiterou que existem restrições para o leasing, ‘trusts’ e transferências. O comunicado é o mais recente sinal da crescente preocupação com a dívida dos governos regionais chineses, sobretudo quando o mercado imobiliário continua fraco. Os governos locais são altamente dependentes de vendas de terrenos para obter receitas e a desaceleração dessas vendas pode afectar a sua capacidade de pagar empréstimos.

Petição alerta para risco de “violenta revolução”

Académicos pedem democracia na China

Xi Jinping traçou a sua política anti-corrupçãona primeira reunião do ano do Politburo do PCC

Ano novo, vida nova

sem progredir, então a corrupção oficial e a insatisfação na sociedade irão atingir um ponto de crise, e a China mais uma vez perderá a oportunidade de uma reforma pa-cífica, e cairá na turbulência e no caos de uma revolução violenta”, advertiram os académicos.

A carta começou a circular na internet no início do mês passado, mas as referências na impren-sa chinesa foram retiradas. Os académicos alertam o governo - controlado desde 1949 pelo PCC - a impulsionar a democracia e a independência do poder judicial, para além de aprofundar as refor-mas em direcção à economia de mercado. “Chegámos novamente àquele período de mudança de liderança. As pessoas esperam avanços contínuos no que diz respeito às reformas do sistema político,” disse He Weifang, pro-fessor de Direito da Universidade de Pequim, um dos signatários da carta.

Weifang classificou as exigên-

cias como “bastante moderadas”, mas sublinhou que o momento é propício para as fazer, devido à troca de poder no comando do país com a iminente saída do presidente Hu Jintao e a sua substituição por Xi Jinping. “Os chineses, inclusi-ve os intelectuais, têm falado sobre isto já há algum tempo, mas pouco foi feito. Então acho que temos a oportunidade de voltar à carga,” completou He.

PETIÇÃO PEDE TRANSPARÊNCIAEntre os signatários está Zhang Sizhi, advogado de defesa da Jiang Qing, a viúva de Mao Tsé-tung e líder da Gangue dos Quatro que teve um poder supremo na Revolu-ção Cultural (1966-76). Outros 65 académicos, advogados e activistas dos direitos humanos assinaram uma petição semelhante, exigindo que os principais funcionários do Partido Comunista declarem os seus bens, afirmando que a medida é a forma fundamental para pôr fim à corrupção.

Partido Comunista Chinês estabelece que os oficiais devem “estabelecer maio-res ligações com o povo chinês, viajar com comiti-vas pequenas, realizar reu-niões mais curtas, encurtar os discursos e reduzir a cobertura mediática das suas actividades”.

Na declaração pede--se a todo o partido “mais esforços para prevenir que o comportamento corrupto se propague”, numa ten-tativa da nova direcção de resolver um problema considerado como uma ameaça à estabilidade e legitimidade do partido dirigente na China.

Durante a sua visita à cidade de Shenzhen, no sul da China, em Dezembro, Xi Jinping já reduziu o nú-mero de escoltas policiais que o acompanharam e deslocou-se de forma “mais discreta” para evitar cortes de tráfego significativos, algo habitual cada vez que um alto responsável do Governo chinês se desloca.

7quinta-feira 3.1.2013 www.hojemacau.com.mo região

UM total de 1.508 norte--coreanos fugiu para a Coreia do Sul em 2012, tendo sido a primeira

vez nos últimos seis anos que esse número caiu para menos de 2.000 desertores, de acordo com dados oficiais sul-coreanos.

Segundo os dados do Minis-tério da Unificação sul-coreano, 2.706 norte-coreanos desertaram para a Coreia do Sul em 2011, mais 1.198 do que em 2012, situação justificada com o reforço da segu-rança nas fronteiras norte-coreanas no último ano.

Em 2012, o número de de-sertores norte-coreanos a chegar à Coreia do Sul ficou-se abaixo dos 2.000 pela primeira vez desde 2006 e representa uma queda sig-

O ministro dos Negócios Estrangeiros sul-corea-

no, Kim Sung-hwan, exor-tou ontem a Coreia do Norte a “tomar decisões sábias e correctas” para melhorar as relações bilaterais.

Este ano “deveremos focar a nossa diplomacia em ajudar a Coreia do Norte a tomar decisões sábias e cor-rectas e a dar continuidade à coordenação política com os países vizinhos”, afirmou o governante no seu discurso de Ano Novo, um dia depois de o líder norte-coreano, Kim Jong-un, ter enviado uma inesperada mensagem conciliadora.

O ministro sul-coreano

Bolsas de Tóquio e de Osaka fundem-se para reforçar competitividade e reduzir custos As bolsas de Tóquio e de Osaka oficializaram terça-feira a fusão das suas operações no Japan Exchange Group, com o objectivo de reforçar a competitividade das duas principais praças financeiras do Japão. A primeira sessão conjunta das duas bolsas será na próxima sexta-feira, primeiro dia de negociações depois das férias do Ano Novo. Os dois mercados bolsistas assinaram o acordo de fusão em meados de Novembro, que estabeleceu que os accionistas da bolsa de Osaka receberiam 0,2 acções por cada título da bolsa de Tóquio, enquanto os accionistas desta pagaram cerca de 40.100 patacas por cada título da bolsa de Osaka. Os operadores acreditam que com esta fusão podem alcançar uma redução dos custos em cerca de 610 milhões de patacas, por ano, resultante da integração dos sistemas de transacção.

Bala perdida matou britânico em festa de passagem do ano na TailândiaUm britânico de 22 anos morreu numa festa de passagem de ano na ilha tailandesa de Koh Pa Ngan ao ser atingido por uma bala perdida, informaram ontem as autoridades locais. De acordo com a polícia tailandesa, o britânico identificado como Stephen David Ashton estava a festejar a passagem do ano numa praia em Koh Pa Ngan com muitos outros estrangeiros e locais quando foi atingido no peito ao início da manhã de terça-feira na sequência de uma discussão entre dois grupos de tailandeses armados e acabou por morrer no hospital. A polícia indicou ter detido um tailandês de 26 anos suspeito de ser o responsável pela morte do britânico e confiscado a sua arma. O suspeito deverá ser acusado de homicídio.

Número de desertores norte-coreanos para a Coreia do Sul atingiu mínimo dos últimos seis anos

Mais de 24 mil a viver no Sul

Seul exortou Pyongyang a melhorar relaçõesbilaterais com decisões “sábias e correctas”

Boas intençõesprometeu oferecer o seu pleno apoio para se alcan-çarem os novos objectivos diplomáticos com o norte à presidente eleita da Coreia do Sul, Park Geun-hye, que venceu as últimas eleições de 19 de Dezembro e assu-mirá o cargo em Fevereiro.

Uma das grandes pro-messas da campanha eleito-ral da nova presidente eleita foi melhorar as relações com

Esta mensagem de Ano Novo divulgada pela rádio e televisão foi a primeira de um líder norte-coreano desde que Kim il-Sung, avô de Kim Jong-un, o fez em 1994, ano em que morreu.

As Coreias estão tec-nicamente em guerra por o conflito que enfrentaram entre 1950 e 1953 ter termi-nado com um armistício e não com um tratado de paz.

a Coreia do Norte, tendo--se manifestado mesmo disposta a reunir-se com o líder norte-coreano caso seja necessário.

O ministro dos Negócios Estrangeiros de Seul não mencionou directamente o inesperado discurso proferi-do no primeiro dia de 2013 por Kim Jong-un, que apelou à melhoria das relações entre as duas Coreias.

nificativa face ao recorde de 2.929 desertores registados em 2009.

Dezembro foi o mês de 2012 que registou o maior número de norte-coreanos a desertar para o sul, num total de 215, enquanto que em Fevereiro foi registado o número mais baixo, de apenas 84, segundo os dados do Governo sul-coreano.

O Ministério da Unificação de Seul considera não ser provável um aumento do fluxo de refugiados da Coreia do Norte num futuro próximo, já que actualmente o número de norte-coreanos que se encontram na China e noutros países a aguardar a conclusão da sua deserção para a Coreia do Sul é relativamente baixo.

Cruzar o rio Yalu, que separa

a Coreia do Norte da China, é o primeiro passo para a maioria dos norte-coreanos fugirem da fome ou da repressão no seu país em busca de uma vida melhor no sul, que os reconhece como refugiados e os ajuda a integrarem-se na sociedade, com ajuda financeira e formação.

A China persegue os fugitivos norte-coreanos, que necessitam de percorrer milhares de quilómetros, normalmente através da ajuda de máfias, até conseguirem chegar a um terceiro país, como a Tailândia, onde poderão solicitar asilo da Coreia do Sul.

