1

TheInformationHANDBOOK

i

CHILELAZER EM SAÚDECOSTUMESDICASCUSTO DE VIDA Duoc UCINFORMAÇÕES

2

3

Este Manual irá tornar a sua estadia no Chile, mais fácil.

Aqui você vai encontrar dicas sobre o Chile, números de contato e informações úteis para ajudá-lo a resolver neste país maravilhoso.

TheInformationHANDBOOK

i

4

5

CHILE

LAZER EM

SAÚDE

COSTUMES

DICAS

CUSTO DE VIDA

INFORMAÇÕES

Duoc UC

Chegada ao ChileMorar no ChileTurismoA Capital

Santiago do ChileArtesanais Viña del Mar

Precauções e cuidadosClínicas privadas

Modos ChilenosExpressões típicas

Casas de câmbioBancosComércioSistemas de ComunicaçãoTransporte

HospedagemPreços

Quem SomosAssuntos EstudantisRelações InternacionaisContacto

Consulados EstrangeirosNotas Pessoais

6

Duoc UC e do Escritório de Assuntos Internacionais gostaria de recebê-lo no nosso país. Esperamos que você aprecie a sua estadia em nossa Instituição e no Chile.

Carlos HinrichsenDirector RRII

Jaime AlcaldeRector Duoc UC

7

8

Mais de vinte linhas aéreas chegam a Santiago, desde as principais cidades da Europa, Estados Unidos e o resto da América; a maioria todos os dias. Aeroporto: www.aeropuertosantiago.cl

CHEGADA AO CHILE Como chegar ao Chile

9

Chegando ao Chile, todos os passageiros devem passar pela Polícia Internacional e apresentar seus documentos de identificação (passaporte ou carteira de identidade) e o visto carimbado.

Antes de entrar à imigração, os passageiros do Canadá, Estados Unidos, México e Austrália, devem pagar um “Imposto de Reciprocidade”, em reciprocidade ao valor que todo chileno deve pagar para obter seu visto de entrada nestes países.

Logo, encontrará as correias transportadoras de bagagem. Aqui encontrará carrinhos de bagagens gratuitos.

O próximo passo é passar a bagagem para que seja revisada pela Alfândega e Serviço Agrícola e Ganadero (SAG) Serviço Agrícola e Pecuário.

10

CHEGADA AO CHILE Santiago

OBTENHA SUA CARTEIRA DE IDENTIDADE PARA ESTRANGEIROS:

DIRIGIR SE: Avda. Huérfanos 1570, esquina Manuel Rodríguez, Metrô Estação Santa Ana.

DEVE APRESENTAR: 1. Passaporte vigente, com o carimbo do visto de residência e o certificado de inscrição no Registro de Estrangeiros da Polícia Internacional. 2. Comprovante do pagamento do valor da Cêdula. 3. Fotocópia simples das páginas do Passaporte onde consta: a) a identificação do titular b) a vigência do passaporte e do visto outorgado c) a data de entrada ao país (se o visto for consular) d) o Cartão de Registro para Estrangeiro

11

TRANSPORTE DESDE O AEROPORTO

Para viajar do Aeroporto ao centro de Santiago existem várias alternativas que funcionam às 24 horas do dia. Apesar disso, é recomendável usar os serviços oficiais do Aeroporto por serem credenciados.

O aeroporto dispõe de uma empresa de miniônibus ou “Transfer”. A capacidade de cada miniônibus é de 9 pessoas e transportam passageiros desde o aeroporto até seu destino. O passe pode ser comprado no mesmo aeroporto, na chegada. O valor da passagem é aproximadamente $6.500 pesos chilenos.

O serviço mais rápido e direto, é o taxi, porém é mais caro. A corrida até o centro de Santiago custa aproximado $20.000 pesos chilenos (aproximadamente USD40.00).

Se ultrapassar o prazo de 30 dias dispostos para solicitar sua Carteira de Identidade, deverá obter previamente uma autorização especial do Departamento de Estrangeiros e Migração do Ministério do Interior ou da Intendência Regional, ou um comprovante de haver sido sancionado.

12

13

Situado no litoral oeste da América do Sul, suas mais de 2.485 milhas de longitude cruza desertos, montanhas, planícies, florestas, campos de gelo... e os cenários privilegiados do principal setor produtivo chileno, incluindo a mineração, a silvicultura, a agricultura, a proteção de cultivos, elaboração de vinho, a pesca , o turismo e o desenvolvimento industrial.

Superfície: 756.096 Km2

População: 17.094.275 habitantes.

Capital: Santiago do Chile.

Idioma: Espanhol.

CHILE

14

MORAR NO CHILE

MOEDA OFICIAL: A moeda oficial é o peso chileno (Ch $ ou CLP). Existem moedas de 1, 5, 10, 50, 100 e 500 pesos. As notas são de 1.000, 2.000, 5.000, 10.000 e 20.000.

É recomendável trocar o dinheiro somente em bancos, casas de câmbio ou caixa eletrônico. NUNCA o faça na rua.

Existe uma vasta rede de caixas eletrônicos de fácil acesso. O pagamento com cartões de crédito tem se institucionalizado para os principais serviços e o comércio em general.

FUSO HORÁRIO: UTC/GMT menos 4 horas.

15

SEGURÂNÇA: O Chile é o país mais seguro da região. Os Carabineros (Polícia) se encarregam pela segurança da cidadania nas ruas e são muito respeitados pelos chilenos. Em caso que um policial lhe peça sua identificação (isto é legal, embora não seja muito freqüente no Chile), é recomendável levar sempre sua carteira de identidade ou passaporte (ou uma cópia do mesmo). Jamais tente subornar um carabinero (policial) no Chile.

TECNOLOGIA: O Chile se encontra muito desenvolvido, com excelentes redes de internet e wi fi; além de serviço de telefonia celular avançado.

