guia para elaborar documentos cientificos

7/25/2019 Guia Para Elaborar Documentos Cientificos

1/24

. .

1

,

.

, ,

, . ,

, ,

.

Este documento se puede copiar y distribuir sincosto con fines educativos sin fines de lucro. Unaversin digital (en ingls) est disponible en variossitios web, incluyendo el sitio web de ICMJE

(www.icmje.org).

,

, .

;

,

.

.

.

,

,

.

.

.

,

.

.


2/24

. .

2

En primer lugar, se debe sealar que un ensayo se escribe para ser ledo y que su contenido

textual es un lenguaje en donde lo esencial es no perder el sentido de las proporciones, nopermitir el desenfreno de figuras o trminos rebuscados, de ideas perifricas y/o de muchasmetforas. Lo anterior no va a permitir una buena reflexin en el lector y adems se corre elriesgo de que el lector abandone el ensayo.

Partes mnimas de un ensayo:

Introduccin: Es fundamental para poder cautivar o hechizar al lector. Esta se hace apartir de una opinin, una pregunta, una hiptesis o de un pensamiento metafrico.

Desarrollo: Es el proceso argumentativo de las ideas principales, secundarias yperifricas, las cuales acompaadas de citas, ejemplos, pruebas y registros lograrnsustentar la tesis principal del ensayo.

Conclusin: Si en el comienzo del ensayo, se presenta una tesis o una hiptesis, sedesarrollarla para comprobarla o disprobarla a travs de un proceso argumentativo

Los ensayos deben tener una estructura global interna. De esta forma se hace necesaria suoperativizacin, a travs de un esquema o grfico que nos sirva de orientacin para sudesarrollo El manejo de estas estructuras, permite planear adecuadamente la ordenacin y lasrelaciones jerrquicas de los contenidos. Con respecto a la estructura semntica de loscontenidos, temas y subtemas a desarrollar dentro del cuerpo temtico, se sugiere la utilizacinde mapas conceptuales, mapas categoriales, superestructuras, mapas holorquicos, parajerarquizar las categoras o conceptos que permitan unas orientacin pertinente al desarrollotemtico de el ensayo . Este plan de organizacin es fundamental para introducir una lgica en lacomposicin del texto, que permita extraer los conceptos relevantes y poderlos hilvanar con lasideas secundarias; lo mismo que para poder establecer nuevas asociaciones cognitivas entre los

conceptos. Los ensayos argumentativos a diferencia de los expositivos deben de concentrarse enla defensa de una determinada tesis o hiptesis, con el propsito de convencer al lector. Loanterior requiere un lxico preciso, uso de alusiones directas y preguntas que generenexpectativas y reflexiones con respecto al objeto del ensayo. Tambin las citas textuales debenacompaar los argumentos, sin que sean excesivas. Con relacin al estilo , debe de ser decarcter ldico, agradable, ameno, gil, atractivo, libertario y, en la medida de lo posible, conuna alta dosis del sentido humor. De esta forma el ensayo atrapa , hechiza y saca a la cienciadogmtica de su rigurosidad y formalismo.

Caractersticas del ensayo

Desde el punto de vista prctico, se entiende por ensayo un escrito relativamente corto (encomparacin con un tratado o un estudio exhaustivo), que puede abarcar desde dos cuartillas

hasta cuarenta o cincuenta (segn la demanda, la prolijidad que se le quiera dar al asunto o loque se establezca previamente). Es cierto, sin embargo, que algunos autores clsicos han dado asus escritos, que son tratados completos y muy extensos, el nombre de ensayo. Por eso, aqu nose da una definicin del ensayo, sino unas pautas convencionales, para nuestro uso. Un ensayo, secentra generalmente en un nico objeto de estudio: un problema, un rea problemtica, unautor, un concepto, un campo de conceptos, un proceso, un mbito de procesos, etc. Con otraspalabras, el ensayo guarda una unidad temtica: no aborda en el mismo escrito temas ajenosunos de otros. Acorde con lo anterior, tambin presenta una unidad argumentativa; es decir, elensayo pretende ofrecer un conjunto de pruebas relevantes a favor de la tesis o posicin quese pretende defender en l. Estrictamente, un argumento consiste en un conjunto de enunciadosque dan apoyo (o fundamento o justificacin) a otro enunciado, llamado conclusin, el cualexpresa la tesis principal que se pretende defender en el ensayo. Muchas veces los enunciados


3/24

. .

3

que apoyan a la tesis principal necesitan (por su complejidad, importancia o carcter disputable)ser defendidos por otros enunciados, de modo que en el ensayo tiene que haber lugar para elargumento principal y para otros secundarios, que, en conjunto, contribuyen a que el argumento

principal sea racionalmente persuasivo. En filosofa predominan los argumentos deductivos, perono es infrecuente recurrir a argumentos analgicos, inductivos y hasta denticos 1.No obstante,para algunos subtemas al interior del ensayo se pueden emplear estructuras discursivas noargumentales, tales como definiciones, citas, preguntas, preguntas retricas, etctera.

El ensayo expresa meditaciones propias del ensayista (en ilacin congruente y apoyadas conargumentos consistentes) o resultados de una investigacin no exhaustiva (investigacin decampo, documental, histrica, etctera) o Inferencias de observaciones, de experiencias, deentrevistas o una combinacin de dos o ms de estos tipos. Debe quedar claro que un ensayo noes una carta, ni un diario personal, etctera, sino un trabajo discursivo filosfico, por lo cual sulenguaje no es coloquial y s, muchas veces, necesariamente tcnico (en el sentido de querecurre a los trminos empleados en un sentido particular por la tradicin filosfica). Hoy en elensayo filosfico predomina la expresin directa y llana, en primera persona, que presta especialatencin al rigor argumentativo y a la exactitud en el manejo conceptual. En la actualidad hayensayistas de renombre que se toman ciertas libertades respecto del estilo de expresin.

