CASINOS

Menoresde 21 não entram mesmo

PÁGINA 3

CASO BPN

Desculpas escavacadas

PÁGINA 2

PEREIRA COUTINHO

Democratassão “xenófobos”

PÁGINA 3

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 26 MAX 30 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 10.3 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 2 DE MAIO DE 2012 • ANO XI • Nº 2600

PUB

Ter para ler

As ruas encheram-se de manifestantes que expuseram os seus pontos de vista, maioritariamente pouco favoráveis às políticas do Governo. Mas, vejam lá, não se deram incidentes nem confrontos com a polícia. PÁGINAS 4 E 5

Manifestações sem incidentes

Maio, maduro Maio

POLUIÇÃO EM HK

Guangdongnão tem culpa

PÁGINA 15

Wan Kuok KoiUma esperança para o cinema de Macau?

PÁGINA 22

OPINIÃO

GONÇALO LOBO PINHEIRO

ALGUNSFACTOSDO CASOBPN

2 especial cavaco silva quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

DESDE o passado domin-go até ao próximo dia 4 que o Diário de Notícias (DN) “vai desenrolar o

emaranhado que é o chamado Caso BPN”. E já está a agitar as hostes políticas, com o Presidente da Re-pública Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva a ser um dos principais alvos da grande investigação do jornal.

Cavaco Silva reagiu esta segun-da-feira, em comunicado publicado na página da Presidência da Repú-blica, à notícia avançada pelo diário que “pretendia associar o nome do Presidente da República ao BPN” considerando que não passam de “afirmações e insinuações falsas, que põem em causa a verdade e que ofendem a honra do Presidente da República”.

O DN terá acusado Cavaco Sil-va de ligações profundas à estrutura do BPN, a quem terá comprado e vendido acções, coisa que o Pre-sidente da República negou. “O Prof. Aníbal Cavaco Silva nunca comprou ou vendeu nada ao BPN ou a qualquer das suas empresas”, pode ler-se no comunicado emitido pela assessoria da Presidência da República.

O jornal terá ido mais longe acusando Cavaco Silva de não ter pago imposto na permuta da sua casa de férias, ao que o Presidente

da República esclarece: “[Cavaco Silva] está mesmo convencido que pagou mais do que lhe competia pagar, porque tem seguido, até aqui, a prática de não reclamar das liquidações feitas pela Administra-ção Fiscal.”

Cavaco Silva, em Fevereiro do ano passado, também através de comunicado - tal como outro emitido em 23 de Novembro de 2008 -, que por lapso o DN não referiu, afirmou ter pago mais de 8 mil euros de imposto. Tal situação só pode justificar-se por ter havido da parte das Finanças uma avalia-ção superior ao valor da compra do imóvel (137 mil euros). A ser verdade, o DN promete publicar esta informação logo que estiver disponível, depois de “cabalmente esclarecida”.

O comunicado da Presidência da República recorda ainda que “contrariamente ao que tem sido afirmado, as aplicações feitas pelo conjunto dos bancos das poupanças do Prof. Cavaco Silva e de sua mulher não se têm traduzido em ganhos, mas sim em perdas.”

Belém nega ainda que haja “ligações especiais entre o Prof. Cavaco Silva e cidadãos que exer-ceram actividades profissionais no BPN ou em alguma das suas empresas, pelo simples facto de

terem feito parte de governos por ele presididos”. “Fizeram parte dos Governos presididos pelo Prof. Aníbal Cavaco Silva 160 pessoas”, diz o comunicado, “nunca foram escolhidas por critérios de amizade ou conhecimento pessoal” e, “as actividades posteriores ao exercí-cio de funções governativas não podem, obviamente, ser conotadas, directa ou indirectamente, com o Prof. Cavaco Silva”.

CAVACO SILVAMANTEVE O SILÊNCIOO jornal esclareceu entretanto que a reação presidencial chegou depois de o DN ter tentado, por todos os meios, obter esclarecimentos do Presidente da República sobre as matérias em causa, antes da publi-cação desta série de artigos, e não leva a redacção do DN a alterar o que publicou.

De acordo com o DN, a Presi-dência da República foi contactada pela primeira vez pelo no dia 19 de Abril. Após falar, via telefone, com o Gabinete de Comunicação, os responsáveis de Belém solicitaram que fosse enviado um e-mail com as questões que o jornal pretendia que Cavaco Silva respondesse. O DN revela que o mesmo foi feito ainda nesse dia. Além de uma dezena de perguntas, foi dada a indicação de

que o o prazo para uma resposta útil seria 24 de Abril, cinco dias depois.

Dois dias depois do fim do prazo, o DN assume ter voltado a insistir com a Presidência da Repú-blica. Do gabinete de comunicação da terão dito apenas: “É do DN? Já lhe ligamos!”. Não houve nova chamada.

No dia 27 - último dia útil antes da saída do trabalho, oito dias de-pois do primeiro contacto -, o DN voltou a insistir com a Presidência, que apenas disse não ser possível dar informações, uma vez que “o assessor de imprensa se encontra com o Presidente”. Ao longo des-tes dias o DN defende que sempre “procurou o contraditório e deu tempo para a resposta, mas Cavaco Silva optou pelo silêncio.”

O Banco Português de Negócios (BPN) estará assim em destaque no diário português até à próxima sexta-feira. O buraco financeiro do banco e quanto vai todo o processo custar aos portugueses, os porme-nores dos vários processos que decorrem nos tribunais, os detalhes sobre as decisões de nacionalização e posterior venda, os protagonistas do caso - incluindo quem mais ga-nhou com isto tudo. Estas e muitas outras notícias relacionadas com o Caso BPN “são reportagens que não vai querer perder”, assegura o DN.

• A Sociedade Lusa de Ne-gócios (SLN), detentora do BPN era privada aquando da compra e venda de acções pelo cidadão Cavaco Silva, um negócio de cerca 250 mil euros terminado, no ano de 2003 e nunca apontado como ilegal.

• Antes de 2008 os adminis-tradores do BPN e da SLN não tinham sido acusados de nada e as contas eram fiscalizadas pelo Banco de Portugal, sem haver alerta de gestão danosa naquela instituição.

• O Governo de José Sócrates, no final de 2008 e devido aos problemas financeiros surgidos no BPN em risco de falência, decidiu nacionalizar o banco contra a vontade de Miguel Cadilhe, administrador que dizia poder salvar a instituição.

• Em Março de 2011 o ins-pector tributário Paulo Jorge Silva declarou que Luiz Felipe Scolari e Luís Figo foram pagos pela SLN, respectivamente, com quase 800 mil euros e cerca de 390 mil euros, através da offshore Jared Finance, que servia de “saco azul” para fazer “pagamentos por fora”.

• Uma testemunha declarou durante o julgamento, em Abril de 2011, que o grupo SLN movimentou 9,7 mil milhões de euros, entre 2003 e 2008, através de contas da Solrac Finance, um off-shore do grupo como conta no balcão virtual do Banco Insular.

• Banco BIC, um banco luso--angolano, paga ao Estado Por-tuguês 10 milhões de euros por 25% dos 40 milhões acordados com aquela instituição bancária para a compra definitiva do BPN

• Em Abril deste ano, Miguel Cadilhe, antigo administrador do BPN, diz que o caso BPN “é a maior, a mais continuada e a mais ostensiva fraude na banca portuguesa” e qualifica ainda a actuação de Vitor Constâncio como uma lástima.

DN volta a colocar o Presidente da República na rota do BPN

A desculpa que não dá, Cavaco

3políticaquarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Está na AL a 2ª proposta de lei sobre o Condicionamento da Entrada, Trabalho e Jogo nos Casinos. Quem tiver menos de 21 anos não entra mesmo e a lista de jogadores compulsivos passa a ter carácter legal

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

CHEGOU ao fim o silêncio legislati-vo sobre a propos-ta de lei respeitan-

te ao Condicionamento da Entrada, Trabalho e Jogo nos Casinos, aprovada na generalidade na Assembleia Legislativa (AL) em 2011. O documento tem agora uma nova versão que trou-xe ligeiras alterações e que apresenta uma meta para entrar em vigor: 2 de Julho deste ano.

Para além da alteração do nome da legislação (antes intitulada “Condi-cionamento do Acesso, Permanência e Prática de Jogos nos Casinos”), a

“A Assembleia Legis-lativa está a falhar

redondamente na fiscaliza-ção da acção governativa. A Assembleia Legislativa não é transparente. Porque é que não temos a TDM?”, pergunta Pereira Coutinho. O também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pú-blica acusa quem de direito. “Quem não quer [a transmissão dos plenários]? O presidente da AL. Porque é que não quer?

Porque não quer que as pessoas saibam o que acontece dentro da Assembleia. A AL, em ter-mos de acção de fiscalização, é fraca”.

No programa Rádio Macau Entrevista, o deputado afasta--se da posição da Associação Novo Macau e não hesita em dizer que a bancada de Ng Kuok Cheong, Au Kam San e Chan Wai Chi tem atitudes “discriminatórias”. “Somos totalmente diferentes. Em

primeiro lugar, nós não discri-minamos. Acho que eles [Novo Macau] muitas vezes discri-minam etnicamente”, afirma. Uma discriminação que toca os portugueses em Macau. O deputado refere que as pessoas têm de ter memória. “O que é que diziam antes, durante a Administração portuguesa, e o que é que dizem agora? Pro-curam falar menos. Ou então, quando falam, é para captar a comunidade portuguesa para

os votos. Nós temos de ter a memória fresca”, insiste.

Coutinho reconhece, no entanto, Ng Kuok Cheong e Au Kam San são vozes incómodas e que a Novo Macau tem condições para eleger quatro deputados nas próximas eleições. “Psicologi-camente, estão preparados para agarrar o íntimo da população de Macau, ou seja, conseguem com palavras ganhar votos, não fazendo tanto quanto nós faze-mos”, remata.

Nova lei de entrada nos casinos deverá entrar em vigor em Julho

De pequenino se afasta do casino

São Januário sem resposta a casos de jogo

Presidente da ATFP acusa pró-democratas de discriminar portugueses

AL e Novo Macau na mira de Pereira Coutinho

omissas”, disse o respon-sável num seminário que decorreu na Universidade de Macau (UMAC).

EXCLUÍDOS LEGAISOutra das alterações prende--se com a legalização da lista dos jogadores problemáticos ou compulsivos que estão proibidos de entrar nos casinos, a chamada lista de auto-exclusão. Tal do-cumento vai passar a estar protegido pela lei, bem como os pedidos feitos por familiares. O assessor da DICJ considera estarmos pe-rante uma questão “bastante polémica e com questões contraditórias”, sendo que a legalização deste ponto representa “uma inovação, porque a lista dos excluídos já existe mas não está regu-lamentada.”

Fernando Vitória gosta-ria, contudo, de ver alguns pontos abordados de outra forma. Para além dos traba-lhadores dos casinos conti-nuarem proibidos de jogar no seu emprego, o responsá-vel deseja mais. “Porque não proibir os trabalhadores dos casinos de aceder a qualquer outro casino fora das horas de trabalho?”

Quando ao facto de menores não poderem traba-lhar nos casinos, Fernando Vitória considera que há excepções. “Houve uma fac-ção que defendeu que estas pessoas podiam trabalhar desde que não estivessem em contacto com o jogo. E de facto há áreas como a informática ou técnicos das máquinas que não lidam di-rectamente com o jogo, mas a posição do Governo deve, em principio, prevalecer.”

nova versão inclui peque-nas alterações com regras ainda mais apertadas para o acesso dos jovens às mesas de jogo. A idade mínima de acesso passou dos 18 para os 21 anos, algo que já consta-va na primeira versão, mas agora as autoridades podem requerer a chamada Prova de Idade, através de diversas perguntas, para além do tradicional documento de identificação.

Estão também previstas multas pesadas tanto para quem queira entrar como para a concessionária que mantém a permanência ile-gal. Os menores podem vir a pagar coimas entre mil a dez mil patacas, enquanto as em-presas de jogo podem ser pu-nidas com multas entre dez a 500 mil patacas, mesmo que a permissão seja feita “com mera negligência”. Todos aqueles que não cumpram a ordem de expulsão podem ainda incorrer no crime de desobediência.

Segundo Fernando Vi-tória, assessor da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), o acesso restrito a menores de 21 anos deveria ser alargado “aos estabelecimentos de apostas mútuas, desportivas e lota-rias”, sendo este um diploma que desde o início apresenta as suas falhas. “Foi uma lei feita um bocado à pressa para liberalizar o jogo, e algumas disposições têm-se revelado

Os serviços de psiquiatria do hospital Conde São Januário não estão aptos para responder aos crescentes casos de jogo patológico ocorrido no território. Segundo Carlos Duarte, psiquiatra dos Serviços de Saúde de Macau (SSM), “os casos de jogo patológico só são tratados se trouxerem outros problemas associados do foro psicológico”. “O serviço de psiquiatria tradicional não funciona (nestes casos) porque é preciso ter-se uma equipa

multidisciplinar, e é algo que não está no âmbito das nossas funções”, assumiu o médico, referindo que ainda existe o estigma ligado à psiquiatria. “Não só os jovens não vão como não oferecemos esses serviços. Não me lembro de, em todos estes anos, alguém me tenha vindo pedir ajuda sobre um caso de jogo. Têm surgidos outras instituições encarregues desse problema, mas pelo que vejo parece-me insuficiente”, disse Carlos Duarte.

4 política quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

Cecília Lininfo@hojemacau.com.mo

FORAM quase 1500 - se-gundo dados da Polícia de Segurança Pública - as pessoas que ontem

saíram à rua para protestarem contra as condições de emprego e a reforma política. Foram os protestos do 1º de Maio, que juntaram quatro associações e outros grupos de cidadãos.

De forma pacífica, mas totalmente acompanhados de polícias fardados e à paisana, os manifestantes pediram a reunião familiar com os filhos - muitos deles maiores e já casados - que permanecem no continente chinês, melhores condições de emprego e reforma política.

Desde o mercado do Iao Hon até à sede do Governo – onde entregavam as petições aos representantes do Executivo –

a Associação de Armação de Ferro e Aço de Macau acusou o Executivo de não dar atenção ao desemprego dos locais. “Os trabalhadores de fora roubam--nos os empregos. Nós não que-remos só dinheiro do Governo, queremos trabalho”, reivindicava um cidadão.

Os preços altos da habitação foram outro dos temas que ser-viram para fazer caminhar mais pessoas. Uma delas, com um cartaz que apresentava um homem acorrentado a uma habitação, queixou-se do preços que o Exe-cutivo está a praticar na venda de fracções públicas. “Não podemos pagar tanto por uma habitação nem ficar a pagar o apartamento durante 20 anos. Depois como faço para alimentar os meus filhos?”, disse ao Hoje Macau.

Também a reforma política esteve no centro das atenções. José Pereira Coutinho, deputa-do e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função

Pública, já tinha referido que iria caminhar a título individual, mas fez-se acompanhar por um grupo de 50 pessoas. Fernando Gomes, presidente do Conselho das Comunidades Portuguesas, foi um dos companheiros de Pe-reira Coutinho. O grupo escolheu como tema a reforma política.

Pereira Coutinho acusou o Executivo de ter medo de formar a população sobre a política e de incentivar a uma “educação de rebanho”, e aproveitou para en-tregar uma petição a pedir o au-mento de quatro deputados pela via directa, diminuição de quatro nomeados e o acréscimo de 300 membros no Colégio Eleitoral. Fernando Gomes subscreveu e disse à Agência Lusa que “apenas os deputados eleitos directamente representam ver-dadeiramente os interesses da sociedade e respondem perante o eleitorado, enquanto que os nomeados apenas defendem os interesses de quem os nomeou”.