Na Coreia do Sul residem actualmente 24.613 desertores norte-coreanos, segundo os dados oficiais ontem divulgados pelo Governo sul-coreano.

quinta-feira 3.1.2013www.hojemacau.com.mo8 crime

500 mil milhões de dólares americanos transferidos do HSBC do México para os Estados Unidos, 1,1 mil

milhões obtidos no narcotráfico. São estes os números apontados pelas autoridades para o esquema de lava-gem de dinheiro levado a cabo entre traficantes de droga da Colômbia e o banco HSBC. Enquanto o banco vai ter de pagar para não ser controlado pela justiça, Chaparro lê a bíblia na prisão enquanto aguarda a sentença

Em Janeiro de 2010 o tribunal federal de Brooklin, nos Estados Unidos, recebeu vários suspeitos do crime de lavagem de dinheiro, algo que, à partida, parecia ser mais um caso ligado ao tráfico de droga e uso ilícito de fundos. Contudo, o caso estava ligado ao banco HSBC, um dos maiores a nível mundial, com sede no Reino Unido, nomeadamente através da sua sucursal no México.

Um dos homens presente nesse dia no tribunal foi Julio Chaparro. Pai de quatro filhos e com 48 anos de idade, Julio era dono de três fábricas que produziam roupa para criança, na Colômbia.

O Ministério Público (MP) acusa Chaparro de ter ajudado a levar a cabo um sistema de lavagem de dinheiro para traficantes de droga que tiraram vantagens das baixas medidas de controlo do banco HSBC Holdings.

FRANK Di Gregorio, antigo detective de Nova Iorque, levou

anos a investigar o chamado Peso Exchange, um esquema no mercado negro, que servia para converter dólares americanos para pesos colombianos através do comércio de produtos. Di Gregorio trabalhou mais tarde no caso HSBC, com ajuda de mais dois investigadores.

Os primeiros sinais começaram em 2007, quando as autoridades começaram a tomar atenção à for-ma como empresas transportavam dinheiro através dos aeroportos de Miami e Houston. Ultimamente acompanharam as operações do HSBC no México, em ligação com os fundos transferidos através de Nova Iorque. Em 2009 surgiu um ponto importante na investigação, quando os agentes prenderam

Frank Di Gregorio e o início das investigações

Tudo começou em 2007

Julio Chaparro é apontado como o elo de ligação no esquema

A história dos traficantes colombianos que lavaram dinheiro no HSBC

9quinta-feira 3.1.2013 www.hojemacau.com.mo crime

Fernando Sanclemente. Duas fontes próximas do caso falam de Sanclemente como uma figura de operações na rede de Chaparro.

Acusado de alegadamente conduzir transacções financeiras ligadas ao tráfico de droga, San-clemente está sob liberdade graças ao pagamento de 200 mil dólares, segundo os últimos documentos do tribunal, datados de Janeiro de 2012. O seu advogado, James Neville, recusou discutir o estado do caso à Reuters.

Segundo os relatórios de acu-sação do agente que o prendeu, de 30 de Junho de 2009, seguiram Sanclemente por mais de duas horas e este terá transportado consigo dinheiro no bairro de Queens, em Nova Iorque, oriundo do negócio da droga. Primeiro encontrou-se com

uma pessoa durante “30 segundos” numa esquina, depois deixou um saco de plástico amarelo.

Depois Sanclemente foi seguido até Laurel Hollow, em Nova Iorque, tendo recebido mais um saco de cor preta. Aí foi interceptado pelas autoridades, que encontraram um total de 153 mil dólares em ambas as malas. Já no seu apartamento foram encontrados documentos e outros materiais que comprovavam tratar-se de lavagem de dinheiro. Com esta prisão, as autoridades conseguiram chegar mais perto da rede de Chaparro. Aí, conseguiram configurar os dados de contas ban-cárias secretas, onde puderam ter acesso aos rendimentos elevados da rede, e que deixavam rasto até às operações da entidade bancário no México.

Frank Di Gregorio e o início das investigações

Tudo começou em 2007

Julio Chaparro é apontado como o elo de ligação no esquema

A história dos traficantes colombianos que lavaram dinheiro no HSBC

dinheiro seria colocado em contas bancárias na unidade do HSBC no México, onde depósitos de grande quantidade poderiam ser colocados sem grandes suspeitas, segundo documentos do departamento da justiça norte-americana.

O Ministério Público (MP) norte--americano acusa ainda Chaparro e outros de alegadamente terem usado contas no HSBC do México para depositar “notas oriundas da droga e depois colocar esses fundos para negócios localizados nos EUA e outros lugares. Os fundos iriam ser-vir para comprar bens de consumo, que depois eram exportados para a América do Sul e revendidos por forma a gerar dinheiro limpo”.

Numa transacção comum, um intermediário de um cartel de droga oferecer-se-ia para entregar bens de consumo, como computadores ou máquinas de lavar, para negociantes colombianos em termos favoráveis. Outra pessoa nos EUA iria comprar os produtos de empresas que usavam dinheiro do tráfico de droga, e cum-prir as suas ordens.

Os autores da lavagem de di-nheiro exploraram a falta de politi-cas de controlo por parte do HSBC no que diz respeito aos fluxos de dinheiro, disse o departamento da justiça em Dezembro. As falhas incluíam não conduzir os proce-dimentos feitos pelos clientes, não monitorizar de forma adequada as transferências de dinheiro por via electrónica e não ter empregados suficientes para desenvolver sis-temas anti-lavagem de dinheiro. Lanny Breuer, procurador-geral adjunto norte americano, conside-rou tratarem-se de “falhas impres-sionantes de supervisão”.

Segundo o departamento de justiça, a situação era tão má que, em 2008, o principal responsável pelas operações do HSBC no México disse aos reguladores do pais que um barão da droga local tinha descrito o banco como “o lugar para lavar dinheiro”. - A.S.S. com Reuters

Ele foi um dos pontos fulcrais para as autoridades norte-americanas en-volvidas no processo de investigação. No passado dia 11 de Dezembro, as autoridades selaram um acordo de 1,9 mil milhões de dólares que irão ser pagos com o banco.

As provas contra Chaparro surgi-ram nos últimos dois anos com mais duas outras investigações, levadas a cabo pelo MP e investigadores de West Virgínia e pelas autoridades do distrito de Manhattan – o que resultou no acordo selado este mês com o

HSBC. O banco e os seus empregados foram indiciados pelas autoridades e a direcção concordou em pagar os milhões estipulados no acordo, em vez da obrigação de reforçar os seus controlos e aceitar a implementação de um sistema de monitorização.

Quanto a Chaparro, aguarda a sua sentença que poderá chegar este ano, numa prisão norte-americana. A lei diz que pode ser sujeito de 15 a 18 anos de cadeia. Enquanto espera pela sentença, lê a Bíblia. “Ele está arrependido e envergonhado por

causa dos seus crimes”, disse um antigo procurador à Reuters. “Quer ocupar o seu tempo e restituir a fa-mília. Ele compreende que a prisão o pode levar a prevenir daquilo que aconteceu durante muitos anos”.

Os agentes federais estimam que tenham sido transferidos do HSBC no México 500 milhões de dólares para as operações do banco nos Estados Unidos. Entre 6 de Outubro de 2008 e 13 de Abril de 2009 Chaparro e os seus companheiros terão transaccionado um total de 1,1 mil milhões de dólares oriundos do tráfico de narcóticos.

O PAPEL DE CHAPARROJulio Chaparro “colocou a orquestra a tocar” e os investigadores viram-

-no como “uma das maiores figuras na lavagem de muito dinheiro”, disse à Reuters James Hayes, um agente especial que trabalha nas áreas de investigação e segurança no departamento norte-americano para a imigração e alfândega de Nova Iorque.

Ephraim Savitt, advogado do colombiano, disse que Chaparro tinha um papel de intermediário nas operações, mas dispunha de uma extensa lista de clientes. Este foi preso na Colômbia em 2010 e extraditado para os Estados Unidos em 2011, declarou-se culpado de uma conspiração ligada a lavagem de dinheiro em Maio e está à espera da sentença em 2013. Um porta-voz do HSBC recusou-se a comentar o caso.

Os investigadores fizeram o seu trabalho analisando os movimen-tos de pessoas que alegadamente trabalhavam com Chaparro, e que tinham permissão para levar a cabo um processo de lavagem de dinheiro num dos maiores bancos do mundo. Na operação, designada El Dourado, foram usadas escutas telefónicas, pesquisas de email e informática, informações de várias fontes, e vigia, por forma a juntar as peças do puzzle.

