TEMPO MUITO NUBLADO MIN 24 MAX 29 HUMIDADE 65-95% • CÂMBIOS EURO 9.9 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 21 DE MAIO DE 2012 • ANO XI • Nº 2613

PUB

Ter para ler

SEM PADRÕES MÍNIMOS NO AR

Casinos arriscam perder salas de fumo

PÁGINA 3

LIGA DE ELITE

Monte Carlo marca passo, Ka I agradece

PÁGINAS 14-15

A arquitecta Maria José de Freitas diz que as habitações públicasde Seac Pai Van demonstram como o Executivo, em vez de melhorar o ambiente, é o primeiro a errar. Além disso, o IH admitiuque, devido a falhas administrativas, recebeu menos 21 milhõesde patacas do que era suposto no Bloco III do Sun Star Plaza.

PÁGINAS 5 E 12

“Governo temde dar o exemplo”

CONCEDIDOS POR AO MAN LONG

Terrenos podemser recuperados pelo Governo

PÁGINA 2

EUA E CHINA ENTENDERAM-SE

Activista cego foi com família para a América

PÁGINA 6

Instituto da Habitação debaixo de fogo por faltade princípios ecológicos e desperdício de milhões

2 política segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

ENQUANTO Ao Man Long estiver a ser julga-do, o Governo não ex-plica qual o destino a dar

aos terrenos em causa no terceiro julgamento do ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes, que foram concedidos ilegalmente.

Na sexta-feira, num plenário dedicado a responder às interpe-

AS habitações eco-nómicas do edi-fício Veng Neng, construídas durante

quase 20 anos, têm levado os moradores a apresentar inúme-ras queixas desde a activação do processo de distribuição, a José Pereira Coutinho. O deputado decidiu ver com os próprios olhos as condições destas fac-ções e confirmou os problemas.

O que não está bem, segun-do Pereira Coutinho, é uma lista ainda extensa: capacidade limitada dos dois elevadores, contadores de electricidade de fracas potências nas fracções económicas, apodrecimento de soalho, portas e fechaduras, tubagens do gás butano fer-rugentas, desprendimento de azulejos das paredes do exterior do edifício, fraco isolamento do som e falhas na antena pú-blica. Condições que levam o deputado a crer serem fracções que desrespeitam “as regras e os critérios fixados” por lei, apelidando-as de “gaiolas de pombos”.

Por essa razão, questiona o Governo sobre a qualidade “tão baixa” das construções, incrédulo com a aprovação do imóvel. “O Governo só deve dar a respectiva aprovação à vistoria se forem tidos em conta, a exemplo do que se faz com as habitações privadas, os padrões e requisitos legais relativos à altura e condições das instala-ções de apoio. O Governo vai fazer isso?”

CONTADORES JURÁSSICOS“O Governo vai reparar todas as fracções cujas instalações de apoio não respeitam os padrões de qualidade, devolvendo aos

Au Kam Sandesafia José Chu Em dia de plenário dedicado a obter respostas do Executivo, Au Kam San decidiu interpelar o director dos Serviços para a Administração e Função Pública sobre os acontecimentos que marcaram o último dia de sessão pública sobre a reforma política. Vestido a rigor – com uma camisola onde se lia “democracia e 4 de Julho para sempre” -, o deputado da bancada pró-democrata desafiou José Chu a justificar a acção do Executivo, quando na última sessão pública sobre a reforma política ordenou que um dos membros do público fosse conduzido para fora da sala, à força, por agentes à paisana. O homem vestia uma camisola que mencionava “Reabilite-se o 4 de Julho” – data do massacre de Tiannamen -, o que Au Kam San acredita ter sido o motivo por que foi expulso da sala, depois de se ter recusado a cobrir a camisola. “Eu também estou com essa camisola, vai mandar-me embora?”, interrogou. O deputado acusou o Governo de pôr em causa valores como a liberdade de expressão e diz que houve abuso e violência da parte das autoridades. José Chu não concordou e assegura que o cidadão provocou o bom funcionamento da sessão e que a força utilizada pela polícia foi “adequada”. Mas, se à primeira, José Chu afirmou que a expulsão do cidadão em nada se deveu às palavras na roupa dele, no final admitiu que as regras das sessões de consulta impediam a referência a conteúdos ideológicos e publicitários, como os que o homem trazia ao peito. Au Kam San pediu uma audição para o caso. - J.F.

Terrenos concedidos por Ao Man Long podem ser recuperados pelo Executivo

De volta à casa da partida?lações dos deputados, Lau Si Io, sucessor de Ao Man Long, foi confrontado por Paul Chan Wai Chi sobre os terrenos desaproveitados em Macau e sobre o cancelamento da concessão dos lotes ilegalmente entregues, naquele que foi o caso de corrupção mais grave da Ad-ministração.

O secretário para as Obras Públi-cas e Transportes afirma que não pode avançar com informações, uma vez que decorre no Tribunal de Última

Instância o terceiro julgamento de Ao Man Long. “A Administração irá primeiro acatar a sentença e depois dar início a um conjunto de proce-dimentos para o tratamento legal imposto aos processos de concessão de terreno, de troca de terreno e de licenciamento de obra conexos ao crime de corrupção passiva praticado pelo ex-secretário para os transportes e obras públicas.”

Lau Si Io limitou-se apenas a referir que os restantes terrenos já

alvo de sentença – e julgados em processos anteriores – estão em análise, mas admite atrasos. “Devi-do a questões jurídicas complexas é necessário um período mais longo de tempo.”

NO FAI CHI KEIAinda assim, o Governo pondera reaver os terrenos na Bacia Norte e Sul do Patane, no Fai Chi Kei, concedidos pelo ex-secretário, em 2008, mas nunca utilizados para

construção. “No que toca à con-cessão por arrendamento [desses terrenos], a Administração está a acompanhar os procedimentos conforme as condições fixadas no programa de concurso.”

Jaime Carion, director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes admite que, caso o concessionário não aceite o termo do compromisso de concessão, o Executivo poderá reaver os dois terrenos.

Pereira Coutinho entrega interpelação sobre problemas no edifício Veng Neng

“Gaiolas de pombos”moradores uma fracção que obedeça aos padrões básicos?”, questiona o também presidente da Associação dos Trabalhado-res da Função Pública de Macau (ATFPM).

Pereira Coutinho quis ainda saber se vai haver alguma espé-cie de compensação, face à ver-ba adicional que os condóminos despenderam para reparar as suas facções. Na mesma linha, acusa o Governo de não ter ponderado a electricidade que as famílias gastam actualmente, pedindo que se considere como solução a troca dos contadores de 16M “que se utilizavam há 20 anos”.

“Quando é que o Governo vai reparar essas paredes, a fim de evitar eventuais ferimentos desnecessários”, adianta ainda, acerca do desprendimento de azulejos das paredes exteriores do edifício.

Por fim, quer saber como se evitará que sejam constru-ídos outros edifícios com os mesmo problemas. “De que medidas dispõe o Governo para garantir que as futuras fracções económicas sejam pensadas para a habitação de humanos, ao contrário destas, que foram construídas para gaiolas de pombos?” – R.M.R.

3políticasegunda-feira 21.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

A faltar menos de um ano para que os casinos te-nham obrigatoriamente zonas exclusivas para

fumadores, os deputados mostra-ram-se preocupados com o atraso na publicação das regras que as operadoras de jogo devem seguir. O Governo diz, no entanto, que tudo está dentro do calendário e avança já com uma certeza: quem não consiga cumprir requisitos para uma boa qualidade do ar das zonas de fumo, perde o direito a manter essa área e terá de a transformar em sala para não fumadores.

Com a entrada em vigor da Lei anti-tabaco, em Janeiro deste ano, começou a ser proibido fumar em espaços fechados, à excepção dos casinos, que têm um ano para criar zonas de fumadores. Os requisitos que essas áreas devem seguir serão fixados por despacho do Chefe do Executivo, que os deputados consideram estar já atrasado.

Lei Chin Ion, que esteve na Assembleia Legislativa (AL) na semana passada para responder às interpelações dos membros do hemiciclo, descarta preocupação. “Todas as orientações vão entrar em vigor a partir de Janeiro do próximo ano. Em colaboração com a Direc-ção dos Serviços para os Assuntos Laborais temos vindo a elaborá-las para que as operadoras dos casinos saibam cumprir a lei anti-tabaco.”

Os critérios, afirma o director do Serviços de Saúde (SS), incluem exames de aptidão física que de-vem ser feitos aos trabalhadores destacados para as áreas de fumo e as situações excepcionais que podem permitir dispensar funcio-nários dessas zonas.

Lei Chi Ion diz mesmo que o despacho do Chefe do Executivo para a criação das áreas para fuma-dores está já em fase de conclusão e

Os casinos que não consigam cumprir padrões mínimos de qualidade do ar na zona para fumadores vão perder o direito a ter áreas exclusivas para esse efeito. A promessa foi deixada por Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde

Despacho que cria regras para salas de fumadores nos casinos quase concluído, diz Executivo

Casinos podem perder salas de fumo

Órgãos do Executivo não escapam à fiscalização anti-tabaco

aponta algumas normas que vão ser implementadas. “As salas de fumo vão passar a ter requisitos mínimos para a manutenção da qualidade do ar. Se, dentro de seis meses, os casinos não conseguirem satisfazer os requisitos, então a área para fumadores passa a estar abrangida pela proibição de fumar.”

O sistema de ventilação das áreas para fumadores deve garan-tir que o ar poluído com fumo de tabaco não se propague às zonas de não fumadores e todos os casi-nos devem cumprir a um critério mínimo de qualidade. Se não o conseguirem, ainda têm seis meses para adoptar medidas de melhoria.

COM AJUDA DA CHINAA permissão de fumar nos casinos não está a agradar os trabalhadores

das concessionárias, que se quei-xam de receber fumo passivo até fora dos locais de jogo – em bares e restaurantes dentro do complexo. José Pereira Coutinho acusou os SS de falta de fiscalização, mas relembrou ainda que com as novas zonas para fumadores são precisas outras medidas além das regras da qualidade do ar. “O Governo vai obrigar os empregadores a instituir um seguro de saúde e um sistema anual obrigatório de verificação do estado de saúde dos trabalha-dores?”

Lei Chin Ion não soube res-ponder ao deputado, mas admite que esta é uma hipótese a ser ponderada.

Também Lam Heong Sang quis saber como vai ser fiscalizado o cumprimento da lei a partir de

Janeiro de 2013, altura em que os casinos têm de dividir as áreas. Fiscalização que, diz o director dos SS, vai ser da competência da Direcção de Inspecção e Coorde-nação de Jogos.

No ano passado, antes da entrada em vigor da Lei anti--tabaco, o Governo convidou o Laboratório Principal Nacional de Fumo e Fogo da China para desenvolver uma investigação sobre a qualidade do ar nos ca-sinos. Os peritos ficaram ainda incumbidos de criar um projecto que regule a criação de áreas para fumadores, defina as exigências relativas à separação e aos siste-mas de ventilação e crie regras para situações excepcionais de funcionários portadores de doenças respiratórias crónicas

e grávidas. Neste contexto, e numa altura em que o projecto está em apreciação, pondera-se a implementação de exames físicos e seguros de saúde.

No plenário, só Angela Leong se mostrou preocupada com a reforma estrutural que os casinos mais antigos terão de fazer para providenciar áreas de fumo. A ac-cionista maioritária da Sociedade de Jogos de Macau acredita que os novos casinos do Cotai terão condições para criar essas áreas, mas questiona o Executivo sobre os casinos mais velhos, como é o caso do Lisboa ou Grand Lisboa – imagens de marca da empresa que domina. Em casos como esses, diz o Executivo - de edi-fícios já construídos em que não seja possível realizar a separação fisica -, a separação entre a área de fumadores e de não fumadores pode ser efectuada através de um sistema de cortina de ar ou através da criação de uma área de transição de cinco metros.

Desde a entrada em vigor da lei anti-tabaco, e até sexta-feira, os SS multaram três mil pessoas, em mais de 110 mil inspecções feitas. Faltam apenas seis meses para inspecções semelhantes cheguem aos casinos de Macau.

Os Serviços de Saúde de Macau (SSM) prosseguem os seus trabalhos de luta antitabágica. Desde a entrada em vigor do regime de prevenção e controlo do tabagismo, a 1 de Janeiro deste ano, os fiscais depararam-se com 34 casos em órgãos do Governo que violam a lei em vigor, e que são resultado de mais de 70

inspecções já feitas. No que diz respeito a outros locais públicos, nomeadamente aqueles que são considerados os “pontos negros de violação da lei”, os SSM realizaram, até à passada quinta-feira, mais de 110 mil inspecções, onde foram acusadas três mil pessoas. Em média, terão sido realizadas 800

inspecções por dia. Nos restaurantes e cafés foram feitas 1500 inspecções, tendo sido detectadas 150 casos de violação da lei. Em comunicado, os SSM reforçam o facto de, a partir de Janeiro de 2015, ser proibido fumar em bares, salas de dança e estabelecimentos de saunas e massagens.