Condiciones del ensayo.

Todo ensayo ha de observar una estructura interna, aunque en l no se diga explcitamente quela tiene. Tres partes integran a esta estructura:

a. Apertura o introduccin: presentacin del tema, justificacin de su importancia,consideraciones por las cuales el ensayista aborda el tema, etc.

b. Desarrollo: caractersticas del tema, tratamiento que le dan diversos autores, datos que

permiten entenderlo, problemas que presenta, desenvolvimiento histrico, conceptos quecontribuyen a plantearlo ms claramente o de maneras alternativas. Por supuesto, en estafase se desarrolla el argumento del ensayo; en otras palabras, esta seccin contiene,usualmente, el grupo de razones que justifican nuestra tesis principal. Tambin es el lugarpara desarrollar los argumentos secundarios (aquellos que apoyan a las razonescontroversiales o no obvias de nuestro argumento principal).

c. Cierre o conclusin: No significa necesariamente solucin a problemas planteados; puededar cuenta de la perspectiva que asume el ensayista ante lo establecido en la apertura o enel desarrollo.

Es necesario darle al ensayo un formato u organizacin. Es muy recomendable incluir los

siguientes puntos o elementos:

a. Ttulo.

b. Nombre completo del autor (ensayista).

c. Nombre de la asignatura o actividad acadmica para la que se elabora el ensayo.

d. Nombre completo de quien encomend el ensayo.

e. Institucin, facultad o escuela en que se presenta el ensayo.


4/24

. .

4

f. Resumen breve (entre cinco y veinte lneas) del contenido del ensayo. Cada vezse requiere ms de este resumen, pues cumple con dos funciones. Primero, comoorientacin y cortesa al lector, que as ubica rpidamente el tema y rasgos

generales del argumento defendido y, segundo, porque diferentes bancos dedatos basan el almacenamiento y la clasificacin de la informacin precisamenteen este resumen al que tambin se conoce con el anglicismo abstract.

g. Cuerpo del ensayo (apertura, desarrollo y cierre.)

h. Notas aclaratorias o referencias hemero-bibliogrficas. Es opcional si se presentanal final del cuerpo del ensayo o a pie de pgina cada vez que se requiera. Msadelante, en las secciones 6, 9 y 10 de este apartado, se ofrecen los criterios parapresentar estas notas.

i. Lista del material documental que se us para la elaboracin del ensayo (puedecontener bibliografas, hemerografas, videografas o filmografas).

j. Lugar y fecha de elaboracin o de entrega.Cada vez que en el ensayo se hace referencia a algn dato histrico, a algn suceso, se mencionaalguna tesis no elaborada por el ensayista, o algo similar, se debe indicar (segn el inciso h de laserie anterior) la fuente de donde el ensayista obtuvo tales datos o informacin. As mismo,cuando se cite a algn autor de manera literal, parafraseada o, simplemente, como referencia,se ha de indicar con toda precisin (incluida la pgina citada) lo que el ensayista refiere. Lomismo vale si el ensayista pretende referirse a las tesis de alguna corriente o escuela depensamiento. El propsito acadmico de ste y el anterior punto consiste en presentar textosrigurosos, que cuenten con respaldo documental, adems de ofrecer apoyo a un posible lectorinteresado en seguir los pasos de nuestra investigacin.

Se reconocen dos criterios para presentar citas literales. La diferencia de aplicacin de amboscriterios reside en la extensin de los pasajes citados. El primer criterio seala que, si el textocitado no ocupa ms de tres renglones de nuestro escrito, entonces se coloca entre comillas y arengln seguido, escribiendo la llamada para la nota de referencia al cierre de las comillas,ejemplo: Cuando una cita no supera las dos o tres lneas se puede insertar dentro del prrafoentre comillas dobles2.2 En cambio, si el texto citado supera los tres renglones entonces secoloca en un prrafo aparte, a espacio sencillo (el resto del texto se escribe a doble espacio), consangras a derecha e izquierda (la primera es opcional y no siempre se hace) y, si es posible,empleando un tipo de letra ms pequeo que en el resto del documento. En este caso seprescinde necesariamente del uso de las comillas. Ejemplo:

Cuando, al contrario, la cita es ms larga, es mejor ponerla a un espacio y con mayor

margen (si la tesis est escrita a tres espacios, entonces la cita puede ir a dos espacios).En este caso no son necesarias las comillas, pues tiene que quedar claro que todos losfragmentos con mayor margen y a un espacio son citas, y hay que tener cuidado de nousar el mismo sistema para nuestras observaciones o disquisiciones secundarias (quefigurarn en nota)3.

2Eco, Umberto, Cmo se hace una tesis. Tcnicas y procedimientos de estudio, investigacin y escritura.(Tr. L. Baranda y A. Clavera). Barcelona: ed. Gedisa, 1993. V. p. 193.

3Ibidem.


5/24

. .

5

(a este tipo de letra se le conoce como superndice), pero si no se cuenta con este recurso(muchas veces es el caso cuando se emplea mquina de escribir) es suficiente con hacer lallamada entre parntesis, por ejemplo: (4). Es importante apuntar aqu otro criterio para hacer

citas textuales. Muchas veces slo interesa citar algunos enunciados de un texto que seencuentran en un prrafo muy extenso. En estos casos no se quiere citar el prrafo entero porquela mayor parte no es relevante para el argumento defendido. Por ello, y como una muestra derespeto a la palabra del autor citado, se suele recurrir al uso de puntos suspensivos colocadosentre las lneas para indicar que se cita textualmente, pero que se han editado los pasajes,sacando de contexto las palabras que interesa consignar. Si se cortan enunciados completosentonces estos puntos suspensivos se colocan entre corchetes. En este caso es suficiente asentartres puntos seguidos al principio o al final4.