ENERGIA : A voltagem elétrica é de 220 volts, 50 ciclos (220V 50Hz). Os aparelhos fabricados para 110V devem usar um transformador. Os aparelhos de viagem e os computadores portáteis geralmente possuem um transformador de alta voltagem (110V-240V), que se adapta à eletricidade chilena.

16

MORAR NO CHILE Informação Turística

TURISMOO Chile possui grandes maravilhas naturais em San Pedro de Atacama, Ilha de Pascua, Patagônia, Torres del Paine, entre outros, os que são visitados cada vez mais pelos turistas internacionais. As alternativas são numerosas e está ao alcance de todos: lodges de pesca, cabanas de alta montanha, rio e mar, rafting, kayak, trekking, montanhismo, windsurf, surf, escalada, esqui aquático, motos, entre outros.

Pelo acima exposto, o Chile tem 32 Parques Nacionais, 47 Reservas Nacionais e 15 Monumentos Naturais, que podem ser visitados e desfrutados por todos os que apreciam a natureza.

17

SERNATUR (Serviço Nacional de Turismo) tem escritórios e quiosques de informação na maioria das cidades e aeroportos do país.

O escritório central de Santiago está situado em: Av. Providencia 1550 (Metro Manuel Montt)

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: Segunda a Sexta das 09:00 às 18:00 horas Sábado das 09:00 às 13:00 horas. Telefone: 7318310

• Ano Novo: 1 de janeiro • Semana Santa: março – abril (variável)• Dia do Trabalho: 1 de maio • Combate Naval de Iquique: 21 de maio • Dia de São Pedro e São Paulo: 29 de junho • Virgem do Carmo: 16 de julho • Dia da Assunção da Virgem Maria: 15 de agosto • Festas Pátrias: 18 de setembro • Dia das Glórias do Exército: 19 de setembro • Dia do descobrimento da América: 12 de outubro • Dia de Finados: 1 de novembro • Dia da Imaculada Conceição: 8 de dezembro • Natal: 25 de dezembro

Algumas datas podem ser mudadas para segunda feira ou sexta feira mais próxima para criar um fim de semana longo.

Feriados NO CHILE

18

SANTIAGO A capital

Santiago, a capital do Chile, foi fundada em 12 de fevereiro de 1541 aos pés da colina Huelén, atualmente, colina Santa Lucía, lugar de passeio com praças, mirantes e monumentos.

A cidade está situada em uma planície conhecida como «bacia de Santiago». Também chamada de Santiago do Chile e é o principal núcleo urbano do Chile. Está a 543 metros sobre o nível do mar e possui uma superfície total de 15.554 km2. Está situada a 100 km da costa e a 40 km da cordilheira dos Andes, é a região mais povoada do Chile. Conforme com o último censo realizado no país ano 2002, a população total da Região Metropolitana de Santiago é 6.013.185 habitantes.

Atualmente, Santiago se transformou em uma cidade moderna, com mais de 6 milhões de habitantes, concentrando grande parte da atividade cultural, econômica, industrial e comercial do país.

Com uma localização geográfica privilegiada, desde a capital em pouco mais de uma hora estará esquiando em um de seus prestigiosos centros invernais, ou praticando surf em uma de suas praias reconhecidas no âmbito internacional.

A cidade contém os principais organismos administrativos, comerciais, culturais, financeiros e governamentais do país que representam grande parte da história da cidade e do país, exceto o Congresso Nacional, que está situado em Valparaíso.

19

CLIMASantiago possui um clima muito similar ao do Mediterrâneo. A primavera e o verão vão de setembro a Março, onde as temperaturas variam entre 17°C e 33°C (55°F e 96°F), o outono e inverno, de março a agosto, com temperaturas extremas entre 0°C e 15°C (36°F e 59°F). As chuvas ocorrem durante os meses de inverno. O verão é seco e caloroso, porém à noite as temperaturas abaixam agradavelmente e quase nunca chove.

20

LAZER EM Santiago do Chile

As oportunidades para passar bem nas horas livres em Santiago têm

aumentado muito nos últimos anos.

Uma variedade de teatros e galerias que atrai os visitantes, os cinemas

exibem as últimas estréias de filmes de Hollywood e da Europa; também

há concertos clássicos e temporada de ópera no Teatro Municipal. Mas

não precisa comprar ingressos caros para ver algo de artes visuais,

teatro ou música.

Em pequenos centros culturais, teatros ou clubes muitas vezes têm

espetáculos muito interessantes, em bares tocam bandas nacionais e

às noites de verão, grupos de teatro usam os parques e as praças da

cidade para suas apresentações.

21

1. Barrio Bellas Artes - Lastarria

2. Bella Vista - Cerro San Cristóbal

3. Mercado y Vega Central

4. Plaza de Armas - Centro Cultural la Moneda

22

Artesanatos do Chile Avda. Bellavista 0357 - Providencia Telefone: (2) 7779429 http://www.artesaniasdechile.cl/artes/

Centro Artesanal Santa Lucía Alameda com CarmenTelefone: (2)6326618

Centro Exposição e Arte Indígena Interior Centro Santa Lucía Telefone: (2) 6323668

Museu de Arte Popular Americano Compañía 2691 - Santiago Telefone: (2) 9771721 http://www.mapa.uchile.cl/

Pátio Bellavista Pío Nono 73 - Providencia Telefone: (2) 7774582 http://www.patiobella.cl/newsite/ index.html

Pomaire Ruta 78 Autopista del Sol, km. 50 http://www.todoamano.cl/

Pueblito Los Domínicos (Feira de Artesanato)Av. Apoquindo 9085 Telefone: (2) 2019749 http://www.pueblitolosdominicos.com/

LAZER EM Santiago do Chile

23

LUGARES E FEIRAS ARTESANAIS As feiras artesanais são lugares onde se pode comprar artesanato típico do Chile.