COMO FUNCIONAVA O ESQUEMA Os cartéis de droga venderam estu-pefacientes nos Estados Unidos e levaram o dinheiro para o México, usando muitas vezes correios para fazer contrabando na fronteira. Esse

quinta-feira 3.1.2013vida10

PUB

www. iacm.gov.mo www. iacm.gov.mo

Aviso1. De acordo com o n° 2 do artigo 2° do Despacho do Chefe do Executivo n° 268/2003, alterado pelos Despachos do Chefe do Executivo nos 267/2004 e 109/2005, os portadores de licenças para cães de estimação, emitidas pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), devem apresentar os seus pedidos de renovação da licença, durante os meses de Janeiro e Fevereiro de 2013. Expirado este prazo, os portadores ficam sujeitos a uma taxa adicional, que variará consoante os períodos, abaixo indicados, em que o tratamento das devidas formalidades se efectue. l De 1 de Março a 30 de Março: 30% da taxa da licença em causa; l De 31 de Março a 29 de Abril: 60% da taxa da licença em causa; l De 30 de Abril a 29 de Maio: 100% da taxa da licença em causa.

2. Caso, após noventa dias, não hajam tratado das formalidades de renovação da licença, as licenças originais serão consideradas caducadas.

3. Documentos comprovativos que é necessário entregar aquando da renovação da licença para cães de estimação do ano 2013: a. Original ou fotocópia da Licença para cães de estimação do ano 2012; b. Certificado válido de vacinação anti-rábica.

4. Horário e local de atendimento: a. Canil Municipal de Macau (Avenida do Almirante Lacerda, Macau) 2ª a 6ª Feira, das 9:00 às 17:00 horas. b. Canil Municipal de Coloane (Estrada de Cheoc Van, Coloane) 2ª Feira, das 10:00 às 15:00 horas. c. Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte (Rua Nova da Areia Preta, no.52, Centro de Serviços da RAEM, R/C, Macau ) 2ª a 6ª Feira, das 9:00 às 18:00 horas. d. Centro de Serviços do IACM (Avenida da Praia Grande, Edf. China Plaza, 2° andar, Macau) 2ª a 6ª Feira, das 9:00 às 18:00 horas. e. Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central (Rotunda de Carlos da Maia, Nos .5 e 7, Complexo da Rotunda de Carlos da Maia, 3º andar) 2ª a 6ª Feira, das 9:00 às 18:00 horas. f. Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas (Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n° 75K, Taipa) 2ª a 6ª Feira, das 9:00 às 18:00 horas.

5. Taxa para renovação: MOP220.00 (inclui 10% de imposto de selo)

Aos 07 de Dezembro de 2012.

O Vice-Presidente do Conselho de AdministraçãoLei Wai Nong

AvisoPostos ambulantes para o pedido e renovação de licenças para cães de estimação do ano 2013Faz-se público que, nos termos do n° 7 do artigo 10° do “Código de Posturas Municipais do Concelho de Macau” e do n°

7 do artigo 10° do “Código de Posturas Municipais do Concelho das Ilhas”, é necessário requerer a licença anual para a posse de cães com idade igual ou superior a seis meses. Para facilitar aos donos de cães o tratamento das formalidades nos seus pedidos e renovação de licenças, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais vai instalar postos ambulantes para a apresentação de pedidos e renovação de licenças para cães de estimação nos seguintes locais, durante o horário abaixo mencionado:

Data Horas LocalPenínsula

deMacau

05/01/2013(Sábado) 14:00-19:00 Jardim da Vitória

10/01/2013(5ª Feira) 17:00-19:00 Zona de Lazer do Edf. Lok Yeung Fa Yuen do Fai Chi Kei

11/01/2013(6ª Feira) 17:00-19:00 Zona de Lazer do Edf. Lok Yeung Fa Yuen do Fai Chi Kei

12/01/2013(Sábado) 14:00-19:00 Parque Urbano da Areia Preta

19/01/2013(Sábado) 14:00-19:00 Jardim de Luís Camões

25/01/2013(6ª Feira) 17:00-19:00 Parque Dr. Carlos D’Assumpção

26/01/2013(Sábado) 14:00-19:00 Praça de Ponte e Horta

Taipa 02/02/2013(Sábado) 14:00-19:00 Rotunda do Estádio, na Taipa

16/02/2013(Sábado) 14:00-19:00 Rotunda do Estádio, na Taipa

23/02/2013(Sábado) 14:00-19:00 Rotunda do Estádio, na Taipa

Coloane21/02/2013(5ª Feira) 17:00-19:00 Largo do Presidente António Ramalho Eanes, em Coloane

22/02/2013(6ª Feira) 17:00-19:00 Parque de Hac Sá, em Coloane

De acordo com o n° 1 do artigo 86° da Tabela de Taxas, Tarifas e Preços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, ficam isentos de pagamento da vacina anti-rábica os cães que estejam registados e licenciados.

Aos 07 de Dezembro de 2012.

O Vice-Presidente do Conselho de AdministraçãoLei Wai Nong

TÓQUIO dá mais um passo para livrar-se da dependência da China quanto às “terras raras”,

essenciais para equipamentos como telemóveis, televisores, computadores, lâmpadas e au-tomóveis.

O Japão vai iniciar este mês uma campanha de prospecção de metais essenciais para a alta tecnologia – as chamadas “terras raras” –, em grandes reservas descobertas no Pacífico no ano passado.

É mais um passo das auto-ridades japonesas na tentativa de contornar a dependência em relação à China, que domina o abastecimento mundial daqueles materiais.

“Terras raras” é o nome dado a um conjunto de metais que, apesar de relativamente abundan-tes na Terra, não são facilmente encontrados em quantidades suficientes que justifiquem a sua exploração comercial. Têm uma grande variedade de aplicações,

Investimento na reciclagem de electrónicos para recuperar “terras raras”

Japão avalia novas reservas de metaispequeno atol de corais no Pacífico, cerca de 1800 quilómetros a Leste de Tóquio. A sua missão será a de recolher amostras de lama a 5600 metros de profundidade e analisar que tipo de metais nelas se encontram, e em que quantidades.

As reservas de “terras raras” junto da ilha são, teoricamente, suficientes para abastecer as necessidades do Japão por 230 anos, segundo os investigadores.

A necessidade de novas fontes de “terras raras” tem-se acentu-ado nos últimos anos, devido ao controlo da China sobre o abas-tecimento mundial desses metais.

Em Março passado, os Estados Unidos, a União Europeia e o Japão apresentaram uma queixa contra Pequim, por estar a restrin-gir as exportações, alegadamente com a finalidade de favorecer a transferência de indústrias de alta tecnologia para o território chinês.

O Japão tem procurado, ainda, desenvolver materiais alterna-tivos e investir na recuperação dos metais através da reciclagem.

estando presentes em muitos equipamentos comuns, como tele-móveis, computadores, lâmpadas, televisores e automóveis.

A China detém cerca de um

quarto das reservas conhecidas de “terras raras”, mas é responsável por mais de 90% da produção mundial. O Japão é o maior importador dos metais chineses

e tem vindo a tentar livrar-se desta dependência. No princí-pio de Novembro, a Sumitomo Corporation abriu uma unidade de processamento de “terras ra-ras” no Casaquistão. No mesmo mês, o Japão assinou um acordo para a importação desses metais da Índia.

A exploração de reservas no Pacífico, descobertas em 2011 por investigadores da Universidade de Tóquio, pode ser mais uma solução para o Japão. Os metais foram identificados em camadas de lama a uma profundidade entre os 3500 e 6000 metros em dezenas de pontos do oceano. As reservas serão 100 a 1000 vezes superiores às actuais.

O que o Japão está agora a lançar é uma avaliação mais aprofundada de uma parte destas reservas que se encontra na sua zona económica exclusiva.

Um navio da agência japonesa para a investigação terrestre e marinha partirá este mês para a ilha de Minami Torishima – um

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 3.1.2013 11www.hojemacau.com.mo cultura

MAIS um exemplo de como o sis-tema acaba por absorver tudo? A

artista plástica inglesa Tracey Emin a ser feita Comandante da Ordem do Império Britâni-co pela rainha, na sua lista de honra para 2013.

Entre os mais destacados nomes dos YBA’s (Young British Artists) que nos anos 1990 mudaram o rosto da cena artística do Reino Unido, Emin (n. 1963) fez parte do grupo de artistas em que o coleccionador

Charles Saatchi mais apostou e, em 1997, foi um dos nomes em destaque na conhecida exposição Sensation, por ele organizada na Royal Academy de Londres.

Nessa exposição, Emin apresentou a emblemática peça Everyone I Have Ever Slept With 1963-1995 – uma tenda de campismo azul em cujo interior bordou o nome de toda a gente com quem partilhara a cama e dormira até à data da realização da obra, incluindo o irmão e

outros familiares (de quando era criança) ao lado dos poste-riores parceiros sexuais.

Com o perfume de polémi-ca que vinha sendo apresentado como cartão-de-visita dos YBA’s, dois anos depois, em 1999, Emin chegaria ao Prémio Turner (o mais conhecido do mundo para as artes visuais) com uma obra-sensação: My Bed – uma cama desfeita rodeada de garrafas de vodka, preservativos, cuecas, pantufas e maços de cigarros.