Se reserva otro uso para los corchetes. Muchas veces ayudan a ajustar con la redaccin delensayo un texto muy amplio o algunos enunciados que no guardan coordinacin verbal o genricacon la redaccin en la que se incluyen y a los que, por ello, es preciso editar. Los corchetes

tambin se emplean para tomar la palabra dentro de una cita y apuntar algo en directarelacin con las palabras citadas. Este uso de los corchetes permite contextualizar el texto citadoen un sentido peculiar que interesa resaltar y, al mismo tiempo, mantener fidelidad al textooriginal. Nuevamente en palabras de Umberto Eco, con aadidos nuestros mostramos laaplicacin de este criterio:

[El criterio general para hacer una referencia es que sta] tiene que ser exacta y puntual(no se cita a un autor sin decir qu libro y qu pgina) y verificable por todos. Entonces,qu habr que hacer si una informacin o un juicio importante provienen de unacomunicacin personal, de una carta o de un manuscrito [o de internet]? []5

Es acadmica y tcnicamente inadmisible un ensayo constituido predominante o exclusivamente

por cadenas de citas literales (de autores o de documentos diversos). Cuando el trabajo versasobre el pensamiento de un autor o la posicin de una corriente o escuela de pensamiento, ha derecurrirse preferentemente al parafraseo (que no debe confundirse ni con el resumen ni con lasntesis), antes que a la cita literal. Si se falta a alguna de las indicaciones dadas en los nmeros11, 12, 13 y 14 anteriores puede ser razn suficiente para que se devuelva el trabajo alestudiante para su reelaboracin o bien para que el ensayo merezca calificacin reprobatoria.Todo ensayo debe escribirse en procesador de palabras, en un formato de cuartilla, queconsiste en emplear hojas tamao carta (blancas y sin mrgenes impresos), escritas a doblerengln (doble espacio) y con mrgenes de 2,5 cm.

Las referencias ayudan, en general, a que un lector interesado en seguir la investigacin delensayista o en desarrollar una propia inspirada o bien en el trabajo que lee o bien en temas o en

autores presentados en el ensayo, pueda consultar directamente las referencias consignadas. Almismo tiempo, el cuerpo de citas de nuestro trabajo permite evaluar la calidad y profundidad dela investigacin. Por supuesto, no tiene el mismo valor un trabajo de investigacin basado enfuentes primarias que otro basado en secundarias o terciarias. Muchos lectores desean conocer deantemano qu tan lejos se ha llegado en el afn de contestar las preguntas que quitan el sueo alensayista. As, en aras de ayudar a un posible lector interesado en seguir las pistas de unensayo, los elementos mnimos que deben estar presentes en las referencias son, en este orden:1. Nombre del autor, 2. Ttulo de la obra y 3. Datos de edicin, que deben incluir nombre de la

4Idem, p. 194.

5Idem, p. 195.


6/24

. .

6

editorial (o nombre de la revista o peridico, si es el caso), lugar de edicin (imprescindible si setrata de un libro)6y ao de publicacin. Estos elementos son los mnimos de cualquier referencia;sin embargo, los formatos completos para presentar estos elementos varan segn los diferentes

tipos de publicaciones. Nosotros proponemos aqu un formato que puede aplicarse a diversaspublicaciones. Pngase especial atencin al uso de comillas, de cursivas (que siempre puedereemplazarse por subrayado) y de parntesis. En el ensayo estas referencias se presentarn enuna lista ordenada alfabticamente.

A continuacin se presenta una tabla con este conjunto de abreviaturas y expresiones latinas, susignificado y una breve gua de su uso (despus de la tabla se presenta el otro sistemamencionado).

6Es un error comn anotar el pas de donde proviene la edicin, sin embargo, este dato invariablemente

debe designar a la ciudad donde se edita la obra citada


7/24

. .

7

Es norma que a estas expresiones, incluso si son abreviaciones, las siga una coma. Por ejemplo:Eco, op. cit., v. p. 14. Que podra leerse como: Obra citada de Umberto Eco, vase pgina 14.

El otro sistema de notacin bibliogrfica, que cada da adquiere ms institucionalidad, pues estrecomendado por organizaciones editoriales de los Estados Unidos de Amrica (y lo que provienede aquel pas tiene carta de dominancia cultural en las naciones satlites como la nuestra),consiste en poner a rengln seguido, pero entre parntesis, el apellido del autor y despus lapgina citada, tal como se ve al final de la siguiente cita en este prrafo: las citas sonprcticamente de dos tipos: (a) se cita un texto que despus se interpreta y (b) se cita un textoen apoyo de la interpretacin personal (Eco, p. 188). Donde lo que est entre parntesis indicaque se cita la pgina 188 de un texto de Umberto Eco.

En caso de que se citen diferentes trabajos de un autor, entonces, en seguida del apellido, seescribe, adems, el ao de edicin de la obra referida, con lo que se evita cualquier confusin al

respecto. En este caso sera: (Eco 1993, p. 188). Algunos autores especialmente prolficos suelenpublicar varios trabajos en un ao, por lo que en estos casos se diferencian sus obras agregandoletras minsculas, en orden alfabtico, a los diferentes textos suyos que se citen. Por ejemplo, sise tienen entre manos dos libros de Monsivis del ao 1999, al primero citado se le puede asignaruna a y al segundo una b, de este modo: (Monsivis 1999a, p. 164) y (Monsivis 1999b, p. 78).Desde luego, en este sistema de citas es de todo punto imprescindible que al final del ensayo seanote el listado con las fichas bibliogrficas completas, indicando claramente la asignacin deletras que se ha adoptado. Esta segunda forma de hacer las referencias bibliogrficascorresponde a una tradicin acadmica y comercial sajona, mientras que la primera es de cuonetamente latino, como decamos. Usted elija cul prefiere para su ensayo!

