ROTEX Sanicube : combinação de um acumulador com água quente instantânea.

ROTEX Sanicube -O acumulador de água quentesanitária higiénica.

O aquecimento!

[ 2 ]

Um grande papel na suaqualidade de vida

A água quente e fria é um elemento deconforto indispensável para cada habi-tação, seja para tomar um duche oubanho, cozinhar ou lavar as mãos. Dis-por de água quente em quantidade su-ficiente e à temperatura desejada éum elemento essencial da nossa vidamoderna. Uma condição obrigatória éque essa mesma água seja igualmentede uma higiene irrepreensível.Os processos convencionais por vezesnão cumprem com todas as exigênciasactuais.

O conforto óptimo da água

Para tal, focamos a nossa atenção nodesenvolvimento de um sistema deprodução de água quente sanitáriahigienicamente sã!ROTEX Sanicube foi projectado deacordo com as mais recentes exigên-cias de higiene sanitária e da águado sistema de aquecimento. A sua es-trutura difere dos termoacumuladorestradicionais de alta capacidade.O ROTEX Sanicube combina as vanta-gens de um aquecedor de água instan-tâneo com as de um acumulador decalor. O sua concepção permite forne-cer em qualquer altura uma águaquente higiénica.

Construção efuncionamento

Separação clara entrea água potável e a águade acumulação

O Sanicube da ROTEX é a combinaçãode um acumulador de água quente ede um aquecimento da água instanta-neo.O calor, por si só não é armazenado naágua, mas na água de acumulação queé claramente separada. O volume deágua potável é relativamente baixo: 19a 80 litros, dependendo do modelo doacumulador. O volume total de acumu-lação em si é de 300 a 500 litros. Aquantidade de calor que pode ser acu-mulada e retirada depende do modelo.

Acumulador de calor eaquecimento da águainstantaneamente

A quando da colocação em funciona-mento a cuba do acumulador é cheiauma só vez. Esta água de acumulaçãonão é mais que uma “reserva” decalor, não sendo mudada nem utilizadapara consumo sanitário.

A cuba do acumulador é fabricadainteiramente em material sintético.As paredes interna e externa sãoem polipropileno (PP), material queoferece uma grande resistência aoschoques. O espaço entre as duasparedes é injectada com mousse duraultra-isolante.

Portanto, o seu coeficiente de isola-mento térmico é excelente e asperdas pela superfície são extrema-mente reduzidas.

O aquecimento da água de acumula-ção e, portanto, a carga do acumuladorpode ocorrer de várias maneiras:

a) Por um permutador de calor em inoxcom água do aquecimento (caldeiraa gasóleo, gás, combustíveis solidosou outras fontes de calor)

b) Por energia solar, reaquecimentodirecto da água do acumulaçãocom o sistema ROTEX Solaris

c) Através de uma resistênciaeléctrica (2,4 - 6 ou 12 kW aseleccionar)

A água quente sanitária (água potável)é reaquecida dentro de um permutadorde calor em inox, que está imersona água de acumulação.

Água quente sanitária higiénicatanta quanto desejar.

R O T E X S a n i c u b e

O a c u m u l a d o r d e á g u a

q u e n t e s a n i t á r i a d e

a l t o r e n d i m e n t o

� Óptima higiene da água

� Conforto elevado

O acumuladoranti-legionellas

Graças à sua construção, o Sanicubeda ROTEX oferece, por principio, umaóptima higiene da água. A água aaquecer circula dentro de uma serpen-tina e é aí aquecida.

Do lado sanitário, estão completa-mente excluídas no Sani-cube da ROTEX zonas defluxo pobre ou não aque-cidas. A água sanitária encontra-se unica-mente dentro de umaserpentina, excluindo osdepósitos de lamas, deferrugens ou de outrossedimentos, como se ve-rifica nos casos dos ou-tros termoacumuladoresde grande capacidade. A

água sanitária que primeiro se introduz, será a que sai em primeiro lugar(principio “first-in-first-out”).

As vantagens da higiene da água doSanicube da ROTEX são por isso notá-veis.

O êxito obtido pela experiência

Desde há 25 anos, que ROTEX fabrica

termoacumuladores de água quente

segundo este principio para a higiene

da água. Em todas as gerações de

termoacumuladores se projectou uma

forma para que a água potável aque-

cida tenha somente breves períodos de

permanência no termoacumulador.

Devido à circulação da água potável

por uma tubagem, na qual não apare-

cem zonas de água misturadas ou

águas mortas, não podem aparecer se-

dimentações (calcário, lamas ou óxi-

dos) na água potável.