4 sociedade segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

FOI no decorrer da “7ª Expo Central da China”, em Changsha, província de Huanan, que a delegação

empresarial de Macau - chefiada pelo secretário para a Economia e Finanças Francis Tam e organi-zada pelo Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM) - promoveu novas cooperações entre empresas do território e da China.

Os quatro acordos formaliza-dos dizem respeito, sobretudo, ao sector alimentar. “Acordo de Intenção sobre o Aprofundamento da Cooperação na área de Colec-ção Cultural”, entre a Companhia Limitada para a Colecção Cultural de Macau e o Museu Kai Yuan de Hunan; “Acordo sobre a Autori-zação da Venda do Vinho Chinês Wu Liang Ye para a Câmara Co-mercial An Xiang do Munícipio de

O número de cartões de crédito emitidos em

Macau totalizava no final de Março as 575.445 unidades, mais do que a população do território, que em igual período estava estimada em 562.900 pessoas, indicam dados divulgados.

De acordo com a Auto-ridade Monetária de Macau, o número de cartões de crédito pessoal emitidos, directa ou indirectamente pelas instituições de crédito autorizadas em Macau, era de 448.124 até ao final de Março de 2011, o que signi-fica um aumento de 28,4% no intervalo de um ano.

Em relação ao quarto trimestre de 2011, o aumen-to registado no número de cartões de crédito emitido pelas instituições bancárias a operar em Macau é de 3,2%.

As emissões de car-tões de crédito em moeda chinesa (yuan) registaram um acréscimo de 131,7%, tendo passado de 35.945 para 83.326 cartões.

Não obstante, os cartões de crédito na moeda local (patacas) continuam a li-

ATÉ 1 de Agosto, cerca de 200 embarcações

estarão ancoradas no funde-adouro do Porto Interior du-rante o período determinado de defeso de pesca, devendo estar mais alerta na prevenção de incêndios, tempestades tropicais, furto e poluição. Desta forma, a Capitania dos Portos (CP), em coordenação com os Serviços de Alfândega (SA), o Corpo de Bombeiros (CB), os Serviços de Saúde (SS) e a Associação de Au-xílio Mútuo dos Pescadores (AAMP), distribuiu ontem brochuras sobre segurança no mar solicitando aos pes-cadores o cumprimento da legislação, nomeadamente, equipamentos suficientes de combate ao incêndio e de salvação de tripulantes per-manentes, para intervenção em casos de incidentes.

Por seu turno, a CP e o seu Trem Naval têm previstas medidas de separação das embarcações ancoradas, com recurso a três faixas

assinaladas por bóias, para evitar a propagação de incên-dios, e patrulhas a partir do seu trem naval, com vista a prestar assistência imediata.

Também a embarcação de salvamento “Barra”, munida de quatro potentes canhões de água e guindaste para respon-der às necessidades resultantes de sinistros marítimos, está em alerta 24 sob 24 horas, na base do Trem Naval da CP situada na doca da Ilha Verde, durante este período de defeso de pesca.

Além destas medidas de prevenção de incêndios, a CP realiza acções para a limpeza do mar e para a protecção ambiental, procedendo à limpeza dos lixos do mar.

Em funcionamento des-de 2007, está o Fundo de Desenvolvimento e Apoio à Pesca que concede aos pescadores verbas isentas de juros. Até hoje já foram aprovados mais de 110 pe-didos no valor de 3 milhões de patacas. - R.M.R.

Comitiva de Macau deslocou-se à China entre os dias 17 e 19 de Maio

Quatro protocolos celebrados em ChangshaChangsha da Província de Hunan”, entre a Companhia de Centro de Promoção de Vinho Nacional (Ma-cau) Lda e a Câmara Comercial An Xiang do Munícipio de Changsha da Província de Hunan; o “Acordo da Venda dos Alimentos de Carne”, entre a Vang Kei Hong Trading Co. Ltd. de Macau e a Companhia Limitada de Comércio Tong He e a “Carta de Intenção com Agentes para Distribuição de Produtos Alimentares”, entre a Vang Kei Hong Trading Co. Ltd. de Macau e a Chenzhou Yuxiang Noodle Manufacturing Co., Ltd.

Mas outros sectores estive-ram também destaque - turismo, indústrias criativas, convenção e exposição, construção e novas energias - aquando da realização de 150 bolsas de contacto entre mais de 100 representantes dos departa-mentos económicos e comerciais, câmaras comerciais, associações e empresários das províncias e regiões da parte central da China.

Número de cartões de crédito emitidos ultrapassou população actual

Capitalismo em marcha rápidaDefeso de pesca com recursos

de maior vigilância e prevenção

Embarcaçõesmais protegidas

derar as emissões, com um total de 424.775 unidades no final de Março deste ano, mais 21,2% do que no primeiro trimestre de 2011, quando estavam contabili-zados 350.328 cartões.

O total de cartões de crédito em dólares de Hong Kong também cresceu - de 61.848 para 67.344 -, mas ao ritmo anual de 8,9%.

O limite de crédito dos cartões de crédito emitidos pelas instituições bancárias de Macau cresceu 27%, ao passar de 7,9 mil milhões de patacas para 9,4 mil milhões de patacas entre Março de 2011 e igual mês deste ano.

Já o crédito usado no primeiro trimestre foi 2,7 mil milhões de patacas,

contra as 2,3 mil milhões de patacas gastas em igual período de 2011, corres-pondendo a um aumento inter-anual de 17,3%.

Macau, que segundo dados oficiais tem uma área total de 29,9 quilóme-tros quadrados, tem uma das densidades popula-cionais mais elevadas do mundo. - Lusa

5sociedadesegunda-feira 21.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Posto de informação para diálogo com a comunidadeTáxis aumentam em JulhoApós “investigação e análise” sobre os preços cobrados nos táxis, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) preparou um aumento da bandeirada de duas patacas. A DSAT recebeu o requerimento para autorizar a subida no ano passado e, agora, o programa já foi apresentado para aprovação, prevista para Junho e concretizada no mês seguinte. O novo preço da bandeirada será de 15 patacas, sendo este o único encargo a subir nas viagens de táxi. O último aumento tinha sido em 2008. O preço do combustível e a inflação em geral são as principais razões do incremento na tarifa mínima dos táxis. - C.L.

ESTE ano, a quarta edição da Feira de Produtos de Marca

de Guangdong e Macau (GMBPF, na sigla inglesa) quer não só impulsionar o intercâmbio e co-operação entre estas duas regiões como também fazer sobressair o papel de Macau enquanto plataforma comercial aberta aos mercados dos Países de Língua Portuguesa (PLP). Desta forma, o IPIM (Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau), entidade organizadora, pretende ajudar os produtos de Guangdong a expandirem-se para os mercados do exterior desig-nadamente dos PLP apostando sobretudo na promoção por sec-

O trabalho já começou a ser fei-to e promete continuar a todo

o gás até Dezembro. A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) inaugurou ontem novos lugares de estacionamento para motas junto ao edifício China Plaza, na avenida da Praia Grande. A tarifa é de uma pataca por hora e o estacionamento estará dispo-nível, no máximo, duas horas, sendo gratuito entre as 22h00 e as 9h00 horas do dia seguinte. No total, os condutores de motas têm 39 lugares disponíveis.

Depois desta inauguração, a DSAT promete continuar com os trabalhos no segundo semestre, instalando mais parquímetros para motas em locais centrais da penín-sula, proporcionando cerca de 300 lugares de estacionamento. Rua do Comandante Mata e Oliveira, avenida Dr. Mário Soares, rua de S. Domingos e rua do Dr. Pedro José Lobo serão alguns desses locais. A DSAT promete ainda “actualizar a área de cobertura dos lugares de estacionamento de motociclos com parquímetros,

de acordo com a expectativa dos cidadãos e as necessidades reais”.

Recorde-se que em Janeiro o Governo fez alterações aos lugares de estacionamento para motos na rua Norte do Mercado de S. Domingos, tendo colocado os par-químetros, o que veio “melhorar a disciplina do estacionamento e o aumento da rotatividade na ocupação dos lugares”.

AUTO-SILOS NA TAIPAEntretanto, na zona da Taipa, os auto-silos do Parque Central e do Terminal Marítimo de Passagei-ros começaram a funcionar nos primeiros cinco meses deste ano, proporcionando actualmente 3600 lugares para motas e automóveis.

Os parques do Edifício do Lago e junto à habitação pública da Rua de Francisco Xavier Pereira estão actualmente em obras, tal como o parque para motociclos na Rotunda de Ferreira do Amaral. Segundo a DSAT, tais projectos deverão estar concluídos e prontos a entrar em funcionamento ainda este ano. – A.S.S.

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

O Instituto de Habi-tação (IH) admi-tiu que, por causa de mau trabalho

administrativo, o Governo está a vender 317 unidades de habitação económica no Bloco III do Sun Star Plaza a preços reduzidos. Com isso, o Executivo recebeu menos 21 milhões de patacas do que

DSAT promete mais 300lugares de estacionamento

Motocicloscom nova casa

Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau

Marcas portuguesas são o alvo

Más políticas administrativas dão prejuízo

Governo perde mais de 21 milhões

Já se encontra em funcionamento, o posto de ligação com a comunidade no âmbito do Metro Ligeiro (ML) de forma a intensificar o diálogo com a comunidade e dar continuidade aos trabalhos de fiscalização relativos à obra de forma a diminuir os impactos causados pelo ML. Lei Chan Tong, coordenador do Gabinete de Infra-estruturas de Transportes (GIT), disse

no dia de inauguração, sábado, que o GIT dá muita importância a estabelecer uma boa relação de cooperação entre a equipa do projecto, a comunidade e os cidadãos através desta plataforma de comunicação directa, que ajuda os cidadãos no conhecimento e na consulta das informações sobre a obra do ML. Através do mesmo, Lei Chan Tong prevê elevar a transparência na execução da

obra geral, permitindo assim contribuir para minimizar os impactos causados pela obra. O “Posto de ligação sobre o Metro Ligeiro na Taipa - LRT Zone” situa-se na Av. de Kwong Tung, n.º 179, loja G, rés-do-chão, Taipa, com o horário de serviço prestado das 8h às 20h. Além desta plataforma de informação, está disponível também a linha aberta com o número de 85066171. - R.M.R.

ções - produtos alimentares, artigos de consumo diário e artigos para presentes - e não por municípios na Zona de Exposição da Província de Guangdong.

Desta forma, as inscrições dos agentes de distribuição de produtos dos PLP na Zona de Exposição de Macau terão preferência em rela-ção aos outros candidatos.

Esta empresas, englobadas nas de Produtos do Exterior com Agên-cia de Distribuição em Macau, a par das empresas de produtos Fabrica-dos em Macau e das detentoras de Marcas de Macau, terão um plano de subsídio de participação de 60% do custo total, pagando por stand padrão e espaço aberto 2800 e

2000 patacas, respectivamente. O prazo de inscrição decorre até 1 de Junho, com limitação de vagas e selecção em regime de prioridade de candidatura.

CONCURSOSDE ELEIÇÃO DE MARCASA GMBPF 2012 aposta também na diversificação de produtos de marca, além de introduzir às Pequenas e Médias Empresas de Macau maior número de canais de origem de produtos com vista a comercializar artigos de diferentes regiões, redu-zindo assim os custos operacionais.

O certame económico e regional ganha este ano mais relevo já que é realizado após celebração do Acordo--Quadro de Cooperação Guangdong--Macau, no ano passado, pelo que outras actividades terão lugar no Centro de Convenções e Exposições da Doca dos Pescadores de Macau entre os dias 2 e 5 de Agosto. Sessões de negociação e de compras, seminá-rios para a promoção dos produtos e bolsas de contacto e ainda concursos para a eleição da melhor Equipa de Venda de Produtos de Marca e dos Produtos de Marca mais Populares de Guangdong e Macau, serão algumas das acções previstas para um público que se espera bater recordes do ano passado, 111 mil pessoas. - R.M.R.

era suposto. O IH, depois de assumir o erro, sublinha que irá respeitar os contratos para proteger os direitos dos proprietários e interesses legítimos.

O erro, de acordo com o IH, deve-se ao facto de ter sido utilizado o preço de referência de 2004 para a compra e venda de imó-veis, onde cada unidade foi vendida 60 mil patacas mais barata.

O presidente da União das Associações dos Mora-dores de Macau (UAMM), Ng Sio Lei, congratulou-se pelo Executivo ter assumido as suas responsabilidades e lembrou que quem adquiriu casa não pode ser punido depois do erro governativo.

Já o deputado da Assem-bleia Legislativa Lee Chong Cheng disse que o caso revelou perdas nas receitas fiscais, contudo “abriu os

olhos” a outros departamen-tos do Governo.

Especialistas jurídicos já vieram a terreiro defender os proprietários. Nada há a fazer pois os contratos estão correctos e vinculam as partes. “O Governo tem de assumir as responsabilidades por ter cal-culado erradamente o preço.”