“Isto é arte?”, perguntaram-

-se à época alguns dos jornais britânicos mais conservadores. Mais de uma década volvida, a rainha diz que sim.

Para além de Emin, na lista de condecorados estão outros nomes ligados à cultura como o também artista plástico Quentin Blake, a cantora Kate Bush, o actor Ewan McGregor e a designer de moda Stella McCartney, que desenhou a roupa e equipamentos dos atletas britânicos participantes nos últimos Jogos Olímpicos, realizados em Londres.

A votação das nomeações para os Óscares foi estendida um

dia depois de algumas pessoas se terem queixado de problemas com um novo sistema de votação onli-ne, anunciaram os organizadores da cerimónia.

A Academia de Artes e Ciên-cias Cinematográficas disse que as urnas para os seus 6000 mem-bros votarem nas nomeações para melhor filme, actor, realizador e outras categorias estarão abertas até sexta-feira, 4 de Janeiro, 24 horas depois da data original.

Entre os membros da acade-mia, estão nomes como o do reali-zador espanhol Pedro Almodóvar ou do actor norte-americano Harrison Ford. “Ao estender o fim da votação nós estamos a dar todas as oportunidades para fazer uma transição suave para o online”, disse Ric Robertson, director de operações da acade-mia, num comunicado que se pode ler no site da organização. As nomeações da 85ª cerimónia dos Óscares vão ser anunciadas no dia 10 de Janeiro.

Museu dos ABBA abre a 7 de Maio em EstocolmoO museu dedicado ao grupo musical sueco ABBA vai ser inaugurado em Estocolmo a 7 de Maio de 2013, reunindo músicas, filmes, roupas e outros objectos da banda, separada há trinta anos. De acordo com a edição ‘online’ do jornal britânico The Guardian, o edifício de quatro andares em madeira escandinava que vai acolher o museu está gradualmente a destacar-se na ilha de Djurgaarden, em Estocolmo. A estrutura fica localizada numa zona turística, entre a maior feira de diversões da cidade, e um navio de guerra do século XVII restaurado. Os ABBA formaram-se nos anos 1970 e conquistaram fama em todo o mundo depois de vencer o festival Eurovisão da Canção em 1974, com a música “Waterloo”, seguindo-se inúmeros êxitos, como “Super Trouper” e “Dancing Queen”.

Kate Winslet vai ao espaçoRichard Branson, dono da Virgin, ofereceu a Kate Winslet e ao seu marido Ned RocknRoll uma viagem ao espaço. A viagem, que custa cerca de 1,5 milhão de patacas, é uma prenda de casamento, segundo avança o The Sun. Ned RocknRoll é sobrinho de Richard Branson e trabalha no departamento de Marketing da Virgin. A viagem ao espaço dada ao casal surge também como agradecimento a Kate Winslet por ter salvo a mãe do magnata de um incêndio em 2012. Kate Winslet e Ned RocknRoll casaram-se no passado mês de Dezembro.

Venetian recebe espectáculo de Shaolin Kung Fu De 8 a 26 de Janeiro, o Venetian oferece um espectáculo de Kung Fu Shaolin apresentado por um grupo de monges do Templo de Shaolin de Mount Song, um dos mais famosos do mundo. Directamente de Henan, na China, os atletas vão mostrar a tradição desta arte marcial numa performance que a Venetian garante ser de classe mundial. O “World’s Shaolin Temple” traz-lhe o berço do Kung Fu e a origem do Zen. Os espectáculos estão agendados para as 19h45 e os bilhetes custam entre as 280 às 580 patacas.

Tracey Emin feita Comandante da Ordem do Império Britânico

Na cama com... a Rainha

Academia adia final da votação para nomeações aos Óscares

Mais um dia, meus senhores

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

DADOS PESSOAIS

PALMARÉS

quinta-feira 3.1.2013desporto12 www.hojemacau.com.mo

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.mo

COMEÇOU apenas a jogar aos 23 anos porque a prioridade sempre foram os estudos. Terminado o

mestrado em Gestão e Marketing, Alison Brito, também mudou de clube. Trocou os dragões de Macau pelo tri-campeão Ka I. Em entre-vista exclusiva ao Hoje Macau, o melhor marcador da Liga de Elite do ano passado – a par com Gustavo do Ka I -, admite não ter muitos snhos no futebol mas quer ser campeão de Macau. Uma palavra de apreço à Selecção de Cabo Verde, país de nascimento de Alison, que atinge, pela primeira vez, a fase final do CAN. “Que pelos menos cheguem aos quartos-de-final”, pede o novo reforço do Ka I.

O que falhou para não continuar a representar o FC Porto?O Porto está com muitas dificuldades em conseguir patrocínio, portanto não tem sido fácil atrair jogadores para o plantel. Além do mais, a saída do Dani pesou um pouco na minha decisão de procurar outro desafio.

Ainda chegou a treinar no Lam Pak este defeso. Ter sido um dos melhores marcadores do ano passado abriu portas. Porquê a escolha final recair no Ka I?O Ka I foi vencedor dos três últimos campeonato de Macau e acho que tem grandes possibilidades de vir a revalidar o título de campeão este ano. Sendo assim, e estando numa equipa como a do Ka I, tenho mais possibilidades de atingir os dos meus objectivos que é vir ser campeão outra vez e conseguir outros títulos como ganhar a Taça de Macau. O Ka I tem um base sólida de jogadores que ajudam a aperfeiçoar a nível individual e colectivo.

Mas o Alison recebeu mais con-vites? Algum de fora? Estive em negociações com o Lam Pak mas não conseguimos chegar a um acordo. De fora não recebi qualquer convite e o Ka I sempre mostrou interesse em que eu jogasse este ano por eles. Depois disso, não foi muito difícil chegar a um acordo com eles.

Foi, juntamente com o Gustavo, o melhor marcador da Liga de Elite de 2012. As responsabili-dades subiram. Que pretende fazer este ano?Sim, com certeza que subiram. Pretendo dar o meu melhor e es-tar sempre disponível para ajudar o grupo a atingir os objectivos traçados para esta época. Mas não prometo nada. Vou simplesmente trabalhar no duro para estar bem e ajudar o Ka I ao máximo.

Contudo a luta por um lugar de avançado no onze principal vai ser mais difícil que no FC

Sendo assim, e estando numa equipa como a do Ka I, tenho mais possibilidades de atingir os dos meus objectivos que é vir ser campeão outra vez e conseguir outros títulos como ganhar a Taça de Macau

Um dos melhores marcadores da Liga de Elite de 2012 assina pelo campeão

Alison Brito reforça o Ka I

Porto. O Ka I tem Niki, William, Mayckol, Toledo, entre outros...Pois é, agora há mais concorrência para o lugar de avançado no onze inicial. No entanto, vou continuar a trabalhar para poder ter confiança do mister e corresponder dentro do campo.

Concretamente o que é o Josecler lhe pediu?O mister fala para o grupo no seu todo. Precisamos de estar sempre concentrados e de não perder a bola com muita facilidade. É preciso ter atenção nas marcações. Especifica-mente, ele não me pediu nada em con-creto. Porém ele sempre realça que nós todos temos de estar preparados para tudo. Como ainda estamos na pré-época, ainda não houve pedidos individuais em concreto mas tenho a certeza que quando o campeonato começar ele irá pedir.

O Alison está com 28 anos. Já não é uma idade nova para um jogador de futebol. Ainda tem sonhos? Não tenho muitos sonhos porque sei, precisamente, que já não sou muito novo para ter esses sonhos no futebol. Continuar a jogar cá em Macau e voltar a ser campeão é o

que desejo para a minha carreira futebolística.

Fecha a porta a uma aventura fora de Macau?Agora não é um momento ideal para aventuras fora de Macau.

O Hoje Macau sabe que, há uns meses atrás, o seu nome, junta-mente com o de Filipe Duarte (do Benfica), Joãozinho (ex-Monte Carlo) e Cesinha (ex-Ka I) foram falados nos bastidores do futebol português como possíveis refor-ços. Chegou a receber algum contacto? Isso deixa-o contente?Fico feliz por ouvir isso. Foi a primeira vez que o ouvi, confesso. Bom, isso quer dizer que o nosso

trabalho é valorizado por pessoas que estão cá e fora.

O Alison marcou 16 golos duran-te a Liga de Elite do ano passado. Será fácil repetir a façanha?Não sei, mas gostava de contribuir com golos. Vou tentar, mas o mais importante é entrar em campo com o pensamento na vitória e sair com os três pontos no final de cada jogo.