SE fosse pelos jovens que acompanharam ontem a

Juventude Dinâmica de Macau nas marchas do 1º de Maio, as eleições para o Chefe do Exe-cutivo e para os deputados da Assembleia Legislativa (AL) seriam feitas de forma directa.

Vestidos a rigor, com auto-colantes, faixas, cartazes e sím-bolos feitos de papel, cerca de 300 jovens marcharam ontem, aos gritos, desde a Alameda da Tranquilidade, na zona norte, até aos lagos Nam Van. Entre as cinco organizações que des-filaram, foram os que mais se fizeram ouvir.

Gritavam contra a TDM chi-nesa, contra a proposta do Go-verno sobre a reforma política e contra a instalação do Centro de Informação Rodoviária na zona da reserva de aves selvagens do Cotai.

Lado a lado com a Juven-tude Dinâmica de Macau, cujo presidente é Scott Chiang – membro também da Associação Novo Macau – os mais novos provaram ser dinâmicos, pelo menos na defesa da liberdade de expressão.

Samantha, aluna da Univer-sidade de Macau (UMAC), disse ao Hoje Macau que escolheu par-ticipar na manifestação do Dia do Trabalhador por ser a única forma de se manifestar com liberdade. A aluna, de 22 anos, foi uma das que garantiu que os jovens têm o poder para mudar a sociedade de Macau e pede, por isso, uma posição na escolha do Chefe do Executivo e dos deputados à Assembleia Legislativa.

Essa foi também a razão que levou Mathew, de 27 anos, a entrar na caminhada. Quer mais “honestidade” da parte do Go-verno no que à reforma política diz respeito. Mas as acusações de falta de sinceridade não se ficaram pela Administração.

TDM NA MIRA“Marchar pela defesa da liber-dade de expressão”, “TDM mentirosa”, “Diz ‘yuck’ às notícias falsas”. Escritas em autocolantes, t-shirts e cartazes, as palavras de ordem contra a TDM faziam acompanhar-se de gritos semelhantes.

O canal chinês da Teledifu-são de Macau esteve debaixo

de fogo, acusado de enganar a população ao esconder notícias negativas para o Governo e de não mostrar as verdadeiras opi-niões sobre a reforma política. “A TDM não é honesta com o público, porque escondeu os resultados da reforma política e só promoveu a versão do Governo. Não se interessa pela opinião do público e como canal informativo não deviam fazer isso. Esse não é o comporta-mento correcto”, frisou Morgan ao Hoje Macau. O estudante da Universdade de Macau assegura que eleições directas para o Che-fe do Executivo e os deputados, sendo esta, diz, uma forma mais justa para todos.

Lado a lado com outros membros da Juventude Dinâmi-ca, o jovem foi um dos que colou na parede da TDM autocolantes com a frase “TDM mentirosa”. Censura, diz Scott Chiang, que só acaba com a reestruturação da administração do canal.

O deputado da bancada de-mocrata, Paul Chan Wai Chi, acompanhou e incentivou os jovens durante toda a manifes-tação. - J.F.

1.º de Maio Manifestação pacífica reúne mais de mil pessoas

O emprego, a política e outras coisas mais

300 jovens marcham pela liberdade de expressãoe participação política

Dinâmicos e barulhentos

PUB

5políticaquarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Funcionários pedem direitos iguais

Depois do anarquista Vendetta e do grupo de piratas informáticos Anonymous, foi a vez dos mais novos de Macau fazerem uso da famosa máscara branca para desfilarem no 1º de Maio. A razão? “Para mostrar que não nos resignamos perante as decisões do Governo.” A ideia de se esconderem por trás da máscara surgiu com base de fazerem o que, dizem, faz a Administração: esconderem-se atrás das decisões e não se preocuparem com as necessidades da população. Um autocarro de papel da Reolian deu o mote para uma comparação algo peculiar: os autocarros da companhia sino-francesa são “perigosos” e o mesmo é o Governo para a população. Florinda Chan,

secretária para a Administração e Justiça, e Chui Sai On, Chefe do Executivo, apareciam às janelas do transporte, puxado por uma das jovens que ontem marchou contra o que chamavam de inércia do Executivo. “Há tantas pessoas que escolhem trabalhar nos casinos porque os ordenados são mais altos, o Governo devia subir os salários para os motoristas, de forma a que não houvesse tantos incidentes por estes motoristas serem formados à pressa,” disse Samantha ao Hoje Macau.A inflação que tem feito subir os preços das casas e dos produtos alimentares não escapou a ser criticada nos muitos cartazes que a Juventude Dinâmica trazia consigo. - J.F.

Preocupados com o ambientedentro e fora de portas

Mais de 500 pessoas da Associação de Reunião das Famílias (ARF) entregaram ontem uma carta ao Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, a par de uma outra ao Chefe do Executivo, para pedir a reunificação com os filhos que estão no continente. Os idosos estão como residentes permanentes de Macau, e esta não é a primeira vez que pedem isto. “Só temos uma exigência: a reunião da nossa família.” De

acordo com o presidente da ARF, Choi Cheong Wa, em 2009 o Governo já deixou os filhos destes idosos, que se mudaram para Macau antes dos anos 90. “Se os filhos com idades entre os 60 e 70 podem imigrar para Macau, porque é que os que têm 30 ou 40 não podem vir? Seriam bons para trabalhar em Macau. Como o Governo quer mais trabalhadores importados, porque não considera os nossos filhos?” - C.L.

Os pássaros selvagens do Cotai, que habitam a reserva próxima do local para onde o Governo pretende transferir o Centro de Informação de Segurança Rodoviária, não foram esquecidos na manifestação de ontem. O 1º de Maio ficou marcado também, pelo menos no que à juventude diz respeito, pelos pedidos de protecção ambiental fora e dentro de portas. Matthew, de 27 anos, foi ontem à marcha promovida pela Juventude Dinâmica de Macau para tentar impedir que os

planos do Governo afectem a vida animal na reserva natural do Cotai. “Já bastam os casinos e agora também um centro que só vai poluir? Chega”, disse ao Hoje Macau. E um ambiente mais limpo não foi pedido apenas para o exterior. Matthew juntou-se a dois colegas para se manifestar contra a construção de áreas para fumadores nos casinos. Os três jovens afirmam ter familiares que trabalham nas salas de jogo e que se queixam de que o fumo lhes afecta a saúde. - J.F.

Idosos querem filhos de volta

Dois funcionários públicos marcharam ontem para pedir direitos iguais para todos os que trabalham na Administração. Um deles, do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), que está a dois anos da reforma e uma outra trabalhadora, com contrato tarefa, entregaram ao Executivo uma carta onde pedem que todos os funcionários tenham um sistema de Fundo de Previdência que lhes permita ter os mesmos direitos financeiros do que os funcionários com contrato normal. “Segundo a lei, os funcionários públicos com os contratos normais têm a ajuda de custo habitacional depois da reforma, mas os de contrato-tarefa não têm. Queremos todos os funcionários que tenham mais de 15 anos de trabalho, com acesso a ajudas de custo”, disse ao Hoje Macau. - C.L.

Máscaras e autocarros

6 sociedade quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

COM dois anos de vida, a actual Lei das Rela-ções do Trabalho, que veio substituir um

diploma com 20 anos de exis-tência, contém ainda algumas “questões em aberto”. É esta a opinião de Miguel Quental, jurista especialista em questões laborais, que na passada sexta--feira esteve na Universidade de Macau (UMAC) para debater o contrato de trabalho em casino no contexto do novo diploma.

Neste ponto, Miguel Quen-tal acredita que deveria haver limite de horas extraordinárias praticadas a titulo voluntário pelo próprio trabalhador. “Quis trazer alguns problemas que sei que têm existido nos casinos. Não é uma questão de não serem pagas, é o facto de não haver limites legais para o número de horas extraordinárias que o trabalhador possa prestar por sua iniciativa. No fundo permite-se que o funcionário possa trabalhar durante 24 horas desde que seja voluntário, e isso é um excesso.”

Para o jurista, a legislação deve “proteger o trabalhador dele pró-prio e fixar limites. Muitas vezes o que acontece é que não é uma verdadeira iniciativa, é o patrão que solicita e o trabalhador não tem outro remédio se não dizer que sim”. Para além deste ponto, o actual regime de faltas “poderia ter sido diferente”, bem como a licença de maternidade ou cessão de contrato.

Contudo, o especialista em direito laboral considera que

Número de empregadosvolta a crescer Dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) mostram que a população empregada do território voltou a registar novos aumentos. Nos primeiros três meses do ano, Macau tinha 340 milhares de trabalhadores, representando um aumento de 3.300 pessoas. Enquanto 25,8% se dedica a actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços, 15,1% trabalha no sector da hotelaria e restauração. Face aos desempregados, existem actualmente 6,8 milhares de indivíduos sem trabalho, tendo ocorrido uma redução de 800 pessoas. Já a taxa de desemprego situou-se nos 2% no primeiro trimestre, representando uma descida de 0,1% face ao período entre Dezembro de 2011 e Fevereiro de 2012. A mediana do rendimento mensal situou-se nas 11 mil patacas para a população empregada global e nas 13 mil patacas para os residentes empregados, tendo ocorrido um crescimento na ordem das 700 e mil patacas, respectivamente.

Défice de BalançaComercial aumenta 33%Macau exportou mais nos primeiros meses deste ano, mas também importou mais. Dados apontados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) revelam que o território exportou produtos na ordem de 1,98 mil milhões de patacas, um acréscimo de 22,1% face a igual período de 2011. Já as importações do continente situaram-se nas 5,39 mil milhões de patacas, enquanto que as compras à União Europeia ficaram pelas 4,09 mil milhões de patacas, aumentos de 39,2% e 21,4%, respectivamente. Tais números mostram um aumento do défice da Balança Comercial na ordem dos 33% face a 2011, cujo valor se situou nas 15,37 mil milhões de patacas. Os principais destinos de exportação continuam a ser a China e Hong Kong, com aumentos de 21,9% e 40,7%, respectivamente. Quanto aos produtos, exportam-se essencialmente máquinas, artigos para casino, produtos têxteis e vestuário. Já os bens de consumo, a joalharia em ouro, relógios de pulso, malas e bens de capital contam-se entre os produtos mais importados.

Suspeito de burlaem prisão preventivaUm cidadão da Roménia viu ser-lhe aplicada a medida de prisão preventiva pelo Ministério Público (MP), devido a suspeitas que o ligam a um caso de burla informática ocorrido no passado mês de Abril. Estão em causa levantamentos no valor de 310 mil dólares de Hong Kong, efectuados mais de cem vezes e utilizando 31 cartões de crédito falsos. O crime terá sido praticado com a ajuda de dois cúmplices durante os feriados da Páscoa. A detenção aconteceu no passado dia 11 de Abril, depois da denúncia de três bancos, cujas imagens de videovigilância permitiram ver três suspeitos, de nacionalidade americana e europeia. O cidadão romeno foi capturado quando se preparava para deixar o hotel onde estava instalado. No local, terá declarado às autoridades que era turista e que conheceu “casualmente” os dois homens que com ele praticaram o crime. O suspeito desmentiu ainda a prática do crime, apesar de ter confirmado que a imagem captada era sua. Segundo um comunicado do MP, considerou-se existir “fortes indícios do crime de burla por meios informáticos, cometido pelo suspeito com a ajuda de cúmplices aproveitando as facilidades do sistema de levantamento transfronteiriço, tendo criado prejuízos para os bancos e afectado o sistema local”.

Salário mínimo “Essa questão está a ser estudada e penso que o Governo, (...) neste momento acha [uma prioridade], porque até encomendou um estudo. Mais um ano ou dois e teremos um salário mínimo em Macau.”MIGUEL QUENTAL

Conselho de Consumidores contra “lojas negras”

Os trabalhadores dos casinos deveriam ter, à luz da lei, limites para as horas extraordinárias que pratiquem a titulo voluntário. É esta a ideia de Miguel Quental, que acredita que a legislação “deveria proteger o trabalhador dele próprio”

Revisão da Lei do Trabalho “não é urgente”, diz especialista em Direito Laboral

Limites para quem trabalha demais

O Conselho dos Consumidores convocou uma reunião com alguns serviços - Economia, Turismo, Assuntos de Tráfego, PJ, PSP, Alfândega - de Macau para reforçar a defesa dos direitos e interesses de consumo dos cidadãos e dos turistas no combate contra as “lojas negras”. Os responsáveis do Conselho de Consumidores e dos Serviços

de Alfândega acordaram realizar um seminário de conhecimentos profissionais, em que se apresentam informações sobre as legislações de propriedade intelectual às Lojas Aderentes e às Lojas Certificadas do Conselho de Consumidores. Ontem, os serviços realizaram um trabalho de inspecção conforme competência legítima e uma

operação conjunta interserviços. Segundo informa o Conselho dos Consumidores, as Lojas Aderentes e as Lojas Certificadas, sobretudo as de restauração, devem informar de forma clara o consumidor sobre os preços dos produtos ou dos serviços prestados pelos mesmos, segundo a legislação sobre preços em vigor desde 1 de Abril.

existem alguns problemas na hora de pôr a lei em prática. “É sabido que algumas matérias já precisam de revisão. Fala-se que as maiores dificuldades têm sido ao nível da isenção de horário, do trabalho extraordinário e dos descansos semanais.”

Apesar do assunto já ter sido referido dentro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Labo-rais (DSAL), através do antigo director, Shuen Ka Hung, Miguel Quental não considera ser um assunto que mereça a máxima ur-gência. “Nunca foi avançado qual-quer projecto. Não sei [se o novo director vai abordar a revisão] e nem acho que seja uma questão urgente, para dizer a verdade. Há certamente outras questões mais urgentes a tratar em Macau.”

META PARA SALÁRIO MÍNIMO Sem querer estipular um possível valor para o salário mínimo, por ser algo “muito difícil” e que exige o cálculo com a média de todos os vencimentos praticados no território, Miguel Quental acredita que o salário mínimo poderá ser instituído até 2014. “Essa questão está a ser estudada e penso que o Governo, se não considerava uma prioridade, neste momento até acha, porque até encomendou um estudo. Penso que mais um ano ou dois e teremos um salário mínimo em Macau.”

QUARTEL ABRIU PORTAS AO PÚBLICO

7sociedadequarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo

PUB

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇASEDITALRendas

Faz-se saber aos contribuintes que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau, para a cobrança voluntária das rendas de concessões de terrenos por arrendamento relativas ao ano de 2012.

Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 21.º da Lei n.º 12/2011, durante o ano de 2012 não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $100,00 (cem patacas).

E, para constar, se passou este edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo, ainda, reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Aos, 10 de Abril de 2011.

A Directora dos ServiçosVitória da Conceição

Faz-se saber aos contribuintes que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau para a cobrança voluntária dos foros de concessões de terrenos por aforamento relativos ao ano de 2012.

Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 21.º da Lei n.º 12/2011, durante o ano de 2012 não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $100,00 (cem patacas).