Os proprietários do Sun Star Plaza Bloco III também não querem pagar qualquer tipo de diferença.

6 nacional segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mo

O activista chinês Chen Guangcheng partiu este sábado de Pequim, jun-tamente com a família,

rumo a Nova Iorque, pouco mais de quatro semanas depois de ter fugido da prisão domiciliar em que se encontrava e dar início a uma sequência de atritos diplomáticos entre as duas superpotências.

O dissidente partiu para os Estados Unidos com a mulher, Yuan Weijing, e os dois filhos (um casal), na companhia de agentes norte-americanos. Seguiram num voo da companhia United Airlines às 17h47 locais, quase quatro horas depois do previsto, segundo fontes aeroportuárias às quais a Agência Efe teve acesso.

Antes da viagem, Chen passou algumas horas no aeroporto à espera de passaporte e do voo. O jornal South China Morning Post já tinha divulgado uma declaração do activista dada por telefone. “Estou no aeroporto. Não tenho passaporte. Não sei quando sairei. Acho que vou para Nova Iorque.”

Durante essas horas de incerteza, no aeroporto da capital chinesa, a Efe pôde observar a presença de forças policiais e oficiais do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, como uma confirmação de que Chen poderia mesmo estar prestes a deixar a China, terminando assim a longa

Relatório norte-americano sobre espionagem repudiadoA China expressou no sábado a sua “firme oposição” ao relatório do Pentágono que acusa Pequim de realizar ciber-espionagem agressiva, uma forma de construir o seu poder militar, refere a imprensa estatal. O ministro dos Negócios Estrangeiros Hong Lei disse que “o desenvolvimento militar justificado e normal da China” foi injustamente criticado no relatório, disse a agência de notícias Xinhua.O relatório foi divulgado na sexta-feira.

19 mortos em explosão de um túnel em estradaDezanove pessoas morreram sábado numa localidade do centro da China numa explosão de um túnel de uma estrada em construção, segundo as autoridades chinesas. Além dos 19 mortos, as autoridades indicam ainda que a explosão provocou um ferido. A agência oficial de notícias Xinhua afirma que a explosão ocorreu quando um veículo estava a descarregar explosivos no túnel de uma estrada que está a ser construída entre Yanling e Rucheng, na província de Hunan.

UMA proposta de lei sobre as eleições intercalares em

Hong Kong levou a uma mara-tona de 33 horas de discussão no Conselho Legislativo do território, num prolongamento inédito que viria a ser interrom-pido pelo presidente do órgão. A notícia fez manchete na edição de sexta-feira do jornal South China Morning Post, com o presidente do Conselho Le-gislativo (Legco), Tsang Yok--Sing, a descrever que “foi uma situação fora do normal com muitos deputados a fazerem muitos discursos repetitivos”.

Tsang Yok-Sing disse que tomou a decisão para manter o normal funcionamento do he-miciclo, recusando eventuais pressões do Governo.

A interrupção no Legco

foi, no entanto, alvo de críticas por parte de alguns deputados, como o da Liga Social-De-mocrata, Leong Kwok-hung - também conhecido por “Long Hair” (“cabelo comprido”) -, que quer que o Tribunal Supre-mo de Hong Kong se pronuncie sobre o assunto, por considerar que Tsang Yok-Sing foi além dos poderes efectivos.

“A obstrução foi uma ten-tativa dos democratas radicais de bloquear a aprovação da lei, que proíbe os deputados que se demitem a meio do mandato de concorrerem a uma segunda eleição no prazo de seis me-ses”, escreve o jornal.

PRECEDENTE QUESTIONADOSegundo o South China Mor-ning Post, os deputados do

Partido do Povo (People Po-wer, na designação inglesa) Raymond Wong Yuk-man e Albert Chan Wai-yip apresen-taram 1.300 alterações à pro-posta, enquanto os deputados pró-governo tentaram acabar com o bloqueio.

Os deputados pró-demo-cratas consideram que a inter-rupção do debate de 33 horas pelo presidente do Conselho Legislativo de Hong Kong abre precedentes no debate de outras leis controversas, como a que diz respeito à segurança nacional.

Iniciada na quinta-feira, e continuada na sexta-feira, a votação das 1.306 alterações à proposta de lei deverá pro-longar-se durante os primeiros dias desta semana.

Conselho Legislativo de Hong Kong debateu proposta de lei durante 33 horas

Maratona não chega ao fim

Saga do activista chinês cego termina com partida para os EUA. Casa Branca saúda a sua vinda

Um final talvez felizhistória de fuga do dissidente, que escapou da prisão domiciliar e esteve abrigado durante dias na embaixada dos EUA em Pequim.

PROMESSAS CUMPRIDASEm comunicado divulgado este sábado, o líder da ONG ChinaAid, Bob Fu, mostrou-se satisfeito. “A ChinaAid e a família de Chen estão profundamente agradecidos pela ajuda incansável da comunidade internacional, incluindo os es-forços da embaixada dos Estados Unidos e do Congresso americano. Chen também quer agradecer ao governo chinês porque cumpriu uma das suas promessas ao permitir que ele e a sua família partissem.”

Chen, que conseguiu escapar da prisão domiciliar em que vivia há um ano e meio na cidade de Nanquim, na noite de 21 de Abril, chegou a Pequim com a ajuda de amigos activistas para se refugiar durante seis dias na embaixada dos EUA.

Durante a fuga para Pequim, o

activista partiu uma perna. “Estão a tratar-me da perna, por isso não posso sair da cama, mas o proble-ma está basicamente controlado”, relatou o activista à Efe há algumas semanas, do quarto onde estava internado no hospital de Chaoyang.

CAOS E HARMONIAO confronto entre Chen e o re-gime chinês começou em 2005,

quando o advogado divulgou e criticou programas de abortos e esterilizações forçadas praticados pelas autoridades chinesas contra camponeses na sua província, medidas integrantes da política de filho único vigente no país.

O caso provocou um conflito diplomático entre Pequim e Wa-shington, que só se resolveu com um acordo bilateral obtido com a

secretária de Estado americana, Hilary Clinton, durante sua visita ao gigante asiático no início de Maio para a 4ª ronda do Diálogo Estratégico e Económico China--EUA.

A Casa Branca já saudou on-tem a partida de Chen Guangcheng e da respectiva família. “Desta-camos o facto de Chen, da sua mulher e dos seus dois filhos, estarem a viajar para os Estados Unidos”, disse um conselheiro adjunto para a segurança nacional do Presidente Barack Obama, Ben Rhodes, durante um encontro com a comunicação social, à margem da cimeira do G8, em Camp Da-vid. “Congratulamo-nos com esta evolução e a possibilidade de ele estudar cá.”

Ontem de manhã, a porta--voz do Departamento de Estado norte-americano, Victoria Nu-land, também abordou o caso. “Podemos confirmar que Chen Guangcheng, a sua mulher e os seus dois filhos estão a caminho dos Estados Unidos, para que [o activista] possa prosseguir os seus estudos numa universidade norte-americana. Manifestamos a nossa satisfação pela forma como a questão foi resolvida, bem como pela possibilidade de apoiar o desejo de Chen Guangcheng de estudar nos Estados Unidos.”

7nacionalsegunda-feira 21.5.2012 www.hojemacau.com.mo

A cerimónia de tomada de posse do presidente taiwanês Ma Ying--jeou, para um segundo

mandato de quatro anos, contou, segundo a diplomacia de Taiwan, com a participação de 41 delega-ções estrangeiras - cerca de 320 pessoas -, incluindo uma dele-gação norte-americana liderada por William M. Daley, ex-chefe de pessoal da Casa Branca e co-laborador próximo do presidente Barack Obama.

A agência noticiosa oficial chinesa Xi-

nhua exortou esta sexta--feira os políticos gregos a manter o país na zona euro, afirmando que a austeridade “é o pequeno preço a pagar para pôr as finanças em ordem e restaurar o crescimento económico”.

“A saída da Grécia da zona euro poderá impul-sionar a saída de outros países europeus afectados pela crise da dívida e conduzir à desintegração final da zona euro”, alerta a Xinhua, num comen-tário intitulado “Nações endividadas da zona euro têm de mostrar coragem e sabedoria para acabar

Parceria mundialpara recuperar economia O representante permanente chinês na sede da Organização das Nações Unidas (ONU), Wang Min, pediu à comunidade internacional que seja unida para fundar uma parceria global de forma a promover o crescimento económico mundial e a estabilidade financeira. O seminário de alto nível da 66ª Assembleia da ONU sobre a economia mundial e a situação financeira decorreu entre os dias 17 e 18 de Maio. Na ocasião, Wang pediu que sejam tomadas medidas concretas para ajudar os países em desenvolvimento e proteger os mecanismos de comércio multilateral. Segundo Wang, é o modelo de desenvolvimento económico deve ser transformado a partir da própria nação. A China irá empenhar-se para formular um mecanismo de longo prazo para ampliar a procura interna, afirmou o representante chinês, acrescentando que o país vai também desenvolver as indústrias estratégicas emergentes e acelerar o desenvolvimento do sector de serviços, para além de equilibrar o crescimento das zonas rural e urbana.

Caminhos de Ferro e o investimento privadoO Ministério dos Caminhos de Ferro da China divulgou recentemente um documento segundo o qual será estimulada a entrada de capital privado no sector e regulamentado o acesso de entrada de investimento para que seja criado um ambiente favorável à concorrência justa e igual. De acordo com o mesmo documento, o ministério irá aprofundar as reformas dos mecanismos de investimento e financiamento da área e criar um fundo para a indústria. Dar apoio às empresas ferroviárias na sua cotação no mercado e inovar a forma de distribuição de títulos do segmento, são outras das medidas anunciadas. Serão ainda ampliados os canais e os meios para que os investidores privados participem na construção de linhas ferroviárias, diz o documento. Para concretizar estas medidas, o ministério vai adoptar uma atitude igual para todos os tipos de investidores.

Taiwan Ma Ying-jeou reafirma política de paz com o grande vizinho

“Não independência, não unificação e não conflito”

Agência chinesa exorta líderes gregos a manter o país na zona euro

Saída tem “consequências terríveis”com a crise”. “Este cenário traria perdas inestimáveis para a região e para todo o mundo.”

Num estado social, diz a Xinhua, é bastan-te compreensível que apertar o cinto signifique redução de salários e do nível de vida e impostos mais altos. “Se o Gover-no e o povo gregos não cumprirem as exigências de austeridade decorren-tes do segundo resgate e saírem da zona euro, as consequências serão seguramente terríveis.”

TEMOR CRESCENTELembrando que a China “é um parceiro comercial--chave da Grécia e da Eu-

ropa” e “tem alto interesse na estabilidade e saúde das economias grega e europeia”, a Xinhua diz que “chegou a altura de os líderes gregos se unirem e mostrarem algum hero-ísmo”. “Devem mostrar ao seu povo, ao resto da região e à comunidade internacional que têm a coragem colectiva e a sabedoria para manter esta antiga civilização na zona euro, ajudar a acabar com a crise e fazer renascer a economia interna - tudo ao mesmo tempo.”.

A União Europeia é o maior parceiro comercial da China e cerca de 10% a 20% das reservas cambiais chinesas são em euros.

negociações pragmáticas com a China e conseguiu a assinatura de 16 acordos entre os quais se des-taca um semelhante a um tratado de comércio livre.

Por outro lado, declarou uma trégua a Pequim na luta por aliados diplomáticos e manteve os laços com 23 países, além da participação de Taiwan na Orga-nização Mundial de Saúde como observador.

No entanto, no plano interno, Ma Ying-jeou enfrenta um cres-cente descontentamento com as suas politicas económicas devido aos aumentos do preço da energia, à desaceleração da economia e à importação de carne bovina norte--americana.

O número de descontentes da gestão de Ma Ying-jeou tem vindo a aumentar e segundo uma sondagem recentemente publicada atinge os 60%. A vigília de protesto antes da tomada de posse, reuniu milhares de pessoas – 38.000 se-gundo a polícia e 100.000 segundo a organização.

O poder de Ma Ying-jeou está, contudo, bem sustentado, dado que venceu as eleições de Janeiro com 51,6% dos votos, deixando a sua rival do Partido Democrático Progressista com 45,63%.

Taiwan deve manter a sua polí-tica de fomento da paz com a China e a competitividade internacional com a liberalização comercial, acordos de comércio livre e re-forma da justiça social, afirmou o presidente Ma Ying-jeou.

Num discurso perante cinco presidentes e oito chefes de Go-verno dos seus aliados, reafirmou a sua política face à China de “não independência, não unificação e não conflito” e defendeu a sobera-nia da ilha e a sua política externa

“viável” para ampliar o espaço internacional de Taiwan.

Ma Ying-jeou mostrou espa-cial preocupação com a “com-petitividade internacional” de Taiwan que irá procurar fomentar com políticas de “crescimento”, “justiça social”, “preservação do meio ambientes” e “desenvolvi-mento cultural” e de “talentos”.