Vale la pena recordar, adems, que todo ensayo es una accin comunicacional, de manera queconviene que est escrito en un estilo correcto. En lo que atae a la sintaxis es importanterespetar las normas existentes sobre las caractersticas del sujeto y del predicado en elenunciado, as como atender a las normas sobre el uso de los signos de puntuacin. Tambin esrecomendable emplear palabras inteligibles (no abusar del culteranismo ni de los trminostcnicos) y recurrir al vocabulario que el tema exige para su precisin y comprensin. Sin duda,cuando se falta a las normas de la sintaxis y la ortografa el documento se presta a muchasconfusiones durante la lectura. Desde luego, hay formas estticas y diversos recursos retricos,de las que el ensayista puede valerse, segn su estilo personal y los efectos emocionales quepretenda causar en los lectores.


8/24

. .

8

La estructura de un artculo origina debe tener una introduccinque debe responder a la

pregunta de "porqu se ha hecho este trabajo". Describe el inters que tiene en el contextocientfico del momento, los trabajos previos que se han hecho sobre el tema y qu aspectosno dejan claros. Con la abundancia de trabajos de revisin existentes actualmente, laIntroduccin no necesariamente debe ser muy extensa y puede beneficiarse de lo expuestoen la revisin ms reciente sobre el tema. La Introduccin es pues la presentacin de unapregunta, la cual es a su vez como el nexo de unin que engarza la investigacin con elcuerpo de doctrina existente. Y para no encontrarse al final del esfuerzo con la sorpresa deque la pregunta ya ha sido respondida por otro investigador ms madrugador, es necesario(imperativo, por mucho que cueste), hacer una revisin bibliogrfica previa.Probablemente es la parte ms costosa del trabajo, entre otras cosas porque siempre existela posibilidad de que de dicha revisin pueda concluirse que nuestras preguntas ya tienen

respuesta y, por lo tanto, no vale la pena llevar a cabo la investigacin. Es conveniente queel ltimo prrafo de la Introduccin se utilice para resumir el objetivodel estudio.

En segundo lugar se debe describir el material y los mtodos. Esta parte del artculocientfico responde a la pregunta de "cmo se ha hecho el estudio". Un magnfico proyectopuede resultar invlido o ineficiente si no utiliza la metodologa adecuada: no se puedellevar a cabo un estudio de causalidad con un diseo transversal; es ineficiente hacer unestudio prospectivo, ms largo y costoso, si lo que se busca es simplemente explorar unahipottica relacin causa-efecto, algo que con un estudio retrospectivo, ms rpido ybarato, puede resolverse, reservando el estudio prospectivo para probar dicha relacin.Muchos estudios fracasan por defectos en la metodologa utilizada. La seccin de material ymtodos se organiza en cinco reas:

Diseo:se describe el diseo de la investigacin. Poblacinsobre la que se ha hecho el estudio. Describe el marco de la muestra y cmo se

ha hecho su seleccin. Entorno: indica dnde se ha hecho el estudio. Pruebas e Intervenciones: se describen las tcnicas, tratamientos (utilizar nombres

genricos siempre), mediciones y unidades, pruebas piloto, equipos y tecnologa, etc. Anlisis estadstico: seala los mtodos estadsticos utilizados y cmo se han analizado

los datos.

Losresultados, debera ser la ms simple de redactar. Incluye las tablas y figuras que, por ssolas, deben poder expresar claramente los resultados del estudio. Hay editores de revistasimportantes que afirman sin ambages que el mejor texto para esta seccin debiera sersimplemente: "los resultados del estudio se pueden ver en la Tabla 1". Los resultados debencumplir dos funciones:

Expresar los resultadosde los experimentos descritos en el Material y Mtodos. Presentar las pruebasque apoyan tales resultados, sea en forma de figuras, tablas o en

el mismo texto.

Los resultados deben poder ser vistos y entendidos de forma rpida y clara. Es por ello por loque la construccin de esta seccin debe comenzar por la elaboracin de las tablas y figuras,y slo posteriormente redactar el texto pertinente en funcin de ellas. El primer prrafo de


9/24

. .

9

este texto debe ser utilizado para resumir en una frase concisa, clara y directa, el hallazgoprincipal del estudio. Esta seccin debe ser escrita utilizando los verbos en pasado. Aunquese utiliza mucho la voz pasiva o el impersonal ("se ha encontrado que...") como prefieren

algunos editores, cada vez se tiende ms a utilizar la voz activa en primera persona del plural("hemos visto que... "); al fin y al cabo el mrito es de los autores y no hay porqu ocultarlo.

En cuanto a la discusin; sta es considerada como el corazn del manuscrito, donde lamayora de los lectores irn despus de leer el resumen (a pesar de que los expertosrecomiendan que, tras leer el ttulo, lo primero que hay que leer es el material y mtodos) yla seccin ms compleja de elaborar y organizar. Algunas sugerencias pueden ayudar:

Comience la Discusin con la respuesta a la pregunta de la Introduccin, seguidainmediatamente con las pruebas expuestas en los resultados que la corroboran.

Escriba esta seccin en presente ("estos datos indican que"), porque los hallazgos deltrabajo se consideran ya evidencia cientfica.

Saque a la luz y comente claramente, en lugar de ocultarlos, los resultados anmalos,dndoles una explicacin lo ms coherente posible o simplemente diciendo que esto es loque ha encontrado, aunque por el momento no se vea explicacin. Si no lo hace el autor,a buen seguro lo har el editor.

Especule y teorice con imaginacin y lgica. Esto puede avivar el inters de los lectores. Incluya las recomendaciones que crea oportunas, si es apropiado. Y, por encima de todo, evite sacar ms conclusiones de las que sus resultados permitan,

por mucho que esas conclusiones sean menos espectaculares que las esperadas odeseadas.