E, para constar, se passou este edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo, ainda, reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Aos, 10 de Abril de 2012.A Directora dos Serviços

Vitória da Conceição

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇASEDITAL

Foros

No Dia do Trabalhador o Quartel da Guarnição do Exército de Libertação do Povo Chinês em Macau abriu as portas ao público, com o objectivo de “reforçar o intercâmbio e a comunicação entre os elementos do Exército e a população”. Durante a tarde foram muitas as famílias que optaram por passar o fim de tarde a conhecer de perto o dia-a-dia dos militares. Miúdos e graúdos vivenciaram diversas experiências, que passaram pelas experiências com armas e pela passagem pelas camaratas.

A ilha cabo-verdiana do Sal acolhe, de 17 a 19 de junho, o Encontro de Empresários para a Co-

operação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (PLP), no quadro do Fórum Macau.

Segundo noticia a edição ‘online’ do jornal cabo-verdiano A Semana, o evento económico, em que é esperada a presença de 500 participantes, decorrerá numa unidade hoteleira do Sal e visa reforçar a promoção das trocas comerciais entre a China e os países lusófonos que integram o Fórum Macau.

Citando fonte da Cabo Verde Investimentos (CVInvest), o sema-nário cabo-verdiano indica que o encontro empresarial é “mais uma demonstração do esforço da China

É tempo de imprimir outro ritmo às trocas entre a China e os Países Lusófonos. Encontro em Cabo-Verde para acelerar o passo.

Fórum Macau Cabo-Verde acolhe em Junho encontro entre China e países lusófonos

Abandonar a morna, dançar a coladera

e dos PLP para concretizar o plano de ação assinado pelos organismos de promoção do Comércio e In-vestimentos dos oito países, além de Macau.

China, Macau, Angola, Bra-sil, Cabo-Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal e Timor-Leste – São Tomé e Príncipe mantém relações diplomáticas com Taiwan -, assinaram em Macau, em 2003, a criação do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial.

A reunião do Sal servirá para identificar novas formas de cooperação e oportunidades de

investimento e promover parce-rias que possam contribuir para o desenvolvimento socioeconómico de cada país.

UM WORKSHOP POR PAÍSSegundo a fonte, cada país apresen-tará, num “workshop”, as oportuni-dades de negócios, investimentos e bolsas de contacto, havendo também uma sessão especial de apresentação de projetos públicos e privados, sobretudo virados para a área do turismo.

O encontro, de cariz anual, será ancorado na IV Edição da Feira de Turismo de Cabo Verde (Expotur),

que acontecerá na mesma ocasião e poderá trazer outra dinâmica a ambos os eventos.

Antes da abertura da Feira, os representantes da China e dos PLP reunir-se-ão num encontro, subor-dinado ao tema “Investimentos in-tegrados para o Desenvolvimento Turístico Sustentável”, para troca de informações sobre iniciativas e interesses que contribuam para o reforço das relações comerciais entre o grupo.

Participam na reunião institui-ções de promoção do comércio e investimentos, câmaras de co-mércio e municipais, associações empresariais, empresas e pessoas singulares da China e dos Países de Língua Portuguesa.

Segundo os últimos dados oficiais divulgados por Pequim, as trocas comerciais entre a China

e os países de língua portuguesa atingiram em Janeiro de 2012 os 9,2 mil milhões de dólares (6,9 mil milhões de euros), valor que reflecte uma subida de 11 por cento face ao período homólogo de 2011.

A subida, porém, representou uma quebra de sete por cento (equi-valente a 653 milhões de dólares ou 491 milhões de euros) em relação ao apurado no final do mês de Dezembro, recuo que pode estar relacionado com as celebrações do Ano Novo Chinês.

A China estabeleceu a Região Administrativa Especial de Macau como a sua plataforma para o re-forço da cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa no ano de 2003, altura em que criou o fórum que reúne ao nível ministerial de três em três anos.

8 publicidade quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

Open Tender Notice

Request for Proposal – IT Cabling and Network System Installation at Macau International Airport (RFQ-139)1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)2. Tendering method: Open tendering3. Objective: To select a supplier to supply and install IT Cabling and Network System Installation at Macau International Airport with demolition of existing system.4. Request for tender documents:

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macau-airport.com until 7 days prior to deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/amend-ment in the Tender Document.

5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, MacauBefore 12:00 noon on 19 June 2012 (Macau Time).The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu –Executive Director.The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

6. CAM reserves the right to reject any tender in whole or in part without stating any reasons.

Open Tender Notice

Request for Proposal – Integrated Building Management System (IBMS) Installation at Macau International Airport (RFQ-140)1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)2. Tendering method: Open tendering3. Tender objective: To select a supplier to supply and install IBMS at Macau International Airport with demolition of existing system.4. Request for tender documents:

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macau-airport.com until 7 days prior to deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/amendment in the Tender Document.

5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, MacauBefore 12:00 noon on 19 June 2012 (Macau Time).The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu –Executive Director.The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

6. CAM reserves the right to reject any tender in whole or in part without stating any reasons.

9nacionalquarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo

A ChinaAid afirma que os governos da China e dos EUA estão a ne-gociar o asilo de Chen

na América. Mas este poderá não querer sair da China. No dia em que Hillarry Clinton pousa em Pequim, este caso ensombra uma importante ronda de negociações sino-americanas.

Os Estados Unidos e a China estarão a negociar um acordo para garantir asilo em território americano ao dissidente cego Chen Guangcheng, que fugiu re-centemente de prisão domiciliar e se encontrará na embaixada dos EUA em Pequim, informou nesta segunda-feira o grupo de direitos humanos ChinaAid, com sede no Texas.

O acordo deveria ser fechado antes mesmo da chegada à China da secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, hoje, segundo o ativista Bob Fu, do ChinaAid. “Os principais líderes chineses estão a discutir uma decisão que deverá ser tomada muito em breve, talvez nas próximas 24 a 48 horas”, disse Fu, citando uma fonte próxima dos governos americano e chinês. “Ambos estão ansiosos por resolver esta questão”, completou.

OBAMA CAUTELOSOA embaixada americana recusou--se a comentar a situação de Chen ou conversações que envolveriam Kurt Campbell, secretário assis-tente de Estado para assuntos do Leste Asiático e Pacífico.

Entretanto, o presidente dos Estados Unidos, Barack Oba-ma, declinou ontem comentar o paradeiro do dissidente chinês Chen Guancheng ou se existem

Hora a hora nas redes sociais

A China pediu aos Estados Unidos e à Rússia na

segunda-feira para fazerem mais cortes “drásticos” nos seus arsenais nucleares e disse que todos os Estados com armas atómicas devem pretender não serem os pri-meiros a usá-las.

O desenvolvimento de sistemas de defesa com mísseis, que pode “de-sestabilizar” o estratégico equilíbrio global, deve ser abandonado, afirmou um diplomata chinês na reunião sobre assuntos nucleares em Viena, numa possível refe-rência aos planos dos EUA que enfureceram a Rússia.

De acordo com um tra-

Caso Chen Guangcheng Hillary hoje em Pequim, EUA e China negociam asilo

O dissidente que veio do escuro

China quer redução drástica de arsenal nuclear de EUA e Rússia

As armas em boas mãos

plena com as leis chinesas e a Constituição.”

DAQUI NÃO SAIOCego por causa de uma febre na infância, Chen Guangcheng, 40 anos, é um advogado autodidacta que ganhou notoriedade mundial por expor esterilizações forçadas e abortos tardios, sob a “política do filho único” da China e por usar o seu conhecimento legal para ajudar as pessoas a lutarem contra outras injustiças.

“Amigos e apoiantes dizem que o activista não tem nenhuma intenção de abandonar o continente e procura um diálogo directo com o governo central”, disse um jornal de Hong Kong.

Segundo alguns analistas, a “linha reformista” do PCC, apa-rentemente em ascensão, poderia tentar “dialogar” com Chen e atender às suas reivindicações, responsabilizando as autoridades locais pela situação.

Os mesmos analistas advertem, contudo, que essa atitude poderia ser vista como “uma perda de face” ou, pior ainda, “uma cedência a pressões estrangeiras”, dois riscos que ninguém parece querer correr.

negociações com os dirigentes de Pequim sobre o assunto. Afirmou, porém, que a China será mais “forte e próspera” se respeitar os direitos humanos.

“[Este respeito é] o correcto, responde às nossas crenças e à liberdade, mas também acredi-tamos que a China ficará mais forte” à medida que aumentar o respeito pelos direitos humanos, disse Obama.

A secretária de Estado norte--americana, Hilary Clinton, e o secretário do Tesouro, Timothy Geitner, são esperados na próxi-ma quarta-feira em Pequim, para a 4.ª ronda do Diálogo Estraté-gico e Económico de Alto Nível China-Estados Unidos.

A audaciosa fuga do dissiden-te e o seu anunciado refúgio na Embaixada dos Estados Unidos em Pequim, já foram descritos como “uma bomba relógio” e “um choque de automóveis em câmara lenta”. Metáforas à parte, o caso Chen Guangsheng é susceptível de ensombrar as relações sino--norte-americanas e ocorre numa conjuntura muito sensível para a liderança chinesa.

UE PEDE “MÁXIMA PRUDÊNCIA”A União Europeia pediu à China nesta segunda-feira que exerça “máxima prudência” no caso do dissidente Chen Guangcheng. “Pedimos às autoridades chinesas que tenham a maior prudência para lidar com o assunto, incluin-do evitar o assédio a familiares ou qualquer pessoa associada com ele”, declarou a Delegação da União Europeia para a China, num comunicado. “Defensores dos Direitos Humanos devem ser tratados em conformidade

HK Protesto de óculos escurosA fuga do dissidente chinês Chen Guangcheng e o impasse sobre o seu destino levaram apoiantes do activista a realizarem um protesto em Hong Kong, junto ao Gabinte de Ligação da China. Os manifestantes, pró-democracia, usavam óculos escuros - Chen é cego e normalmente é visto com o acessório.

tado que entrou em vigor em Fevereiro de 2011, os governos de Washington e Moscovo devem limitar o número de ogivas nucleares operacionais para 1.550 - 30 por cento a menos do que o tecto estabelecido num pacto em 2002.

Mas EUA e Rússia ainda detêm a maior parte das armas nucleares do mundo - um facto que o represen-tante chinês destacou no dia

mente “que não procurarão a posse permanente” de bombas atómicas.

“Enquanto países com os maiores arsenais nucleares, os EUA e a Rússia devem continuar a fazer reduções drásticas nos seus arsenais de forma verificável e irreversí-vel”, afirmou, de acordo com uma cópia da declaração.

A China guarda rigida-mente informações sobre o seu arsenal nuclear. En-tretanto, o Departamento de Defesa norte-americano afirmou que a China tem aproximadamente de 130 a 195 de mísseis balísticos com capacidade nuclear ins-talada. A França detém 300.

de abertura da reunião de duas semanas, em Viena, para discutir o Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares (TNP), de 1970.

China, Grã-Bretanha e França são outros três Es-tados com armas nucleares reconhecidos no mundo.

O embaixador Cheng Jingye, chefe da delegação chinesa, disse que todos os Estados com armas nuclea-res devem prometer publica-

Desde que foi tornado público que Chen Guangcheng tinha conseguido fugir da sua casa em Linyi na província de Shandong, a internet chinesa está a ser cada vez mais censurada pelas autoridades. As mensagens de apoio à sua causa e a todos os que o ajudaram na fuga, multiplicam-se nas redes sociais como o twitter e o sina weibo. Se no primeiro dia ainda se podia escrever “homem cego”, a única forma de poder falar dele na rede evitando escrever o seu nome, desde domingo que a internet está cada vez mais vigiada. Agora além de homem cego, ou o seu nome, também o nome da vila está censurado, e nas buscas até procurar os nomes de Wen Jiabao e Hu Jintao interrompem a ligação da internet. Mas se os esforços para limitar as buscas e as notícias sobre a questão de Chen Guangcheng são cada vez maiores, as redes weibo e twitter

continuam a ser as mais rápidas a dar as informações sobre o paradeiro dos que ajudaram Chen na fuga. O activista Hu Jia foi detido durante 24 horas que foram seguidas via twitter através da conta de outros activistas até ao momento da sua libertação. Informações sobre outros advogados que se disponibilizaram para ajudar na causa de Chen e que foram detidos para interrogatórios também estão a ser divulgadas através das redes sociais. He Pei Rong, amiga pessoal de Chen Guangcheng, que o ajudou na fuga até Pequim foi detida para interrogatório também no domingo passado, sendo esta mais uma informação a ter circulado via twitter e weibo. Devido aos feriados nacionais, o Ministério dos Negócios Estrangeiros informou no sábado à tarde que estaria encerrado até ao próximo dia 3. O dia em que poderão começar a sair informações oficiais. - M.J.B.

10 nacional quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

A China está a aumentar a importação de gado do Uruguai, Austrália e Nova Zelândia, que

devem embarcar 100 mil novilhos para o país, de forma a satisfazer a crescente demanda doméstica por leite e recompor os rebanhos do país.

Depois do escândalo sobre leite adulterado, que provocou vítimas mortais em 2008, os consumido-res chineses começaram a optar pelo leite importado. Mas, assim como construiu sua liderança em electrónica, têxteis e fabricação de brinquedos, o governo chinês de-cidiu agora tornar-se um produtor dominante de leite.

Desde 2009, a China tornou-se no principal comprador de vacas leiteiras do mundo, cerca de 250 mil vacas que ainda não haviam reproduzido, elevando os preços mundiais. No ano passado, o país

OS trabalhadores urbanos chineses ganham em média 2.000 yuans

por mês, segundo o Gabinete Nacional de Estatísticas da China, mas peritos citados ontem na imprensa oficial dizem que aquele cálculo não inclui a maioria dos assalariados.

Mas pelas contas da Organização Mundial do Trabalho, que avalia os salá-rios pela Paridade do Poder de Compra (PPP), o salário médio mensal na China equivale a cerca de 4100 yuans - menos de metade da média mundial, estimada em cerca de 1120 euros.

As estatísticas oficiais foram apenas calculadas com base nos salários em vigor nas empresas estatais, empresas com capitais externos e grandes em-

A marca de calçado criada há 16 anos por José Alberto

Silva tem um nome italiano, mas, ao contrário de outros industriais do sector, aquele empresário continua a fabricar os seus pro-dutos em Portugal. “Nunca quis deslocalizar a produção porque acredito que, com organização, espírito de sacrifício e inovação, ainda é possível singrar”, disse o fundador e gerente da “Tatuaggi” à agência Lusa na China.

“Com a deslocalização perde-se sempre ‘know how’. Quando não puder continuar a

China aposta forte na produção de leite com grande vaga de importação estrangeira

Depois do escândalo, a reviravolta

2000 yuans Salário médio nas cidades

Uma classe na médiaMarca portuguesa conquista China

Um caso de bota acima

gastou mais de 1, 760 mil milhões de patacas em 100 mil novilhas estrangeiras.

MERCADO CRESCENTE “Nós temos que resolver os nossos próprios problemas com o leite”, diz Deng Jiuqiang, um milionário que é o fundador e presidente da China Modern Dairy, que em pouco tempo virou o maior pro-dutor de leite do país.

Modelada nos maiores lacticí-nios dos Estados Unidos, a Modern Dairy tem 15 fazendas industriais e outras quatro em construção. A companhia tem agora 128,76 mil cabeças de gado e está a importar mais umas 22 mil por ano, com o objectivo de chegar a 300 mil até 2015, somando importação e criação própria.