24

VIÑA DEL MAR

Viña del Mar, está situada na V Região do Chile e é conhecida como a “Cidade Jardim”.Contém uma variedade de praias com um grande atrativo turístico e sua população é de aproximadamente 300.000 habitantes.

Viña é uma cidade que está em crescimento e desenvolvimento e é a segunda região com maior presença de instituições de educação superior. Sua proximidade com Santiago, a pouco mais de uma hora de distância de carro ou de ônibus, faz que ela seja um lugar ideal para os estudantes universitários; os que percebem que Viña, é um lugar moderno e relaxado para morar e estudar.

25

LAZER EM Viña del Mar

Museu la Sebastiana (Casa de Pablo Neruda)Ferrari 692, ValparaísoT. 225 6660www.lasebastiana-neruda.cl

Museu de História Natural de ValparaísoPalacio Lyon, Condell 1546ValparaísoT. 225 7441

Jardim Botânico NacionalCamino el Olivar s/n Viña del MarT. 267 2566

Complexo Turístico Laguna SausalitoSubida Sausalito s/nViña del MarT. 297 6249

Entre os diversos lugares a serem visitados nesta zona, além das praias, recomendamos:

26

VALPARAÍSO

Valparaíso, cidade declarada “Patrimônio da Humanidade” pela UNESCO,

situada muito próximo de Viña del Mar é considerada como o principal

porto do Chile e da América do Sul. Além disso, é a capital legislativa,

pois o Congresso se encontra aí.

Aqui poderá realizar passeios e visitas a vários lugares culturais e históricos

da zona.

Para mais informação visitar:

www.visitevinadelmar.cl

27

28

SAÚDE

No Chile, não existe malária nem cólera, portanto não precisa nenhum tipo especial de vacina. Contudo, é recomendável se proteger contra a febre tifóide, poliomielite, hepatite e tétano.

Se sua estadia for de período longo, é recomendável se vacinar contra a Hepatite B. Se for viajar pelas áreas rurais é aconselhável se vacinar contra a raiva.

Tomar cuidado com a água de torneira (mesmo sendo potável, pode irritar o estômago durante os primeiros dias).

Em Santiago, Viña e Concepción há muito bom atendimento médico e as clínicas são do nível de países desenvolvidos. Todas as clínicas privadas aceitam cartões de crédito como garantia.Porém, o atendimento em hospitais e pronto socorros de emergência de áreas rurais é mais difícil. Nestas três cidades há uma grande rede de farmácias onde poderá encontrar qualquer medicamento necessário. Mas, se precisar de um antibiótico terá que apresentar uma receita médica.

29

EM SANTIAGOClínica AlemanaAv. Vitacura 595Bairro de VitacuraT. 2101111

Clínica IndisaAvenida Santa Maria 1810Bairro de Providencia.T. 362 5555

Clínica Santa MariaAv. Santa Maria 0500Bairro de ProvidenciaT. 4612000 Clínica DávilaAv. Recoleta 464Bairro de RecoletaT. 730 8000

EM VIÑAClínica ReñacaAnabaena 336ReñacaViña del MarT. 265 8800

Hospital Clínico Viña del MarRua Limache 1741Viña del MarT. 232 3800

Clínica Ciudad del Mar13 Norte 635Viña del MarT. 245 1000

30

COSTUMES

No Chile se acostuma fazer entre três e quatro refeições diárias; café da manhã, almoço, lanche e jantar, sendo o almoço e o jantar as comidas mais importantes do dia.

Os chilenos são muito preocupados pela cortesia e formalidade, mas os estrangeiros podem desfrutar do privilégio de sua descontração.

Deverá se acostumar aos cumprimentos. Entre homem-homem costuma-se utilizar o aperto de mão. Entre homem-mulher, mulher-mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão. Também é muito comum dar um beijo no rosto entre homem-mulher, mulher-mulher inclusive quando não são muito conhecidos. Além disso, às vezes se usa o aperto de mão como ritual. E nas despedidas também se faz da mesma forma.

31

Os cumprimentos são: “Bom Dia” até o meio dia, “Boa tarde” (depois do meio dia até às 20:00 horas aproximadamente) e “Boa noite” (a partir das 20:00 horas); para se despedir se diz “Até logo” ou “Adeus”. Quando rejeitar um oferecimento, dizer “Não, obrigado”; se disser somente “Obrigado” será entendido como um” Sim” (“Sim, obrigado”).

Um atraso de 15 minutos em uma reunião está dentro do normal e aceitável. Entretanto, os ônibus e aviões são muito pontuais em seus horários. A maioria de escritórios exige o uso de roupa formal (gravata e paletó).

Entre colegas e conhecidos em geral se usa o “você”, exceto em situações muito formais. Especialmente os jovens (até 35 anos) se tratam entre eles de “você” normalmente. Não obstante, com pessoas idosas ou superiores, recomendamos usar o “senhor”, mesmo que esta pessoa o trate de “você”.

32

COSTUMES

Talvez a parte mais complicada é a maneira rápida de falar dos chilenos ou as gírias usadas, as que geralmente não se encontram em dicionários.

33

AQUI ENCONTRARÁ ALGUMAS DAS EXPRESSÕES TÍPICAS CHILENAS:

• A PATA: Percorrer uma distância caminhando ou “a pé”. • AL TIRO: Imediatamente, em seguida. • APESTADO: Zangado, aborrecido. • ARRUGAR: Desdizer, desistir, arrepender se. • BACÁN: Incrível, espetacular. • CACHAI: entender, captar.• PIOLA: algo/uma pessoa tranqüila, legal.• POLOLA – POLOLO: Namorado(a) quando não está casado. • FOME: Aborrecido, chato

34

35

DICAS

36

DICAS

CASAS DE CÂMBIOSe precisar trocar dinheiro pela moeda nacional ou estrangeira, aqui te proporcionamos alguns endereços de diferentes casas de câmbio.