MANDATO DE ÊXITONo seu primeiro mandato, o pre-sidente taiwanês desbloqueou as

8 publicidade segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mo

9regiãosegunda-feira 21.5.2012 www.hojemacau.com.mo

O Presidente timo-rense, Taur Matan Ruak, tomou ontem posse como Presi-

dente de Timor-Leste, numa cerimónia em Taci Tolu, a cinco quilómetros de Díli, onde há 10 anos foi proclamada a restauração da independência do país. “Os desafios que o país enfrenta exigem o meu acompanhamento e dedicação exclusiva durante o primeiro ano do meu mandato”, disse o Presidente timorense, num discurso, proferido durante a cerimónia de içar da bandeira. “Assim, decidi que até Maio do próximo ano não farei qualquer deslocação ou visita ao estrangeiro.”

O novo Presidente de Timor-Leste disse ainda que as forças de paz deixam este ano o território e que a ONU passará a ter uma missão política. “É também neste ano do nosso 10º aniversário que assistire-mos à retirada das missões da ONU do nosso país, enquanto forças de paz, forças de ma-nutenção da paz e de apoio à construção do Estado. Estou convicto de que a comunidade internacional aceitará manter uma pequena missão da ONU. Será, contudo, uma missão política de apoio ao processo de transformação do país, ao seu desenvolvimento.”

Taur Matan Ruak disse também que a saída daquelas

Cooperação militar entre Coreia do Sul e Japão suspensaA Coreia do Sul suspendeu a assinatura dos acordos de cooperação militar com o Japão, os primeiros do género entre os dois países, indicou na quinta-feira um responsável militar em Seul, explicando que esta suspensão deve-se “à opinião pública”. O ministro da Defesa sul-coreano, Kim Kwan-Jin, deveria ir a Tóquio este mês para assinar os acordos de cooperação, que são os primeiros no sector militar desde o fim da ocupação japonesa na Coreia do Sul, em 1945. “Kim rejeitou a proposta de visitar Tóquio, tratará desta questão levando em conta a opinião pública”, declarou à agência France Presse um porta-voz do Ministério da Defesa. Os políticos de oposição opuseram-se aos acordos, argumentando que muitos idosos se lembram da brutalidade da ocupação japonesa na península coreana, entre 1910 e 1945. As relações entre o Japão e a Coreia do Sul estão ainda minadas pela era de ocupação e por disputas territoriais.

Manila trava viagem de protesto para atol polémicoO Presidente filipino, Benigno Aquino, disse aos manifestantes para abortarem o plano de seguirem esta sexta-feira para um atol no Mar do Sul da China, cuja soberania é reclamada também por Pequim, afirmou o líder do grupo. A chamada telefónica de última hora do chefe de Estado das Filipinas fez com os que os manifestantes desistissem de viajar até ao atol de Scarborough, segundo indicou o líder do grupo, Nicanor Faeldon, aos jornalistas depois de falar com o Presidente. “Eu recebi um telefonema do Presidente a pedir para adiar a viagem… Consultei o grupo e concordamos em aceitar a sabedoria do governo e adiá-la.” China e Filipinas estão envolvidos num conflito diplomático devido às reivindicações de soberania do atol de Scarborough, reclamado por ambos. O atol localiza-se no Mar do Sul da China numa zona potencialmente rica em recursos naturais, como petróleo e gás natural e faz parte de uma vasta zona que Pequim disputa com vários países como Vietname, Japão, Malásia ou Brunei.

Detido homem na Tailândia com seis bebés mortosUm homem oriundo de Taiwan foi detido sexta-feira na Tailândia na posse de seis cadáveres de bebés, os quais pretendia vender pela Internet para serem usados em rituais de bruxaria, informa a imprensa tailandesa. A descoberta macabra foi feita pela polícia após ter aberto uma mala de viagem que Chou Hong Hun, 28 anos, tinha consigo no quarto de hotel do bairro chinês de Banguecoque em que foi preso, graças à ajuda de um informador, refere o jornal diário Bangkok Post. A polícia não facultou detalhes sobre a procedência dos seis bebés mortos.

A Coreia do Norte negou sexta-feira ter

causado interferência nos sistemas de posiciona-mento global de centenas de aeronaves e barcos civis da Coreia do Sul, acusando Seul de utilizar os problemas de navega-ção para afrontar o Norte. O porta-voz do ministério das Telecomunicações da Coreia do Norte disse que as alegações de que o Norte congestionou os sinais de GPS, de 28 de Abril a 13 de Maio, são “pura fabricação” visan-do difamar Pyongyang.

“Primeiro, o grupo de traidores estava estupe-facto face ao caos e de-pois tentou difamar-nos com acusações fabrica-das”, afirmou o mesmo responsável, citado pela agência norte-coreana KCNA.

A Coreia do Sul apre-sentou o seu “mau com-portamento habitual de tentar culpar os outros pe-los seus próprios erros”, acrescentou, ao apontar ainda que “ao repetir o seu mau hábito de culpar os outros pelos seus pró-prios problemas, o grupo

de traidores revelou a sua verdadeira natureza”.

Representantes do governo sul-coreano in-dicaram que os sinais, provenientes da cidade de Kaesong, na fronteira com o Norte, ao causarem interferência obrigaram Seul a recorrer a sistemas de navegação alternativos para manter os níveis de segurança tanto no sector da aviação como no de navegação.

Seul queixou-se às autoridades internacio-nais da aviação civil e das telecomunicações.

Taur Matan Ruak tomou posse como Presidente de Timor-Leste. Forças de paz da ONU deixam território este ano

Viagens ao exterior só em 2013

Pyongyang nega ter congestionado GPS

“Pura fabricação de grupo de traidores”

missões é um “sinal de que já muito foi alcançado”.

FEITO E POR FAZERAo olhar para o dia 20 de Maio de 2002, disse, “verifico que, para além das duas instituições

democraticamente eleitas - o Presidente da República e o Parlamento Nacional, a partir do qual foi formado o 1º Gover-no Constitucional, estava quase tudo por fazer”. “Olhar o país hoje, dez anos decorridos, é ter

motivo de orgulho por tudo o que foi alcançado e construído por nossa responsabilidade e com o apoio, assistência e cooperação internacionais.”

No discurso, falou também da relação e integração de Timor-Leste na região e no mundo. “Timor-Leste é hoje uma Nação diplomaticamente activa que tem vindo a diver-sificar e a alargar o seu âmbito de acção e de trabalho.”

Segundo o Presidente, ao nível da região deseja “elevar a relação estreita e cordial” com a Indonésia e Austrália para uma “relação de aliados”. “Ao nível internacional, reafirmo o nosso empenhamento na Orga-nização das Nações Unidas e respectivas agências.”

Sobre a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Taur Matan Ruak disse que é a “família de identidade que deriva de laços históricos seculares”. “Também com a CPLP, desejo ver alterações de qualidade e em quantida-de”, disse, salientando que apesar do trabalho realizado em muitos sectores há espaço para mais.

No discurso, o Presidente timorense agradeceu a todos os que contribuíram para o “renascer” de Timor-Leste, deixando uma homenagem a todos quantos sacrificaram as suas vidas para assegurar a paz no país.

10 segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mofotografia

Fotógrafo regista fotos de animais em todo o mundo

11segunda-feira 21.5.2012 www.hojemacau.com.mo fotografia

O objectivo é aumentar a consciencialização sobre a

preservação das espécies, que se reúnem a cada ano por diferentes razões. “Eles juntam-se para passar o Inverno, para reproduzir, para migrar em conjunto ou para habitar novos ambientes”, diz o fotógrafo alemão Ingo Arndt, que iniciou o projecto «Animal Masses» há quatro anos. “Alguns animais só existem em aglome-rações, formando, na prática, superorganismos.”

Para registar as impressionan-tes imagens de grupos de animais, foram necessárias pesquisas e viagens, que duravam semanas a alguns meses.

Como resultado, as fotografias fazem parte agora de dois livros, sendo um deles infantil, um calen-dário e uma exibição que já passou por diversos museus europeus.

As grandes aglomeraçõesFotógrafo regista fotos de animais em todo o mundo

12 vida segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mo

PUB

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

HÁ muito que faz da protecção do meio ambiente a sua bandeira,

mas assume que ainda não há “uma luz verde”. Ao Hoje Macau, a arquitecta Maria José de Freitas fala de “falta de vontade política” por parte do Executivo para criar mecanismos eficazes de protecção ecológica e dá como exemplo as habi-tações públicas que estão a nascer em Seac Pai Van.

“Os edifícios têm de ter isolamento. Vemos que na habitação social em Coloane as paredes têm um mínimo de 15 centímetros...não há um princípio ecológico, e o Instituto da Habitação (IH) não adopta esses princípios. O Governo tem de dar o exemplo, através do IH, e através da Direcção para os Serviços de Protecção Am-biental (DSPA), impondo legislação específica sobre esta matéria.”

A arquitecta, que é uma das sócias da empresa Mo-bizero, construtora de carros eléctricos, fala da necessi-

Casas de Seac Pai Van sem princípios ecológicos

O ambiente não mora aquiA arquitecta Maria José de Freitas aponta o dedo ao Instituto da Habitação por não estar a seguir princípios ecológicos nas habitações públicas de Seac Pai Van. “O Governo tem de dar o exemplo”, defende

dade “urgente” que existe em Macau para apostar nos chamados edifícios verdes (green buildings). “Tenho visitado vários lugares e

analisado os requisitos técnicos em vigor, e que se usam na China, que é mes-mo aqui ao lado. Em Macau não se usa, e as pessoas

preferem os materiais tra-dicionais. Estão a construir barato e depois é o que se vê. Tem de ser o Governo a insistir para que se torne uma realidade.”

“Sei que a Administra-ção está preocupada como a forma como se deve chegar aos green buildings, e pa-rece-me que essa situação é urgente”, aponta Maria José de Freitas.

“NÃO HÁ LUZ VERDE”Uma das principais lutas da arquitecta diz respeito ao licenciamentos dos veículos eléctricos, para que se tornem uma realidade nas ruas de Macau. Maria José de Freitas diz estar à espera há dois anos de uma lei que legalize

a situação, afirmando que já teve uma reunião “informal” sobre aquilo que poderá ser o primeiro de muitos passos. Juntamente com a DSPA, falou-se “do princípio de uma legislação sobre a homologação das viaturas eléctricas” que estabelece algumas normas e critérios de performance dos mesmos.

“Já temos os testes feitos na fábrica que produz os ve-ículos, mas ainda não existe uma situação concreta. Tive-mos acesso a essa matéria a titulo informal, mas já de-veria existir uma legislação efectiva, em prática”, aponta.

Contudo, falta ainda linhas concretas para seguir. “Cheguei a ter reuniões com a Direcção dos Serviços

para os Assuntos de Tráfe-go (DSAT) sobre veículos eléctricos e disseram-me que era um assunto da DSPA, que depois nos disseram que era tratado pela DSAT. Sentimo-nos desacompa-nhados e não há luz verde, um caminho a percorrer.”

INCENTIVOS, PRECISAM-SEA arquitecta fala ainda da importância de ter mais incentivos que possam ir além da simples isenção de impostos. “Paralelamente tem de haver uma postura do Governo, com incentivos fiscais à aquisição (de veícu-los), porque não basta a isen-ção de impostos.” Para além disso, o Executivo “poderia dar o exemplo, adquirindo viaturas ecológicas”.

Para o futuro, fica mais uma ideia. “Poderia ser cria-da uma rede de abastecimen-to que estivesse em diversos pontos da cidade, para as pessoas poderem carregar as baterias dos carros. Os parquímetros até poderiam estar adaptados, e enquanto o veículo está estacionado poderia estar a carregar”, de-fende Maria José de Freitas.