Jogava quase de olhos fechados com o Rodilson. vai sentir a sua falta?O Rodilson é um excelente joga-dor. Foi meu parceiro no ataque do Porto na época passada e nós estávamos bem entrosados um com o outro. É um jovem com muito potencial. Se Deus quiser no Ka I, se for aposta do mister, terei bons parceiros no ataque como por exemplo o Niki, o Carlos, o Mayckol, o Toledo, etc.

Sai com pena do FC Porto?Passei lá muitos anos. Tenho grande estima e amizade por dois responsáveis do Porto Macau que são o Adelino e o Dani. Mas o futebol é mesmo assim, tem desta coisas, tudo tem um ciclo. E o ciclo FC Porto chegou ao fim.

Quem vai ser o grande rival do Ka I na luta pelo título?Assim de caras será o Benfica. Mas penso que o Monte Carlo e o Lam Pak também poderão ter uma palavra a dizer.

Mudando de assunto. Cabo Verde, o seu país de origem, vai estar pela primeira vez no CAN. O que sente por isso?Um grande orgulho de ver o meu país pela primeira vez no CAN.

2008 – Monte Carlo (MAC)

2009 – FC Porto (MAC)

2010 – FC Porto (MAC)

2011 – FC Porto (MAC)

2012 – FC Porto (MAC)

2013 – Windsor Arch Ka I (MAC)

Nome: Alison Brito Agues

Data de Nascimento: 27-10-1984 (28 anos)

Naturalidade: Ilha do Maio, Cabo Verde

Posição: Avançado

Altura: 1,85 m

Peso: 72 kg

Nota-se que o futebol de Cabo Verde tem subido de qualidade nos últimos anos. A que se deve isso?Acho que se deve a uma aposta contínua que tem vindo a ser feita pelos clubes nacionais e internacio-nais, nomeadamente pelos clubes portugueses, nos jovens com muito potencial. Para além disso, deve-se a uma aposta que o nosso Gover-no tem vindo a fazer nos últimos anos para desenvolver o desporto nacional, e em concreto o futebol.

Contudo, no CAN, o “Tubarão Azul” não terá tarefa fácil pois o seu grupo tem grandes Selecções como a África do Sul, Marrocos e Angola. Até onde pode ir Cabo Verde?Pois, estamos num grupo muito di-fícil, espero que sejamos a surpresa da prova. Gostava muito que Cabo Verde passasse a fase de grupos.

Concorda com a lista dos 23 convocados de Lúcio Antunes?As escolhas do seleccionador são sempre subjectivas. Ele achou estes 23 convocados lhe dão mais garan-tias. As escolhas nunca agradam a todos, mas o que interessa é que todos os cabo-verdianos estejam com a Selecção.

Conhece alguns dos jogadores escolhidos?Só conheço o Babanco e o Heldon. O Babanco conheci em Cabo Verde e Heldon esteve cá em Macau nos Jogos da Lusofonia.

Como vai fazer em Macau para torcer por Cabo Verde? É pos-sível ver os jogos aqui?Talvez o canal francês TV5 transmita os jogos. Se não for possível ver na televisão, vou ouvir relato na rádio através da Internet. Espero, sincera-mente, que Selecção de Cabo Verde faça um bom CAN e que, pelos me-nos, cheguem aos quartos-de-final.

Um desejo para este ano que agora começa?Conseguir um bom emprego, já que terminei o meu mestrado em Gestão e Marketing.

PALMARÉS

SALA 1LES MISÉRABLES [B]Um filme de: Tom HooperCom: Hugh Jackman, Russel Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Aaron Tveit, Samantha Barks14.30, 18.30, 21.15

SALA 23 AM [3D] [C](FALADO EM TAILANDÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS)

Um filme de: Issara Nadee, Patchanon Thumjira, Kirati NakintanonCom: Apinya Sakuljaroensuk, Peter Knight, Ray MacDonald14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN (PART 2) [C]Um filme de: Bill CondonCom: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner14.30, 21.30

WRECK-IT RALPH [3D] [B](FALADO EM CANTONÊS)Um filme de: Rich Moore16.30, 19.30

quinta-feira 3.1.2013 13www.hojemacau.com.mo futilidades

[Tele]visão

Sudoku [ ] Cruzadas

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:45 RTPi DIRECTO19:00 Montra do Lilau (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Talk Show21:30 Perdidos Sr.622:10 Escrito nas Estrelas23:00 TDM News23:30 Herman 201200:30 Telejornal (Repetição)01:00 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:35 Poplusa15:35 AntiCrise16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final17:45 Vingança18:35 Macau 201219:05 Maternidade 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:05 Portugal no Coração

30 - ESPN13:00 Global Football 2012/1313:30 Southern Classic 2012 Banks Ring Game16:30 2013 Allstate Sugar Bowl Louisville vs. Florida19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201320:00 The Football Review 2012-201320:30 500 Great Goals21:00 X Games Los Angeles22:00 Sportscenter Asia 2013

22:30 AFF Suzuki Cup 2012 Thailand vs. Philippines

31 - STAR Sports10:00 (LIVE) Hyundai Hopman Cup XXV USA vs. Spain15:45 Motorsports@petronas 201216:15 JK Racing Asia Series Round 1516:45 Sports Max 2012/1317:45 (LIVE) Hyundai Hopman Cup XXV Italy vs. Australia23:30 (Delay) Score Tonight 2013

40 - FOX Movies12:50 Gridiron Gang14:55 In Time16:45 The Way Back19:00 Water For Elephants21:00 The Twilight Saga23:00 Shark Night00:35 What’S Your Number?

41 - HBO11:15 Three Kings 13:05 Battle Los Angeles15:00 50 First Dates16:40 Barbershop 218:25 The Ghost And The Darkness20:15 Catwoman22:00 Mission: Impossible Ghost Protocol00:15 Sleepy Hollow

42 - Cinemax12:55 Surviving The Game14:30 Wyatt Earp’S Revenge16:00 Kiss The Girls And Make Them Die17:55 Bulletproof19:20 Hollywood On Set19:50 Fallen 22:00 Takers 23:45 The American

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Contexto completo. Comando (abrev.). 2-Camareira. Outo (s.q.). Árvore da antiga India Portuguesa. 3-Camas de lona. Desgastai cortando. 4-Género da família das Caprifoliáceas (Bot.). 5-Transmitir sífilis. 6-Regimento de Artilharia (abrev.). Pesar 499 (Rom.). Nesta terra. 7-Apertar com perguntas, atrapalhar. 8-Qualidade do que é límpido. 9-Bom estado do invidíduo, cujas funções orgâncias, físicas e mentais se acham em situação normal. Entrelaçam. 10-O m. q. eido. Bário (s.q.). Flanco. 11-Corroi. Queimar.VERTICAIS: 1-Andavam. Espalhar-se. 2-Ninho (Prov.). Átomo (abrev.). Precepctor nas casas nobres. 3-Bocados, buchas. Referi-me indirecta ou vagamente. 4-Que não contém água. 5-O m. q. gaseiforme. 6-Ruténio (s.q.). 101-(Rom.). Apartamento (abrev.). Consoantes iguais. 7-Licitar de novo. 8-Analogia. 9-Que tem competência. O m. q. porcas (Prov.). 10-Sem miolo, vã. Antes-de-Cirsto (abrev.). Trata com zelo. 11-Chefe de aldeia em Ceilão. Grande extensão de água salgada.

HORIZONTAIS: 1-INTEGRA. COM. 2-AIA. AU. PACA. 3-MACAS. RAPAI. 4-LONICERA.O. 5-G. SIFILIZAR. 6-RA. DO. ID. CA. 7-ATARRACAR. L. 8-S. LIMPIDEZ. SAUDE. TECEM. 10-AIDO. BA. ALA. 11-ROI. ABRASAR.VERTICAIS: 1-IAM. GRASSAR. 2-NIAL. AT. AIO. 3-TACOS. ALUDI. 4-E. ANIDRIDO. 5-GASIFORME. A. 6-RU. CI. AP. BB. 7-A. RELICITAR. 8-PARIDADE. A. 9-CAPAZ. RECAS. 10-OCA. AC. ZELA. 11-MAIORAL. MAR.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

Aqui há gatoE SE CHUI SAI ON ANDASSE NA RUA?No dia em que 2012 estava quase a acabar o deputado José Pereira Coutinho participou, mais uma vez, em um debate do canal televisivo MASTV, onde falou da questão do turismo. Ontem disse as suas linhas de pensamento ao Hoje Macau e lançou o alerta: Macau tem que preparar as suas infra-estruturas por forma a estar preparado para receber a enchente de turistas que ai vem, dado a China estar a apostar cada vez mais nos meios de transporte de última tecnologia, mais cómodos e rápidos. Da minha parte, concordo: há que fazer alguma coisa, porque cada vez mais esta cidade parece uma amálgama confusa de obras, trânsito, autocarros cheios e pessoas a preencher os passeios. O Governo gosta muito de dizer que Macau tem capacidade para receber 25 milhões de turistas por ano, bem como afirmar que quer garantir o bem-estar à população. O discurso repete-se há séculos. Acontece que os turistas estão, de facto, a aumentar, mas as condições de vida não. E já não estou a falar da especulação imobiliária. Apanhar um táxi deixou de ser um pesadelo apenas durante as horas de ponta, enquanto os autocarros estão sempre cheios, ou são protagonistas de acidentes frequentes. Estou farto do meu dia-a-dia se confundir com o de milhões e milhões de turistas, e de ter de atravessar multidões a qualquer lado que vá. Chui Sai On e os seus governantes deveriam andar na rua como qualquer cidadão comum, tentar apanhar um táxi às 18 horas ou mesmo durante a noite, apanhar o 3 que está sempre cheio e demorar meia hora a atravessar a avenida Almeida Ribeiro. Há que criar soluções, até porque os turistas percebem a qualidade de vida da cidade onde vivem. Todos nós precisamos de espaço, de ar para viver. O Executivo não pode simplesmente receber turistas como se não houvesse amanhã, nem construir casinos em seis meses enquanto o hospital nunca mais vê a luz do dia. Prioridades, prioridades.