Santiago Afex CâmbioCentro Comercial “Apumanque”Av. Apoquindo 6089 - Local 3Las CondesTelefone : 202 11 78

Câmbios VenturaCentro Comercial “Apumanque”Av. Apoquindo 6089 - Local 368Las CondesTelefone : 224 91 80

Câmbios SantiagoAv. 11 de Septiembre 2327- Local 15ProvidenciaTelefone : 234 58 18

Intermundi Ltda.Moneda 896Santiago CentroTelefone: 671 24 75

37

BANCOSO horário de atendimento ao público é:Segunda a Sexta das 09:00 às 14:00 horas.

COMÉRCIOOs horários de atendimento das lojas comerciais em Santiago são:

• Segunda a Sexta das 10:00 às 20:00 horas contínuas.• Os dias sábado das 10:00 ás 14:00 horas.

Os grandes centros comerciais (shoppings) e redes de supermercados estão abertos de:

• Segunda a domingo das 10:00 às 21:00 horas

Na zona de províncias, as pequenas lojas são abertas de manhã, fecham ao meio dia e voltam a abrir, à tarde. Os Shoppings, normalmente abrem suas portas às 11:00 AM e permanecem abertos todo o dia, até às 09:00 PM.

GORJETASEm restaurantes, a gorjeta corresponde a 10% do valor do consumo; não está incluída na conta. Primeiro se recebe todo o troco, e depois se deixa a gorjeta na mesa. Em muitas partes, como posto de gasolina ou estacionamento, os empregados esperam receber uma gorjeta de 100 ou 200 pesos, porém, não se usa dar gorjeta aos taxistas.

38

SISTEMA DE Comunicações

Existem Centros de Ligações ou Centros Internet, onde se podem realizar ligações interurbanas e internacionais.

Os cartões telefônicos são vendidos em qualquer estabelecimento comercial e têm custos fixos de $1.000, $3.000, $5.000 ou $10.000 e podem ser utilizados em qualquer telefone. As ligações são descontadas automaticamente do custo do cartão.

Como ligar de celulares/móveis:• Desde telefone fixo a telefone móvel: deve colocar 09 e o número de telefone. • Desde telefone móvel a telefone móvel: deve somente marcar o número de telefone. • Desde telefone móvel a telefone fixo: deve colocar o código da cidade (02 para Santiago).

Os telefones públicos cobram 200 pesos (USD 0,35) por minuto, e 300 pesos para ligar a um celular. Para ligações locais, somente digite o número respectivo (sem prefixo).

Ligações nacionais: Os preços para ligações de longa distância nacionais são cada vez mais parecidos aos valores de ligações locais.

Para ligar de outra cidade a Santiago, deve marcar: Código da companhia + 2 + número de telefone. Exemplo: Prestadora Entel: 123+2+2641719

Ligações Internacionais: Deve marcar: Prestadora + 0 + código do país + prefixo + número de telefone. Por exemplo, para ligar a Washington, D.C.;Via prestadora Telefônica: 188+01+202 + número de telefone.

39

COMUNICAÇÕESO código de área de telefone do Chile é 56 O de Santiago é 02O de Viña é 32

CÓDIGO DE PRESTADORAS110 Telmex 121 Telefónica del Sur 123 Entel 181 Movistar 188 Mundo

40

SISTEMA DE Comunicações

Celulares: Os planos e coberturas das diferentes empresas de telefonia móvel estão limitados aos centros urbanos.

Os estrangeiros sem visto de residência somente podem adquirir celulares que usam cartões telefônicos pré pagos para ligações, que são mais caras e não permitem fazer ligações internacionais, somente podem recebê las.

Sistema de Correio: O Chile possui um muito bom sistema de correio. As tarifas referenciais são:

• $310 pesos para correspondência dentro do país.• $400 pesos para América do Norte• $470 pesos ao resto do mundo.

Escritório Central do Correios de ChilePlaza de Armas (Centro de Santiago)Horário: Segunda a Sexta das 08:00 às 19:00 horas Sábados das 09:00 às 14:000 horas.

Também existem escritórios do Correios de Chile em outros bairros de Santiago.

O correio internacional: Geralmente é por via aérea e demora entre 5 e 10 dias para chegar a Europa Central ou a América do Norte. Poderá agilizar a entrega pagando um valor adicional para um serviço expresso.

O correio registrado: Também se pode enviar correspondência importante através do serviço de “correio registrado”

41

Telefones de emergência131 Ambulância

132 Bombeiros133 Emergência Policial (Carabineros)

134 Polícia de Investigações do Chile 103 Informações

42

43

DICAS Transporte

TAXI Observar se taxímetro do veículo está funcionando e posto em um lugar visível. O serviço de taxi se paga de acordo com o que se indica no taxímetro.

Em Santiago a bandeirada de taxi é 250 pesos mais 150 pesos por cada 200 m de distância percorrida (ou por minuto de espera). Isto significa que um quilômetro vale 750 pesos aproximadamente. Para distâncias mais longas, aconselha-se negociar um preço fixo com o chofer. Depois de pagar, contar bem o troco e não deixar objetos no veículo.

Se for sair à noite, chame um radiotaxi (taxi especial) e evite tomar qualquer taxi na rua. Os taxis especiais são um pouco mais caros, porém mais seguros e modernos. Se houver algum problema, poderá reclamar à empresa responsável.

TRANSPORTE PÚBLICOO sistema de transporte em Santiago é conhecido como o “Transantiago” e está integrado por microônibus, ônibus e o metrô. Para ter acesso a este tipo de transporte público é necessário adquirir um cartão chamado “BIP”. O cartão “BIP” é um cartão de plástico de pré pago similar a um cartão de crédito. Pode ser adquirido em qualquer guichê do Metrô e seu valor é $1.300 pesos. Pode ser recargado todas às vezes que for necessário.