El ttulo debe ser corto, conciso y claro. Los ms efectivos tienen menos de 10 palabras y nodeben incluir abreviaturas ni acrnimos. Todos los acrnimos utilizados en el texto deben ser

seguidos, la primera vez que se mencionan, de un parntesis con su significado. Esaconsejable que el ttulo sea escrito despus de redactar el ncleo del manuscrito(introduccin, material-mtodos, resultados y discusin). Los ttulos pueden ser informativos("Alta incidencia de infartos de miocardio en fumadores") o indicativos ("Incidencia del infartode miocardio en fumadores").

El resumen da una visin de conjunto del trabajo. Si se trata de trabajos de revisin, elresumen suele ser descriptivo (describe brevemente cul es el contenido del trabajo y nomenciona resultados ni conclusiones); si se trata de trabajos originales, el resumen escomprehensivo (informa brevemente de todas las secciones del trabajo, incluyendoresultados y conclusiones). Este resumen comprehensivo puede ser estructurado (con losapartados de: objetivo, diseo, entorno, sujetos, resultados y conclusiones) o noestructurado,en el que la informacin se suele dar en dos o tres prrafos. Obsrvese que enel resumen estructurado, la Introduccin es sustituida por Objetivo, la Discusin porConclusiones y el Material-Mtodos est separado en sus componentes. Los errores msfrecuentes en la redaccin del resumen son:

no plantear claramente la pregunta ser demasiado largo ser demasiado detallado


10/24

. .

10

Las palabras clavesern de 3 a 10, si su nmero no est ya especificado en las "Instruccionespara los Autores", y seleccionadas a ser posible de la lista del MeSH (Medical SubjectHeadings), del Index Medicus o del Indice Mdico Espaol.

Los agradecimientos se situarn en el lugar que determine el editor de la revista en las"Instrucciones para los Autores": puede ser en la primera pgina o al final de la Discusin. Sedeben incluir en los agradecimientos, pero no entre los autores, a quienes sin ser autores ocoautores en sentido estricto han prestado su ayuda tcnica (tcnicos de laboratorio,secretarias, etc.) o han sido de inestimable apoyo moral (el Jefe de un Departamento, etc.).

La bibliografa se citar segn la normativa exigida por la revista elegida. Salvo casos depublicaciones de gran relevancia histrica, las citas deben ser recientes, no superiores a los 5aos en caso de un trabajo de revisin. Esta normativa suele seguir de manera bastanteuniforme las normas de Vancouver.Para la citacin de revistasse indica el siguiente orden:

o Nombrede los autores, hasta un mximo de seis, separados por comas, con suapellido y las iniciales sin puntos (excepto tras la ltima inicial del ltimo autor).Si se sobrepasa el nmero de seis, hay que escribir los seis primeros y aadir "etal.", abreviacin de la expresin latina "et alii" que significa "y otros". Si el autores un Comit, poner el nombre del Comit.

o Ttulodel trabajo, terminado con un punto.o Revistabiomdica, en su expresin abreviada segn aparece en el Index Medicus,

a la que sigue, sin puntuacin alguna intermedia, elo Ao de publicacin, -punto y coma-, Volumen, -abrir parntesis-, Nmero o mes

del ejemplar (esto puede omitirse si la paginacin del Volumen es consecutiva), -cerrar parntesis-, -dos puntos-, Pginasdel artculo (la primera y la ltima, sibien la ltima pgina puede indicarse con slo el ltimo dgito si los primeros

fueran iguales a los de la primera pgina).

Para la citacin de captulos de librosen los que varios autores han colaborado, se cita de lasiguiente forma:

o Autor/es del captuloo

Ttulo del captuloo Autor/es del libro (denominados "editores" en terminologa anglosajona),o Ttulo del libroo Ciudad donde se ha impresoo Editorial que lo ha publicadoo Ao de publicacino pginas (primera y ltima) del captulo

A manera de ejemplo se citan los siguientes:

1-International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscriptssubmitted to biomedical journals. N Engl J Med 1991; 324: 424-5

2-Weinstein L, Swartz MN. Pathologic properties of invading microorganisms. En: SodemanWA, editor. Pathologic physiology: mechanisms of disease. Philadelphia: Saunders,1974:457-72.

Adems de la normativa de Vancouver, existe la normativa para la citacin de publicacionesen la bibliografa de trabajos cientficos, segn la American Psychology Association.


11/24

. .

11

La comprobacin de errors, que suelen suceder en la elaboracin de artculos cientficos sepueden minimizar si al final de su elaboracin se plantean y se resuelven las siguientesinterrogantes:

Es el resumen demasiado largo o demasiado complejo? Est correctamente estructurado el ncleo del trabajo (introduccin, material-

mtodos, resultados, discusin? Es la bibliografa reciente y citada segn normativa de la propia revista? Se corresponden las citas bibliogrficas con lugar del texto donde se citan? Se responde en la Conclusin a la pregunta formulada en la Introduccin? Se sacan las conclusiones apropiadas a los resultados obtenidos y no ms? Son las tablas o figuras fcilmente inteligibles y resumen los resultados?. Estn la Introduccin y Conclusiones escritas en presente, y el Material y

Resultados, en pasado?

En el desarrollo de documentos cientficos el manejo de informacin debe ser registrada yconsultada. Para dar cuenta de las fuentes consultadas a fin de que los trabajos sean serios,honestos, confiables y de calidad, el proceso comienza por hacer una lista de fuentes, sigue conregistros tcnicos de las mismas, contina con las fichas de trabajo, donde se registran los datoso contenidos de informacin encontrados en la consulta de la fuentes (los cuales servirn paraelaborar informacin propia y para dar cuenta de las fuentes en el momento de realizar informes,reportes o cualquier otro trabajo acadmico). Al realizar documentos de calidad acadmica yproductos comunicativos que informan sobre un asunto, son necesarias las referencias de lasfuentes empleadas, la inclusin de notas y realizar la bibliografa. El reconocimiento de estoselementos del trabajo acadmico es necesario para realizarlo bien.

