EDITORIALCom o aproximar de uma nova estação de inverno, e como pano de fundo para as famílias Portuguesas, os custos energéticos elevados nos seus orçamentos, cabe--nos a todos operadores deste sector de actividade, encontrar as melhores soluções e alternativas, de modo a propiciar uma melhor climatizarão no seu lar, ou local de trabalho.

Sendo que, as alternativas como fontes de calor, que se vão impondo às tradicionais tais como, a biomassa em particular os “pellets”, ou a electricidade nas bombas de calor são os que mais se ajustam à eficiência energética, cujo objectivo é uma melhor climatizarão pelo menor custo.

A todos os nossos parceiros, clientes e fornecedores, desejo bons negócios, e que juntos consigamos superar mais um ano difícil que aí vem.

Joaquim Meneses

hipernewsC O N F O R T O , B E M - E S T A R E A M B I E N T E

Convenções

De Dietrich e Samsung

Solzaima

Novas salamandras a pellets

Global

Radiadores de cores

SEMESTRAL N. 8 | 2012 www.hiperclima.pt

PORTUGALMarquês de Pombal (Leiria)

2

p. 3

p. 5

p. 8

p. 14

p. 16

ÍNDICE

Propriedade:HiperClimaCentral de Distribuição Térmica de Portugal, S.A.

LeiriaRua Cova do Homem, nº77Pousos - Apartado 42162411-901 LeiriaTel. 244 816600Fax. 244 816618

PortoRua da CerâmicaNº 42 a 444445 - 219 AlfenaTel. 22 9773060Fax. 22 9773069

Lisboa1°Complexo IndustrialArmazem C-11 Granja625-607 VialongaTel. 21 9738010Fax. 21 9730577

ViseuRecta do SeixalOliveira de Barreiros3500 - 892 ViseuTel. 232 460637Fax.232 461714

Director de Publicação:Agostinho da Ponte

Responsável de Publicação:Joaquim Narciso

Fotografias:Arquivo da HiperClima

Arte e Impressão: Realbase, Lda.Tiragem: 1.000 ExemplaresDeposito Legal - 119964/98

viagem com clientesà Rotex

obra de excelênciacentro escolar da Batalha

Alpes e DouroSalamandras Solzaima

novos termoacumuladoresBSL De Dietrich

O Sr. Silva e a SilviaBD

Revista Informativa Técnica e Comercial

3

ViagemRotex

A Hiperclima convidou alguns clientes para uma visita à fabrica da Rotex (na Alemanha), visita essa que decorreu de 4 a 6 de Outubro.

Pretendeu-se deste modo que os convidados ficassem a conhecer os produtos que a Rotex disponibiliza e que são por nós comercializados, bem

como algumas soluções técnicas. Isto claro, para além de poderem ver in loco o processo de fabrico desses mesmos produtos.

A ROTEX já é amplamente conhecida pelos seus

produtos de chão radiante, caldeiras a condensação, bombas de calor de alto rendimento e pelo seu sistema Solaris®.

Por outro lado foi uma óptima oportunidade para conhecer algumas cidades Alemãs bem como as suas culturas.

A viagem foi marcada de forma a decorrer no período em que estava a haver o mundialmente famoso festival da cerveja “Oktober Fest”. Desta forma os convidados puderam participar no festival e beber as famosas canecas de cerveja.

Esperamos que os participantes tenham apreciado esta visita de estudo que contamos voltar a repetir com outros clientes.

4

Samsung5ª convenção

Em conjunto com a nossa parceira, SAMSUNG, decorreu no passado dia 11 de Maio a 5ª convenção Hiperclima/Samsung.

Este evento teve a participação de cerca de 100 clientes/instaladores que ficaram nesse dia a conhecer a oferta, para 2012, de equipamentos de ar condicionado domésticos, bem como comerciais e as novas gamas de DVM da Samsung.

A apresentação decorreu da parte da tarde e teve como oradores o Eng. Carlos Leite (Manager AC da Samsung PT) relativamente à Estratégia/Orientações da Samsung para 2012. Sobre a gama

doméstica e comercial falou a Drª. Ana Pinto, gama DVM o Eng. Ricardo Martins e sobre as Bombas de Calor EHS e recuperadores de calor o Eng. Vasco Rocha.