Para mais informação ou conhecer os diferentes trajetos de ônibus visite o link: http://www.transantiago.cl

44

DICAS Transporte

O Metrô de Santiago proporciona um excelente serviço. É limpo, barato, rápido e é a forma mais segura de se deslocar na cidade.

www.metro.cl

METRÔ DE SANTIAGOPassagem de Metrô $ 500-650 pesos chilenosPassagem de Ônibus $ 500-650 pesos chilenos

Linha 1: cor vermelha, que percorre de ocidente a oriente.

Linha 2: cor amarela, percorre de noroeste a sudoeste.

Linha 4: cor verde; percorre de nordeste a sudeste.

Linha 5: cor verde, percorre desde o centro ao sudeste da cidade; e a

Linha 4 vai de nordeste a sudoeste.

No sistema do Metrô existem diferentes tipos de passagens, ou seja, diferentes tarifas que variam conforme com o horário (condicionado pela afluência de público).

45

46

DICAS Transporte

ÔNIBUS INTERURBANOS Existem muitas empresas de ônibus que prestam serviço a todas as cidades e regiões do país, bem como ao estrangeiro, realizando viagens para Argentina, Peru, Bolívia, Brasil, Equador, Paraguai, Uruguai. O serviço em geral é bom e os horários são respeitados.

TERMINAIS RODOVIÁRIOS Abaixo uma lista de terminais rodoviários onde se realizam as saídas de ônibus e se compram as passagens (tickets) para viagens.

• Terminal de Buses Santiago (Viagens internacionais e ao sul do país)Av. Libertador Bernardo O’Higgins 3850 T. 376 17 55 - Santiagowww.terminalbusessantiago.cl

• Terminal de buses San Borja (Viagens à zona norte e central) - Santiago San Borja 184 - SantiagoT. 776 0645

• Terminal Alameda (TUR- BUS) (Ao litoral norte: Viña – Valparaíso; sul e norte) Av. Libertador Bernardo O´Higgins 3850 (Metrô Universidad de Santiago) T. 270 75 00

• Terminal de buses Los Héroes (Viagens internacionais, norte e sul do Chile) Tucapel Jiménez 21 - SantiagoT. 420 00 99

47

SERVIÇO DE TRENSO Sistema Estadual Ferroviário (EFE) funciona desde Santiago ao sul do país, passando por vários povoados e cidades como Rancagua, Talca, Chillán e Concepción, a última estação é na cidade de Temuco. Os trens possuem vagões de diferentes categorias para todo tipo de necessidades e é um meio de transporte confortável e econômico. Entretanto, os horários não são muito pontuais o qual faz que as viagens se prolonguem por mais tempo do normal. Também existe serviço de trem no extremo norte do Chile, que tem um trajeto desde Arica até a cidade de La Paz (Bolívia).

EEstação Central Ferroviáriawww.efe.cl

Dirección: Av. Libertador Bernardo O’Higgins 3170 T. 600 5855000

PLANOS DE SANTIAGOOs centros de informação turística e as agências de viagens distribuem mapas da cidade bastante simples. O mapa mais completo e atualizado da cidade de Santiago pode ser encontrado na lista telefônica das Páginas Amarelas. Para localizar um endereço específico, facilmente se faz através dos sites web do Mapcity e Planos.

48

HOSPEDAGEM

Abaixo apresentamos uma lista de residências universitárias em Santiago, que são recomendadas, e os preços mensais variam entre $180.000 e $350.000 pesos chilenos.

- Hogar Kolping Internacional (Isabel La Católica 5900, Las Condes)http://www.hoteleskolping.net/hogarsantiago/

- Residências Las Orquídeas y Holanda (Orquídeas 892 y Holanda 518, Providencia)http://www.residenciasuniversitarias.cl/

49

- Apart Hotel Universitário (José Manuel Infante 1912, Providencia) http://www.aparthoteluniversitario.cl

- Residência Pedro de Valdivia (Avenida Pedro de Valdivia Norte 517, Providencia)http://www.residenciapvn.cl

- Residencial Los Pinos (Obispo Orrego 52, Ñuñoa) www.pinosazules.cl

O mais importante é encontrar um lugar seguro e agradável para permanecer durante seu período de intercâmbio e que se ajuste a suas expectativas e recursos.

50

HOSPEDAGEM

Além das residências universitárias, existem as seguintes opções de alojamento:

• Apartamentos compartilhadosA decisão de alugar um apartamento completo ou somente um quarto em alojamento compartilhado depende de suas preferências e do seu orçamento. Alugar um quarto ajudar a manter contato com chilenos ou outros estrangeiros.

Em geral, alugar um quarto é mais econômico e flexível se quiser mudar. O aluguel depende da localização, do tamanho e da qualidade do alojamento. Os aluguéis variam entre 170 e 400 dólares mensais, incluindo despesas. No www.compartodepto.cl e www.homechile.cl, poderá encontrar diferentes alternativas.

• Aluguel de apartamento

Um apartamento “próprio” dá mais privacidade, conforto e independência.

Os alunos estrangeiros que quiserem alugar um apartamento deverão se preocupar de que este seja mobiliado. Além de pagar o apartamento, os alunos deverão se encarregar de:

• Pagar os serviços básicos (luz, água, gás, telefone).• Pagar o condomínio do edifício.• Pagar o mês de garantia (um mês de aluguel).• Pagar a comissão do corretor de propriedades (se for o caso).

O aluguel se paga adiantado mensalmente, diretamente ao locador. Para aluguéis por períodos menores de um mês, serão cobradas tarifas diárias. Por meses incompletos ao final da estadia, rateia-se o valor mensal.

51

As despesas de condomínio incluem gastos do edifício (manutenção, segurança, elevadores, iluminação, zelador, áreas verdes, piscina etc.) e são obrigatórios para todos os inquilinos de um edifício.