Pu Yi

LES MISÉRABLES

12.12.12 • Vários autoresO retrato social, político e económico de um dos mais difíceis anos do pós-25 de Abril é a proposta de um grupo de fotógrafos portugueses, que percorreu o país, incluindo ilhas, para registar em imagens o ano de 2012. O projec-to leva o nome de ’12.12.12’ e reúne duas gerações de profissionais da área do jornalismo e documental, que se propõem fazer a sua própria leitura da crise portuguesa. As imagens recolhidas e seleccionadas foram depois objecto da interpretação de várias individualidades da sociedade portuguesa, que aceitaram associar-se a este projecto, compondo uma narrativa para o trabalho de cada um dos fotógrafos. Ana Cristina Pereira, Luís Afonso, Vicente Jorge Silva, Graça Morais, José Luís Peixoto, Fernando Alves, Carvalho da Silva, Ana Sá Lopes e Frei Fernando Ventura foram alguns dos nomes escolhidos. O prefácio é do sociólogo António Barreto.

A CÂMARA CLARA • Roland BarthesObra derradeira do espírito criador de Roland Barthes, A Câmara Clara é uma reflexão sobre a imagem fotográfi-ca – expressa, aliás, no próprio subtítulo, «nota sobre a fotografia»; mas é, também, uma apaixonada e dramática meditação sobre a vida e a morte.

quinta-feira 3.1.2013opinião14

da estre laCarlos M. Cordeiro

www.hojemacau.com.mo

NO novo vida nova, Exce-lência?- Isso, diz o povo.- Diz o povo e eu pergunto--lhe se vai ser assim?- Pode ser que sim e pode ser

que não em muitos assuntos.- Os assuntos são normalmente os mesmos...- Depende do ponto de vista.- Do seu, Excelência?- Não, do seu e de quem nos rodeia.- Sabe bem que quem nos rodeia está a sofrer muito!- Depende do ponto de vista.- Pela segunda vez, Excelência?- Depende do ponto de vista que se impri-mir à dialéctica do paradigma inerente às mudanças a implementar...- Não entendo, Excelência. - O entendimento pode ser sempre parcial ou total.- Não entre por caminhos filosóficos, para isso já basta o seu antecessor.- Pelos vistos você não gosta de mudanças.- Adoro, desde que sejam para beneficiar o status quo.- Já está a entrar no concreto.- E é isso que eu pretendo. Que nos diga onde é que vamos parar com tanta austeridade?- Depende do ponto de vista da abordagem das matérias concretas.- Pela terceira vez, Excelência? Não deve abusar da tal dialéctica que indicou.- Só estou a tentar explicar-lhe que nem tudo depende de mim.- Mas o senhor é que chefia, dirige e decide.- Há sempre quem esteja ao nosso lado para que a cooperação estratégica se defina em pa-râmetros paliativos da condição governativa.- Tenho dúvidas, Excelência.- De quê?

- A sua ironia também tem cabimento, pois se não existir uma fonte que brote animação, dificilmente iremos lá.- Lá. Pois neste monossílabo é que está o mais importante. O lá é a solução que há tanto se aguarda e o que vemos é o povo cada vez mais descontente. Será que no seu gabinete não se fala de desemprego, famílias empobrecidas, dívida pública insustentável, segurança social decadente, privatizações pouco transparentes, consumo cada vez mais reduzido, etc.?

Ano novo vida nova

- De que o povo compreenda a sua dialéctica...- Não me diga que o senhor também pertence ao grupo dos que não entendem que eu fui eleito.- Não pertenço. Só quero entender da sua parte se com o novo ano vamos ter vida nova?- A vida é muito subjectiva. Os anos novos entram sem pedir licença e nesse sentido temos de estar preparados para enfrentar as vicissitudes agrestes que nos esperam.- Agrestes, Excelência? Mas o senhor não prometeu que a situação iria melhorar?- Depende do ponto de vista como se inter-preta a situação.- É a quarta vez, Excelência. O seu ponto de vista tende a incomodar e a coartar uma explicação sobre a representatividade de um ano novo que acaba de chegar. Não sabemos se se pode contar com alguma positividade na coisa pública.- Refere-se ao Estado social?- Ao social, sociológico, psicológico e afins, Excelência. O país está de rastos e a maioria dos portugueses festejou a passagem de ano no interior das suas casas. Quer pior exemplo do estado da tal situação que me refere?- É óbvio que tudo teremos de tentar para resolver as lacunas mais prementes dentro de um espírito de cooperação e união.- Cooperação entre ministros que mal se

vêem e união com uma oposição que o critica e apupa todos os dias?- Nunca vi resolver problemas com assobios.- Só se forem dourados...- A sua ironia também tem cabimento, pois se não existir uma fonte que brote animação, dificilmente iremos lá.- Lá. Pois neste monossílabo é que está o mais importante. O lá é a solução que há tanto se aguarda e o que vemos é o povo cada vez mais descontente. Será que no seu gabinete não se fala de desemprego, famílias empobrecidas, dívida pública insustentável, segurança social decadente, privatizações pouco transparentes, consumo cada vez mais reduzido, etc.?- Claro que é de tudo isso que falamos no interior da governação, mas a solução dos problemas não está numa varinha mágica.- Mas deve estar, pelo menos, equacionada no seu gabinete. Ou quem decide é mesmo a troika?- Quem decide sou eu.- Assim já entendo, mas então, por que razão anda tudo à volta do memorando?- São compromissos.- Difíceis de entender, Excelência. A aus-teridade que tem decretado parece estar a afundar o barco. Não vendeu a TAP porque

um dos seus ministros estava envolvido na intermediação?- Isso é uma provocação?- Não, Excelência. É uma constatação. Responde só se quiser, mas o silêncio pode ser ensurdecedor.- ...- Nunca se compreendeu o propósito de ter retirado os subsídios de Natal e de férias aos pensionistas. Não se trata de atingir o elo mais fraco?- Depende do ponto de vista como se encara a caótica situação económica em que o país se encontra e recordo-lhe o legado que nos deixaram.- Recordo que é quinta vez, Excelência, que o seu ponto de vista nada esclarece.- Mas respondendo à sua questão posso adiantar-lhe que a intervenção junto dos pensionistas foi um imperativo nacional.- De imperativos estão os cemitérios cheios, diz o povo. E o que se sabe é que tudo irá sofrer um aumento com a chegada do novo ano. Uma taxa de solidariedade não é mais um imposto dirigido ao aumento da pobreza?- O próprio nome o indica. Solidariedade só pode significar melhoria para os inter-venientes.- Melhoria deprimente, Excelência. Há quem veja na sua atitude um desprezo total pelos mais desprotegidos.- Depende do ponto de vista como se encare o aumento de impostos e o apelo à resolução do imediato em detrimento do longínquo.- Pela quinta vez, Excelência... - É a minha maneira de analisar os problemas que me coloca. Penso que as suas questões estão subjacentes a um certo tipo de crítica assertiva e voraz!- Depende do ponto de vista, Excelência...

-A

cartoon por Steff ABISMO FISCAL

15opiniãoquinta-feira 3.1.2013 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

bairro do or ienteLeocardo

UNCA é fácil abordar o tema da prostituição, um fenómeno que se verifica em todas as civilizações desde os tempos mais remotos, presente em todas as culturas nos quatro cantos do mundo,

independente das condicionantes políticas ou religiosas, ou da forma como se manifesta. É a “mais velha profissão do mundo”, usando um lugar comum. Em Macau, cidade cuja economia depende do jogo, é um negócio paralelo a este, perfeitamente integrado e aceite pela sociedade, mas ainda tratado como tabu. Neste pequeno cantinho do sul da China, a prostituição é vista como um mal – ou bem, depende da perspectiva – inevitável, tão normal que custa a acreditar que ainda precise de ser dissimulado, e que os seus agentes sejam vetados ao ostracismo.