Seguiu-se o anuncio, pelo Sr. Joaquim Meneses (admin. Hiperclima S.A.), de uma acção de incentivo Samsung para o Verão de 2012.

A terminar foram agraciados os dois melhores clientes Samsung de 2011 na gama Ar Condicionado (SV-Entrenergy) e DVM (Vilarcon) e procedeu-se ao sorteio de 3 smartphones Samsung entre os participantes.

Seguiu-se um jantar de confraternização entre todos.

A Solzaima acaba de lançar duas novas salamandras a pellets totalmente automáticas. Tratam-se dos modelos Alpes (salamandra a ar) com 9,5kW e Douro (salamandra a água) com 23kW.

São o fruto de uma estudada engenharia, de um desenvolvimento cuidado e apresentam um design moderno.

Disponíveis numa vasta gama de cores para melhor se enquadrar com a estética da habitação. Cor essa que pode ser a qualquer altura alterada, bastando para tal a aquisição de novas forras.

Para além da variada gama de cores existe também a opção da porta em vidro.

As salamandras a água para aquecimento central, Douro, podem funcionar de forma autónoma (incluem vaso de expansão e circulador) ou interligadas com os restantes sistemas de aquecimento da sua casa. Podem igualmente funcionar com um comando via rádio que controla o horário e a temperatura da sua casa, para sua comodidade.

Até ao final de 2012 estão a ser comercializadas

a um valor promocional.

Aproveite esta campanha.

Alpes Douro

6

Vox coresVox cores Radiador

SiccEVO e MT

Temos à disposição dos nossos clientes uma vasta paleta de cores para os radiadores da Global, nomeadamente para o seu modelo Vox.

Desta forma podem os radiadores englobarem-se de uma forma mais harmoniosa na decoração de cada divisão em função da sua cor.

Assim se alia a sua excelente emissão térmica, design moderno e longevidade assegurada à combinação com o ambiente onde se pretende enquadrar o radiador.

A Sicc apresentou uma nova gama de termoacumuladores ao mercado.

Tratam-se de volantes de inércia térmica que incorporam um permutador interno para produção de A.Q.S. do tipo serpentina corrugada em aço inox AISI 316L na versão EVO e com um permutador adicional do tipo serpentina para circuito solar na versão MT.

A prioridade do circuito de A.Q.S. é “automática” por circulação e por tal não é necessário a instalação de válvula de 3 vias para dar prioridade às A.Q.S..

A A.Q.S. somente circula no interior da serpentina em aço inox AISI 316L e é produzida instantaneamente o que significa ausência de estagnação, minimizando a probabilidade de contaminação por bactérias, nomeadamente a Legionella.

colori di serie standard colors

colori speciali special colors

cod. 10 - bianco lucidoRAL 9010

cod. 01 - avorio lucidoRAL 1013

cod. 02 - grigio lucidoRAL 7030

cod. 03 - beige lucidoRAL 7006

cod. 04 - lilla lucidoRAL 4001

cod. 07 - grigio scuroopaco

metallizzato 2748

cod. 08 - grigio argentoopaco

metallizzato 2676

cod. 09 - ruggine opacometallizzato 3112

“Quero amelhorsolução“

“Quero amelhorsolução“

Todasasenergias : gasóleo,gás, solar ebiomassa

Caldeirasmuraisoudechão,comousemproduçãodeáguaquente sanitária

Caldeirasde fundiçãodealtorendimentoebaixa temperaturaaté 1450kW

Técnicadacondensaçãopararendimentosatéuns 110%

Queimadores combaixasemissõesdecontaminantes

Regulaçõesdealta tecnologia

umaOFERTAcompleta

www.hiperclima.pt | geral@hiperclima.pt244 816 600

8

Obra de ExcelênciaCentro Escolar Batalha

O presente texto serve para descrever a solução técnica de Aquecimento Central levado em efeito no Centro Escolar da Batalha. A solução adoptada teve em

atenção o conforto térmico no edíficio, a eficiência energética, redução de emissões de CO2 para a atmosfera e utilização de energias renováveis.

9

Para o aquecimento central, foi adoptado sistema de pavimento radiante hidráulico sendo este distribuido em diversos circuitos com utilização de circuladores de caudal variável. O sistema produtor de energia é composto por uma caldeira a gás de tecnologia condensação complementada com sistema solar térmico para apoio ao pavimento radiante

e às AQS via acumulador de energia COMBI.