As despesas de condomínio incluem gastos do edifício (manutenção, segurança, elevadores, iluminação, zelador, áreas verdes, piscina etc.) e são obrigatórios para todos os inquilinos de um edifício. Em alguns casos, também incluem o consumo de água (fria e/ou quente) e o aquecimento central. Portanto, podem variar mensalmente. Os valores indicados nas descrições são médios.

As despesas de consumo correspondem à água, gás, eletricidade, telefone (se houver), TV cabo (se houver), Internet (se houver). As contas serão cobradas do inquilino junto com o aluguel e o locador se encarregará de pagá las.

Para alugar um apartamento mobiliado, será exigida uma garantia (normalmente igual ao valor correspondente a um mês de aluguel) que será devolvido no final do período do contrato, descontando os eventuais danos ou perdas na propriedade.

O custo total do apartamento de um ou dois ambientes em um bairro como Providencia, Las Condes ou Vitacura, varia entre $300.000 e $500.000 pesos chilenos mensais (USD600 e US$1.000 dólares norte americanos).

52

CUSTO DE VIDA

53

Comparado com outros países latino americanos, o Chile não é um país barato. Contudo, todos os alimentos principais, serviços, transporte público, restaurantes simples são bastante mais baratos que nos países industrializados.

As frutas e verduras são muito mais econômicas nas feiras que em supermercados. É uma bonita experiência ir conhecer a Vega Central (mercado de frutas e verduras). Os produtos importados são mais caros no Chile do que nos países de origem.

O dólar e o euro variam constantemente com relação ao peso chileno. Porém, como valores referenciais: 1 USD = 500 pesos chilenos 1 Euro = 700 pesos chilenos

PREÇOS MÉDIOS EM SUPERMERCADOS: PESOS1 liter milk 600 1 litro de leite: 600 500 g. de manteiga: 1.000 400 g de macarrão: 500 1 quilo de maçã: 500 1 quilo de abacate: 2800 1 quilo de tomate: 800 1 alface: 600 1 quilo de pão: 1.000 1 quilo de queijo: 5.500 1 quilo de carne: 6.000 1 garrafa de vinho: 3.500 1 quilo de arroz 800 1 quilo de açúcar 500 Água mineral: 400 Coca Cola: 600 Café (Express): 1.000 Cerveja: 700

54

CUSTO DE VIDA

TRABALHO NO CHILEOs estudantes com Visto de Estudante, não podem trabalhar no Chile. Em caso que consiga um contrato de trabalho (ou uma promessa de contrato) em uma empresa ou instituição chilena, poderá solicitar um visto, através de um Consulado do Chile no estrangeiro ou estando no Chile, através do Departamento de Extranjería (Departamento de Estrangeiros).

Departamento de Extranjería: San Antonio 580 – Piso 2T. 600-626-4222Segunda a Sexta das 08:30 às 14:00 horas Polícia Internacional: Morandé 672T. 5657863

55

OUTROS PREÇOS MÉDIOS:

PESOSInternet-Café (Lan house) 1 hora: 500 Ingresso de cinema: 4.500 Jornal: 500 20 cigarros: 2000

56

DUOC UC Assuntos Estudantis

57

QUEM SOMOSA Direção de Assuntos Estudantis do Duoc UC foi criada no ano 2005, com a finalidade de acompanhar e promover a vida estudantil. Sua missão é contribuir à formação integral de nossos estudantes, através de políticas e ações que facilitem seu desempenho acadêmico, graduação e inserção ao mercado de trabalho, e assim, contribuir à missão evangelizadora da Igreja e ao desenvolvimento do país”.

Quem se encarrega dos Assuntos Estudantis?Em cada sede existe um diretor de Assuntos Estudantis que junto com uma equipe formada pelo Coordenador de Esportes, Coordenador de Pastoral, Coordenador de Assistência Financeira, Coordenador de Ex-alunos e Inserção ao Mercado de Trabalho, e alunos ajudantes, estão a sua disposição para orientar e apoiar cada uma de suas idéias e inquietudes.

Através da Direção de Assuntos Estudantis e com a participação de alunos das diferentes faculdades, são organizados numerosos eventos tais como a “Semana Mechona” (Semana dos Novatos), festas, atividades culturais e esportivas, concursos, etc.

58

DUOC UC Assuntos Estudantis

PASTORAL UNIVERSITÁRIA E APOIO ESPIRITUALA Pastoral Duoc UC contribui à formação dos alunos na fé e na organização da ação solidária dentro da Universidade.

SEGURO MÉDICOÉ um requisito indispensável de que os alunos estrangeiros contratem um seguro médico com cobertura internacional durante o período em que permanecerão no Chile. Devem entregar uma fotocópia do seguro ao chegar ao Duoc UC.

59

IDIOMA ESPANHOLOs alunos provenientes de intercâmbio recebem um programa de orientação sobre o Duoc UC e podem optar por um curso de espanhol para reforçar o idioma. Este curso é grátis para os alunos de intercâmbio.

CARTÃO DUOC UC DE IDENTIFICAÇÃOCada estudante recebe um cartão Duoc UC de identificação, que lhes dá acesso a vários serviços proporcionados pela nossa instituição. Este cartão dá acesso às Bibliotecas das diferentes Sedes, aos laboratórios e salas de Computação. Também será proporcionado aos alunos um email e acesso a Internet.

WI-FITodas as sedes do Duoc UC têm cobertura de (Wi-Fi) para ter acesso a Internet. Este serviço não tem custo.

60

RELAÇÕES INTERNACIONAIS

A Direção de Relações Internacionais se encarrega de realizar todo o processo de inscrição e verificação dos assuntos acadêmicos e administrativos nas diferentes Escolas. Também, se encarrega de prestar ajuda e assessoria pessoal a cada um dos alunos.