Para chegar a esse ponto, a indústria leiteira da China terá que superar a desconfiança persistente

originada no escândalo da mela-mina de 2008. Para encorajar as grandes fazendas a crescer, o go-verno determinou que as maiores processadoras de leite do país - aquelas que compram das fazendas e transformam leite cru em leite de caixa, iogurte, queijo e gela-do - comprassem um percentual substancial de leite dessas fazendas de porte. A Modern Daily recebeu subsídios de mais de 53 milhões em 2010 e 2011, destinados em grande parte à compra de vacas, segundo documentos que a em-presa submeteu aos reguladores.

DE CLIENTE A CONCORRENTEO chinês consome, em média, 9,5 litros de leite líquido por ano, menos de um terço do consumo de japoneses e sul-coreanos. A Mo-dern Dairy, que não foi implicada no escândalo da melamina, não teria condições de suprir a demanda

dependendo somente do rebanho existente no país. O país perdeu perto de 15% dos animais depois do escândalo da melamina, já que produtores arruinados venderam--nos como gado de corte.

A Modern Dairy e os seus in-vestidores descobriram que a única maneira de fazer as vacas chinesas melhorarem rápido é substituí-las. A produção da empresa por vaca subiu de 6,1 toneladas por ano em 2008 para 7,8 de toneladas em 2011, graças às vacas novas e aos investimentos em instalações e técnicas de alimentação nos mol-des americanos. A Modern Dairy insemina as novilhas imigrantes exclusivamente com sémen bovino americano. A China, que em 2002 era o 45º maior receptor de sémen bovino dos Estados Unidos, hoje é o nono maior.

As ofertas da China pelas novilhas estão a ajudar pecuárias na Austrália, Nova Zelândia e Uruguai. No entanto, alguns pro-dutores dos países exportadores receiam que, nos próximos anos, a China passe de cliente a concor-rente no mercado mundial de leite.

presas privadas, disse Liu Junsheng, investigador do Ministério dos Recur-sos Humanos e Segurança Social, citado pelo jornal “China Daily”.

Os trabalhadores das pequenas e médias empresas, que empregam quase 70 por cento da mão de obra, não foram incluídos, salientou o especialista.

Oficialmente, os salários no sector estatal são mais altos do que no privado: 37.000 yuans por ano em 2010, contra 20.700 yuans.

O salário mínimo, instituído na dé-cada de 90, varia de região para região: o mais elevado é o que vigora em Shen-zhen, uma zona económica especial adjacente a Hong Kong - 1.500 yuans.

Em Chongqing, o mais populoso município do país, com cerca de 33 milhões de habitantes, o salário mínimo é de apenas 870 yuans.

O governo chinês tenciona aumentar anualmente o salário mínimo, “pelo menos, 13 por cento até 2015”, acima da média de 12,5 por cento registada nos últimos cinco anos.

De acordo com um plano divulgado em Fevereiro, em 2015, o salário mí-nimo deverá ser equivalente a 40 por cento dos respectivos salários médios, proporção que, em algumas regiões, se situa hoje entre 20 e 30 por cento.

Comparado com a União Europeia, o salário mínimo na China continua bai-xo, mas já é cerca do triplo do vizinho Vietname e mais elevado, também, do que noutros países asiáticos.

“Temos um ‘design’ próprio, que é 50 por cento ‘high tech’ e 50 por cento artesanal”, explicando, a propósito, que “a vida faz-se de equilíbrios”.

José Alberto Silva também não parece preocupado com cópias ou imitações, fenóme-nos frequentes na China: “De dois em dois meses renovo a coleção”.

A “Tatuaggi” especializou--se no calçado para senhora, nomeadamente “botas 100 por cento pele”, incluindo de cobra, destinadas à “classe média e média alta”.

“Quando comecei também fazia calçado para homem e criança, mas, ao fim de dois anos, conclui que um bom profissional não pode tocar todos os instru-mentos”, disse o empresário.

Na altura - contou José Alberto Silva - “uma coleção de moda sem nome italiano não pegava”.

A mais recente loja da “Ta-tuaggi” abriu na semana passada num centro comercial de Hefei, capital da província chinesa de Anhui e, até ao fim do ano, Alber-to Silva espera abrir mais duas em Xangai e outra em Tianjin, no norte do país: “Temos um departamento na empresa que só trata da China”.

fabricar em Portugal, fecho”, garantiu, acrescentando, no entanto, que aquele cenário não está, contudo, no horizonte. Pelo contrário.

Fundada em 1996, em S. João da Madeira, com apenas oito trabalhadores, a “Tatuaggi” deverá abrir uma segunda fábri-ca ainda este ano, elevando para cerca de 180 o número total dos seus empregados.

“Exportamos 100 por cen-to da produção. Exportamos para todo o mundo, da Es-candinávia à Nova Zelândia, e, faço questão disso, todos

os produtos dizem “made in Portugal’”, salientou

José Alberto Silva.Só na China, em

apenas um ano, a “Tatuaggi” já abriu três lojas (em Suzhou, Xangai e Hefei) e quer abrir mais 17 até ao final de 2014: “Andamos há 12 anos a participar em feiras na China e a estudar este mercado. Chegou a altura de começar a colher o que semeámos”.

A China é o maior produtor mundial de cal-

çado, mas José Alberto Sil-va não receia a concorrência:

11regiãoquarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo

O Presidente da Repúbli-ca da Coreia do Sul, Lee Myung-Bak, afir-mou ontem que o país

dará uma resposta forte a quais-quer provocações da Coreia do Norte, quando aumentam receios de que Pyongyang possa fazer um novo teste nuclear. “Haverá uma resposta forte, que não tolerará qualquer provocação por parte da Coreia do Norte”, disse Lee, num encontro com conselheiros sobre a reunificação da Península Coreana, citado pelo porta-voz da Presidência sul-coreana.

Lee apelou também à nova liderança do regime da Coreia do Norte que aposte mais na melhoria das condições de vida da sua população, que sofre de vagas de fome cíclicas.

A Coreia do Norte ameaçou o vizinho do Sul com uma “guerra sagrada”, em retaliação ao que Pyongyang disse serem insultos contra a comemoração, em Abril, do centenário do nascimento de Kim Il-Sung, fundador da Coreia comunista e avô do atual ditador, Kim Jong-Un.

Na região estão a aumentar os receios de que Pyongyang pode estar prestes a realizar novo teste nuclear, depois do lançamento falhado de um foguete, a 13 de Abril, que mereceu a condenação internacional.

Um jornal sul-coreano noti-ciou que a Coreia do Norte pode realizar o novo teste no início ou em meados de Maio. “Os preparativos, ao que tudo indica,

AS Filipinas solicitaram o apoio dos Estados Unidos

e da comunidade internacional para conseguir uma “defesa minimamente credível”, quan-do o arquipélago se confronta com a China no Mar do sul da China, noticia a AFP.

Durante um encontro com os seus homólogos norte--americanos, na segunda-feira em Washington, os ministros filipinos dos Negócios Estran-

geiros, Alberto del Rosario, e da Defesa, Voltaire Gazmin, reconheceram que as forças armadas filipinas estão em mau estado.

“Ouvir isto é doloroso para as Filipinas. O que é ainda mais doloroso é que é verdade e só nos podemos queixar de nós próprios”, afirmou Del Rosario, perante a secretária de Estado, Hillary Clinton, e o chefe do Pentágono, Leon

Panetta. “Sós, iríamos fazer o nosso melhor”, disse. Mas a aliança com os Estados Unidos poderá ajudar Manila a dotar-se de uma “defesa minimamente credível”, sublinhou.

As Filipinas e a China estão a disputar o recife de Scarborough, no Mar do Sul do China. Este recife situa-se 230 quilómetros (140 milhas náuticas) a oeste da ilha filipina de Luzon.

Lenine foreverO Vietname mantém a sua respeitosa recordação da figura e do legado de Vladimir Ilich Ulianov, dito Lenine, fundador da primeira revolução socialista no mundo, sem que os cenários surgidos após o fim da União Soviética prejudiquem essa atitude. Neste ano, cumprindo uma tradição imutável, representantes do Partido Comunista do Vietname em Hanói, do Conselho Popular administrativo e da Frente da Pátria colocaram oferendas florais na estátua de Lenine que fica num parque público em sua honra. Também por ocasião do aniversário do nascimento de Lenine, no dia 23 de Abril, foi apresentada, no Memorial com o seu nome e no Museu Ho Chi Minh, uma exposição sobre a sua vida e obra, com fotografias, documentos e objectos. A mostra destaca os vínculos de amizade e cooperação integral entre o Vietname e a Rússia, bem como o processo da renovação vietnamita, sob influência do marxismo-leninismo e do pensamento de Ho Chi Minh.

Nove pescadores chineses detidos na CoreiaQuatro guardas costeiros sul-coreanos foram feridos por pescadores chineses quando entraram a bordo da sua embarcação por suspeita de pesca ilegal e nove pescadores foram depois detidos, informaram as autoridades de Seul. O incidente ocorreu no Mar Amarelo, perto da ilha de Heuksan. Os guardas costeiros que ficaram feridos foram transportados de helicóptero para o hospital mais próximo. Em Dezembro, um pescador chinês matou um guarda costeiro sul-coreano e foi, este mês, condenado a 30 anos de prisão.

China Eastern adquiriu 20 Boeing 777 A China Eastern Airlines anunciou a aquisição de 20 Boeing 777 por cerca de 6.000 milhões de dólares americanos e a venda de cinco Airbus A340 ao fabricante de aviões norte-americano. A companhia aérea chinesa sedeada em Xangai explicou que vai vender à Boeing cinco Airbus por considerar que aquelas aeronaves têm elevados custos operacionais e “competitividade de rota relativamente baixa”. Estes Airbus da China Eastern, que faziam viagens de longo curso, designadamente da China para Nova Iorque e Los Angeles, têm uma média de 8,3 anos e estão avaliados em 708 milhões de dólares americanos.

Filho do fundador da Hyundai quer ser presidente O deputado sul-coreano Chung Mong-joon, filho do fundador do grupo Hyundai, anunciou que vai concorrer às primárias do seu partido actualmente no poder - o Saenuri -, para ser candidato às eleições presidenciais que terão lugar em Dezembro. O responsável de 61 anos, principal acionista da Hyundai Heavy Industries, assegurou que o seu objectivo é “escrever uma nova história para a Coreia do Sul”, aplicando a sua experiência empresarial e em diplomacia, informou a agência Yonhap. Além do cargo na Hyundai, o empresário foi entre 1994 e 2011 vice-presidente da FIFA (organismo do qual a Hyundai é um dos grandes patrocinadores) e um dos artífices para a organização do Mundial de Futebol de 2002 pela Coreia do Sul em conjunto com o Japão.

Coreias Seúl garante resposta “forte” em caso de provocação norte-coreana

Boca no trombone

Filipinas Manila assume medo da China

Americanos contra o papão

já estão terminados e a Coreia do Norte só tem de carregar no botão”, disse um responsável oficial sul-coreano, anónimo, citado pelo jornal.

KIM JONG-UN ELOGIA MILITARESEntretanto, o líder da Coreia do Norte, Kim Jon-un, elogiou os avanços da indústria militar do seu país durante uma visita a uma exposição de tecnologia bélica, informou a agência oficial KCNA.

Kim Jong-un elogiou os cientistas e técnicos norte-co-reanos por exporem “invenções valiosas e imprescindíveis para a preparação de combate”, refere um despacho da KCNA, sem especificar quando e onde foi realizada a visita à XXVI Ex-posição de Ciências e Técnicas Militares do Exército Popular norte-coreano.

O líder norte-coreano e tam-bém comandante supremo das Forças Armadas do país salientou que os cientistas e técnicos do país “realizam grandes esforços para solucionarem as questões relacionadas com os preparativos de combate”.

12 quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.moprimeiro de maio

Macau saiu à rua num dia assim

13quarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo primeiro de maio

FOTOS DE GONÇALO LOBO PINHEIRO

Macau saiu à rua num dia assim

quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo14 publicidade

ANÚNCIO [N.º127/2012]

Paraosdevidosefeitos,vimosporestemeionotificarosrepresentantesdosagregadosfamiliaresseleccionadosdalistadeesperadehabitaçãoeconómicaabaixosmencionados:N.ºdoboletimdecandidatura Nome N.ºdoboletim

decandidatura Nome

78272 SETO WENG WA 114672 KU SON IENG

92634 LEONG PUI LENG 67186 SIO WAI MENG

96702 CHAN FEI IN 76866 CHAN WONG MOU

100737 NG MAN KUAN 89139 MA IM KENG94770 MOU TAT WA 84865 LEE CHEN TOI81784 DE ALMEIDA JOSE 119352 LOI NA NA70239 CHANG KIN SAN 60340 CHOW MEI SUM111339 PUN LAI TENG 93527 TUN MIN117552 TAI LOI 90050 CHAN IOK MENG80477 WONG SIO NGAN 119883 CHAN HA

109562 LOU LAI NGO *100036 *CHAN KAM FA102307 LEI FOK MIN 94911 CHIANG POU POU88268 LAI PUI I 88952 WAI SIO TENG70365 LAM CHON WA 102501 ENG CHI WAI80543 TANG KUONG CHOI 52570 WONG CHAO IN

*57728 *LAU CHI KONG 110632 CORREIA GAGEIRO HUMBERTO

95828 LEI SAM U 112093 LEI CHI CHUN114005 LOK TAN TENG 101743 LEONG KUOK VAI113383 WONG TONG HENG 105624 LEUNG SUT IENG90238 LEONG KAM TIM 113725 CHEANG PONG KUOK56506 CHOI TENG HONG 117413 SI MENG UT70172 CHAN CHAN CHAN 61185 PANG KENG WAI103132 CHEONG SU FAN 89137 LEUNG WAI LUN52729 LOU SIO LENG *81812 *IEONG CHI CHONG110945 CHOI SIU YEE 107537 FONG HIO CHI107213 NG CHAO IONG 111863 FONG PENG FOK56503 U IO HAO 126800 CHAN CHI HOU52478 AO IEONG FONG I 77501 LEI CHAN POU70304 HOI CHENG HENG 79169 FONG KA CHON71960 CHAN SIU PONG 111418 FONG SIO KUN

Deacordocomostermosdoartigo12.ºdoDecreto-Lein.º26/95/M,de26deJunho,oInstitutodeHabitação(IH)informaosrepresentantesdosagregadosfamiliaresacimareferidos,atravésdeofícios,parasedirigirempessoalmenteaoIH,sitanaTravessaNortedoPatane,n.º102,IlhaVerde,Macau(pertodaEscolaPrimáriaLuso-ChinesadoBairroNorte),nodia17deMaiode2012,àshorasfixadasnosrespectivosofícios,paraescolhadasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveisdeT2nazonadeTaipa. Nessaaltura,osagregadosfamiliaresda listadeesperaacimareferidosdevemapresentarosdocumentoscomprovativos(originaisecópias)abaixomencionados,paraefectuaranovaverificaçãodosrequisitosdacandidaturadaaquisiçãodehabitaçãoeconómica.Casoasrespectivasinformaçõesafectemosactuaisrequisitosdaaquisiçãodefracçãoouexistiremmudançadacomposiçãodosagregadosfamiliaresacimareferidos,esteInstitutoirásuspender,imediatamente,oprocedimentodaescolhadehabitaçãoeconómica: 1. Documentosdeidentificaçãodetodososelementosdoagregadofamiliareosseuscônjuges (casohouver)registadosnoboletimdecandidaturadehabitaçãoeconómica. 2. Provadecasamento(aplicávelaos indivíduoscasados.Caso tenhaentregueaoIH,nos últimostrêsmeses,nãoénecessárioaentregardenovo). 3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamentepreenchidoseassinados. Deacordocomostermosdon.º2doartigo13.ºdodecreto-leiacimareferido,comasalteraçõesintroduzidaspeloRegulamentoAdministrativon.º25/2002,casoosagregadosfamiliaresdalistadeesperaacimareferidosnãotenhamcomparecidonoIH,nodiaehorasfixados,eapresentadoosdocu-mentosacimareferidos,paraescolhadehabitaçãoounãopretendamadquirirnenhumadasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveisnomomentopodemoptarentre,pormotivonãojustificado,im-plicaaperdadodireitodeescolhaepassagemautomáticaparaoúltimolugardalistageral;ouapósaapreciaçãodosdadosapresentados,verifiquequenãoreuniremcomosrequisitosdacandidatura,osagregadosfamiliaresseleccionadosserãoexcluídosnalistageral. *Emcasoda2.ªconvocação,osagregadosfamiliaresseleccionadosquenãotenhamcomparecidonoIH,nodiaehorasfixados,eapresentadoosdocumentosacimareferidos,paraescolhadehabitaçãoounãopretendamadquirirnenhumadasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveisnomomentopodemoptarentre,serãoexcluídosnalistageral,deacordocomostermosdasalíneaa)doartigo14.ºdodecreto-leiacimareferido,comasalteraçõesintroduzidaspeloRegulamentoAdministrativon.º25/2002ealínea2don.º5doartigo60.ºdaLein.º10/2011. Nointuitodeproporcionarosagregadosfamiliaresseleccionadosparateremmaisconhecimentossobreasinformaçõesdasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveis,oIHjuntamenteosofíciosenviaráemanexoocatálogocomdescriçõesdasfracçõesparavenda,tabeladospreços,ráciobonificado,pontosdeobservação,informaçõessobreohoráriodeaberturaeolocaldavisitaaomodelodefracção.CasoosagregadosfamiliaresseleccionadosnãotenhamrecebidososofíciosremetidospeloIH,atésetediasantesdadatafixada,poderãodirigir-seaoIHsitonaTravessaNortedoPatanen.º102,IlhaVerde,Macau)ouconsultaratravésdotelefonen.º28594875,duranteohoráriodeexpediente.