Por forma a minimizar temperaturas de estagnação no sistema solar em pleno Verão (período de não utilização da Escola), a adopção de um dissipador de calor solar é imprescindível.

10

Para a instalação de aquecimento + A.Q.S.

1 Caldeira De Dietrich C230-85 (a condensação)

1 Controlador RDO 383A da Elesta

2 Modulo suplementar RZM 510A da Elesta

1 Termoacumulador SICC 209 SEC de 500L

1 Termoacumulador SICC 209 COMBI de 1000L

15 Painel Solar ECOTOP VF 2.3

1 Dissipador solar marca FÉRROLI modelo AE

Para o pavimento radiante Monopex da Rotex.

Aprox. 6.000 metros tubo PE-XC-DD 17x2mm da Rotex

65 Placa 32mm Protect 10 (Cx. 16,10m2)

55 Válvula Termica SAT 5

30 Termostato de ambiente RTR 4

8 Caixa para colector

8 Colector KKL1

Obra de ExcelênciaCentro Escolar Batalha

Equipamento Utilizado

INSTALADOR: AQUECILIZ

11

De DietrichConvenção

Decorreu no passado dia 13 de Abril a convenção Hiperclima/De Dietrich.

Pretendeu-se dar a conhecer a mais de 100 clientes/instaladores toda a gama de produtos de climatização De Dietrich. Produtos desde termoacumuladores termodinâmicos, eléctricos e de serpentina, caldeiras a gás, gasóleo,

biomassa e a condensação, bombas de calor, painéis solares, etc., alguns dos quais estavam expostos.

A convenção foi aberta por Jean- -Marie Fussler da De Dietrich França que deu a conhecer a marca, suas fabricas, a evolução da facturação/vendas bem como a ligação recente ao grupo REMEHA.

A apresentação da gama de produtos De Dietrich esteve a cargo do Eng. Miguel Felicia (ATC Hiperclima) que deu a conhecer as soluções técnicas propostas pela De Dietrich para a climatização. Por exemplo, a nova gama de painéis solares, novas caldeiras murais a condensação, novas bombas de calor com maiores rendimentos e maior gama de temperaturas.

No final da apresentação seguiu-se um jantar/buffet onde os participantes tiveram a oportunidade de confraternizar.

12

VisitaSolzaima

Convidamos alguns clientes para uma viagem à fabrica da Solzaima no passado dia 19 de Outubro.

Pretendemos que pudessem ficar a conhecer o processo de fabrico de recuperadores e salamandras desta marca, bem como os acessórios disponibilizados pela Caleffi no que se refere a energias de biomassa.

Aliamos assim o know-how de dois fabricantes, um de equipamentos e outro de acessórios, de forma a numa mesma ocasião se podessem esclarecer algumas dúvidas que existissem.

Da parte da manha efectuou-se uma visita à fabrica onde se pode observar como são fabricados os equipamentos Solzaima. Procedeu-se ainda a uma apresentação da variada gama de recuperadores e salamandras, tanto a ar como a água.

Da parte da tarde foi a continuação da apresentação da gama de produtos Solzaima e de seguida as soluções de acessórios da Caleffi relativamente a instalações de biomassa.

Esperamos que tenha sido uma visita proveitosa.

13

Conheça o melhor amigo dos seus painéis solares.Os recuperadores de aquecimento central a água da Solzaima são o melhor complemento aos painéis solares térmicos.As soluções de energia solar funcionam bem durante o dia e nos meses de Verão, mas no Inverno, com dias cinzentos e noites frias, só um recuperador de calor pode garantir o conforto em toda a casa. Uma solução para manter o espaço e a água quente, de forma ecológica e económica.

Como vê, estes dois amigos, juntos, garantem todas as necessidades de aquecimento lá de casa.

Fique a conhecer todas a soluções Solzaima

consulte o nosso site em www.solzaima.pt

MYTHORECUPERADOR A ÁGUA

CLASSE DE EFICIÊNCIA

RENDIMENTO

71%

Imprensa_A4.indd 1 12/10/31 15:44

14

Novos Termoacumuladores SolaresBSL De Dietrich

A De Dietrich apresenta-nos os seus novos termoacumuladores solares com possibilidade de apoio eléctrico.

Trata-se de um termoacumulador vitrificado, com isolamento em polioretano injectado de 50mm, livre de CFC e protegido por ânodo de magnésio.