La Lista de Fuentes y la Bibliografa

La lista de fuentes pueden ser de distinta naturaleza, y debe ordenarse tomando en cuenta lassiguientes pautas:

Elaborar una lista de fuentes encontradas en orden alfabtico a partir del nombre delautor de la fuente y consignar los datos de informacin necesarios para identificar dichafuente.

Indicar la informacin que en ella se encuentra, reconocer su ubicacin o lugar donde sehalla y su procedencia; y consignar datos de la actualizacin o vigencia de la misma.

Cuando las fuentes son libros, peridicos, revistas u otro tipo de documentos impresos, seacostumbra llamar a la lista de fuentes Bibliografa.

Una bibliografase hace escribiendo la lista de estas fuentes impresas, comenzando porel autor, siguiendo con el ttulo de la obra, el lugar de edicin, la editorial o institucinque la produjo, la fecha de edicin y el nmero de pginas.

Estos datos se consignan de acuerdo con reglas que se han acordado internacionalmentepara lograr uniformidad, aunque existen diferentes normatividades observadas ycorresponden a normas de estilo.

Referencias y notas en un trabajo acadmico.

Se entiende por referencias la informacin que se incluye en un documento sobre las fuentesconsultadas, que tienen relacin con afirmaciones, juicios, expresiones incluidas en eldocumento, porque existen contenidos que apoyan, refuerzan, amplan o ejemplifican loindicando; tambin se indica la informacin de las fuentes de donde se toman contenidos para


12/24

. .

12

insertarlos en el documento como informacin que se encontr al consultar la fuente, ya sea enforma de juicio, expresin, reflexin o datos que complementan refuerzan o ejemplifican lodicho por uno como autor del doto. La informacin de la que damos referencia suele insertarse

de dos maneras: o como parfrasis (interpretacin de lo que dice la fuente leda, escrita connuestra palabras) o textualmente, en forma de una cita, (transcribiendo el texto tal como estaescrito con los signos de puntuacin empleados). Las referencias generalmente constan de doselementos:

Una seal o llamada de atencin que indica que se va a dar una informacin o comentariosobre una fuente. puede ser un nmero inserto como subndice entre parntesis oexponente que refiere al segundo elemento, que es:

Una anotacin, sealada con el mismo smbolo, donde se expresa la informacin ocomentario, donde , adems, se indica el autor, la obra consultada, la casa editorial, laedicin y los nmeros de las pginas donde se encuentra la informacin empleada oreferida (1). Alternativamente, la otra forma de indicar las referencias es dando lainformacin sobre la fuente: autor, obra y edicin, dentro del texto, adentro de un

parntesis. Por ejemplo:(Eco, Umberto, Baudolino, Barcelona: Lumen, 2001, p. 285), o :

(Eco, Kant y el ornitorrinco, 1999, pp. 400: 409)

Datos para la bibliografa y referencias de libros

El libro es obra de un slo autor

PIAGET, Jean. La Formacin del smbolo en el nio: Imitacin, juego y sueo. Imagen yrepresentacin , Mxico : Fondo de Cultura Econmica (FCE), 1987, p. 56.

Datos para la bibliografa de un libro:

1.

Apellidos del autor con maysculas.2. Nombre del autor.3.

Titulo y subttulo del libro en cursivas.4. Ciudad de la publicacin.5.

Editorial (evitar: S.A., A.C., S.A. de C.V. y la palabra editorial).6. Fecha de la publicacin.

En la referencia, a lo anterior se agrega:

1. Pgina o pginas consultadas.Puntuacin:

1. Coma despus del apellido (o apellidos) del autor.2.

Punto despus del nombre del autor.3. Punto y coma entre autores sin son mas de dos4.

Coma despus de cada apartado o dato de la fuente.5. Dos puntos despus del lugar de publicacin.6.

Punto despus de abreviatura.7. Punto final.

El libro es de dos autores.

Los datos de referencia son los mismos que para un autor, slo hay que observar la forma deincluir los autores:


13/24

. .

13

McLUHAN, Marshall y FIORE, Quentin. El medio es el mensaje. Un inventario de efectos,Buenos Aires: Paids, 1969, p. 65.

El libro es de tres autores.Los datos de referencia, son los ya indicados, pero los autores se separan entre s por punto ycoma:

REBEIL CORELLA, Ana Mara; ALVA DE LA SELVA, Alma Rosa; RODRGUEZ, Ignacio .

El libro es una obra colectiva o hay mas de tres autores

En este caso, los datos de referencia son los mismos, pero se refiere como autor al compilador(comp.) o coordinador de la edicin. Se debe sealar si el compilador fue editor (ed.) ocoordinador (coord). Si varias personas cumplen esa funcin, se enumeran y al final se agrega laabreviatura en plural (comps).

Ttulos y subttulos van en cursivas, con minsculas (excepto la primera palabra y los nombrespropios. Si hay mas de una editorial se separan con barras:

LUNA Corts, Carlos E. (coord). Foro para la innovacin educativa, Guadalajara, Mxico :ITESO/ Direccin General Acadmica, 1999, p.82:91.

Ej: IMER/ Fundacin Manuel Buenda.En cualquier apartado, si hay mas de un elemento se separa con barra.Si faltan datos:

s.f. -sin fecha s.l. -sin lugar s.e. -sin editorial s.d. -sin datos

Si el libro no tiene autor, la referencia comienza con el ttulo del libro en cursivas.A veces aparece como autor la institucin y se escribe con maysculas.

Referencias de ediciones peridicas (revistas, peridicos, boletines o artculos destas).