O Presidente,

TamKuongMan 27deAbrilde2012

ANÚNCIO [N.º 103 / 2012]

Para os devidos efeitos vimos por estemeio notificar os representantes dos agregadosfamiliares do concurso de habitação económica abaixo indicados, no uso da competênciadelegadapelaalínea3)don.º3doDespachon.º09/IH/2012,publicadonoBoletimOficialdaRAEM,n.º13,IISérie,de28deMarçode2012enostermosdon.º2doartigo72.ºdoCódigodoProcedimentoAdministrativo,aprovadopeloDecreto-Lein.º57/99/M,de11deOutubro:

Nome N.ºdoBoletim Nome N.ºdoBoletim decandidatura decandidatura

WONG KA LAI 88413 HON HOU TENG 104905WONG WENG CHEONG 88447 LO CHENG KIN 107606WONG CHIO KUAN 88603 U HONG SIN 107729CHIU U KIN 88725 WONG KIT IONG 107768PUN FONG CHENG 88977 CHEANG CHENG MUI 108005CHIO CHOI I 89753 WONG TAT WENG 108848CHOI WAI I 91243 LOI HAP SENG 109583LEI CHI FAI 92377 CHEANG MAN WA 109956LI CHIN KEI 94873 CHAN TAK IAN 113161LO SIO LON 96793 AO CHON FONG 114817LAM U NGAI 97540 SOU PUI SAN 116686CHOU WAN MENG 98368 LAU CHI WA 116755CHAN HAO U 98507 CHEONG NGAI HONG 118828CHAO KA HOU 100012 HO WENG CHON 119022CHONG IOK TAN 100868 CHEONG SUI FONG 119210CHU SI CHIO 101639 U WENG WAI 119229LEONG CHON CHIO 102067 WONG IP KIN 119389TOU MIO LENG 102863 KOU CHON MENG 119678WU HONG IP 103287 POU WENG SENG 122280IEONG NGAI TENG 103730 CHAO WAI MAN 126144KUOK WAI LAN 104013 TAI KAM FAN 127484WAN WENG WA 104216 AO KIN FUN 65526KOK MAN FAI 104490 NG FOK HAU 107560 ApósasverificaçõesdesteInstituto,notamosqueosrepresentantesdosagregadosfamiliarese/ouseuscônjugesdoconcursodehabitaçãoeconómicaacimamencionadossãoproprietáriosdehabitaçõesnaRegiãoAdministrativaEspecialdeMacau,peloque,estesnãocumpremodispostodon.º7doartigo4.ºdoDecreto-Lein.º13/93/M,de12deAbril,esteInstitutoinformou-ospormeiodeofícios,comosnos1104190077/DAH,1104190081/DAH,1104190085/DAH,1104190093/DAH, datada de 21 deAbril de 2011, 1104250032/DAH, 1104260029/DAH, 1104260044/DAH, datada de 28 deAbril de 2011, 1105180160/DAH, 1105190125/DAH, 1105190145/DAH, 1105200009/DAH, datada de 23 deMaio de 2011, 1105200023/DAH, 1105200028/DAH,datadade24deMaiode2011,1105230051/DAH,1105230083/DAH,1105230091/DAH,1105230097/DAH, 1105230108/DAH, 1105230110/DAH, 1105230144/DAH, 1105230146/DAH,1105230150/DAH,1105230154/DAH,datadade26deMaiode2011,1105250043/DAH,1105250080/DAH, 1105250082/DAH, 1105250087/DAH, 1105250094/DAH, 1105250097/DAH,1105250100/DAH,datadade27deMaiode2011,1105300008/DAH,1105300027/DAH,1105300050/DAH, 1105300066/DAH, 1105300068/DAH, 1105300101/DAH, 1105300103/DAH,1105300105/DAH,1105300106/DAH,1105300112/DAH,1105300116/DAH,datadade3deJunhode2011,1106030006/DAH,1106030008/DAH,1106030029/DAH,1106030103/DAH,datadade10deJunhode2011e1107060130/DAH,datadade8deJulhode2011,asolicitaraosinteressadosacimamencionadosparaapresentaremporescritoassuascontesta-çõespelosfactosacimareferidosnoprazode10(dez)diasacontardadataderecepçãodosreferidosofícios,entretantonãoosfizeramdentrodoprazoindicado.Nostermosdon.º5doartigo60.ºdaLein.º10/2011,don.º2doartigo16.ºdoRegulamentodeacessoàcompradehabitaçõesconstruídasnoregimedecontratodedesenvolvimentoparaahabitação,aprovadopeloDecreto-Lein.º26/95/M,de26deJunho,revistopeloRegulamentoAdministrativon.º25/2002,assimcomodasdecisõesdosdespachosdoPresidentedesteInstituto,exaradosnasInformaçõesn.ºs1146/DAHP/DAH/2011,1147/DAHP/DAH/2011,1148/DAHP/DAH/2011,1182/DAHP/DAH/2011, 1184/DAHP/DAH/2011, 1185/DAHP/DAH/2011, 1216/DAHP/DAH/2011,1217/DAHP/DAH/2011,1218/DAHP/DAH/2011,1219/DAHP/DAH/2011,1220/DAHP/DAH/2011,1221/DAHP/DAH/2011,1222/DAHP/DAH/2011,1224/DAHP/DAH/2011,1225/DAHP/DAH/2011e1226/DAHP/DAH/2011,osrespectivosrepresentantesdosagregadosfamiliarese/ouseuscônjugesforamretiradosdosagregadosfamiliareseexcluídosdalistageral,pornãoreuniremosrequisitosparaaquisiçãodehabitaçãoeconómica. Enostermosdosartigos148.ºe149.ºen.º2)doartigo150.ºdoCódigodoProcedimentoAdministrativo,aprovadopeloDecreto-Lein.º57/99/M,de11deOutubro,podemreclamardarespectivadecisãoadministrativa,aoPresidentedesteInstituto,noprazode15(quinze)diasacontardadatadepublicaçãodopresenteanúncio,areclamaçãonãotemefeitosuspensivo;oupodemapresentardirectamenterecursojudicialaoTribunalAdministrativo,noprazode30(trinta)diasacontardadatadepublicaçãodopresenteanúncio,nostermosdoartigo25.ºdoCódigodeProcessoAdministrativoContencioso,aprovadopeloDecreto-Lein.º110/99/M,de13deDezembro.

OChefedoDepartamentode AssuntosdeHabitaçãoPública,

CheangSekLam 26deAbrilde2012

quarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo 15vida

Afinal não é a província de Guangdong, onde têm sido feitos esforços consideráveis para melhoria do ambiente, que é a principal responsável pela poluição em Hong Kong. A culpa “não está nas estrelas, mas em nós próprios”...

HONG Kong, tal como Macau, há muito tempo que prefere atribuir a cul-pa pelo seu céu poluído

às fábricas que ficam para além da fronteira, na China continental. Mas uma nova análise indica que a culpa-da pela poluição é, em boa medida, a própria cidade de Hong Kong.

Segundo dados recém divul-gados de um relatório regional do governo, a qualidade do ar na área do delta do rio das Pérolas tem melhorado continuamente ao longo do último ano, graças a medidas que visam incentivar maior eficiência energética e produção industrial mais limpa. Em contraste, a qualidade do ar de Hong Kong, em especial a poluição causada pelos veículos,

ALGUNS cientistas da província oriental de

Zhejiang estão a trabalhar num projecto de pesquisa des-tinado a converter os resíduos de cozinha em biocombustí-veis e adubo orgânico.

Satélites 12 e 13 enviados num foguete e outros três previstos para este anoChina lançou segunda os satélites 12 e 13 no seu sistema de navegação Beidou, os quais atingiram a órbita prevista. É a primeira vez que o país envia ao espaço dois destes artefactos num foguete, nesta ocasião transportados a bordo de uma Longa Marcha-3B, do centro de Xichang, no sul ocidental da província de Sichuan, de acordo com relatórios procedentes do lugar. O lançamento, efectuado às 04:50 hora local, é o número 157 da série de foguetes Longa Marcha. Os dois satélites ajudarão a melhorar a exactidão do Beidou ou sistema Compass. A China prevê lançar este ano outros três desses aparelhos pela citada rede que uma vez completada em 2020 com mais de 30 aparelhos de órbita, oferecerá serviços de nível mundial. Com importantes benefícios económicos e sociais, o país utiliza actualmente esta tecnologia em cartografia, telecomunicações, pesca, tráfego, meio ambiente, planeamento urbano e segurança pública, entre outras áreas. Iniciada a sua construção em 2000, o sistema Beidou está desenhado para eliminar a dependência da China do Sistema de Posicionamento Global dos Estados Unidos.

Sabia que...

... ao aproveitar as folhas das árvores, a relva e outros detritos orgânicos para fazer adubo não está só a reciclar? Está também a diminuir o consumo de adubos químicos.

Hong Kong poderá ser a maior culpada pela sua extrema poluição

O pecado não mora ao lado

Especialistas da China estão a desenvolver novo biocombustível

Cozinha a motor

na verdade piorou, diz um grupo ambiental local.

No ano passado, na região do delta, o nível médio de dióxido de nitrogénio, uma medida básica da poluição nas ruas (é a substância que faz tossir quando se passa por um autocarro que solta fumo fedorento pelo tubo de escape), caiu 13% desde 2006. Mas, em Hong Kong, os níveis medidos nas estações de monitoramento nas ruas aumentaram 28% durante o mesmo período, diz o grupo ambiental, citando dados do Departamento de Proteção Ambiental de Hong Kong.

De facto, em termos de concen-tração de dióxido de nitrogénio, Hong Kong ocupa o segundo lugar entre as 32 principais cidades chine-sas, superando até mesmo Pequim, famosa pela sua poluição, segundo dados oficiais chineses.

“O governo de Hong Kong está atrasado em relação ao continente”, diz Jia Yuling, directora de educação e pesquisa da Rede do Ar Limpo. Jia observa, por exemplo, que, apesar de Hong Kong ter tomado medidas para medir mais rigorosamente a qualidade do ar, “foi só depois dessa

mesma medida ter sido anunciada na China que o governo de Hong Kong decidiu: ‘Ops, precisamos acompanhar’, e fez o mesmo”. Para uma cidade que é mais rica do que as da China continental, diz Jia, a falta de liderança de Hong Kong é decepcionante.

É verdade que Hong Kong já tomou várias medidas para com-bater a poluição do ar, incluindo novas iniciativas para conter as emissões de dióxido de enxofre das fábricas locais. Mas há muito que

melhorar, diz Jia, em especial em relação à poluição causada pelos barcos e navios, actualmente uma das principais causas do problema da qualidade do ar de Hong Kong.

De momento, o ar de Hong Kong deteriorou-se a tal ponto que está literalmente a expulsar os estrangei-ros da região. Diversas pesquisas já concluíram que a poluição nociva da cidade está a prejudicar a sua competitividade, com muitos estran-geiros a preferir morar em cidades mais verdes e mais limpas, como

Singapura. Os turistas que sobem ao Peak para contemplar a famosa vista muitas vezes descobrem que o panorama está toldado por uma espessa nuvem de poluição.

Segundo a Rede do Ar Limpo, o aumento do número de carros em Hong Kong e o envelhecimento da frota de veículos são parcialmente responsáveis pela má qualidade do ar. Na China continental, várias ci-dades estão a lidar com o problema dos carros antigos e poluidores, e activistas ambientais dizem que Hong Kong deveria fazer o mesmo. Por exemplo, na semana passada, o Gabinete de Proteção Ambiental Municipal de Pequim anunciou que vai começar a pagar aos moradores e empresas locais entre 2.500 yuans e 14.500 yuans para retirar veículos muito velhos ou que consomem muito diesel. Outras cidades, como Shenzhen, ofereceram incentivos semelhantes.

“Não podemos continuar a culpar a qualidade do ar de toda a região pelos nossos problemas”, disse Jia. “Hong Kong precisa fazer mais para combater a poluição local, por conta própria.”

O plano, além de ali-viar a escassez de energia, reduzirá a contaminação ambiental ao permitir tratar esses dejectos, de-clarou Jianbing Ji, pro-fessor da Universidade de

Tecnologia de Zhejiang, em Hangzhou.

A ideia é obter combustí-vel para automóveis, enquan-to o material que sobra desse processo seria tratado com o objectivo de ser usado como

adubo orgânico, afirmou o também chefe da equipa de especialistas. A tecnologia e os métodos para ambas as operações foram já desenvol-vidas, garantiu.

Os especialistas têm previsto criar uma linha de produção para reciclar 400 toneladas diárias de resídu-os de cozinha nos próximos cinco anos.

Ji explicou que com essa quantidade se produziriam 24 mil metros cúbicos de metano e 26 toneladas de biodiesel, ao apontar que estes com-bustíveis poderiam usar-se em autocarros e táxis.

O volume de biodiesel pode alimentar por dia 1.300 autocarros, enquanto o de gás metano 800 táxis, indicou o especialista.

As cidades chinesas pro-duzem cerca de 60 milhões de toneladas de resíduos de cozi-nha a cada ano, equivalentes a entre 4,3 e 6,14 milhões de toneladas de carvão.

O país pode produzir anualmente entre 300 mil a 500 mil toneladas de bio-diesel a partir dessa fonte de matéria prima, no entanto o elevado custo do processo cria entraves à expansão dessa indústria.