ANÚNCION.º 136/2012

Paraosdevidosefeitos,vimosporestemeionotificarosrepresentantesdosagregadosfamiliaresdalistadecandidatosahabitaçãosocialabaixoindicados,nousodacompetênciadelegadapelaalínea7)don.º1doDespachon.º32/IH/2011,publicadonoBoletim OficialdaRAEM,n.º32,IISérie,de10deAgostode2011enostermosdon.º2doartigo72.ºdoCódigodoProcedimentoAdministrativo,aprovadopeloDecreto-Lein.º57/99/M,de11deOutubro:

Nome N.ºdoBoletimdecandidatura

Nome N.ºdoBoletimdecandidatura

IOUNIN 5045068 WONGHANGKUAN 5001375

VONGPUICHAN 5025790 UKALAI 5042169

ApósasverificaçõesdesteInstituto,notamosqueosrepresentantesdosagregadosfamiliarese/ouseuscônjugesdecandidatoahabitaçãosocialacimamencionadosforamproprietáriosdefracçõesautóno-masnaRegiãoAdministrativaEspecialdeMacau,desdeotermodoprazoparaentregadoboletimdecandidaturaatéàdatadeassinaturadocontratodearrendamentocomesteInstituto,peloquenãoreúnemosrequisitosexigidosparaacandidatura,nostermosdaalínea2)don.º4doartigo3.ºdoRegulamentoAdministrativon.º25/2009(Atribuição,ArrendamentoeAdministraçãodeHabitaçãoSocial),esteInstitutoinformou-ospormeiodeofícios,comosnos1109120030/DAH,1109120024/DAH,1109120026/DAH,1109120035/DAH,datadade14deSetembrode2011,asolicitaràsinteressadosacimamencionadasparaapresentaremporescritoassuascontestaçõespelofactoacimareferidonoprazode10(dez)diasacontardadataderecepçãodosreferidosofícios,masnãofizeramaentregadassuascontestaçõesdentrodoprazoindicado.Nesteactorecorreuumainfracção,notermodon.º9doartigo8.ºdoRegulamentodeCandidaturaparaAtribuiçãodeHabitaçãoSocial,aprovadopeloDespachodoChefedoExecutivon.º296/2009,assimcomododespachodosignatário,exaradonaInformaçãon.º1349/DAHP/DAH/2011,asrespectivascandidaturasforamexcluídasdalistageraldeespera. Enos termosdosn.º3doDespachon.º32/IH/2011eartigo155.ºdoCódigodoProcedimentoAdministrativo,aprovadopeloDecreto-Lein.º57/99/M,de11deOutubro,cabemrecursohierárquiconecessáriodarespectivadecisãoadministrativa,aoPresidentedesteInstituto,noprazode30(trinta)diasacontardadatadepublicaçãodopresenteanúncio,orecursohierárquicotemefeitosuspensivo.

OChefedoDepartamentodeAssuntosdeHabitaçãoPública,

CheangSekLam 15deMaiode2012

13vidasegunda-feira 21.5.2012 www.hojemacau.com.mo

É apenas um pássaro mas tem duas particularida-

des, há relatos de animais que conseguiram viver até aos 18 anos e outros que percorreram distâncias su-periores àquela que existe entre a Terra e a Lua.

O B95, um maçarico--do-papo-vermelho (Cali-dris canutos), viaja a cada ano entre o Árctico cana-diano e a Terra do Fogo, na Argentina, e superou de forma significativa a expec-tativa de vida para a espécie, que tem vindo a sofrer um declínio devido ao excesso de pesca nos ecossistemas do qual depende. “Não conseguimos acreditar que ele ainda está vivo, porque é uma ave em liberdade que já enfrentou muitas situações terríveis e drásticas. Por isso, também, é especial e todos querem ver o B95”, disse à BBC Mundo a bi-óloga Patricia González, que integrou a equipa que fez o anilhamento da ave em 1995, na Argentina,

procedimento que permite sua identificação.

“A população de ma-çaricos-do-papo-vermelho (também conhecidos como seixoeiras) tem sofrido um declínio tão grande, que acreditamos ser difícil que vivam mais de sete anos”, disse, lembrando que o B95 já tem pelo menos 18 anos, o equivalente a cem anos de idade num ser humano.

A ave acabou por se transformar num símbolo das ameaças crescentes enfrentadas pelas aves mi-gratórias.

Um sistema internacio-nal acordado entre todos os países das Américas permite que cientistas monitorizem as aves anilhadas através do uso de telescópios nas praias ou do registo de imagens com câmaras digitais.

ROTA MIGRATÓRIAA presença do B95 foi notada muitas vezes nos últimos anos ao longo da rota migratória. Os cien-

tistas calculam que a ave percorra 30 mil quilómetros por ano, o que multiplicado por 18 anos chegaria a 540 mil quilómetros, distância superior a que separa a Terra da Lua (384,403 km). “A úl-tima vez que o vimos foi em Dezembro passado, na Terra do Fogo”, disse González.

Os maçaricos-do-papo--vermelho chegam ao Árcti-co em Junho para a reprodu-ção. Adultos e jovens partem novamente por volta de 15 de Julho.

Nem todas as aves se-guem a mesma rota, mas costumam chegar à Terra do Fogo no fim de Outubro ou início de Novembro, onde permanecem, em geral, até meados de Fevereiro. “Algo muito importante que ocorre quando chegam à Terra do Fogo é a troca das penas de voo, o que requer muita energia e lhes deixa muito vulneráveis em relação às aves de rapina, como o falcão-peregrino”, explicou a bióloga.

HOJE NO PRATO

Banana

Paula BichoNaturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Nome botânico: Musa x paradisiaca L. = Musa x sapientum L.Família: Musaceae

Supõe-se que a Bananeira exista há 1 milhão de anos e seja originária da Malásia, onde o seu cultivo se faz há mais de 7000 anos e ainda existe em estado selvagem. É referida pela primeira vez na Índia, cerca de 500 anos a.C. Os chineses cultivam-na desde o século II a.C.Apesar da sua aparência, botanicamente a Bananeira não é uma árvore, mas sim a maior planta herbácea do mundo: o seu tronco (pseudocaule), é oco, e não é mais do que os pedúnculos sobrepostos de enormes folhas que chegam a atingir os 4 metros de altura. As flores dão um conjunto de frutos a que chamamos cacho de Bananas.Além de mundialmente apreciada, a Banana é um magnífico alimento com valor medicinal.

COMPOSIÇÃORiqueza em hidratos de carbono (amido) que se tornam mais facilmente assimiláveis à medida que o fruto amadurece (açúcares) e baixo teor de gordura; vitaminas (A, B1, B2, B6, ácido fólico, C, D, E), carotenoides, sais minerais (cálcio, fósforo, magnésio, potássio, sódio) e oligoelementos (cobre, ferro, flúor, iodo, manganês, selénio e zinco), pectinas, e triptofano, um aminoácido que o nosso organismo converte em serotonina, uma substância relacionada com a nossa boa disposição e bem-estar geral.Mais de 350 compostos voláteis estão na origem do seu aroma delicado.

ACÇÃO TERAPÊUTICAValiosa pela energia que fornece, a Banana beneficia igualmente o metabolismo e a assimilação das proteínas; muito nutritiva e tónica, constitui um bom alimento para todas as idades, nomeadamente para os bebés e crianças, e ocupa um lugar de destaque na dieta em situações de fadiga, astenia e convalescença.Com uma acção protectora das mucosas do aparelho digestivo, este fruto combate a acidez do estômago e ajuda a destruir as bactérias nocivas, como por exemplo a Helicobacter pylori associada às úlceras do estômago; por estes motivos, é um bom alimento na acidez estomacal, inflamação e úlcera do estômago e intestinos, cancro do estômago e diarreia. Neste último caso,

é oportuna durante e após a crise, sendo especialmente útil para repor as perdas de potássio que possam ocorrer.

OUTRAS PROPRIEDADESA Banana tem propriedades diuréticas e al-calinizantes, auxiliando a dissolver e eliminar os ácidos retidos no organismo (provenientes duma alimentação rica em carne e cereais refinados, e pobre em frutas e vegetais) e restabelecendo o seu equilíbrio ácido-base; torna-se por isso útil na gota e reumatismo, ureia elevada e afecções renais (nefrite, insuficiência renal).Com propriedades calmantes, fortalece o sistema nervoso e melhora o humor, favo-recendo as pessoas sensíveis, nervosas, com insónias ou senilidade. Afrodisíaca, a Banana apresenta uma acção tónica sobre a sexualidade masculina.

COMO CONSUMIRA Banana pode ser comida crua ou cozinhada. Comida crua deve estar madura e ser bem mastigada. Como oxida facilmente, o ideal será descascá-la imediatamente antes de comê-la; caso contrário, pode polvilhá-la com umas gotas de sumo de limão ou cortá-la com uma espátula de madeira, o que previne a oxidação. Se for para cozinhar pode preferir a fruta um pouco menos madura: mantém melhor a sua forma e a temperatura permite que os hidratos de carbono se tornem mais facilmente assimiláveis. A Banana cozinhada ganha em sabor e aroma.Sugestões:• Descascada e comida, como uma fruta.• Crua ou cozinhada, polvilhada com canela ou gengibre.• Em saladas de frutas.• Para os bebés: Banana esmagada, bolacha Maria esfarelada e sumo de laranja.• Adicionada a iogurtes com cereais e frutos secos.• Em batidos de leite ou bebida de soja.• Frita, assada ou flambé.• Em bolos (banana e chocolate), tartes (banana e canela), crepes (banana regada com sumo de laranja e vai ao forno) e gelados.• Como snack, laminada e desidratada.

PRECAUÇÕESAs Bananas verdes tornam-se indigestas. Os diabéticos devem ponderar o seu consumo juntamente com o seu profissional de saúde.

Pássaro voa percurso maior do que distância entre a Terra e a Lua

B95, um autêntico recorde

segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mo14 desporto

Liga de Elite Monte Carlo, 3 – Lam Pak, 3

Canário a perder o pioMarco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

O Monte Carlo não teve tempo para se adaptar ao putativo estatuto de principal candidato à

conquista do mais conceituado título do futebol de Macau. Uma semana depois de ter ficado a vitó-ria na Liga de Elite ao alcance da mão, a formação orientada pelo técnico português Paulo Bento viu a aritmética do Campeonato complicar-se novamente, depois de não conseguir melhor do que um empate a três bolas com o conjunto que era até há pouco mais de três anos a sua principal rival na corrida pelo estatuto de melhor equipa da RAEM.

Longe do fulgor de outras

CLASSIFICAÇÃOEQUIPA J V E D GM GS PONTOS

Ka I 16 12 3 1 51 10 39

Monte Carlo 15 10 4 1 39 15 34

Benfica 16 11 1 4 34 13 34

Lam Pak 16 8 4 4 34 22 28

Kuan Tai 16 7 2 7 27 25 23

FC Porto 15 6 3 6 26 20 21

Polícia 16 6 1 9 17 23 19

Lam Ieng 16 4 2 10 19 30 14

Sub-23 16 4 2 10 21 32 14

Hong Ngai 16 0 0 16 3 80 0

Lam Ieng 1-3 Ka I

FC Porto 2-0 Polícia

Monte Carlo 3-3 Lam Pak

Sub-23 4-0 Hong Ngai

Kuan Tai 2-4 Benfica

RESULTADOS

épocas, o Grupo Desportivo Lam Pak agigantou-se no desafio de maior nomeada da 16ª jornada da Liga de Elite. A formação orientada pelo veterano Chan Man Kin não se deixou intimidar pelas pretensões do adversário e inaugurou o marcador à passagem dos 22 minutos, com o veterano Ieong Hei Chi a converter de forma soberba um livre directo em posição frontal à baliza “ca-narinha”. O jogador da República Popular da China fez a bola entrar no canto direito da baliza à guarda de Domingos Chan, surpreenden-do o antigo titular das redes da Selecção do Lótus.

Em desvantagem no placard, o Monte Carlo tentou a todo o custo repôr o equilíbrio no marcador, mas a insistência dos

comandados de Paulo Bento só frutificou nos instantes finais da primeira metade, com Márcio Luiz a concluir com um cabece-amento fulminante uma jogada de insistência da linha avançado dos vice-campeões do território.

A primeira metade encerrou com o Monte Carlo a dar boas indicações junto do sector mais recuado da formação azul e bran-ca, mas o tento do empate acabou por não afectar a determinação do grupo de trabalho orientado por Chan Man Kin. Menos expedito no ataque, o Lam Pak resistiu às investidas do adversário e acabou mesmo por voltar a colocar-se em vantagem aos 79 minutos, depois de Joãozinho ter desper-diçado uma boa oportunidade para colocar o Monte Carlo pela

primeira vez na frente do placard. O Grupo Desportivo capitalizou o desperdício do adversário e conseguiu marcar o segundo na sequência de uma jogada rápida de contra-ataque, concluída por Vernon Wong.

A vantagem do Lam Pak eternizou-se por menos de cinco minutos. A cinco minutos do fim do tempo regulamentar, o Monte Carlo conseguiu repôr o equilíbrio no marcador, com o regressado Chan Man a con-cluir uma boa jogada do ataque “canarinho”com um remate cruzado, sem hipóteses de de-fesa para o último homem do Lam Pak.

JOGO MERECIA OUTROS ADEPTOSFértil em golos, a partida prome-tia e os poucos adeptos que se deslocaram ao Estádio da Taipa não podiam sair mais satisfeitos com a recta final frenética do en-contro. Depois de se ter apanhado por duas vezes em vantagem, o Lam Pak voltou à carga e aos noventa minutos, enquanto se

esgotavam os últimos segundos do tempo regulamentar, a forma-ção azul e branca despejou novo balde de água fria sobre o banco adversário, com Vernon Wong a marcar o segundo da conta pes-soal e a bater Domingos Chan pela terceira vez.