Equipado com duas serpentinas, uma superior para a caldeira e uma inferior para o solar.

Todas as ligações estão na parte

posterior do termoacumulador, excepto a ligação à serpentina solar.

Em opção pode obter todos os equipamentos para ligar e controlar um sistema solar.

Com um débito até 270 Litros nos primeiros 10 minutos assegura uma água quente sanitária de qualidade e em abundância, por muito tempo.

A

=167

=

BSL 200 NBSL 300 N

BSL 400 NBSL 500 N

BF

D

E H

C

H

200 NBSL 300 N 400 N

ABC

682 862

1182 13971092 1397912 112771 71

F

D

1423 1796604 604Ø G

8121324 1694E 1558

1262121799266

1672704

500 N

948166614031313113371

1787760

H

4

5

10

1 7

8

6 Entrada água fria sanitária + Esgoto G 1

Saída permutador G 1

3 Recirculação G 3/4

Ânodo

9 Bainha sonda solar

Bainha para sonda água quente sanitária

13 Local para resistência eléctrica em opção

Saida água quente sanitária G1 Entrada permutador solar G 3/4

2 Entrada permutador G 1 Saída permutador solar G 3/4

=167

=

1

23

5

6

4

ØG

55°

ØG

55°

10

10

13

9

7 8 7 8

15

ACESSÓRIOS BIOMASSA

NA COMPRA DE 3 UNIDADES

NA COMPRA DE 2 UNIDADES

NA COMPRA DE 2 UNIDADES

NA COMPRA DE 1 UNIDADE

Regulador de Tiragem 529050

Válvula de Segurança Térmica 543513

Válvula de Segurança Térmica com Reposição Automática do Fluido 544501

Válvula Anti-condensação Série 280

VÁLVULAS DE RADIADOR

PT 10010•*

PT 100200

PT 10011•*

PT 100210

20 Válvulas de Radiador 33840220 Detentores 34240240 Adaptadores Série 447

20 Válvulas de Radiador 40140220 Detentores 431402

30 Válvulas de Radiador 33840230 Detentores 34240210 Comandos Termostáticos 20000060 Adaptadores Série 447

30 Válvulas de Radiador 40140230 Detentores 43140210 Comandos Termostáticos 200000

ADAPTADOR •447012 2447014 4447015 5447016 6

*

www.calef� .pt

CAMPANHA AQUECIMENTO OUTONO - INVERNO 2012/2013

NOVOS CONJUNTOS DE

Postos Galp Aderentes em www.galpenergia.comData Validade: 31/12/2012

5€

Postos Galp Aderentes em www.galpenergia.comData Validade: 31/12/2012

5€

Postos Galp Aderentes em www.galpenergia.comData Validade: 31/12/2012

5€

Postos Galp Aderentes em www.galpenergia.comData Validade: 31/12/2012

5€

cale121153_dex_A4_PT.indd 1 15-10-2012 11:32:41

Olá amigos, hoje estamos em casa da família Costa para instalar esta caldeira que

utiliza como combustível Pellets.

Mas isso vai ser demasiado complicado!Obras, pó, entulho!!!

Estou farta de obras em casa!...

Calma Dona Rosa! Vai ser uma operação simples! Vamos apenas instalar a nova caldeira que utilizará equipamento que já estava a funcionar anteriormente com a caldeira

a gasóleo.

Caldeiras a biomassa com sistema automático e

potências de 14 a 50 KW.

Eu bem te disse que era simples, querida!

E vai ficar muito mais económico.

De facto, em vez do gasóleo, que está cada dia mais caro, este sistema utiliza combustível produzido a partir de

desperdícios de madeira e biomassa:Os Pellets

Pellets é uma espécie de granulado de aparas de madeira cuja queima produz uma energia

renovável e ecologicamente aceitável!

Obtém-se, desta forma, uma energia bastante mais barata! Temos feito a

monitorização em diversos aparelhos e registam-se poupanças na ordem dos 50% em relação ao

sistema tradicional a gasóleo.

E a utilização é muito fácil!Os Pellets são colocadosneste silo que alimenta automaticamente as

necessidades!

Bom, então se é assim, avancem com a

instalação!

Os Pellets fazem jus ao lema da HIPERCLIMA: conforto, bem-estar e ambiente!

Os quê?

Bem pensado, aqui está uma boa solução!