Revistas.

En el caso de considerar a la revista completa:

Renglones, num. 15, ITESO, Guadalajara, diciembre de 1989.En el caso de referirse a un artculo:

ROMO, Cristina. "Sobre tica y violencia en la informacin", en Dilogos de la

comunicacin, num. 53, FELAFACS, Lima, diciembre de 1998.Datos de referencia:1. Apellidos del autor del artculo en maysculas.2.

Nombre del autor.3. Ttulo del artculo entre comillas.4.

Nombre de la revista.5. Nmero de la revista.6.

Institucin que publica.7. Lugar8.

Fecha pormenorizada.

En caso de publicaciones con apariencia de libros (Generalmente se siguen lasindicaciones dadas en ste)


14/24

. .

14

Si se considera a la publicacin completa:

Comunicacin y cultura, num. 8, UAM-X, julio de 1982, Mxico.Cuando son temticas, el coordinador, compilador o editor, as como el tema, ocuparn su lugarcomo en un libro; se aaden los datos de la institucin que publica y el tipo de institucin.Ejemplo:

OROZCO BARBA, Humberto (comp.). Cultura de la comunicacin y sociedadescontemporneas, Cuadernos del Departamento de Comunicacin del ITESO, num. 2,Guadalajara: ITESO, septiembre de 1995.

Si se refiere a un artculo incluido en una publicacin.

Se indican datos del autor y ttulo del artculo seguidos de la referencia de la publicacin donde

se encuentra.Cuando es referencia se agrega, adems, el nmero de las pginas consultadas:

REGUILLO CRUZ, Rossana. "La comezn postmoderna o el pensamiento de la crisis?", enHumberto OROZCO BARBA; Cultura de la comunicacin y sociedades postmodernas,Cuadernos del Departamento de Comunicacin del ITESO, num. 2, Guadalajara: ITESO,septiembre de 1995.

NEWCOMB, Theodore M. "Un enfoque del estudio de los actos comunicativos", en SMITH,Alfred G. Comunicacin y cultura. 1 La teora de la comunicacin humana, Buenos Aires:Ediciones Nueva Visin, 1976, pp. 109:128.

Referencias de peridicos o artculos de peridicos.

Cuando se trata del peridico.

Nombre del peridico, fecha y lugar de edicin.Pblico, 15 de marzo de 1999, Guadalajara.

Cuando se trata de un artculo de peridico.

Semejante al caso de una revista:AZIZ NASSIF, Alberto. "El laboratorio poltico", en Pblico, Guadalajara, 30 de mayo de2000.

Referencias de sitios o pginas de Internet

Semejante a publicaciones semejantes a libros o a revistas y peridicos: ORIHUELA, Jos Luis."Nuevos paradigmas de la comunicacin" , en Chasqui, No 77,

Revista Latinoamericana de Comunicacin, edicin de Internet, seccin Opinin, marzode 2002, http://comunica.org/chasqui/77/orihuela77.htm, consultada 2 de abril de2002.

Datos de referencia. Semejanta a la forma en que se hace la referencia de una revista o de un artculo de una

publicacin, segn el caso. Se agrega el URL o direccin electrnica del sitio o de la pgina del artculo. Se seala la fecha de consulta del sitio o pgina.


15/24

. .

15

Referencias de documentos inditos o documentos trabajo

LUNA CORTES, Carlos E. y ngela Mara GODOY FAJARDO. "Instrumentacin de la nueva

propuesta curricular. Plan de trabajo", documento de trabajo, CC/DCHH/ITESO,Guadalajara, Febrero de 1993.Referencias:

1. Autor2.

Ttulo de documento3. Identificacin del mismo: ponencia, avance de investigacin, proyecto, memoria,

documento de trabajo.4. Institucin.5.

Lugar.6. Fecha.

Referencias de tesis o tesinas

Semejante a publicaciones con apariencia de libros. En el apartado de editorial se pone lapalabra tesis y el nombre de la institucin educativa debe sealarse si la tesis es de maestra odoctorado. Ejemplo:

DAZ MARTN, Pedro. La radio en Yucatn, tesis en comunicacin, ITESO, Guadalajara,Jal., 1987.

RAMREZ SOLS, Edgar Rogelio. La cultura tiene permiso, XEJB y la poltica cultural delestado de Jalisco 1942-1992, tesis de maestra en comunicacin, ITESO, Guadalajara,1993.

Referencias de fuentes personales (entrevistas)

Como se hace la referencia de un libro. En vez del ttulo de la obra se indica el tema o asunto en

el que es experto o autoridad el entrevistado, seguido de la palabra entrevista al, seguida de loscargos o roles desempeados a propsito del tema en cuestin que evidencia la autoridad en elasunto, se termina indicando el lugar y la fecha en que fue entrevistado. Ejemplo:

CARLOS NEZ, Hurtado. La educacin popular como fuerza poltica, entrevista al Ex-director de IMDEC, ex-diputado federal por el PRD, actual coordinador de la CtedraPaulo Freire del ITESO, Guadalajara, Jal, 25 de noviembre de 1982.

Las Normas de Vancouver han adquirido relevancia internacional al constituirse en un conjunto depautas tiles para la elaboracin y presentacin de documentos cientficos. Aunque estas normas

se disearon para ser aplicadas inicialmente a artculos y documentos cientficos biomdicos, enla actualidad se utilizan en todos los campos de la ciencia. En esta parte del documento sepresenta algunas de las precisiones que se consideran como importantes y universales como es elcaso de las caractersticas que debe tener un manuscrito y la forma como se presentan lasreferencias bibliogrficas.

Resumen de los requisitos tcnicos

Doble espacio en todo el artculo. Inicie cada seccin o componente del artculo en una pgina. Revise la ordenacin: pgina del ttulo, resumen y palabras clave, texto, agradecimientos,

referencias bibliogrficas, tablas (en pginas por separado) y leyendas.