Le Sanicube a constamment étéamélioré et optimisé sur ces bases.

[ 3 ]

Palavra chave : legionário

Bactérias de legionellaExistem 35 tipos de legionelas.

Pelo menos. 17 delas são patogéni-cas.

As consequências mais frequentessão:

Febre Pontiac Sintomas parecidosà gripe que desaparecem após alguns

dias.Doença do Legionário:

Pneumonia muito grave. Para 15 a 20% dos casos, a infecção

provoca a morte.

Higiene perfeita da água.

O principio Sanicube

O permutador de calor dentro do qualse encontra a água potável é em inox.É um modelo de alto rendimento e tra-balha sempre como termoacumuladorestratificado. Assim, com a mesmatemperatura do termoacumuladorpode-se produzir o máximo de águaquente.

Com a acentuada estratificação de

temperatura, o Sanicube INOX é ideal

como termoacumulador solar em

combinação com a instalação Solaris

ROTEX sem pressão.

[ 4 ]

A Termoacumulador de água quentesanitária

B Água de acumulação sem pressão

1 Água quente sanitária2 Carga do termoacumulador

3 Ligação Solaris4 Permutador de água quente sani-

tária (inox)5 Permutador de carga do acumu-

lador (inox)6 Válvula anti-termossifão

(acessório)

A Termoacumulador de água quentesanitária

B Água de acumulação sem pressão

1 Água quente sanitária2 Carga do termoacumulador

3 Permutador de água quente sani-tária (inox)

4 Permutador de carga do acumu-lador (inox)

5 Válvula anti-termossifão(acessório)

Sanicube 328 Sanicube 538

Poupança de energia

Uma medida importante para avalorização de um termoacumulador deágua é a maior ou menor perca decalor das superfícies.Através do material utilizado (PP) e doisolamento térmico universal com es-puma PU estas percas de calor são re-duzidas ao mínimo.Com uma temperatura do termoacumu-lador média de 58 °C e uma tempera-tura ambiente de 20 °C, a perca decalor é só 82 W, isto corresponde auma extracção de temperatura dotermoacumulador de água de só 3,5graus por dia.O gasto de energia de aquecimentopara a manutenção da água quente,por consequência, diminui. Isto poupaos gastos energéticos.

Sem lamas

Na instalação inicial, o recipiente dotermoacumulador enche-se uma só vezcom água da rede, sem utilizar nenhumproduto suplementar. Esta água, cha-mada água de acumulação, não estásob pressão nem será substituída du-rante o funcionamento.

É por issoque as preci-pitações cal-cárias notermoacumu-lador se pro-duzem umasó vez

Tanto os permutadores de calor comoa resistência eléctrica (opcional) imer-sas na dita água mantêm-se limpaspor estarem em água neutra.

Também no lado interior dos tubos dopermutador fica, como consequênciada alta velocidade de fluxo na extrac-ção de água, só uma pequena calcifi-cação. Se se encontrar numa zona deágua com um grau de dureza particu-larmente alto, éaconselhável instalar antes do Sani-cube um descalcificador físico deágua.

Sistema de acumulaçãomodulável

Também se pode cobrir uma grandenecessidade de água quente com oROTEX Sanicube. Para tal juntam-semais termoacumuladores ROTEX Sani-cube de forma modular. Desta maneirapodem criar-se capacida-des de termoacumulador erendimento de quase qual-quer tamanho. No lado daágua quente e do aqueci-mento conectam-se os di-ferentestermoacumuladores Sani-cube de modo a que seobtenha uma distribuiçãode rendimento equilibrada(Principio de Tichelmann).

Encontrará informaçãomais detalhada sobre instalaçõesgrandes nofolheto chamado "ROTEX Sanicube -sistemas de água quente sanitária dealto rendimento".

ROTEX Sanicube Solaris –Economia de energia ehigiene da água

Em conjunto com o sistema solar sempressão ROTEX Solaris, a energiagratuita do sol é utilizada de formaperfeita :

� para a produção de água quentesanitária

� para o aquecimento central� com percas mínimas de

calor� manutenção reduzida� com uma higiene perfeita da água� e um conforto de água quente

sanitária praticamente ilimitado.

Encontrará mais informaçãono folheto “ROTEX Solaris“

ROTEX HybridCube® –O acumulador de energia

Concebemos o HybridCube® espe-cialmente para a bomba de calorar/água ROTEX HeatPumpSolarUnit.O coração do sistema é o acumuladorde calor. Ele acumula o calor obtido erestitui ao sistema de aquecimento naaltura em que é necessário.