16 cultura quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

José Simões Moraisinfo@hojemacau.com.mo

AINDA o avião da Dragon Air não tinha partido de Hong Kong, já no aeroporto de Ma-

cau o ambiente de introspecção, criado pelas vibrações de um cântico monocórdico, em som de ladainha, entoado pelos monges budistas era oferecido à cidade. Esperava-se a chegada de uma das mais preciosas relíquias de Buda (sarira), um osso do crânio de Sidarta Guatama (563-483 a.C.).

Após o avião aterrar e o relicário onde é transportado esse osso com 2500 anos ter desembarcado, as manobras necessárias para o colocar em terra levaram ao acordar por fim da meditação e sentiu-se no ar a leveza com que o ambiente nos compõe no todo Universo.

Depois das mais altas indi-vidualidades de Macau, tanto budistas como políticas, terem prestado homenagem à relíquia numa singela cerimónia, o cor-tejo partiu em direcção à Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental (o Dome), onde vai ficar exposto até ao dia 3 de Maio.

UM DOS OSSOS MAIS REVERENCIADOS DE BUDAEm Nanjing, sabia-se da existên-cia do famoso templo Da Bao En, que começou a ser construído em 1412, durante a dinastia

Presidente do IPMHonoris Causa pela ULA cerimónia de entrega do grau de Doutor Honoris Causa ao presidente do Instituto Politécnico de Macau (IPM), Lei Heong Iok, terá lugar amanhã no Salão Nobre da Reitoria da Universidade de Lisboa. António Sampaio da Nóvoa, reitor da UL, já tinha anunciado, aquando da sua passagem por Macau, que a decisão fora unânime, sendo uma distinção que a Universidade “concede muito raramente”. “Creio que é a primeira vez que se concede a uma personalidade chinesa e é, por isso, um momento particularmente importante e com grande simbolismo académico”, concluiu.

Entrega de listasno Clube de Jazz Até 12 de Maio, quem estiver interessado pode entregar listas candidatas aos corpos sociais do Clube à Comissão de Gestão em mãos ou via e-mail. O dia 19 de Maio será o dia das eleições, que decorrerão entre as 16h e as 20h no auditório da Casa Garden. O renascido Clube de Jazz de Macau tem realizado diversos eventos que têm sido coroados de êxito, de acordo com o comunicado ontem emitido. Neste momento, o Clube de Jazz conta com mais de 100 novos sócios e mais de 40 sócios antigos que ainda permanecem em Macau. No passado sábado, cerca de 150 pessoas assistiram a mais uma sessão de jazz com duas bandas – os the Bridge e Macau Jazz Quintet, o DJ Bee Sides, seguido de jam session.

Macao Ideascria Macao IdeasO Centro de exposição de produtos de Macau “Macao Ideas”, criado pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) em Abril, lançou a revista electrónica que se designa “Macao Ideas”. Será uma publicação trimestral que apresenta os expositores e os produtos do centro, tendo por temas diferentes em cada edição. Começando pelo sector de comida e bebida na sua primeira edição. Uma apresentação dos produtos aos leitores, juntamente com a gestão de negócio dos expositores, o segredo do sucesso e os seus planos no futuro. Saúde, tecnologia, moda, jóias e artigos domésticos de Macau serão apresentados nas próximas edições.

Ópera de Pequimarranca FAMArrancou ontem o XXIII Festival de Artes de Macau. A cargo da inauguração esteva nada mais nada menos do que o Teatro Nacional de Ópera de Pequim da China, com o espectáculo “Su Wu da Dinastia Han”. Uma elegia ao patriota da Dinastia Han, que se manteve exilado nas imediações desoladoras do lago Baikal durante 19 anos. A nova versão de “O Pastor” foi encenado no Centro Cultural de Macau pelo dramaturgo Gao Mukun, com a participação de Zhang Jianquo, artista famoso da Escola Xi. Hoje, pelas 20h00, o CCM recebe Excertos de ópera, que contam “A Lenda da Cobra Branca: A Viagem para o Lago do Ocidentes, “A Encruzilhada”, “Apenas Um Sonho” e “Adeus Minha Concubina” em duas horas e meia. A presidir ao inicio do evento este o presidente do Instituto de Macau (IC), Guilherme Ung Vai Meng.

A relíquia e vida

Encontra-se em Macau até ao dia 4 de Maio um dos ossos mais venerados do Buda Histórico, que seguirá para Nanjing onde, pelo menos há mil anos, foi enterrado numa caixa dentro de caixas, a mais de nove metros de profundidade

Osso da cabeça de Buda até dia 4 de Maio em Macau

Venerar ou adorar, eis a questão

Ming, pelo imperador Zhu Di em homenagem de gratidão aos seus pais e sobretudo à sua mãe. Todos os estrangeiros que visi-tavam a cidade o iam admirar, sobretudo para ver o lindíssimo pagode que nele existia e que no século XVII integrava a lista das 7 maravilhas do mundo a par com a Grande Muralha, o Coliseu de Roma, a torre incli-nada de Pisa, entre outros locais. Este pagode foi completamente arrasado entre 1854 e 1856 pela revolução Taiping Tianguo, que achava estar essa torre colocada numa posição perigosa para as suas defesas.

Já no século XXI, o governo de Nanjing procurou localizar

o lugar exacto do pagode e por isso, as casas de uma rua de Nanjing, onde se crê ter existido o recinto do templo, foram dei-tadas abaixo.

Durante a destruição das casas em 2007 foi encontrada parte de uma estela e fazendo daí o centro escavaram à sua volta. O desapon-tamento foi grande quando des-cobriram a base do pagode, pois esta era de diminutas dimensões em relação ao que seria o tamanho dessa torre. Com a certeza de ser ali a sua localização, começaram a es-cavar e a 9 metros de profundidade apareceu em Julho de 2008 uma estela. Segundo o que nela estava escrito, “neste local construído em 1011, durante a dinastia Song do

Norte, era o Palácio subterrâneo (Di Gong) que pertencia ao templo de Chang Gan. A construção dessa cripta serviu para guardar o osso parietal da cabeça de Sakyamuni e outras relíquias de Buda. Estas estão dentro de uma caixa de ouro, que por sua vez se encontram no interior de um pagode de Asoka, tudo fechado numa caixa de ferro.”

A princípio, os caracteres da estela não despertaram grande excitação aos arqueólogos, já que desde há muito tempo esse osso do topo do crânio de Buda tinha desaparecido e apesar de se saber ter vindo para a China, não havia mais memória dele. Prosseguiram as escavações e por baixo da estela encontraram uma caixa de pedra que foi le-vada para o Museu de Nanjing, conjuntamente com a estela. No mês de Agosto desse ano foi a caixa de pedra aberta e encontraram uma caixa de ferro. Então saltaram à memória os caracteres escritos na estela e uma grande alegria inundou os arqueólogos. Abriu-se a tampa da caixa e outra tampa apareceu. Quando esta foi retirada encon-traram o pagode de Asoka, que dentro tinha uma caixa em ouro e outra em prata. Só em Junho de 2010 foi anunciado ao mundo a descoberta do osso parietal de Sakyamuni (como é conhecido na China o Buda histórico), que é uma das mais importantes relíquias de Buda (sarira). Este passou a ficar guardado no tem-plo Qixia, também em Nanjing e só agora saiu pela primeira vez para fora do Continente chinês. Primeiro esteve em Hong Kong e agora estará até sexta-feira em Macau.

De novo em contemplação, a energia é oferecida numa proximidade ao todo que irradia e contém a Luz que ilumina o Espírito, de onde provêm as subtis Almas para alimentar os corpos. E é neste momento do Estar que o corpo precisa de esqueleto, guia no trajecto da vida para os adultos servirem a carne ao Espírito e assim, pelas suas acções serem. Na filosofia budista, somos feitos pelos outros, pois não nos conseguimos ver por dentro e por isso não somos nós que nos fazemos. Nessa consciência de Ser, que não se distancia da Natureza,

pois ela é una, criam-se as realidades e mediante como as vivemos, assim O Somos. Uns projectam-se com o seu superior ou inferiorizado ser, pensando-se com os sentimentos da Verdade com que se fazem como padrão. Outros, pela reflexão, percebem os mundos de significados que as palavras e suas ligações mentais alcançam, mas só na acção se realizam, no dar para complementando, englobar de novo no Um do Todo. Por tal, não é o que pensamos que interessa, mas como pensamos. E logo a pergunta surge: — O que viemos a este mundo fazer? - J.S.M.

17culturaquarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

“LES joex sont fai-tes” (em portu-guês, “Terminaram as apostas”) é um

bailado contemporâneo, escrito e produzido pela coreógrafa francesa Lisa Souissa, que retrata a vida con-temporânea de Macau sob o olhar de um casal que enfrenta as tentações do território.

A alma desta história de amor está há três anos traçada mas foi no final do ano passado que o Instituto Cultural se mostrou interessado em dar espaço a este projecto. No entanto, esta história ainda não tem pernas para bailar no Teatro D. Pedro V porque faltam apoios a bailarinos locais interessados em fazer parte deste projecto. “Tinha apenas quatro bailarinos qualificados com tempo para se dedicarem ao espectáculo e não tenho nenhum chinês, nenhum apareceu nas au-dições por isso, vi-me obrigada a adiar o projecto com o IC”, conta a coreógrafa, que precisa de pelo menos oito pessoas no corpo de bailado.

Quem apresenta compe-tências trabalha com outras companhias, com casinos ou no conservatório e não tem dispo-nibilidade para se dedicar a um projecto que envolve treinos intensos a tempo inteiro. “Preci-so de arranjar financiamento do Governo para que os bailarinos recrutados possam deixar o seu trabalho durante um mês, para se dedicarem por completo ao

O Instituto Cultural deu aval à história de amor da coreógrafa Lisa Souissa, que tem Macau como principal protagonista. O Teatro D. Pedro V está firmado, o cenário está orientado com a participação de profissionais locais mas não há financiamento para ter bailarinos da RAEM a dar corpo e alma a uma dança que pode promover Macau fora do território

A história contemporânea de Macau está montada mas sem bailarinos

Sem pernas para bailarbailado contemporâneo, no qual, infelizmente, a maioria não tem experiência.”

ATRAVESSAR FRONTEIRASO grande objectivo é internacio-nalizar a história. Poder vender a imagem de Macau no exterior retratando situações típicas do quotidiano vistas pelo olhar de estrangeiros que, melhor do que ninguém, descrevem o contraste de culturas. Mas mais uma vez há necessidade de ter esse orçamento internacional para arrancar com o projecto. “Quero produzir esta história pela Ásia, quero fazer uma tournée, pegar nos meus artistas e fazer o itinerário lá fora para apre-sentar Macau no estrangeiro mas para isso preciso de acomodação e estúdio para ensaio.”

Lisa Souissa conta já com uma equipa de dois “breakdancers”, um caligrafo de Macau, um músico chinês e um responsável pelo décor. Falta-lhe um baterista, um violinista na equipa musical e dois pintores, que ajudem a formar o património de Macau por onde irão passar os dois personagens. “O City of Dre-ams patrocina-me o espectáculo, fornecendo-me todas as mesas de jogo que preciso para o cenário - ‘blackjack’, roleta, entre outras que possam ser necessárias.” Tudo para que o espectáculo possa criar uma atmosfera muito idêntica à vivida em Macau. Uma história real para locais, como nunca antes foi feito, afiança.

TENTAÇÕES À ESPREITA“É uma história de amor que tem muitos problemas devido ao jogo, à prostituição e à tentação por todo o lado. Os casais que por aqui ficam muito tempo lidam com este tipo de problemas, alguns acabam bem outros mal”, analisa a coreógrafa, que diz falar na primeira pessoa já que o texto é também um pouco autobio-gráfico. No entanto, na história que pôde escrever, o final é feliz porque “não é Macau que destrói a vida enquanto casal, as tentações estão em todo o lado, talvez aqui estejam é mais concentradas”.

Para lançar o projecto, cons-truiu um nova companhia de razia: a Albatroz. Com nome de pássaro migratório, já que quem está en-volvido no bailado, vem de todos os cantos do mundo. “Faço algo contemporâneo porque gosto de lidar com emoções, é por isso que recrutei pessoas com diferentes backgrounds porque conseguimos sentir coisas muito distintas vindas da minha história. Esta história foi o meu feito, eu virei a página em Macau. Mas sem apoio do Governo não posso fazer nada.”

18 publicidade quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

19desportoquarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo

FOI desta forma que o Benfica reagiu a uma notícia publicada no site zerozero, que

atribuíam a Manuel Sérgio declarações sobre o futuro de Jorge Jesus, nomeadamente a sua ida para o FC Porto.

Depois de ter publicado um artigo intitulado ‘’Jorge Jesus tem acordo com o FC Porto’’, o referido site publicou outro artigo com o título ‘’Manuel Sérgio: Jesus é um profissional, já deve ter clube’’, atribuindo as declarações a Manuel Sérgio.

‘’Não dei qualquer entre-vista a esse site, contactaram--me, mas eu recusei-me a tecer qualquer tipo de declarações. Isto é infame, são pessoas infames, ao que o jornalismo chegou, é uma pouca vergo-nha!’’, afirmou o professor em nota publicada no site do Benfica.

A nota do Benfica refere--se ao site como ‘’tablóide, sem carácter e sem vergo-nha’’. E deixa uma dúvida no ar: ‘’ao serviço de quem?’’

ANTÓNIO FIGUEIREDO CÁUSTICOO antigo dirigente do Benfica, diz que Jorge Jesus deve bater com a porta ou ser afastado no final da época, sugerindo ainda a Luís Filipe Vieira “que faça uma reflexão” sobre o seu futuro na presidência do clube.

“[Vencer a Taça da Liga] É pouquíssimo, para mais numa época em que o Benfica chegou a ter cinco pontos de avanço e passeava a sua vitória no campeonato pe-los estádios do País. Tudo se esfumou em Coimbra e em Guimarães, de uma for-ma perfeitamente ridícula. Cometeram-se muitos erros. Jorge Jesus dizia no princí-pio da época que tinha uma equipa mais equilibrada do que no ano passado, mas, francamente, tudo isto só não me dá vontade de rir porque se passa com o Benfica”, afir-mou António Figueiredo, em declarações à Renascença.

“Ele criou muitas ilusões à massa associativa do Ben-fica e, no fundo, temos mais do mesmo. As pessoas têm de ter a convicção de que este treinador não serve ao Benfica», argumentou, consi-derando, ainda, que as opções de Jesus “são sempre difíceis de compreender”.

Quanto a Luís Filipe Vieira, António Figueiredo aconselhou o presidente a reconsiderar a sua posição no Benfica. “Devia fazer uma reflexão sobre a sua conti-nuidade à frente do clube. O passivo atingiu números astronómicos e a parte des-portiva é aquilo que se vê”, notou.

LUÍS Fabiano, avançado brasileiro que passou pelo

FC Porto sem muito sucesso, fez questão de elogiar as quali-dades do compatriota Neymar. Ainda assim, segundo o atacan-te, Neymar precisa de rumar à Europa para que o seu valor seja reconhecido.

“Só lá é que poderá ser comparado ao nível de Messi e Cristiano Ronaldo. Acho que por ainda não ter jogado na Europa, não o vejo a lutar com o Messi, mas sem dúvida nenhuma ele já é muito melhor que o Cristiano Ronaldo. O

Messi ainda não, esse eu admi-ro muito e vi jogar de perto”, disse o avançado brasileiro, que, noutro âmbito, disse não ter esperanças de voltar à se-lecção brasileira:

“Hoje estou meio distan-te, sou realista. Não fui mais convocado, tive uma operação e depois outra lesão. Na Copa terei 33 anos, idade boa, estarei em condições, mas basta saber se estou no plano do treinador ou não. Se eu voltar a ser con-vocado este ano ainda, quem sabe”, finalizou o jogador numa entrevista à SporTv brasileira.