Em Macau a prostituição não é uma acti-vidade legalmente reconhecida e regulamen-tada, e as profissionais do sexo actualmente referenciadas são oficialmente “dançarinas”, “bailarinas” ou “massagistas”. Nos últimos anos o território tem visto o seu nome arrastado na lama pelas listas dos relatórios internacionais como local onde se pratica “tráfico humano”. Tanto eu como o leitor sabemos bem que Ma-cau não é ponto de paragem de gales repletas de escravas sexuais acorrentadas, subtraídas à força de suas famílias e obrigadas a prostituir--se, e tudo o que essa monstruosa definição de “tráfico humano” implica. É natural que se cometam alguns abusos derivados da natureza marginal desta actividade, que continua a ser controlada por associações criminosas, que não são conhecidas por serem dotadas de escrúpu-los. Mas mesmo assim é injusto afirmar que a situação é preocupante, quanto mais grave, carecendo de intervenção urgente.

Em termos de classificação, Macau encontra-se actualmente no “nível 2“ atribuído pelo Protocolo de Protecção às Vítimas de Violência e Tráfico Humano (TVPA, na sua sigla inglesa), datado de 2000, que significa que o território “ainda tem muito trabalho a fazer” no combate ao tráfico de seres humanos, especialmente mulheres e crianças destinadas à exploração sexual. Quero acreditar que isto se trata de uma observação externa, e baseada em parâmetros que não traduzem a realidade local. O Governo da RAEM “compromete--se a alterar a situação” e elevar o território a padrões internacionais mais aceitáveis, se bem que este “combate” não seja acompanhado por uma acção visível no terreno. Como já disse, é uma realidade muito específica, acima de qualquer convenção internacional.

Basicamente em Macau é mais fácil en-contrar uma prostituta que um táxi. Costumo dizer isto em tom de brincadeira, mas não fica

Algumas prostitutas e outros trabalhadores da indústria da diversão com que privei dizem-me que estes turistas procuram a prostituição como fazendo parte da experiência de Macau no seu todo, e nem sempre o fazem por luxúria ou por desejo. Muitas vezes é apenas parte do “set lunch”, se me permitem a analogia

O lado errado na noitelonge da verdade, especialmente num sábado à noite, quando é quase impossível apanhar um táxi. Praticamente toda a gente sabe onde encontrar mulheres que se disponham a favores sexuais remunerados, e existem opções para todos os gostos e todas as carteiras. Neste particular, o território tem uma longa história, se bem que algo obscura, mas que conheceu o seu esplendor nos anos 80 do século passado com o aparecimento das famosas “saunas”, que contavam com mão-de-obra originária sobretudo da Tailândia. Foi um período em que a expressão “ir à sauna” ganhou um sentido diferente daquele atribuído pela sua original designação finlandesa. Mais banho, menos banho, o nome “sauna” era apenas um pró-forma destinado a obter o licenciamento da actividade, mas era óbvio que se tratavam de bordéis, pura e simplesmente. A chegada destas “saunas” foi uma autêntica revolução nos costumes de uma cidade que se regia por princípios ainda algo conservadores, e onde requisitar os serviços de uma prostituta era quase considerado uma perversão.

O negócio da prostituição é lucrativo, ori-gina receitas talvez apenas ultrapassadas pelo próprio jogo, a que se encontra intimamente ligada, e pelo imobiliário. Depois das saunas surgiram outras designações “politicamente correctas”, como clubes nocturnos, salões de dança ou casas de massagem que eram no fundo prostíbulos assumidos. Alguns estão mesmo localizados em hotéis de luxo, onde é possível encontrar um leque de opções que variam da simples massagem e banho seguidos de gratificação manual, ao “serviço completo”. Alguns hotéis/casinos mais conhecidos ofere-cem uma modalidade em que o cliente pode adquirir os serviços de uma “modelo” da China continental. “Modelo” no sentido que se trata de uma mulher elegante e alta, e não a assala-riada de uma marca de roupa conhecida. No velho Hotel Lisboa, “ex-líbris” de Macau por excelência, é normal encontrar jovens bonitas, elegantes e bem vestidas a passearem-se pela zona comercial, e não estão lá a ver as montras. São tantas, e a qualquer hora do dia, que quem ali se desloca com outro propósito que não seja requisitar os seus favores, quase precisa de lhes pedir licença para passar.

Existe ainda um segmento de mercado em regime de “freelancer”. Antigamente existiam as tradicionais “iat lau iat fong” (一樓一鳳), literalmente “uma casa, uma Fénix”, onde uma única mulher recebia clientes no seu apartamen-to. Estas “casas” não abundavam, e os clientes conhecedores ocorriam às poucas existentes, o que já é suficiente para que se deduza a pro-miscuidade inerente a este negócio. Hoje são várias as casas particulares, pensões e hotéis de segunda categoria onde se podem realizar

encontros amorosos por um preço acessível a qualquer bolso. Há pensões que oferecem quartos pela duração de uma ou duas horas, e não será para que se realizem reuniões de negócios. A maioria destas “freelancer” são oriundas da China continental, mulheres muitas vezes casadas e com filhos, que chegam ao território com o intuito de equilibrar as finanças domésticas durante o tempo que lhes é permi-tido ficar, e mesmo depois disso, conforme as necessidades. Como estas não se encontram inscritas no “sindicato” local, exercem a acti-vidade por sua conta e risco, e beneficiam do facto de Macau ser ainda uma cidade segura. Terão mais problemas com as autoridades do que com a clientela propriamente dita.

Apesar de constituírem a esmagadora maioria, nem só do continente chegam as prostitutas que exercem o seu ofício em Macau. A variedade é ditada tanto pela moda como pela oportunidade, e afluíram ao território nos últimos vinte anos mulheres de origens tão dispersas como a Rússia, o Brasil, a Co-lômbia ou a Mongólia. Algumas imigrantes do sudeste asiático, a maioria delas com profissões “normais” exercidas em regime diurno, obtêm remuneração suplementar fora do horário de trabalho. Um facto facilmente verificável em alguns bares e discotecas do território, uma forma de prostituição “indirecta”, em regime de “part-time”. Nos últimos anos é comum encontrar travestis e transexuais oriundos das

Filipinas, um mercado que aparentemente tem agora mais procura, a julgar pela cada vez maior oferta – e menos discreta, também. E não ficamos por aqui, em termos de diversidade. Algumas mulheres de origem africana vêm ao território com o propósito de renovar o visto de permanência no continente, onde trabalham. Este processo não é sempre célere, e pode demorar entre cinco e trinta dias, dependendo da sorte. Algumas optam por usar esse tempo livre para fins lucrativos, e no caso da estadia se prolongar mais que o previsto, chega a ser mesmo entendido como uma estratégia de “sobrevivência”. Até neste particular do sexo pago, pode-se dizer que “a ocasião faz o ladrão”, salvo seja.

É hipocrisia considerar o fenómeno da pros-tituição em Macau como uma “anormalidade”, ou que se considere uma forma “marginal” de vida como acontece noutras paragens. Numa cidade onde o dinheiro é coisa que não falta, pode ser entendida como mais uma forma de se “deitar a mão” a algum dele. A mentalida-de vigente vai muito além dos encontros de componente estritamente romântica, mesmo que esta tenha também o seu peso. Recorren-do a uma regra de ouro da economia: não há almoços grátis. É ingenuidade pensar que um dos tais turistas da China continental que aqui chega sozinho ou com os amigos para injectar o capital de que a nossa economia depende procure apenas bares de karaoke e outras formas de entretenimento “limpas”, ou que se limite a “pagar uns copos” se ganhar alguns milhares de patacas no casino. Nessa eventualidade não faltará quem se disponha a partilhar da sua boa fortuna oferecendo em troca alguns momentos de companhia íntima.

Algumas prostitutas e outros trabalhadores da indústria da diversão com que privei dizem--me que estes turistas procuram a prostituição como fazendo parte da experiência de Macau no seu todo, e nem sempre o fazem por luxúria ou por desejo. Muitas vezes é apenas parte do “set lunch”, se me permitem a analogia. É errado pensar que se trata ainda de um último recurso para satisfazer uma necessidade fisiológica, um mundo habitado pelos estratos mais baixos e menos educados da sociedade, ou um risco para a saúde pública. As aparências contam muito pouco. E já nem falo dos cidadãos locais que convivem com esta realidade, e que dela se servem amiúde. Muitos deles elementos respeitáveis das diversas comunidades que compõem a sociedade local. É uma parte in-dissociável da natureza de Macau, e só é pena que não adquira um estatuto que leve a que se exerça dentro da legalidade, de modo a garantir mais segurança a todos os seus intervenientes. Pode ser que um dia lá cheguemos, quando formos crescidos.