Encontrará maisinformações sobre oHybridCube® no folheto/documentação ROTEXHeatPumpSolarUnit.

Longevidade esegurança

Higiene duradoura e se-gura da água quente econforto da água quentesão necessidades paratodos nós.

Aqui não podem haver soluçõesintermédias.O ROTEX Sanicube cumpre estesrequisitos sem limitações.Através dos materiais utilizados (plás-tico e aço), o ROTEX Sanicube é espe-cialmente duradouro e fornece umaágua quente e higiénica por décadas.

[ 5 ]

Termoacumulador de águaquente sanitária Sanicubemini e uma caldeira a gasóleoa condensação ROTEX A1

[ 6 ]

1) com carga 35 kW, temperatura de ida 80 °C,temperatura acumulador 65 °C, temperatura água quente45 °C e temperatura água fria 10 °C

Características geraisConteúdo total do termoacumulador litros 300 500 500 500 500 500Peso vazio kg 55 87 93 81 86 92Peso total cheio kg 335 587 593 581 586 592Dimensões (Larg. x Prof. x Alt.) cm 59,5 x 61,5 x 159 79 x 79 x 159 79 x 79 x 159 79 x 79 x 159 79 x 79 x 159 79 x 79 x 159Temperatura máx. a água de acumulação °C 85 85 85 85 85 85Capacidade calorifica disponível a 60 °C kWh/24h 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4Aquecimento da água sanitáriaConteúdo de água litros 19 24,5 24,5 24,5 28,4 28,4Pressão máx. de funcionamento bar 6 6 6 6 6 6Material dos permutadores de calor INOX INOX INOX INOX INOX INOXSuperficie do permutador de AQS m2 4,1 5,5 5,5 5,5 5,9 5,9Potência calorifica especifica média W/K 1820 2 470 2 470 2 470 2 860 2 860Permutador de calor – carga do termoacumuladorConteúdo de água no permutador litros 9,1 10,4 10,4 – 9,5 17,4Superfície do permutador de carga m2 2,1 2,3 2,3 – 2,0 3,7Potência calorifica especifica média W/K 910 1040 1040 – 960 1810Função aquecimento central solarConteúdo de água no permutador litros – – 10,4 – – –Superfície do permutador m2 – – 2,3 – – –Potência calorifica especifica média W/K – – 1040 – – –Função aquecimento central solar (INOX)Conteúdo de água no permutador litros – 2 2 2 4,8 4,8Superfície do permutador m2 – 0,4 0,4 0,4 1,0 1,0Potência calorifica especifica média W/K – 200 200 200 310 310Características técnicas de potência do SanicubeCoeficiente de potência NL segundo DIN 47081) 2,2 2,3 2,5 2,3 – –Potência continua QD segundo DIN 4708 kW 27 35 45 35 – –Caudal máx. para uma duração de 10 min(com 35 kW/TEF = 10 °C/TECS = 40 °C/TACC = 60 °C) l/min 21 22 24 22 – –Volume de água quente sem reaquecimento com umcaudal de 15 l/min (TEF = 10 °C/TECS = 40 °C/TACC = 60 °C) litros 200 220 220 220 – –Volume de água quente com reaquecimento com umapotência de 20 kW e um caudal de 15 l/min(TEF = 10 °C/TECS = 40 °C/TACC = 60 °C) litros 400 442 453 442 – –Volume de água de curta duração em 10 min litros 210 220 240 220 – –Características técnicas de potência HybridCube*Volume de água sem reaquecimento com um caudal de 8 l/min/12 l/min (TKW = 10 °C/TWW = 40 °C/TSP = 50 °C) litros – – – – 338 / 272 338 / 272Volume de água sem reaquecimento com um caudal de 8 l/min/12 l/min (TKW = 10 °C/TWW = 40 °C/TSP = 60 °C) litros – – – – 527 / 468 527 / 468Volume de água sem reaquecimento com um caudal de 8 l/min/12 l/min (TKW = 10 °C/TWW = 40 °C/TSP = 65 °C) litros – – – – 614 / 560 614 / 560Tempo de reaquecimento min – – – – 45 25Saída de 140 l -> 5820 Wh (banho) – – – – (HPSU 008) (HPSU 016)Tempo de reaquecimento min – – – – 30 17Saída de 90 l -> 3660 Wh (duche) – – – – (HPSU 008) (HPSU 016)ConexõesÁgua fria e água quente polegada 1” macho 1” macho 1” macho 1” macho 1” macho 1” machoIda e retorno aquecimento polegada 1” macho 1” macho 1” macho 1” macho 1” macho 1” macho

Características técnicas Sanicube e Sanicube Solaris SCS328/14/0

SCS538/16/0

SCS538/16/16

SCS538/0/0

HYC544/19/0

HYC544/32/0

* Definição :DHWV = volume de água quente disponível semreaquecimento para a quantidade de caudal indicado parauma temperatura de água misturada a 40 °C e umatemperatura de água fria entrada de 10°C.