61

CONTACTO E INFORMAÇÕES

Diretor de Relações InternacionaisSr. Carlos HinrichsenCoordenadora de Relações InternacionaisSra. María José CostaCoordenadora de Intercâmbio InternacionalSra. Gabriela MuñozCoordenadora de Serviços Internacionais e ConvêniosSra. Patricia Ratinoff

Av. Eliodoro Yáñez 1595, Piso 13.Providencia, Santiago - ChileTel. + 56-2-3540174 / 3540183Fax + 56-2-3540001 / 3540178internacional@duoc.cl

62

DUOC UC Sedes

2 6

4

5

9

REGIÃO METROPOLITANA

1. Sede San Carlos de ApoquindoCamino El Alba Nº 12.881, Comuna de Las Condes (Bairro Las Condes)

2. Sede Antonio Varas e Casa CentralAvda. Antonio Varas Nº 666, Comuna de Providencia.

3. Sede Padre Alonso de OvalleAlonso Ovalle Nº 1586, Comuna de Santiago.

4. Sede AlamedaAvda. España Nº 8, esquina com Alameda, Comuna de Santiago.

63

7

8

10

1

11 12

3

5. Sede Plaza VespucioCalle Froilán Roa Nº 7.107, Comuna de La Florida.

6. Sede Plaza OesteAv. Américo Vespucio Nº 1.501, Comuna de Cerrillos.

7. Sede Puente AltoAv. Concha y Toro Nº 1.340, Comuna de Puente Alto.

8. Sede MelipillaSerrano Nº 395, Comuna de Melipilla.

9. Sub Sede RencaAvda. Domingo Santa María Nº 3.640, Comuna de Renca.

QUINTA REGIÃO10. Sede ValparaísoAvda. Brasil Nº 2.021, Comuna de Valparaíso.

11. Sede Viña del MarAvda. Alvares Nº 2.366, Comuna de Viña del Mar.

OITAVA REGIÃO12. Sede ConcepciónPaicaví Nº 3.280, Comuna de Concepción.

64

CONSULADOS Estrangeiros no Chile

AlemanhaLas Hualtatas 5677 - VitacuraSantiago - (56-2) 4632500 M-V 9:00-12:00; MI 14:00-16:00 hrs.

Argentina Vicuña Mackenna Nº41 - Santiago (56-2) 5822606 L-V 9:00-17:00 hrs.

AustráliaIsidora Goyenechea 3621, piso 12 y 13, Las Condes, Santiago (56-2) 5503500 L-V 9:00-12:00 hrs.

Áustria Barros Errazuriz 1968, 3 piso, Santiago - (56-2) 22347 74 L-V 10:00-12:00 hrs.

BélgicaEdificio Forum Avda. Providencia 2653 Oficina 1103 Providencia, Santiago - (56-2) 2321070 L-V 10:00-12:30 hrs.

Bolívia Av. Santa María 2796, Providencia, Santiago - (56-2) 6581280 L-V 8:30-13:30 hrs.

Brasil Alonso Ovalle 1665 - Santiago Centro(56-2) 6982486 L-V 10:00-13:00 y 14:00-17:00 hrs.

CanadáEdificio World Trade CenterNueva Tajamar 481 - Piso 12, Torre Norte, Santiago - (56-2) 6523800 L-J 8:30-17:30, V 8:30-13:00 hrs.

ChinaAv. Pedro de Valdivia 550, Providencia, Santiago(56-2) 2339880 Nota: Se requiere cita previa.

Colômbia Avenida Presidente Errázuriz 3943Las Condes, Santiago (56-2) 2061999 L-J 9:00-13:00 hrs.

Coreia Alcántara 74, Las Condes – Santiago(56-2) 2284214 L-V 9:00-13:00 y 15:00-18:00 hrs.

Costa de Marfil Del Arzobispo 0739 Providencia, Santiago - (56-2) 7321556 L-V 9:00-18:00 hrs.

65

Costa Rica Calle Zurich #255, Depto 85, Las Condes - Santiago (56-2) 3349486 L-V 10:00-13:00 y 14:00-16:00 hrs.

Croácia Ezequías Alliende 2370 Providencia Santiago - (56-2) 2696141 L-MI 9:00-13:00 hrs.

Cuba Av. Los Leones 1346 Providencia Santiago - (56-2) 4941485 L-V 9:00-13:00 hrs.

Dinamarca Jacques Cazotte 5531, Vitacura Santiago - (56-2) 9415100 L-J 9:00-16:00; V 9:00-14:00 hrs.

EquadorProvidencia 1979 - 5º Piso Providencia Santiago(56-2) 3350873 L-V 9:00-13:00 hrs.

El Salvador Coronel No. 2330, Oficina 51, Providencia – Santiago(56-2) 2338324 L-V 9:00-13:00 hrs.

Espanha Av. Andrés Bello, 1895 Providencia Santiago(56-2) 6633000 L-V 9:00-13:00 hrs.

Estados Unidos Av. Andrés Bello 2800, Las Condes, Santiago - (56-2) 2322600 L-V 8:30-17:00 hrs.

Filipinas Felix de Amesti No. 367, Las Condes Santiago - (56-2) 2081313 L-V 9:00-13:00 hrs.

Finlândia Alcántara 200, Of. 201 Las Condes Santiago - (56-2) 2634917 L-V 9:00-12:00 hrs.

França Calle Condell 65 – Providencia, Santiago(56-2) 4708000 L-V 9:30-12:30 hrs.

Grécia Jorge VI 306, Las Condes,Santiago(56-2) 2127900 L-V 9:00-15:30 hrs.

Guatemala Zurich No. 255 oficina 55, Las Condes, Santiago (56-2) 5864430 L-V 10:00-17:00 hrs.

Holanda Av. Apoquindo 3.500, piso 13, Las Condes - Santiago(56-2) 7569200 L-MI-V 9:00-12:30 hrs.

66

CONSULADOS Estrangeiros no Chile

Honduras Zurich 255 Of. 51 Las CondesSantiago - (56-2) 3347946 L-V 9:00-17:00 hrs.