APESAR de ter custado 40 mi-lhões de euros ao At. Madrid,

o avançado colombiano Falcao tem justificado o investimento e é já, através dos golos que marcou, a melhor contratação do clube “colchonero” desde o início do século XXI.

Falcao leva por esta altura 33 golos no total com a camisola do At. Madrid (23 na Liga espanhola e 10 na Liga Europa), números apenas alcançados por Cristiano Ronaldo e Ruud van Nistelrooy nas respectivas épocas de estreia na Liga espanhola (o português em 2009/2010 e o holandês em

2006/2007). O colombiano, porém, ainda não acabou a temporada, pelo que ainda poderá melhorar a sua conta.

Comparativamente às últimas grandes referências do At. Madrid, Forlán e Aguero, El Tigre, con-forme é conhecido na Colômbia, também ganha amplamente. O uruguaio fez 22 golos na sua época de estreia, enquanto o argentino ficou-se pelos sete. Nem Eto´o (29 golos pelo Barcelona), Makkay (26 pelo Deportivo) ou Ronaldo, o brasileiro (30 pelo Real Madrid) fez melhor do que o antigo avançado do FC Porto está a fazer.

Cristiano Ronaldo considera Mourinho fantásticoO internacional português Cristiano Ronaldo não tem dúvidas que José Mourinho é o melhor treinador do mundo. “É um treinador fantástico. Para ser considerado o melhor é preciso prová-lo em diferentes países e ele já o fez”, afirmou Cristiano Ronaldo, em declarações à Mediaset Premium. O avançado português também analisou o seu actual momento nos “merengues”: “Estou orgulhoso de jogar no Real Madrid e aqui divirto-me. Quando me deixar de divertir na equipa quer dizer que chegou o momento de sair, mas estou bem aqui.”

Guardiola na selecção para... “voltar a jogar futebol de verdade”As redes sociais têm o poder de despertar atenções e apelar a desejos muitas vezes que parecem impossíveis. Um dos que mais movimento tem criado é o de Pep Guardiola para orientar a Selecção Brasileira. O diário “Lance” iniciou uma macro-campanha para que a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) consiga colocar Guardiola na principal equipa brasileira. O slogan da campanha está criado e diz “para que o Brasil volte a jogar futebol de verdade”. Esta petição, de resto, já se alastrou por outras redes sociais, todas elas com o mesmo objectivo: levar Guardiola para o Brasil. Para já, ao que tudo indica, o ainda treinador do Barcelona não se mostra disponível, resta saber se todos estes apelos poderão mudar a opinião do treinador espanhol.

U. Leiria Jogadores cansados de promessasA polémica em torno do UD Leiria já chegou ao Brasil. Bruno Moraes, um dos jogadores que rescindiu contrato, contou a sua versão da história ao site “Globoesporte”. “Já vínhamos com muitos problemas e estávamos a tentar resolver, mas não houve solução. Os jogadores procuraram o sindicato e decidimos rescindir o contrato. Estamos desde Dezembro a tentar resolver o problema. Estamos cansados de ouvir as promessas do presidente», afirmou o avançado ao site brasileiro. O jogador diz que há algo de “esquisito” com o clube leiriense: “A crise afecta quase todos os clubes aqui em Portugal, mas há algo esquisito no Leiria. O clube não tem património registado no seu nome, nem estádio, nem nada. Há pessoas que dizem que até o autocarro é penhorado”. Na entrevista ao “Globoesporte”, Bruno Moraes revela que há jogadores do UD Leiria a pedir dinheiro emprestado para comer e para os transportes.

Luís Fabiano acredita no valordo compatriota

“Neymar melhor que Ronaldo”

At. Madrid assume que colombianoé acima da média

Falcao é a melhor contratação do século

Jorge Jesus dado como certo no FC Porto pelo “Zerozero”

“Tablóide sem vergonha”

20 publicidade quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

21futilidadesquarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Guardar silêncio; Infundir. 2-De viva voz; Divindade aquática, na mitologia indígena brasileira. 3-Percebi; Avesso; Regimento de Lanceiros (abrev.). 4-A eles; Tribo que habita a Terra do Fogo; Medida argelina usada na venda dos grãos e que vale 48 litros. 5-Carta de jogar; Saudável (fem.). 6-Rebordos dos chapéus; Prego de pau. 7-Satélite de Júpiter, descoberto por Galileu em 1610; Além. 8-Cada uma das peças de uma corrente; Juntei; Caminho público. 9-Lítio (s.q.); Fruto silvestre; Compreendi o sentido de. 10-Argolas; Pilha. 11-Tocar levemente; Pequenos orifícios da derme.

VERTICAIS: 1-Unir; Estampilhar. 2-Fundador da seita dos arianos; Unidade monetária da Itália (antes do euro). 3-Naquele lugar; Erudito; Eles. 4-Califa do Islão, genro de Maomé; Incólume. Pega. 5-Unidade de distância percorrida por um navio; Úncio. 6-Objecto voador não identificado; Espaço de doze meses (pl.). Ilha onde vivia a feiticeira Circe (mit.); Sair. 8-Aqui estão; Chiste; Molde em que se faz o quiejo. 9-Não digas mais!; Tirar com violência; Abalar. 10-Desacerta; Olmeiro. 11-Afligir; Mulheres (pop.).

HORIZONTAIS: 1-Calar; Meter. 2-Oral; Iara. 3-Li; Invês; RL. 4-Aos; Ona; Saa. 5-Ás; Sã. 6-Abas; Taco. 7-Io; Lá. 8-Elo; Uni; Rua. 9-Li; Amora; Li. 10-Aros; Rima. 11-Rasar; Poros.VERTICAIS: 1-Colar; Selar. 2-Ario; Lira. 3-Lá; Sábio; Os. 4-Ali; São; Asa. 5-Nó; Um. 6-OVNI; Anos. 7-Ea; Ir. 8-Eis; Sal; Aro. 9-Tá; Sacar; Ir. 10-Erra; Ulmo. 11-Ralar; Saias.

ELES SAÍRAM À RUA“Maio maduro Maio, quem te pintou? Quem te quebrou o encanto, nunca te amou. Raiava o sol já no Sul. E uma falua vinha lá de Istambul.”

Zeca Afonso, Maio maduro Maio

Foi ontem que as vozes de uma luta qualquer se ouviram das janelas que dão para o belíssimo lago Nam Van e eu, deitado na minha almofada, não quis perder a magnifica visão que os meus olhos pretos me deram. Uma manifestação é sempre uma coisa maravilhosa. Fico fascinado quando vejo muitas pessoas a sair à rua por uma causa, por mais estúpida ou insignificante que possa parecer perante os outros. E fazer uma manifestação na Macau dos dias de hoje, tornada RAEM, é ainda mais fascinante e dá que pensar.Porque lutam as pessoas deste pequeno território? Porque vão para a rua num dia de muito calor e extrema humidade? Os casinos brotam como cogumelos e dão receitas estrondosas ao Governo, que chegam aos cofres ao minuto. Os pagamentos à segurança social são mínimos e, (melhor!) nem são obrigatórios. Todos os residentes recebem por ano um cheque de sete mil patacas. Todos os estudantes ganham subsídios. Os lugares na Função Pública abundam, e claro que o Executivo paga bem.Então, neste primeiro dia de um Maio que se avizinha soalheiro, do que podem queixar-se as pessoas? É certo que é da natureza humana queixar-se por muitas coisas, mas em Macau ainda há razões para o fazer. E, mais grave: em Macau há uma crise económica escondida, pequenas bolhas especulativas, fomes que ninguém sabe que existem.Há dias o deputado José Pereira Coutinho disse à Rádio Macau que “existe fome em Macau”. “As pessoas não têm dinheiro. Temos estado a visitar famílias na zona norte em que se prepara comida para um dia que serve de alimentação para cinco dias”, acrescentou. Na manifestação, jovens pediram mais democracia e liberdade.Com tanto dinheiro neste território e uma aparente subsídio-dependência, porque é que ainda há pessoas a clamarem por mais? Porque é que continuamos a ver velhinhos na rua a mexer no lixo e a recolher cartão para receberem uns trocos? Porque é que ainda há um deputado que ousa dizer que existe fome? Porque é que se continua a pedir mais liberdade na hora de arrendar uma casa? Porque é que ainda há vozes que dizem que é cedo para que os cidadãos se habituem à democracia e ao sufrágio universal? Perante o brilho do lago Nam Van as vozes das 1400 pessoas que caminharam por Macau foram poucas perante os pequenos podres que esta sociedade ainda esconde e que, um dia, virão ao de cima. Sim, Maio maduro Maio, ainda vale a pena lutar no teu primeiro dia. Em qualquer parte do mundo.

Pu Yi

TDM13:01 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO17:35 Liga Sagres: Sporting - Académica (Repetição)19:00 TDM Entrevista (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 Montra do Lilau21:30 Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs)22:15 Passione23:00 TDM News23:30 A Carta01:15 Telejornal (Repetição)01:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira 14:30 Sal na Língua15:00 A Conversa dos Outros15:30 Príncipes do Nada 16:00 Bom Dia Portugal 17:30 O Elo Mais Fraco 18:00 Vingança18:30 Trio D’Ataque20:00 Jornal Da Tarde21:15 O Preço Certo22:00 Surftotal22:15 Só Energia22:45 Portugal no Coração

ESPN 3013:00 Spirit Of London 13:30 NASCAR Sprint Cup Series 2012 - Highlights15:30 MLB Regular Season 2012 Baltimore Orioles vs. New York Yankees18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Chang World of Football 20:30 The Contenders Denmark vs. 21:00 Beach Soccer Worldwide Mundialito Brazil vs. Mexico22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 AFC Champions League 2012 Adelaide United FC vs. Bunyodkor

STAR SPORTS 31 13:00 Ifmxf Freestyle Motocross World Championships 2012 13:30 Golf Focus 2012 14:00 HSBC Asian 5 Nations Rugby 2012 UAE vs. Hong Kong16:00 FIM Ice Racing World Championship 201217:00 Max Power 2012/13 17:55 (LIVE) AFC Champions League 2012 Adelaide United FC vs. Bunyodkor20:00 V8 Supercars Championship Series - Highlights21:00 FA Cup 2011/12 Preview Show 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Mobil 1 The Grid 2012 22:30 Smash 2012 23:00 FA Cup 2011/12 Semifinals Tottenham Hotspur vs. Chelsea

FOX MOVIES 4011:55 Hunt For Eagle One13:30 Beyonce: Live At Roseland15:00 The Next Three Days17:15 The Devil’S Own19:10 Knight & Day21:00 Maid In Manhattan22:50 I Am Number Four00:40 The Hard Corps

HBO 4112:00 Luck14:00 Starsky & Hutch15:35 Midnight In The Garden Of Good And Evil18:05 Iron Man 220:10 Manhattan Murder Mystery22:00 Hereafter00:05 Twelve Monkeys

CINEMAX 4212:35 The Tailor Of Panama14:30 Armored16:00 I Married A Monster From Outer Space17:15 Path Of Destruction18:45 Renegades20:30 Death Wish 322:00 Chasers23:35 Idle Hands

SALA 1BATTLESHIP [C]Um filme de: Peter BergCom: Taylor Kitsch, Brooklyn Decker14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 2THE AVENGERS [3D] [B]Um filme de: Joss WhedonCom: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth14.15, 16.45, 19.15, 21.45

SALA 3DARK FLIGHT [3D] [C](Falado em thai e inglês, legendado em chinês)Um filme de: Isara NadeeCom: Macha Wattanapanich, Peter Knight14.30, 16.30, 19.30, 21.30

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

CRISTINA BRANCO • KronosCristina Branco convidou vários músicos portugueses a com-porem sobre a passagem do tempo e o resultado foi o álbum “Kronos”, que revela os diferentes caminhos que criou dentro do fado. O álbum apresenta catorze temas compostos por músicos como Mário Laginha, Janita Salomé, Rui Veloso, José Mário Branco, Sérgio Godinho, Carlos Bica e Amélia Muge. A ideia do álbum, o décimo na carreira de Cristina Branco, surgiu ainda antes da cantora gravar “Abril”, dedicado a José Afonso. Há dez anos falava-se num novo fado. Agora, passa a ser legítimo usar a expressão pós-novo fado. E «Kronos» é decisivo para essa mudança de paradigma.

ANA MOURA • no ColiseuAna Moura é, por estes dias, uma das maiores certezas do fado, nacional e internacionalmente. A agenda lotada, com concertos por todos os continentes, podia ser um indicador suficiente da sua qualidade. Mas a isso junta-se o reconhecimento da crítica. O Prémio Amália foi disso exemplo, a nomeação para os Globos de Ouro, o Prémio Internacional da Portuguese American Leadership Council Association vão a par com alguns momentos ímpares, como a chamada ao palco do Estádio de Alvalade para cantar em dueto com Mick Jagger, ou o pisar, pela primeira vez, o palco do Coliseu. Este concerto é o primeiro DVD de Ana Moura e o seu primeiro registo ao vivo.

THE AVENGERS

22 opinião quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

cartoon ASSK NO PARLAMENTOpor Steff

ODOS sabemos que vida é feita de fases. Umas duram mais, outras duram menos, umas são melhores, outras piores. Mas também isso torna a vida mais interessante e é uma das poucas

verdades absolutas deste nosso mundo: a mudança permanente, a nossa única cons-tante. Porém, há lugares onde a mutação é superior a outros. Não é um postulado científico mas uma sensação que guardo desde há muito, desde ter transportado a minha vida do rectângulo seco para a pata de caranguejo húmida.

Em dez anos aqui sentidos, vivi e presen-ciei mais fases do que nos 30 e tais à beira do Atlântico. As fases mais gerais, porventura de maior duração; as fases que fazem a His-tória da terra e as fases mais pessoais, essas de duração inequivocamente mais curta. “Isso são fases”, dizia-me um ex-colega, e permanente amigo desde então, nos meus tempos de funcionário governamental, ou para-governamental, quando eu chegava ao escritório de trombas, antecipando o maras-mo das próximas 8 horas ou por qualquer outra razão menos prosaica. O sorriso acom-panhador da tirada, desarmava-me sempre e, quanto mais ia mergulhando nesta vida macaína, mais percebia que ele tinha razão.

Pela razão de, na realidade, tudo na vida serem fases mas também por a minha

Talvez Pang Nga Koi traga a tão necessária revitalização do cinema de Macau, talvez ele perceba melhor as insistências de Wen Jiabao e Hu Jintao para Macau desenvolver as indústrias criativas. Talvez...

Faseschá muito verdeFernando Eloy

T

observação deste real me ir sugerindo se-rem as fases nesta terra muito mais curtas, consequentemente mais. No plano pessoal, um dos catalisadores mais importantes da mutação de fases é a flutuação dos grupos sociais, dos círculos de amigos com todas a implicâncias, positivas e negativas, asso-ciadas. Passam os tempos, séculos, e esta

característica flutuante da população de Macau persiste. Muda a paisagem urbana, mudam até alguns hábitos (poucos), mudam as modas, mas o vaivém de gentes não. No plano mais geral, no plano histórico, os agentes de mutação são ordenados pela exiguidade do território (onde qualquer mudança tem um impacto próximo) e pelo contexto onde esta se insere. Parece-me inatacável que na China, hoje, os acon-tecimentos sucedem-se a uma velocidade muito superior a qualquer outra parte do planeta. Estonteante até.