Tempo de reaquecimento = tempo necessário parareaquecer o acumulador de água quente sanitária àtemperatura de acumulação de 50 °C após retirar umacerta quantidade de AQS.

Sanicube Solaris HybridCube

[ 7 ]

Debito de água quente em função do caudal

- Temperatura de acumulação 60 °C- Temperatura de saída 40 °C- Potência da caldeira 20 kW- Temperatura da água fria 10 °C

Curvas características das perdas de pressão para os permutadores de calor

Débito máx. em litros

Caud

alem

l/min

Caudal em l/h

Caudal em l/min

Perd

ade

pres

são

emm

bars

a) Permutador água potável (38 m)b) Permutador carga acumulador 1 ou 2 (16 m)c) Permutador água potável (28 m)d) Permutador carga acumulador (14 m)e) Permutador apoio aquecimento (3 m)Perda de pressão em mbars

Exemplode instalação :

Sisteme ROTEXSolaris para aprodução de AQSe para apoio doaquecimento : comcaldeira a gasóleoa condensaçãoROTEX A1 BO.

SC538/16/0

SC538/16/16

Sanicube

500 50084 90584 590

79 x 79 x 159 79 x 79 x 1591,4 1,4

24,5 24,56 6

INOX INOX5,5 5,52 470 2 470

10,4 10,42,3 2,31040 1040

– 10,4– 2,3– 1040

– –– –– –

4,1 4,435 50

30 31

412 412

837 843300 310

– –

– –

– –

– –

– –

1” macho 1” macho1” macho 1” macho

R O T E X H e a t i n g S y s t e m s G m b HLangwiesenstraβe 10· D-74363 GϋglingenTel +49(7135)103-0 · Fax +49(7135)103-200e -m a i l i n f o@ r o t e x . d e · www. r o t e x . d e

ROTEX EcoHybrid® –O sistema completo de aquecimento.

©RO

TEX·0

08.160

4333

·São

reservad

osos

errosealterações

técnicas

·07/20

10

O que é o EcoHybrid®?

A palavra "hybrid" tem origem naGrécia e significa "Proveniente deduas espécies diferentes". Um sistemade aquecimento híbrido é um sistemade aquecimento que usa mais queum tipo de energia.

EcoHybrid® é o sistema deaquecimento que você necessitae quer hoje em dia :utilizarconscientemente as energiasrenováveis e com uma eficáciapraticamente imbatível. A repartiçãode calor é igualmente tida em contano ROTEX Eco-Hybrid®.A distribuição de calor privilegiadaé a realizada no interior do solo (chãoradiante) ROTEX combinado com umabomba de calor.É igualmente possível a ligação e utili-zação de radiadores.

A competência do fabrico

A ROTEX fabrica todos os principaiscomponentes do sistema EcoHybrid®.Desta forma pode garantir que todosos elementos estão de acordo unscom os outros de forma eficiente,garantindo um excelente desempenho,uma eficácia energética e um confortomáximo. Como fabricante a ROTEX ésinónimo de experiência de projecto,concepção e fabrico com décadas deexperiência e presença no mercado.

O seu aquecimento é o nosso negócio!

ROTEX EcoHybrid® -variável e extensível

Não importa como é que você hojedecide implantar a técnica híbrida.Pois uma das boas coisas e grandevantagem do sistema EcoHybrid®, éque você pode, a qualquer momento,expandir o sistema. Até pelas necessi-dades familiares se terem alterado.

ROTEX EcoHybrid® -Segurança e conforto para ofuturo !

O sistema completo :

■ Técnicas modernas decondensação

■Bombas de calor ar/água■Sistemas solares térmicos para

água quente sanitária e apoioao aquecimento

■Acumulador de água quentesanitária de uma higiene perfeita

■Chão radiante■Depósitos de gasóleo com barreira

anti-odores■Um sistema de instalação em

material sintético para asligações sanitária e deaquecimento

Para mais informações, consultewww.hiperclima.pt ou ositio www.rotex.de

Hiperclima S.A.Canhestro - Pousos, Apartado 4216

2411-901 LeiriaTel. +351 244 816 600 · Fax +351 244 816 618e-mail: geral@hiperclima.pt · www.hiperclima.pt