Com pouco mais de quatro minutos de tempo de compensa-ção para jogar, a tarefa do Monte Carlo afigurava-se titânica, mas o golo do empate acabou por surgir da forma menos peremptória pos-sível. Com o cronómetro contra si, o Monte Carlo procurou chegar à igualdade da forma menos or-todoxa possível, com um remate a partir da linha de meio campo. O lance, aparentemente inócuo, acabou por originar um dos golos mais estranhos do Campeonato, mercê de uma gaffe gigantesca do guarda-redes Tai Chou Tek. O falhanço acabou por amortecer o desaire da formação “canarinha”, que voltou ainda assim a ver o arqui-rival Windsor Arch Ka I dilatar de novo a vantagem na corrida pelo título.

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

segunda-feira 21.5.2012 www.hojemacau.com.mo 15desporto

Marco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

O empate entre Monte Carlo e Lam Pak insuflou um novo fô-lego às aspirações do

Benfica no que toca à corrida pelo segundo lugar na edição de 2012 da Liga de Elite. Depois de ter visto o adversário directo perder embalo na corrida pelo título, o onze encarnado cumpriu com o que lhe era exigido e derrotou o Kuan Tai por quatro bolas a duas, num desafio exigente em que as águias do território tiveram de acreditar até à última para garantir a vitória.

Com um futebol mais vistoso e mais estruturado, o Benfica inau-gurou o marcador à passagem do primeiro quarto de hora, com Iuri Capelo a desmarcar-se no lado es-querdo do ataque encarnado antes de apontar um dos melhores golos da presente edição do Campeonato. O jovem avançado de ascendência filipina rematou colocado à entrada da área do Kuan Tai e viu o esférico esgueirar-se com classe através do canto superior direito da baliza adversária.

Mais diligente e com uma melhor organização dentro do terreno de jogo, o Benfica chegou ao segundo golo a três minutos do intervalo, na sequência de um pon-tapé de canto. Sozinho no coração da área do Kuan Tai, Filipe Duarte levou a melhor sobre a defensiva do conjunto orientado por João Rosa e empurrou de cabeça para o fundo das redes à guarda de Ieong Fong Meng.

Em desvantagem, o Kuan Tai tentou assumir o controlo da par-tida no início da segunda metade e acabou por conseguir reduzir dois minutos depois do reatar do

DEPOIS de ter soma-do dois desaires con-

secutivos e de quase ter colocado em cheque os desígnios da revalidação do título, o Windsor Arch Ka I reencontrou-se no fim de semana com os triunfos. Após a derrota no duelo com o arqui-rival Monte Carlo e o surpreendente empate com o Futebol Clube do Porto, os bi-campeões do território encontraram pelo caminho a frágil formação do Lam Ieng. Perante os ante-penúltimos classifi-cados da tabela classifica-tiva, os jogadores do Ka I não deixaram créditos por mãos alheias, venceram por três bolas a um e voltaram a posicionar-se como os principais candidatos ao triunfo na mais importante competição futebolística do território.

Liga de Elite Kuan Tai, 2 – Benfica, 4

Segundo lugar já aliencontro, na sequência de uma grande penalidade.

O Benfica manteve a vantagem incólume até à recta final da par-tida e aos 89 minutos conseguiu mesmo marcar o terceiro, com o

nigeriano Christopher Nwardou a converter uma grande penalidade. O onze orientado por Rui Cardoso parecia ter a vitória assegurada, mas o Kuan Tai ainda assustou, ao reduzir na jogada imediata por

intermédio do brasileiro Fábio Lopes Alcântara.

A formação de matriz por-tuguesa não se deixou intimidar e conseguiu dilatar a vantagem novamente, com Adilson Sousa da

Silva a justificar a aposta da equipa técnica encarnada e a inscrever o nome nos anais do desafio, ao apon-tar o derradeiro golo do encontro.

Já com a permanência no prin-cipal escalão de futebol de Macau assegurada, o Futebol Clube do Porto derrotou o Grupo Desportivo da Po-lícia de Segurança Pública por duas bolas a zero. Os golos dos dragões do território foram apontados por Rodilson da Gama, aos 77 minutos e por Ndem Ambassa a três minutos do fim do tempo regulamentar.

Liga de Elite Lam Ieng, 1 – Ka I, 3

Respirar melhorA formação orientada

pelo brasileiro Joseclér entrou melhor na partida e inaugurou o marcador à passagem do primeiro quarto de hora, com o dianteiro Nicholas Torrão a empurrar para o primeiro golo do desafio depois de uma jogada portentosa do brasileiro Gustavo Silveira no lado direito do ataque dos campeões do território.

O Ka I marcou cedo e continuou a dar boas indica-ções, mas só no início da se-gunda parte conseguiu voltar a fazer mexer o placard. Aos 49 minutos, Cesinha sobe pelo lado direito do ataque,

leva o esférico até à linha final e tira um cruzamento rasteiro para o coração da área à guarda de Chan Ka Kei. Pressionado pela linha avançada adversária, um defesa do Lam Ieng intro-duz a bola na própria baliza. Gilberto Ferreira, médio que tem na segunda volta do Campeonato mostrado veia goleadora, confirma o segundo tento dos bi--campeões do território já sob a linha de golo.

A perder por duas bolas a zero, o Lam Ieng ainda conseguiu reduzir. Aos 63 minutos, o guarda-redes Tam Heng Wa não consegue travar

o cabeceamento de Wu Iu Kin, que reduz para o clube satélite do Grupo Desportivo Lam Pak e devolve alguma expectativa ao encontro, numa altura em que o Ka I demonstrava algumas difi-culdades para chegar à baliza de Chan Ka Kei.

Apesar do susto, o Lam Ieng não voltou a conseguir rondar com perigo o último reduto dos campeões do território e aos 85 minutos, os comandados de Joseclér voltaram a facturar. Mok Si Ieong trava com a mão um cruzamento de Gustavo Silveira na pequena área do Lam Ieng. O avançado brasileiro é quem chama a si a tarefa de cobrar a grande penalidade e não desperdiça, consumando o triundo do Ka I e o regress dos bi-campeões do território à liderança fol-gada da Liga de Elite. – M.C.

16 cultura segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mo

António CaeiroAgência Lusa

COMO muitos dos seus compatriotas, o jovem chinês Liu Chao associa logo

Portugal ao futebol, mas o que mais o atrai na pátria de Cristiano Ronaldo joga-se no campo da música. “O que eu gosto mais de Portugal é o Fado, sobretudo os fados da Mariza”, disse aquele estudante do 1.º ano do curso de português da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (Beiwai).

Liu Chao - ou “Vasco”, o nome que adoptou nas aulas - “é bom aluno e, além disso, canta muito bem”, salienta a única professora portuguesa do curso, Liliana Gonçalves.

Vasco ganhou este mês o

Tuna Infanto-Juvenil Portuguesa Foi anteontem oficialmente criada a Tuna Infanto-Juvenil Portuguesa de Macau, com cerca de 40 crianças com idades compreendidas entre os três e os dezasseis anos. Segundo o fundador da Tuna, o professor Marcelino Marques, a criação do grupo pretende dar forma às aprendizagens realizadas no âmbito da Música Popular Portuguesa que

são levados a cabo na Escola Portuguesa e no Jardim de Infância D. José da

Costa Nunes. O acto de fundação da Tuna visa também dar início à criação da Associação “Tuna Infanto-Juvenil Portuguesa de Macau”, cujos sócios fundadores serão os pais, familiares e

amigos dos jovens músicos. Depois de constituída, a Associação

irá tentar arranjar um espaço junto das instituições governamentais, mas até

lá, tentará com os muitos parceiros que apoiam este projecto adquirir uma sede provisória, disse Marcelino Marques. Para o dinamizador deste projecto, ele só faz sentido para servir o real interesse das crianças. Segundo o professor as actuações da Tuna devem servir para o crescimento das crianças e jovens como cidadãos livres, criativos e responsáveis. A apresentação do grupo teve lugar na Escola Portuguesa e contou com a presença de muitos pais, familiares e amigos dos jovens músicos. – J.C.M.

Obras de Picasso em Hong KongUm total de 55 obras de Pablo Picasso estão desde sábado expostas no Hong Kong Heritage Museum, naquela que é a maior exposição do artista espanhol na região administrativa especial chinesa. As obras, que ficarão patentes ao público até 22 de Julho, fazem parte da colecção do Museu Nacional Picasso, de Paris, e atravessam as várias fases carreira do pintor - Azul, Rosa, Primitiva e Cubista - até aos períodos neoclássico e expressionista. Entre as 55 obras avaliadas em 6,7 mil milhões de dólares de Hong Kong estão os quadros “Retrato de Dora Maar”, amante e musa do pintor, e “Mulher nua em poltrona vermelha”. - Lusa

Alternativa ao “Zaia” Já houve o “Zaia”, no Venetian, e ainda há o “The House of Dancing”, no City of Dreams. Ambos são sucessos na RAEM mas não são originais de Macau. Agora, os residentes de Macau podem assistir a uma performance que está a ser preparada por uma equipa de Hong Kong e Macau - “O Mito da Raposa”. Ontem à tarde, a produção do espectáculo realizou uma conferência de imprensa em que demonstrou grande expectativas para a estreia. “O teatro conta a história de duendes e de uma raposa perdida no mundo”, referiu o director artístico, Lei Chon. O tema não é novo na realidade chinesa, contudo é sempre uma inspiração. Além de Lei Chon, o coreógrafo é francês e toda esta multiculturalidade é ponto forte do espectáculo. “Somando ainda o facto de as duas actrizes principais serem de Hong Kong e Taiwan, o actor principal será escolhido em Macau.” - C.L.

Sales Marquesé o novo presidente do Jazz Clubde Macau A lista única apresentada às eleições do Jazz Club de Macau, encabeçada por Sales Marques, foi eleita com 51 votos. A votação decorreu ontem na Casa Garden, tendo as urnas encerrado às 20 horas. Para Sales Marques a participação foi positiva, atendendo ao facto de que, dos 190 actuais sócios, cem deles só muito recentemente se juntaram ao Jazz Club, aquando dos eventos organizados pela Comissão de Gestão. - J.C.M.

Com muita tristeza, a família de Cecília Gomes Joaquim participa o faleci-mento deste seu ente querido, ocorrido no dia 19 de Maio, aos 87 anos, no Centro Hospitalar Conde de São Januário.A missa de corpo presente será celebrada hoje, segunda-feira, dia 21 de Maio, pelas 20 horas, na Casa Mortuária Diocesana.Amanhã, terça-feira, dia 22, realiza-se nova missa, pelas 11 horas, na Capela do Cemitério de São Miguel Arcanjo, seguida de funeral.A família sugere que, em vez de flores, sejam efectuados donativos a uma instituição de caridade.A todos quantos se queiram associar a estes piedosos actos, a família enlutada agradece antecipadamente.

A música que une Portugal à China

O cantar do entendimento

CECÍLIA GOMES JOAQUIM

“Festival da Canção Lusófona em Pequim”, uma iniciativa promovida pela Beiwai, com a participação de estudan-tes de português de várias universidades e o apoio da embaixada de Portugal na China. “É uma actividade de que os alunos gostam imenso e também um bom momen-to de confraternização”, afirma Cristina Água-Mel, professora da Universidade de Negócios e Economia Internacionais de Pequim (UIBE), uma das cinco es-colas superiores da capital chinesa com licenciatura em português.

A canção vencedora, interpretada por Vasco, foi “Cinema Paraíso”, uma com-posição do italiano Ennio Morricone popularizada por Dulce Pontes.

Havia também um tema do grupo Deolinda (“Um Contra o Outro”), mas a música brasileira estava em grande maioria, arrebatando o segundo e terceiro lugares, com as canções “Garoto Er-rado” e “Nada vai tirar você de mim”, respectivamente. “É mais fácil encontrar canções do Brasil do que de Portugal”, refere Vasco.

MAIS DE QUINZE LECCIONAM O PORTUGUÊSHá cerca de uma década, apenas duas universidades do continente chinês tinham licenciaturas em português. Hoje há mais de quinze, com um total de cerca de mil alunos.

O acelerado crescimento está associado ao desenvol-vimento das relações eco-

nómicas entre a China e os países de língua portuguesa, sobretudo Angola e Brasil, que fez aumentar a procura de intérpretes de português. “Os finalistas do ano passa-do foram quase todos para Angola e os que ficaram na China também não tiveram problemas em arranjar em-prego”, diz uma professora.

No caso de Vasco, natural da província de Shandong, nordeste da China, o portu-guês era a segunda escolha, a seguir ao alemão: “Foi a universidade que me escolheu a mim”.

Mas ainda antes de con-cluir o primeiro ano, Vasco mostra-se “satisfeito” e con-corda com o que está inscrito num cartaz afixado no de-partamento de português da Beiwai: “Amamos a Língua Portuguesa”.

Quanto ao nome que adoptou, Liu Chao conta que Vasco da Gama é uma figura “familiar” nas aulas de His-tória na China: “Foi ele que descobriu a via marítima para a Índia, no século XV”.

Mais de 500 anos depois, “C. Luo” (Cristiano Ronaldo em chinês) é o português mais conhecido na China, um estatuto que “Fei Ge” (Figo) também já teve, no final da década de 1990.