N

quinta-feira 3.1.2013www.hojemacau.com.mo

Fundador da Playboy casa pela terceira vez O fundador da Playboy, Hugh Hefner, de 86 anos, e Crystal Harris, de 26, começaram o novo ano como marido e mulher. “Hoje é o dia em que me tornarei a senhora Hugh Hefner e sinto-me muito feliz”, escreveu Crystal Harris, de 26 anos, na sua conta do Twitter. A noiva publicou várias fotos na conhecida rede social mostrando o seu vestido e o local onde foi celebrada a cerimónia de casamento, a mansão Playboy, em Los Angeles. Segundo o jornal espanhol “El Mundo”, horas mais tarde, o próprio Hefner, de 86 anos, escreveu na mesma rede social: “Feliz Ano Novo da parte do senhor e da senhora Hefner”, confirmando assim que já teriam casado. A noiva foi a “coelhinha” da capa da revista do mês de Dezembro de 2009 e voltou a aparecer na capa de 2011 com um autocolante no traseiro que dizia: “noiva em fuga”.

Aeroporto da Tailândia foi o mais fotografadoQual foi o local que conseguiu ter mais fotografias no Instagram durante 2012? Uma busca rápida poderia prever os locais mais comuns como Paris e os seus locais mais emblemáticos, a estátua da Liberdade, em Nova Iorque, ou talvez alguma vista de Londres. Mas a realidade é bem diferente. O Instagram acaba de tornar pública a lista dos dez lugares onde se fizeram mais fotografias em 2012 e o local que ficou em primeiro lugar tem muito pouco “glamour”. Segundo o jornal espanhol “ABC”, contra todas as expectativas, o local mais fotografado pelos utilizadores do Instagram foi o aeroporto de Suvarnabhumi, em Banguecoque, na Tailândia. Segundo informa a página oficial da rede social, em 2012 tiraram-se cerca de cem mil fotografias do aeroporto tailandês. Facturas, passaportes, bilhetes de embarque ou a própria comida do aeroporto, são alguns dos temas mais comuns das fotos que os utilizadores do Instagram postaram na Internet a partir do aeroporto.

Médico italiano fogee deixa doente em comaMédico, em fuga, recusou assistir doente que acabara de operar. O paciente está numa cama, sem reagir a estímulos, há quatro anos. O julgamento, à revelia, começa hoje em Lisboa. O “Correio da Manhã” escrevia na sua edição de ontem que “o caso remonta a 2008, quando Jorge Manuel Andrade, de 50 anos, fez uma cirurgia plástica ao rosto e ao pescoço que teria corrido bem. Deixou a sala de operações no Hospital Particular de Lisboa a 14 de Abril de 2008 e durante o recobro começou a sentir-se mal.

Kok Chi Wai e Hoi Long vencem última corrida de 2012

Prata da casadomina São Silvestre

Chavez “consciente”O Presidente venezuelano Hugo Chávez está “consciente” da sua “delicada e complexa situação” pós-operatória, disse o seu vice e sucessor designado, Nicolás Maduro, que se esforçou por desmentir rumores sobre a deterioração do estado de saúde do líder da Venezuela. Chávez, que devia ser empossado para um novo mandato de seis anos no próximo dia 10, está hospitalizado há três semanas em Cuba, onde foi operado a um cancro na zona pélvica a 11 de Dezembro, pela quarta vez desde 2011. Nicólas Maduro não foi, no entanto, tranquilizador sobre a evolução do estado de Chávez, com quem disse ter estado duas vezes nos últimos dias. O Governo venezuelano tem-se esforçado por desmentir os insistentes rumores sobre o agravamento da situação do Presidente. Na terça-feira, o diário espanhol ABC noticiou que Chávez estava em “coma artificial”.

Violadores tentaram atropelar vítimaOs homens que violaram uma jovem indiana, que acabou por morrer, provocando vários protestos no país tentaram atropelá-la depois de a atirarem para fora do autocarro onde a agrediram e violaram noticiou, esta quarta-feira, a imprensa citando um relatório da polícia. A jovem, que morreu no sábado num hospital de Singapura, estava com um amigo quando foi violada e espancada durante 40 minutos por seis homens num autocarro, no dia 16 de Dezembro. O amigo da estudante conseguiu desviá-la a tempo da rota do autocarro, evitando que fosse esmagada, indica o relatório de 1.000 páginas, que deverá ser apresentado à justiça na quinta-feira.

Nobel Europa é grande risco para economia A Europa, e nomeadamente a Espanha e a Grécia, constitui o principal risco para a economia mundial em 2013, disse o Prémio Nobel de economia norte-americano Joseph Stiglitz numa declaração publicada hoje no diário alemão Handelsblatt, defendeu Joseph Stiglitz. Esses países “encontram-se numa depressão da qual não vemos nenhum sinal de melhoria”, explicou. O economista norte-americano rejeitou a ideia de que um pacto orçamental possa ser uma forma de sair da crise que afecta a zona euro há vários meses, referindo que “isso não é solução” e alegou que a compra de dívida pública dos Estados pelo Banco Central Europeu não passa “de um paliativo temporário”.

Marco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

EM noite de São Silvestre, os santos da casa fizeram milagres. Kuok Chi Vai e Hoi Long, ambos nasci-

dos e criados em Macau, ganharam na segunda-feira a edição de 2012 da mais tradicional das provas do calendário de atletismo do terri-tório. Com doze mil quilómetros, a São Silvestre de Macau foi dominada por desportistas locais, que capitalizaram a ausência de alguns atletas com provas dadas nas ruas da Região Administrativa Especial.

Sem a presença de Kei Ka Man, vencedor da edição de 2011 da competição, Kuok Chi Wai chamou a si o domínio na corrida masculina, gastando 34.03 minu-tos para completar um percurso com início junto ao Centro de Ciência e chegada junto à Torre de Macau. O atleta, de 25 anos, terminou a prova com uma folga-da vantagem de catorze segundos sobre o segundo classificado Chan Chan Kin. Tou Veng Keong foi terceiro, a oito segundos do segundo classificado.

O triunfo na São Silvestre remata um ano em grande para Kuok Chi Wai. O atleta do ter-ritório despediu-se de 2012 com uma vitória, depois de ter sido, no início de Dezembro, o melhor atleta do território nos mais de 42 quilómetros da 31ª edição da Maratona Internacional de Macau.

Na prova feminina, a menina bonita do atletismo local não esperava tantas facilidades. Hoi Long saltou desde cedo para a frente da competição e não mais largou a dianteira da prova. A atleta, de 28 anos, completou os doze mil metros do percurso em 38:47 minutos, relegando Chan Lap Ian para a segunda posição. A vencedora da edição de 2011 do certame cortou a linha da meta com uma desvantagem de

mais de três minutos para Hoi Long, ao concluir a prova em 41.57 minutos.

Disputada por mais de oito centenas de atletas, divididos por treze escalões, a São Silvestre de Macau consagrou ainda Iao Kuan Lun na categoria de veteranos. O atleta percorreu os dez mil metros da prova consignada a participantes com idade superior a quarenta anos em 34 minutos e 33 segundos.

Um pouco por todo o mun-do, foram milhares os que se despediram de 2012 a correr. A mais conhecida das Corridas de São Silvestre – a São Silvestre de São Paulo – terminou com o triunfo de Edwin Kipsang e Maurine Kipchumba. Na disputa masculina, o pódio foi ocupado por completo por atletas do Quénia, com Jose-ph Aperumoi e Mark Korir a subirem ao segundo e terceiro lugares. Na prova feminina, o segundo lugar foi conquistado por Jackline Sakilu, da Tanzâ-nia. Rumokol Chepknanan, do Quénia, completou o pódio, ao subir ao patamar menos elevado da tribuna de honra.

Cavaco Silva pediu fiscalização da suspensão de subsídios e contribuição de solidariedade

O Presidente da República pediu a fiscalização das normas do Orçamento do Estado relativas

à suspensão do subsídio de férias, do subsídio dos reformados e a contribuição extraordinária de soli-dariedade. Depois de ter sido anunciado ontem que Cavaco Silva ia pedir ao Tribunal Constitucional a fiscalização sucessiva do documento, a Presidência da República divulgou ontem, no site oficial, as normas que suscitaram dúvidas ao chefe do Estado. De acordo com a nota publicada no site, em causa estão os artigos “29º - suspensão do pagamento do subsídio de férias ou equivalente”; “77º - suspensão do pagamento do subsídio de férias ou equivalentes de aposentados e reformados”; e “78º - contribuição extraordinária de solidariedade”.