Hungria Avda. Los Leones 2279, Providencia Santiago - (56-2) 2742210 M-J 10:00-13:00 hrs.

ÍndiaTriana 871 – Providencia, Santiago(56-2) 2352005 L-V 9:30-12:00 hrs.

Indonésia Av. Nueva Costanera 3318, Vitacura - Santiago (56-2) 2076266 L-V 9:00-13:00 y 14:00-18:00 hrs.

IrlandaIsidora Goyenechea 3162 Piso 8, Oficina 801, Las Condes, Santiago (56-2) 2456616 Nota: Se requiere cita previa

Islândia Edificio Hispano-ChilenoAv. del Parque 4265 - Piso 2 Ciudad Empresarial, Huechuraba Santiago - (56-2) 6405600 L-V 9:00-13:00 y 15:00-18:00 hrs.

Israel San Sebastián 2812, piso 5, Las Condes – Santiago(56-2) 7500500 L-J 9:00-17:00; V 9:00-14:00 hrs.

Itália Clemente Fabres 1050 - Providencia Santiago - (56-2) 4708400 L, MI,V 09:00-12:00; MA, J 15:00-16:00 hrs.

JapãoRicardo Lyon 520, ProvidenciaSantiago - (56-2) 2321807 L-V 9:00-12:30 y 15:00-17:30 hrs.

JordâniaRosa O’Higgins 287 Las Condes Santiago - (56-2) 3257748 L-V 10:00-14:30 hrs.

LíbanoAlianza 1728, Vitacura – Santiago(56-2) 2193502 L-V 9:00-13:00 hrs.

Malásia Avenida Tajamar Nº 186 - Piso 10, Oficina 1002 Las Condes - Santiago (56-2) 2336698 L-V 9:00-13:00 y 14:15-17:00 hrs.

67

Marruecos Av. Luis Pasteur 5850 Oficina 203 Vitacura, Santiago (56-2) 2180311 L-V 9:00-15:00 hrs.

México Félix de Amesti 128, Las Condes Santiago - (56-2) 5838400L-V 8:30-17:30 hrs.

NicaráguaCalle Zurich # 255, Oficina 111, Los Condes – Santiago(56-2) 2341808 L-V 9:00-16:00 hrs.

Noruega San Sebastián 2839 - Oficina 509, Las Condes - Santiago (56-2) 2342888 L-V 9:00-12:00 hrs.

Nova Zelândia El Golf 99 , oficina 703, Las Condes Santiago - (56-2) 2909800 L-J 9:00-13:00 y 14:00-17:00 hrs; V 9:00-13:30 hrs.

PanamáCalle La Reconquista No.640 Las Condes - Santiago (56-2) 2026318 L-V 9:00-12:00 hrs.

ParaguaiHuérfanos Nº 886 – Of. 514, Santiago - (56-2) 6394640 L-V 9:00-15:00 hrs.

Peru Av. Andrés Bello 1751, Providencia, Santiago - (56-2) 3392600 L-V 09:00-13:30 y 15:30-19:30 hrs.

Polônia Mar del Plata 2055, Providencia Santiago(56-2) 2041213 L, MI y J 10:00-13:00 hrs.

PortugalNueva Tajamar 555 - Torre Norte, Piso 16 Las Condes, Santiago (56-2) 2030543 L-V 10:00-14:00 hrs.

Reino UnidoAvda. El Bosque Norte 0125, Las Condes, Santiago (56-2) 3704100 L-J 09:00-13:00 y 14.00-17:30; V09:00-13:00 hrs

República ChecaAvenida El Golf 254, Las Condes, Santiago - (56-2) 2321066 L, MI y V 9:00-12:00 hrs.

República Dominicana Augusto Leguia Sur 79 - Of. 1902, Las Condes, Santiago (56-2) 9535750 L-V 9:00-17:00 hrs.

Rumânia Calle Benjamín 2955, Las Condes, Santiago - (56-2) 2311893 L-V 8:30-13:30 y 15:00-18:00 hrs.

68

Rússia Av. Américo Vespucio 2127, Vitacura, Santiago (56-2) 2086254 L-J 9:00-13:00 y 15:00-19:00 hrs. V 9:00-13:00 y 15:00-18:00 hrs.

Singapur El Regidor 66, pisos 9, 10 y 11Las Condes, Santiago (56-2) 7876000 L-V 9:00-13:00 y 14:30-17:00 hrs.

Síria Carmencita 111, Las Condes, Santiago (56-2) 2327471 L-V 10:00-14:00 hrs.

África do SulAv. 11 de Septiembre 2353 - Piso 17, Providencia, Santiago (56-2) 2312862 L-J 8:15-13:00 y 13:45- 17:15; V 8:15-14:15 hrs.

Suécia Av. 11 de Septiembre 2353, piso 4, Providencia, Santiago(56-2) 9401700 L-V 9.00-12.00 hrs.

CONSULADOS Estrangeiros no Chile

Suíça Américo Vespucio Sur 100 - Piso 14 Las Condes, Santiago(56-2) 2634211 L-J 8:00-17:00; V 8:00-14:00 hrs. Nota: Atención Telefónica

Tailândia Av. Americo Vespucio Sur 100, Piso 15 Las Condes, Santiago(56-2) 7173959 L-V 9:00-13:00 hrs.

Turquia Edificio MontolínMonseñor Sotero Sanz 55 – Of. 71, Providencia Santiago (56-2) 2318952 L-V 15:00-16:30 hrs.

Uruguai Avda. Pedro de Valdivia 711, Providencia – Santiago(56-2) 2047988 L-V 10:00-14:00 hrs.

VenezuelaBustos 2021 - Providencia, Santiago (56-2) 2250021 L-V 9:00-15:00 hrs.

69

TelefonesNOTAS

Nomes

70

71

72