No ‘ranking’ de Vasco, no entanto, o primeiro lugar pertence a Mariza e em es-pecial ao fado “Ó gente da minha terra”. “É uma música muito bonita. Gosto muito”, diz Vasco, entoando em por-tuguês o verso que dá o nome àquele fado.

17futilidadessegunda-feira 21.5.2012 www.hojemacau.com.mo

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1DARK SHADOWS [C]Um filme de: Tim BurtonCom: Johnny Depp, Michelle Pfeiffer14.30, 16.30, 19.30, 21.30

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Velha, gasta. Reclame pela força ou em virtude de um direito. 2-Alga filamentosa das águas doces. Também. 3-Abonavas. 4-O macho e a fêma. Unidade de pressão. Sufixo. (abrev.). 5-Eles. Apertos, embaraços (Fig.). Hipótese. 6-Estar para acontecer ou chegar. Sabor. 7-A pessoa que fala. Anulei. Oh!. 8-Nor-nordeste (abrev.). Riba. Árvore de raiz medicinal. 9-Aquele que tem hidrúria. 10-Deixa de andar. Punição. 11-Colocara asas. Retesados.

VERTICAIS: 1-Povoação em Oliveira de Azeméis. Pó fino contido na antera das plantas. Rapaz. (Pop.). 2-Acompanhes. Lâminas córneas que revestem as extremidades dos dedos. 3-Adorar, odolatrar. Terreiro onde se junta o sal que se tira das marinhas. 4-Sofrimento moral. Solteirona. Conceder. 5-Resistir a. 6-Anual. Bomba, granda. 7-Parte traseira do lar ou da lareira. 8-12 (rom.). Vai para fora. Nome de várias plantas do Brasil e da África. 9-Partidas., Ergas, levantes. 10-Apelido. Ozónio (Pref.). 11-Amerício (s.q.). Mulher. Corifeu.

HORIZONTAIS: 1-USADA. EXIJA. 2-LIMO. A. IDEM. 3-GARANTIAS. 4-PAR. BAR. SUF. 5-OS. TALAS. SE. 6-L. VIR. SAL. M. 7-EU. ABOLI. OE. 8-NNE. ABA. IZA. 9-HIDRURICO. 10-PARA. S. PENA. 11-ASARA. TESOS.VERTICAIS: 1-UL. POLEN. PA. 2-SIGAS. UNHAS. 3-AMAR. V. EIRA. 4-DOR. TIA. DAR. 5-A. ABARDAR. A. 6-ANAL. OBUS. 7-E. TRASLAR. T. 8-XII. SAI. IPE. 9-IDAS. L. ICES. 10-JESUS. OZONO. 11-AM. FEMEA. AS.

LIMA BEM ACREEstive atento às notícias nos últimos dias. Em particular, chamou-me à atenção o caso Duarte Lima, que está em prisão domiciliária com pulseira electrónica, por estar associado a esquemas de burlas e dinheiros que até metem o BPN e uma empresa suíça ao barulho.A trafulhice é tão grande que pode estar intimamente ligada ao assassinato da milionária luso-brasileira Rosalina Ribeiro. Aliás, foi um telefone suíço usado, pelo ex-líder parlamentar do PSD, no Brasil, que tramou Duarte Lima.Entre a espada e a parede, o advogado ajudou o Departamento Central de Investigação e Acção Penal a apanhar uma rede que oferecia esquemas para fugir ao fisco e para branquear capitais, da qual seria cliente. Implicou Michel Canals, presidente do conselho de administração da empresa suíça Akoya Asset Management, que foi detido na quinta-feira com outros dois elementos da administração daquela sociedade e um intermediário português. A colaboração com as autoridades valeu a Duarte Lima uma suavização da medida de coacção, permitindo ao advogado abandonar a cadeia onde esteve nos últimos seis meses. Mas isto tudo vem à baila porquê? Porque Duarte Lima esteve envolvido há uns anos num tratamento com o cancro que quase lhe roubou a vida. O advogado português padecia de leucemia e foi alvo das atenções das televisões que com ele fizeram entrevistas, programas especiais e documentários. Com direito, até, a Grande Entrevista com Judite de Sousa.Afinal, o alegado trafulha – e suspeito de assassinato perante as autoridades brasileiras – não soube aprender com a benesse que a vida lhe deu. Conseguiu vencer a batalha contra o cancro e ganhou forças para ser uma pior pessoa. Tudo pela ganância, tudo pelo querer mais e mais, e com isso implicar até a própria família onde o filho acabou por seguir as pisadas do pai. Qual “famiglia”, qual quê.Entretanto, a Ministra da Justiça não comentou atenuação da medida de coacção de Duarte Lima. Será que os laranjinhas estão a exercer as suas pressões para que o ex-deputado se sinta o melhor possível e consiga enfrentar a justiça com a cabeça limpinha e o corpo cheio de coisas boas?

Pu Yi

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Portugal Low Cost15:00 Magazine Venezuela Contacto 15:30 Obra de Arte16:00 Bom Dia Portugal17:00 O Elo Mais Fraco18:00 Vingança18:45 Best of Portugal 19:15 Pai à Força 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:15 Magazine Venezuela Contacto22:45 Portugal no Coração

ESPN 3013:00 IAAF World Challenge League15:30 MLB Regular Season 2012 Baltimore Orioles vs. Washington Nationals18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 FINA Aquatics World 2012 20:30 Champions And Challengers21:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Spirit Of London 23:00 Champions And Challengers23:30 The Contenders Republic of Ireland vs. STAR SPORTS 3113:00 HSBC Asian 5 Nations Rugby 2012 Japan vs. Hong Kong15:00 MotoGP World Championship 2012 Grand Prix De France 18:30 Rebel TV 19 19:00 AFC Champions League 2012 Seongnam Ilhwa Chunma vs. Nagoya Grampus

21:00 When The Games Begin 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Inside WTCC 22:30 Engine Block 2012 23:00 MotoGP World Championship 2012 Grand Prix De France

FOX MOVIES 4011:45 Maid In Manhattan13:35 Once Upon A Time14:25 Reign Of Fire16:10 The Mechanic17:45 Open Season19:15 The Expendables21:00 Men In Black Ii22:30 Species Iii00:20 Quarantine

HBO 4112:00 Cop Out13:45 Clash Of The Titans15:35 Everything Is Illuminated17:35 The Bridges Of Madison County20:00 Iron Man 222:00 Enlightened23:00 Game Of Thrones00:00 White Sands

CINEMAX 4212:50 Carriers14:20 The Wolfman16:00 The Silencers17:40 Renegades19:20 Epad On Max19:40 Silverado22:00 The Flash23:35 Godzilla

SALA 2THE KICK [C](Falado em thai e coreano, legendado em chinês) Um filme de: Prachya PinkaewCom: Cho Jaehyun, Ye Ji Won14.30, 16.15, 18.00, 19.45

SALA 3THE AVENGERS [3D] [B]Um filme de: Joss WhedonCom: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo21.30

THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL [B]Um filme de:John MaddenCom: Judi Dench, Bill Nighy14.30, 16.45, 19.15, 21.30

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O IMPERADOR DAS MENTIRAS • Steve Sem-Sandberg“O Imperador das Mentiras” é um romance sobre o gueto judaico que foi criado pelos nazis na cidade polaca de Lodz. É a história de Mordechai Chaim Rumkowski, o chefe judeu deste campo nomeado pelos nazis, e do seu ambíguo e obscuro papel no extermínio dos judeus polacos. Ao mesmo tempo, descreve a vida na cidade selada, fala da disciplina mortal, do terrível trabalho escravo, da fome e das inúteis tentativas de fuga, mas também da arte da sobrevivência e da notável vontade do homem em viver. Um comovente romance sobre o sofrimento e a extrema maldade, transformado com o talento de Sem-Sandberg num irresistível trabalho de ficção, arrebatador da primeira à última página. Ao mostrar o que o romance pode explicar do Holocausto, o autor apresenta-se como herdeiro de outra forma de cumprir o dever de lembrar: ele não é uma testemunha, mas é um passador. Sem testemunhas a história perde o seu sentido; sem passadores, ela apaga-se.

O ROMANCISTA INGÉNUO E O SENTIMENTAL • Orhan Pamuk Orhan Pamuk inspirou-se no ensaio de Schiller Sobre a Poesia Ingénua e a Sentimental como tema para abordar múltiplas questões ligadas ao romance. Em O Romancista Ingénuo e o Sentimental, obra subtil e pessoal, Orhan Pamuk fascina-nos com a liberdade com que se move entre a cultura oriental e a ocidental ao falar-nos da sua própria experiência como autor e leitor dos romancistas que o apaixonaram e influenciaram, expondo as misteriosas ligações entre autor e leitor.

THE KICK

18 opinião segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mo

curva apertadaChico Moore

E S T A T Í S T I C O

OIS massagistas processaram John Travolta, acusando-o de (muito) assédio sexual durante o trabalho para o qual tinham sido contratados. Segundo con-taram, quando souberam que o

cliente era uma super-estrela de Hollywood ficaram bastante contentes. Só que durante a sessão, a insistência dele em atirar a toalhinha para o chão e ser massajado de barriga para cima deixou-os em choque. Pior, garantem que os afectou emocionalmente até hoje. Um deles, entretanto, já desistiu da queixa, assustado com a bateria de advogados de Tra-volta. O outro deve ir pelo mesmo caminho.

O sumo da coisa é que, mais uma vez, saem notícias a afirmar que o galã – casado, pai de filhos e inseparável do seu capachinho – é homossexual. Para mim, é treta. Dizem que só os gays conseguem ser bons bailarinos, o que serviria como mais uma evidência quanto às preferências de Travolta, que de “Febre de Sábado à Noite” a “Pulp Fiction” aproveitou sempre para exibir os dotes na pista de dança. Acontece que esta teoria é puro mito – a realida-de é que só os bailarinos muito bons são gays.

E se isto parece imbatível como notícia da semana, é porque não acompanharam a actualidade como ela merece. “O Obama também é gay?”, pergunta aquela senhora idosa na última fila. Não, o Obama é só um tipo genericamente bem disposto. A capa da Newsweek que aqui reproduzimos foi uma coisa tola. Porque ele gosta da comunidade gay, apelidaram-no de “o primeiro presidente gay”. Eu também não desgosto, mas prefiro gambas. Se a Newsweek fizer uma capa comigo, pelo menos já sei que o título é “o primeiro cronista camarão”.

A notícia da semana também vem da América, mas é outra: uma sondagem a 1.041 mães, com chancela da Meredith’s Parents Network (é um grupo sério, virado para a família), revelou que 12% das inquiridas utiliza o telemóvel durante o acto sexual. E antes que a senhora idosa volte a fazer perguntas, esclareço já que não se trata de usá-lo enquanto vibra ou para atirar à cachola do filho mais pequeno que tem a mania de entrar no quarto dos pais quando não deve.

Obama não é gaye outros dados surpreendentes

Uma sondagem a 1.041 mães, com chancela da Meredith’s Parents Network (é um grupo sério, virado para a família), revelou que 12% das inquiridas utiliza o telemóvel durante o acto sexual

É mesmo para fazer “coisas de telemóvel”, tipo chamadas, SMS, mails, idas à net.

Li isto e achei logo que mais uma vez os americanos andam muito à frente. Ele é exploração espacial, ele é tráfico de armas, ele é galãs em salas de massagem e agora ele até são as mamãs. Bem vistas as coisas, só nos presidentes da república é que se atrasaram, porque Obama é o primeiro negro no posto, enquanto em África já há uma data de anos que tal acontece. Por outro lado, nos EUA não tiveram de mandar os brancos embora para concretizar isso. E não, minha senhora, o Obama não é gay.

A apresentação de resultados do estudo também não foi muito mais específica do que o atrás enunciado. Assim, permanece uma incógnita se o uso do telemóvel é extra-sexo ou serve para apimentar o acto. Por exemplo, a mulher posiciona-se de maneira a não ver o marido e, ao mesmo tempo, delicia-se com um slide show do Brad Pitt. Ou então, por serem ambos muito tímidos para proferirem determinadas palavras, trocam mensagens de SMS picantes.

A minha convicção, porém, diz-me que a mamã americana, graças à versatilidade dos

D

smartphones, deve ter fundido o acto sexual com a sua prática favorita: falar com as amigas nos chats da internet, do MSN ao Facebook. Por falta de espaço, fica só um milésimo da conversa, com intervalos de cinco minutos.

“Oi, Beverly! Nós já começamos, e tu?”“Pus-me a dar um tratamento às unhas,

Janice, ainda está a dar o baseball. Já sabes como é o Chad, enquanto aquilo durar não vem para a cama.”

(...)“Aqui o Vince está endiabrado, nunca

mais se despacha. E eu que ainda queria ver a Oprah antes de ir dormir.”

“Ah, ah, ah, falas de barriga cheia, é o que é. Quem me dera que o meu fosse assim. Arrancámos há 30 segundos, por isso já não deve demorar muito.”