Isto tudo para dizer que neste plano da história, a minha sensibilidade anuncia-me o inicio próximo de uma nova fase ma-caína: se estivesse a escrever um livro de História chamaria a este novo capítulo, “A libertação de Pang Nga Koi”. Nada venha a acontecer e isso já será acontecer muito, mas será sempre uma nova fase. Cheguei a

pouco depois de ele ter ido dentro, tempos de debandada, de expectativa, de “calma de morte”, recorrendo aos filmes. Debandada dos que não acreditavam no seu futuro em Macau e dos que não quiseram seguir o ca-minho do comandante e malhar com os ossos na residência de Coloane; expectativa pela aparente paz entre as “sociedades negras”, expectativa em relação aos “comunistas” de Pequim e ao futuro reservado; calma de morte antecedente do capítulo agora fene-cente: o da liberalização do jogo.

Dez anos passados, com Macau ainda sem plano e a fazer mais dinheiro que Ve-gas, onde o nível cultural não evoluiu em nada, apesar das pretensas novas ofertas e dos fardos de Reis Min Bis a darem à costa diariamente, nada mais de novo a assinalar neste capítulo. Esta fase está gasta, acabou. E porque a seguir a uma fase vem sempre outra, para mim, a libertação de Bang Ngaa Koi marca o início da próxima. Aconteça muito ou aconteça pouco. Tendo em conta o currículo do personagem não acontecer nada é acontecer muito, mas tendo em conta o currículo do personagem não acontecer nada também é pouco provável.

Para já, alguma coisa já mudou: começam a ver-se na cidade alguns dos personagens fugidos da razia. Caras há muito não vistas. Não apenas a cara familiar da pessoa co-nhecida, mas caras-tipo de um tipo que não engana. Em certos círculos, a antecipação do dia da libertação de Pang Nga Koi é vivida em ritmo de festa e não será de estranhar a presença de um comité alargado de recepção à porta do antigo restaurante de Coloane para acolher entre os livres o líder à força retirado. Ou não, mas com comité ou sem ele, tudo será um acontecimento, tudo terá um significado.

É certo que 13 anos dentro mudam uma pessoa, para além da própria pessoa mudar com a idade. A vida aos quarenta não é a vida aos vinte, mas há particularidades de carácter que não se esvaem... boas e más, com certeza, pois não acredito na totalidade nem do bem nem do mal. Por isso, a curio-sidade neste caso é saber quais as mudanças registadas em Wan Kuok Koi.

Já se ouviu dizer, numa alegada entrevista a um jornal de Hong Kong, da sua vontade em dedicar-se ao cinema. Uma hipótese bem plausível tendo em conta tudo e mais alguma coisa, para além do filme que todos sabemos ele já produziu. Um filme sobre ele próprio, naturalmente, ou não fosse esta a terra dos egos. Talvez Pang Nga Koi traga a tão necessária revitalização do cinema de Macau, talvez ele perceba melhor as insistên-cias de Wen Jiabao e Hu Jintao para Macau desenvolver as indústrias criativas. Talvez...

Há dias, alguém me dizia que vai lá estar para o receber de braços abertos. Eu não sei onde vão estar os meus braços, prova-velmente ocupados com uma câmara, mas também quero lá estar.

caderno diár ioPedro Correia

23opiniãoquarta-feira 2.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

“Domingo houve eleições presidenciais em França. O socialista François Hollande venceu por estreita margem (28,6% contra 27%) o conservador Nicolas Sarkozy, que ocupa o Palácio do Eliseu desde 2007. Ambos disputarão a segunda volta, a 6 de Maio”

SEGUNDA, 23 Dia do Livro. Eu aprendi a ler com autores que hoje quase todos con-sideram foram de moda - de Miguel Torga a Jack London. E com muitos outros - de Adol-fo Simões Müller a Mark Twain. E também com Agatha Christie e Rex Stout. E Maurice Leblanc, o criador de Arsène Lupin. E com as aventuras de capa-e-espada: Alexandre Dumas, Rafael Sabatini. Walter Scott. E Júlio Verne, claro. E alguma poesia, muita poesia: António Gedeão, Sidónio Muralha, José Gomes Ferreira. E com os Esteiros, de Soeiro Pereira Gomes. Vergílio Ferreira e a sua Manhã Submersa. Romeu Correia e os seus Bonecos de Luz. Erico Veríssimo com a sua Clarissa e sagas subsequentes. Alguns autores de quem ninguém hoje já fala. E a quem devo muito. Jamais os esquecerei.

TERÇA, 24 O Vela 2 - um dos raros res-taurantes realmente capazes de transformar o peixe grelhado em genuína arte culinária - transferiu-se para uma aldeia das redonde-zas. A livraria Quinito - onde comprei tantas obras que me proporcionaram excelentes leituras de Verão - fechou as portas e é hoje um espaço dolorosamente vazio, com placas assinalando que está para arrendar. Há mais de 20 igrejas mas continuam misteriosamen-te fechadas quase todo o tempo, ao que me dizem não só por falta de fiéis mas também por falta de padres: só uma vez consegui entrar na de São Paulo, na praça Dr. António Padinha, e gostei muito da visita.

Além disso o tempo tem estado nublado. Mas mesmo assim Tavira continua a ser um dos meus destinos de eleição. E nesta época mais ainda, longe das aglomerações turís-ticas. Há espaço para todos, há tempo para tudo. Para subir ao castelo e de lá desfrutar um panorama incomparável. Para apreciar o restauro do antigo convento das Bernar-das. Para comer uma excelente corvina de cebolada no mesmo restaurante de bairro onde faço sempre questão de regressar. Para saborear os melhores sorvetes que conheço, na geladaria do jardim. Para beber um sumo de laranja no Mercado da Ribeira. Para dar um pulo a Cabanas e regressar a bordo de um barco-táxi, sulcando a deslumbrante Ria Formosa até às Quatro Águas num velho barco de pesca reconfigurado nestas novas funções.

Há muito cessaram as campanhas do atum - das quais é hoje testemunha viva o arraial Ferreira Neto, agora reconvertido num excelente hotel. Impressiona ver os esqueletos ainda dignos das antigas fábricas conserveiras irremediavelmente encerradas. Restam as salinas. E vai-se fazendo alguma

extracção de areia para a construção civil, que neste momento se limita a cumprir serviços mínimos. Cruzamo-nos com uma embarcação que transporta pequenos contentores. “Está ao serviço da câmara, que não deixou abater todos os barcos de pesca”, informa o mestre, antigo pescador que também largou a faina.

À nossa esquerda estende-se a ilha de Tavira, onde se situam as melhores praias de areia da Europa - tesouro bem preservado, ao menos este.

Gosto deste refúgio. Necessito dele. Todos temos os nossos portos de abrigo. Eu, afortunado, tenho vários. Este é um dos melhores. Será meu para sempre.

QUARTA, 25 Domingo houve eleições presidenciais em França. O socialista Fran-çois Hollande venceu por estreita margem (28,6% contra 27%) o conservador Nicolas Sarkozy, que ocupa o Palácio do Eliseu desde 2007. Ambos disputarão a segunda volta, a 6 de Maio.

Mas a maior surpresa, neste escrutínio, foi a fulgurante ascensão de Marine Le Pen, candidata da extrema-direita, que atingiu os 18%.

Os mercados europeus reagiram em pânico, registando-se quebras acentuadas dos valores nas Bolsas.

Nesta eleição está muito mais em jogo do que o próximo titular da presidência france-sa: está também em jogo o destino da Europa. Sem o cimento franco-alemão, assegurado pela relação de confiança estabelecida entre Angela Merkel e Nicolas Sarkozy, muitos dados decisivos podem alterar-se.

O risco da desagregação da Europa é real. Como nunca o foi desde 1957.

Mas a verdade é que também nunca como agora o discurso anti-europeu foi tão popular

O problema maior em França está na direita radical, que sob a insígnia da Frente Nacional capitaliza também o essencial do discurso anti-europeu, mobilizando os cida-dãos “invisíveis” e “esquecidos” dos arrabal-des citadinos e das pequenas comunidades do interior que se sentem excluídos desta construção europeia enquanto contemplam, nostálgicos, as ruínas das fábricas que eram símbolo de uma outra França, orgulhosa potência industrial que deixou de existir.

Qualquer dos candidatos, para vencer a 6 de Maio, precisa dos votos que agora recaíram na Frente Nacional. Como referia a edição de ontem do Le Monde, «é Marine Le Pen quem vai conduzir esta campanha. São os temas da extrema-direita que estarão no centro do debate».

E de algum modo já estão - pelo menos no discurso de Sarkozy, que defende a sus-pensão do acordo de Schengen no espaço francês. Veremos até que ponto contamina-rão também o discurso de Hollande.

Esse sim, é o problema. Porque não tenhamos dúvidas: com todas as suas difi-culdades actuais, a União Europeia, parafra-seando Churchill, é o pior das configurações políticas excluindo todas as restantes. Mil anos de guerras sangrentas provocadas pela confrontação dos nacionalismos na Europa confirmam esta evidência.

SEXTA, 27 «Nunca mais / A tua face será pura limpa e viva / Nem teu andar como onda fugitiva / Se poderá nos passos do tempo tecer. / E nunca mais darei ao tempo a minha vida. // Nunca mais servirei senhor que possa morrer. / A luz da tarde mostra--me os destroços / Do teu ser. Em breve a podridão / Beberá os teus olhos e os teus ossos / Tomando a tua mão na sua mão. // Nunca mais amarei quem não possa viver / Sempre, / Porque eu amei como se fossem eternos / A glória, a luz e o brilho do teu ser, / Amei-te em verdade e transparência / E nem sequer me resta a tua ausência, / És um rosto de nojo e negação / E eu fecho os olhos para não te ver. // Nunca mais servirei senhor que possa morrer.»

(‘Meditação do Duque de Gândia sobre a morte de Isabel de Portugal’, de Sophia de Mello Breyner Andresen, um dos mais belos poemas que conheço)

SÁBADO, 28 Dia de chuva forte. Agreste Primavera outonal depois de um delicioso Outono primaveril. Até as estações do ano andam em passo trocado: tivemos um In-verno estival após um Verão invernoso. O que irá seguir-se?

em França. De tal maneira que conquistou cerca de um terço do eleitorado que foi às urnas no domingo.

Há muitos anti-europeístas, na esquerda radical e na direita radical - aliás com posi-ções simétricas em diversos domínios. Uns exigem que Paris rasgue o Tratado de Lisboa, como Jean-Luc Mélenchon, o candidato da Frente de Esquerda (que agrupa comunistas e outros esquerdistas radicais) que, abando-nando anteriores teses federalistas, passou a dizer nesta campanha que a União Europeia “deixou de ser a solução para passar a ser o problema”. Outros, como Marine Le Pen, advogam já sem peias o regresso ao franco. Sabendo que uma Europa sem euro deixará de ser Europa.

Mélenchon, de algum modo, já perten-ce ao passado desde a noite de domingo: acaba de ser derrotado nas urnas, com um resultado que ficou muito aquém do que previam todas as sondagens. O melhor que obteve (17%) foi em Saint-Denis - na antiga ‘cintura vermelha’ de Paris. Nem o enorme desgaste do mandato de Sarkozy nem o facto de neste primeiro escrutínio não estar sequer em jogo o chamado ‘voto útil’ à esquerda o levaram a conseguir melhor do que 11,1% - recordo que o comunista George Marchais, na primeira volta das presidenciais de 1981, conseguiu 15,35%.

Mas a maior derrota de Mélenchon ocorre no plano simbólico, ao quedar-se no quarto lugar, muito atrás de Marine Le Pen - ela sim, congregadora do essencial do voto de protesto. E - espantosamente - a maior be-neficiária do voto dos operários franceses: 29% votaram nela (mais um ponto percentual do que François Hollande, o segundo candi-dato preferido pela outrora poderosa classe operária francesa). Algo que devia motivar a reflexão de toda a esquerda europeia.

Numa praia de nudismo mais vale uma freira paramentada do que uma cabra descascada. POR FERNANDO

Ciclone

quarta-feira 2.5.2012www.hojemacau.com.mo

AS duas centrais sindicais portugue-sas comemoraram o Dia do Trabalhador

com percursos diferentes mas com objectivos semelhantes. O 1º de Maio ficou marcado pela luta contra as políticas de austeridade que o Governo de Pedro Passos Coelho tem vin-do a adoptar. Arménio Carlos, secretário-geral da CGTP, disse que as actuais medidas gover-namentais “estão a colocar a classe média na pobreza, os po-bres na miséria e os miseráveis fora das estatísticas”. À TSF, o responsável assumiu ainda que as politicas de coligação PSD\CDS-PP “não trazem futuro nem aos trabalhadores, nem às suas famílias nem ao país, razão pela qual se justifica que todos, sem excepção, participem no 1º de Maio da CGTP.” A organi-

1º de Maio em Portugal

Austeridade marca a lutaFrança O voto branco de Marine Le PenMarine Le Pen, dirigente da Frente Nacional, de extrema-direita, afirmou que vai votar em branco nas próximas eleições presidenciais francesas, ocorridas no dia 6, e que vão ser divididas entre o conservador Nicolas Sarkozy e o socialista François Hollande. Segundo a AFP, o voto de Marine Le Pen não irá influenciar os seus apoiantes. “Não cederei a minha confiança nem mandato a esses dois candidatos (...). No domingo, votarei em branco. Cada um fará a sua eleição. Eu farei a minha.”

Titanic Palmer quer construir réplicaA fortuna do australiano Clive Palmer já atingiu a meta dos 3700 milhões de euros e o milionário já sabe onde vai investir. Palmer entregou um projecto ao construtor naval chinês Jinling Shipyard para construir o Titanic II, e espera-se que a obra esteja concluída em 2016. Quanto aos traços, estarão o mais próximo possível do original. “Será em tudo tão luxuoso como o Titanic mas terá a mais recente tecnologia”, disse Cliver.

Al-Qaeda Herança preocupava Bin LadenUma investigação do jornal Washington Post revela que Bin Laden estaria preocupado com a herança que iria deixar. A informação foi agora revelada por documentos encontrados no esconderijo do terrorista, que alegadamente tentava contrariar os problemas da multiplicação de células radicais e a situação financeira do grupo terrorista. O jornal afirma ainda que o líder da Al-Qaeda era contra o uso da “ceifeira humana”, um dispositivo de lâminas rotativas colocado num camião, e que seria projectado sobre multidões em espaços públicos.

Ban elogia AungNum encontro que juntou Ban Ki-moon com a opositora do actual Governo birmanês, o secretário-geral da ONU elogiou a “flexibilidade” política para lidar com as questões governamentais. “Um verdadeiro líder sabe demonstrar flexibilidade pela causa maior do povo. Foi o que ela fez ontem [ao aceitar prestar juramento no Parlamento] e eu admiro e respeito a sua decisão”, disse Ban Ki-moon.

zação sindical marcou presença em 43 localidades do país.

Já João Proença, secretário--geral da UGT, afirmou, também à TSF, que as criticas ao Governo foram “uma questão central na

posição”, já que consideram que “a austeridade não é solu-ção”. O aumento crescente do desemprego e a incapacidade de resposta governativa foram a base dos protestos.

PUB