(...)“O Vince ainda mexe, o homem deve ter

tomado alguma coisa!”“O meu já ressona. Olha, sabes quem é

que a Oprah está a entrevistar? A Mariah Carey, que levou lá os gémeos!”

“Bolas! E eu aqui!”“Eu conto-te tudo. Para começar, está

gorda que nem uma texuga...”

macau v is to de hong kongDavid Chan*

19opiniãosegunda-feira 21.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Obama não é gaye outros dados surpreendentes

EPOIS de desfrutar do meu jantar em Zhuhai, voltei para Macau, por volta das 20 horas, e apanhei um táxi na praça das Portas do Cerco. Como todos sabemos, a grande estação das Portas do

Cerco tem duas sub-estações. A praça de táxis é gerida por duas operadoras, provavelmente contratadas pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego.

Os táxis têm instruções para se dirigirem alternadamente para a sub-estação um e para a sub-estação dois. Basicamente esta medida é boa. Os passageiros de ambas as sub-estações podem apanhar os táxis à vez.

De repente, um táxi resolve não cumprir a regra. Um funcionário que empunhava uma luz vermelha instruiu o condutor do táxi, pelo menos três vezes, para que este se dirigisse para a sub-estação dois, mas o taxista insistiu em parar antes da passadeira, à espera que outro táxi saísse da sub-estação um, para to-mar o lugar. Nessa altura perdi a paciência e comecei a gritar com o taxista, apontando-lhe o dedo para que ele viesse para a sub-estação dois. A razão da minha fúria prende-se com o facto de estar uma senhora de idade à minha frente. Penso que o taxista não quis vir para a sub-estação dois, porque não queria levar a senhora que aparentava ter à volta de 70 anos. Nessa noite, se eu não estivesse na fila atrás da senhora de idade, o táxi não teria ido para a sub-estação um. A senhora teria de esperar uma eternidade até que aparecesse um taxista mais gentil que a levasse. Quando cheguei a casa fui consultar as leis de Macau. E a minha primeira conclusão sobre a lei foi a seguinte: se eu denunciar os factos ocorridos na sub-estação dois à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego e pedir ajuda para a senhora de idade, nos termos do artigo sete (1) da Lei

do Trânsito Rodoviário, Lei n.º 3/2007, este organismo provavelmente não pode fazer nada. Segundo a lei todos os utentes de vias rodoviárias devem cumprir as

O táxi de Macau De repente, um táxi resolve não

cumprir a regra. Um funcionário que empunhava uma luz vermelha instruiu o condutor do táxi, pelo menos três vezes, para que este se dirigisse para a sub-estação dois, mas o taxista insistiu em parar antes da passadeira, à espera que outro táxi saísse da sub-estação um, para tomar o lugar. Nessa altura perdi a paciência e comecei a gritar com o taxista

instruções dos agentes responsáveis pela aplicação da lei, que se devem identificar antes de fornecer as instruções.

Não tenho dúvidas de que o agente da operadora da praça de táxis nas Portas do Cerco se identificou, mas já duvido que ele seja um agente “responsável pela aplicação da lei”. Para mais, os termos do artigo quatro da mesma lei providenciam que esta se aplica a todo o tráfego de Macau. Mas o artigo quatro (2) prevê excepções. Em casos em que o tráfego está submetido a leis especiais, são estas que prevalecem.

Sendo os táxis uma organização rodoviária com fins lucrativos devia estar submetida a uma lei especial. Fui verificar a legislação que regulamenta os táxis, mas não descobri nada que se pudesse aplicar à situação em causa. Portanto o caso é simples: devem os táxis ser regulamentados pelo artigo quatro (1) “Aplicável a todo o tráfego de Macau”, independentemente de serem uma organização com fins lucrativos? A resposta seria afirmativa se o artigo quatro(1), incluísse a frase “ tenha ou não tenha o tráfego fins lucrativos”

Na continuação da minha pesquisa, fiz a minha segunda supervisão da lei. Os artigos dez (e) e (f) do Regulamento do Trânsito Rodoviário fornecem definições claras das indicações manuais. Existem movimentos específicos feitos com a mão esquerda e com a mão direita para instruir os condutores. No entanto, as instruções do agente que tinha a luz vermelha na mão não estavam de acordo com a lei. Portanto o caso que se nos apresenta é simples: podemos concluir que as hipóteses de provar que o taxista não infringiu a lei são maiores do que o contrário.

Isto porque a natureza da identidade do responsável pela aplicação da lei é questionável, e, mesmo que os agentes das operadoras sejam considerados responsáveis pela aplicação da lei, não dão as indicações manuais correctas aos taxistas, como a lei requer. O governo de Macau não agiu com lucidez quando definiu os procedimentos da praça de táxis. Felizmente que a grande maioria dos taxistas não sabe ler inglês nem português, senão imaginem o que podia acontecer no dia da publicação deste artigo.

Esta situação não acontece em Hong Kong, porque em Hong Kong as pessoas querem intensamente ganhar dinheiro. Os leitores devem saber que a economia de Hong Kong é má; as pessoas não perdem uma oportunidade de ganhar dinheiro. Os taxistas também não. Teriam transportado, sem demora, a senhora de idade do nosso caso.

Espero que o Governo de Macau e a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, em particular, tomem conhecimento deste caso e tentem alterar a lei para evitar a repetição de histórias similares, no futuro. A programação de um conjunto de acções para ajudar as pessoas a apanhar táxi mais facil-mente, sem apoio legal, é uma acção ilegal.

*Professor Associado no Instituto Politécnicode Macau

D

segunda-feira 21.5.2012www.hojemacau.com.mo

car toonpor Steff

CIMEIRA DO G8

CicloneCoitados de nós se todos os cães falassem!POR FERNANDO

Amigos de Olivença contra litígioO presidente do Grupo dos Amigos de Olivença, Fernando Castaninha, adiantou à Agência Lusa que a delegação que esteve presente no Porto foi “simbólica”, mas que teve como objectivo chamar a atenção dos dois Governos no sentido de resolverem o “litígio fronteiriço”. O Grupo dos Amigos de Olivença, criado em 1938, tem apelado aos Executivos de Lisboa e Madrid para iniciarem conversações que conduzam à reintegração de Olivença em Portugal. “O que nós queremos é incentivar e encorajar o Governo português a pôr em cima da mesa diplomática a questão de Olivença e exigir a Espanha a retroacção de Olivença para que o Tratado de Olivença volte ao território nacional”, defendeu. De acordo com o Grupo dos Amigos de Olivença, o “litígio dificulta o normal desenvolvimento de boas e sadias relações entre dois estados vizinhos e amigos e não pode nem deve continuar escondido ou negado”. Fernando Castaninha defendeu que a reintegração de Olivença deverá ser feita “através de uma fase de transição de 20 a 30 anos”, num processo idêntico ao de “Hong Kong e Macau”.

PokerStars Macau altera calendárioO PokerStars Macau alterou o calendário dos eventos no Grand Waldo Entertainment Complex. O Macau Poker Cup, inicialmente marcado para 28 de Julho até 6 de Agosto, irá decorrer agora a 11 de Agosto até 20 do mesmo mês. As primeiras séries Red Dragon arrancam dia 9 de Julho, encabeçadas pelo HDK$11,000 Red Dragon Main Event. O Grand Waldo Entertainment Complex também irá receber o Macau Poker Cup Championship e o Asia Championship of Poker.

Chelsea venceLiga dos Campeões O Chelsea venceu este sábado a Liga dos Campeões, em casa do adversário Bayern Munique, na marcação das grandes penalidades (4-3). O jogo terminou 1-1 no final do prolongamento e Didier Drogba converteu o penalty que deu a vitória aos londrinos.

Japonesa chega ao topo do Everest com 73 anosUma japonesa estabeleceu no sábado um novo recorde mundial ao tornar-se na mulher mais velha, 73 anos, a atingir o cume do monte Everest, de 8.848 metros, um feito que cumpre pela segunda vez. Tamae Watanabe, natural de Yamanashi, centro do Japão, empreendeu a subida do último trilho do Everest na noite de sexta-feira a partir de uma altura de 8.300 metros e chegou ao cume às primeiras horas de sábado, revela a agência Kyodo que cita a organização da expedição. Com esta subida, Tamae Watanabe estabelece um novo recorde que ela mesma possuía desde 16 de Maio de 2002 quando, com 63 anos, se tornou a mulher mais velha a atingir o topo do Everest. O recorde da pessoa mais velha a atingir o cume está, contudo, na posse do nepalês Min Bahadur Sherchan que chegou ao topo da montanha em Maio de 2008 com 76 anos e 340 dias.

Grupo cristão protesta contra Lady GagaCerca de 70 jovens cristãos nas Filipinas gritaram “Parem os concertos de Lady Gaga” durante uma manifestação, apelando a que o espectáculo da cantora, agendado para a próxima semana, em Manila, seja cancelado. Os membros do grupo indicaram sentirem-se ofendidos com as músicas e vídeos de Lady Gaga, em particular com a composição “Judas”, que consideram que goza com Jesus Cristo. O líder do protesto e antigo senador Ben Abante afirmou que o seu grupo planeia entrar com uma acção contra a cantora e os organizadores do concerto no caso de ela dar voz à música “Judas” durante os espectáculos de segunda e terça-feira. O antigo mayor de Manila Jose Atienza disse, por seu turno, que a cantora e a organização do evento podem ser punidos por ofender a raça ou religião. O concerto de Lady Gaga na Indonésia foi cancelado na sequência de protestos protagonizados por muçulmanos conservadores.

Vulcão Fuegoentra em erupçãoO Governo guatemalteco emitiu este sábado um alerta laranja a aeronaves devido à erupção do vulcão Fuego. A população da cidade de Antigua acordou em sobressalto com a explosão de lava e cinzas. Além do alerta, várias estradas foram cortadas ao trânsito. A agência Reuters noticia que uma coluna de cinzas foi expelida até cinco quilómetros de altura acima da cratera, com lava a ser lançada até 400 metros de altura. As autoridades, através da comissão de emergência nacional, emitiu um alerta no qual é interdita o voo de aeronaves até um raio de 40 quilómetros do vulcão.

Zuckerberg casa-se com namorada de longa data

Paixão chinesaNuno G. Pereiranuno.pereira@hojemacau.com.mo

QUEM segue a página de Facebook de Mark Zuckerberg – o cria-dor e dono desta rede social – ficou a saber

por ele, no dia 9 de Abril, que tinha comprado a marca Insta-gram (popular pela sua aplicação de fotografia para smartphone). Na sexta, que ele pôs a empresa Facebook cotada no NASDAQ. E sábado, que ele se tinha ca-sado com Priscilla Chan, uma recém-formada pediatra de ascendência chinesa (em Março visitaram juntos Xangai, entre outras paragens deste lado do mundo). O casamento, apesar de anunciado publicamente na rede social, não teve muitos pormenores divulgados.

A semana dos dois foi anima-da: na sexta, ele acompanhou em público a entrada da empresa no NASDAQ, uma das cotações em bolsa mais esperadas de sempre. Antes, na segunda, ela tinha-se formado em Medicina. O mesmo dia em que ele fez 28 anos, mais um do que a agora mulher.

Segundo a imprensa norte--americana, a boda contou com cerca de 100 convidados, que foram até casa de Zuckerberg convencidos que iam comemo-rar a graduação em Pediatria de Priscilla Chan.

AMOR... E ALGUNS DÓLARESZuckerberg não conta tudo na sua página de Facebook. Por exemplo, que comprou a Instagram por 1.000 milhões de dólares. E que apesar da cotação do Facebook aberta no NASDAQ, ele mantém mais de 50% das acções da empre-sa. Isto além de lhe dar poder total para decidir os próximos passos da sua rede social, confere-lhe um valor pessoal acima dos 20 mil milhões de dólares.

Um noivo muito bem reche-ado, portanto, mas mantém-se uma incógnita: qual foi a mo-dalidade de partilha de bens escolhida pelo casal. Alguém disse acordo pré-nupcial?

ANEL DE RUBIO Facebook foi criado em 2004 por Zuckerberg enquanto ele ainda era estudante em Harvard, universidade onde conheceu Priscilla Chan. A revista People diz que o anel de noivado dela era simples, com um único rubi, desenhado pelo próprio preten-dente. A julgar por isso, e apesar dos milhões, não será descabido dizer que ele é um incurável romântico. Ou simplesmente forreta.

Sporting de Macau com jantar à condiçãoA Direcção do Sporting Clube de Macau irá organizar um jantar de confraternização - em caso de vitória do Sporting Clube de Portugal na Taça de Portugal - no próximo dia

25 de Maio, sexta-feira, pelas 20:00 horas, no Restaurante Miramar em Coloane. O jantar é aberto a todos os sócios, adeptos, jogadores do Sporting de Macau e amigos

que queiram participar, estando “vouchers” no valor de MOP 200 à venda à entrada do Restaurante. Quaisquer dúvidas, pode usar o email sportingmacau@gmail.com.