16/24

. .

16

El tamao de las ilustraciones, positivo sin montar, no debe superar los 203 x 254 mm. Incluya las autorizaciones para la reproduccin de material anteriormente publicado o para

la utilizacin de ilustraciones que puedan identificar a personas.

Adjunte la cesin de los derechos de autor y formularios pertinentes. Enve el nmero de copias en papel que sea preciso. Conserve una copia de todo el material enviado.

Preparacin del original

El texto de los artculos observacionales y experimentales se estructura habitualmente (aunque nonecesariamente) en las siguientes secciones: Introduccin, Mtodos, Resultados y Discusin. En elcaso de artculos extensos resulta conveniente la utilizacin de subapartados en algunas secciones(sobre todo en las de Resultados y Discusin) para una mayor claridad del contenido.Probablemente, otro tipo de artculos, como los casos clnicos, las revisiones y los editoriales,precisen de otra estructura. Los autores deben consultar a la revista en cuestin para obtener una

mayor informacin. El papel se escribir a una sola cara. Se debe utilizar doble espacio en todo elartculo, incluidas las pginas del ttulo, resumen, texto, agradecimientos, referenciasbibliogrficas, tablas y leyendas. Las pginas se numeran consecutivamente comenzando por la delttulo. El nmero de pgina se ubicar en el ngulo superior o inferior derecho de cada pgina.

Pgina del ttulo El ttulo del artculo debe ser conciso pero informativo, el nombre de cada uno de loautores, acompaados de su grado acadmico ms alto y su afiliacin institucional.

El nombre del departamento o departamentos e institucin o instituciones a loque se debe atribuir el trabajo.

En su caso, una declaracin de descargo de responsabilidad. El nombre y la direccin del autor responsable de la correspondencia. El nombre y la direccin del autor al que pueden solicitarse separatas, o aviso d

que los autores no las proporcionarn. Origen del apoyo recibido en forma de subvenciones, equipo y medicamentos. Ttulo abreviado de no ms de 40 caracteres (incluidos letras y espacios) situad

al pie de la primera pgina.

Autora Para concederle a alguien el crdito de autor, hay que basarse nicamente en scontribucin esencial en lo que se refiere a: 1) la concepcin y el diseo del estudio,recogida de los datos, o el anlisis y la interpretacin de los mismos; 2) la redaccin deartculo o la revisin crtica de una parte sustancial de su contenido intelectual; y 3) laprobacin final de la versin que ser publicada. La participacin en la obtencin d


17/24

. .

17

fondos o en la recogida de datos o la supervisin general del grupo de investigacin njustifica la autora. En el caso de ensayos multicntricos que se atribuyen a un autocorporativo, todos los miembros del grupo que figuren como autores deben satisfacetotalmente los criterios de autora anteriormente citados. Los miembros del grupo que n

satisfagan estos criterios deben ser mencionados, con su autorizacin, en la seccin dagradecimientos o en apndice (vase agradecimientos). El orden de los autoredepender de la decisin que de forma conjunta adopten los coautores.

ResumenPalabras claves

La segunda pgina incluir un resumen (mximo 150 palabras en el caso de resmenes nestructurados y 250 en los estructurados). En l se indicarn los objetivos del estudio, loprocedimientos bsicos (la seleccin de los sujetos del estudio, los mtodos dobservacin y analticos), los resultados ms destacados (mediante la presentacin ddatos concreto y, a ser posible, de su significacin estadstica), y las principaleconclusiones. Se har hincapi en los aspectos del estudio o de las observaciones mnovedosas o de mayor importancia. Tras el resumen se deben presentar e identificacomo tales, de 3 a 10 palabras clave que faciliten a los documentalistas el anlisidocumental del artculo y que se publicarn junto con el resumen.

Introduccin Se indicar el propsito del artculo y se realizar de forma resumida una justificacin deestudio. En esta seccin del artculo, nicamente, se incluirn las referencia

bibliogrficas estrictamente necesarias y no se incluirn datos o conclusiones del trabajo.Mtodos Describa con claridad la forma como fueron seleccionados los sujetos sometidosobservacin o participantes en los experimentos (pacientes o animales de laboratoriotambin los controles). Indique la edad, sexo y otras caractersticas destacadas de losujetos. Dado que en las investigaciones la relevancia del empleo de datos con la edadsexo o raza puede resultar ambiguo, cuando se incluyan en un estudio debera justificarssu utilizacin. Se indicar con claridad cmo y porqu se realiz el estudio de una manerdeterminada.

Describa los mtodos, aparataje (facilite el nombre del fabricante y su direccin entrparntesis) y procedimientos empleados con el suficiente grado de detalle para que otroinvestigadores puedan reproducir los resultados. Se ofrecern referencias de los mtodoacreditados entre ellos los estadsticos. Se darn referencias y breves descripciones dlos mtodos que aunque se hallen publicados no sean ampliamente conocidos; sdescribirn los mtodos nuevos o sometidos a modificaciones sustanciales, razonando sutilizacin y evaluando sus limitaciones. Identifique con precisin todos los frmacossustancias qumicas utilizadas, incluya los nombres genricos, dosis y vas dadministracin.

En los ensayos clnicos aleatorios se aportar informacin sobre los principales elementodel estudio, entre ellos el protocolo (poblacin a estudio, intervenciones o exposicionesresultados y razonamiento del anlisis estadstico), la asignacin de las intervencione(mtodos de distribucin aleatoria, de ocultamiento en la asignacin a los grupos dtratamiento), y el mtodo de enmascaramiento.

Cuando se trate de artculos de revisin, se ha de incluir una seccin en la que sdescribirn los mtodos utilizados para localizar, seleccionar, recoger y sintetizar lodatos. Estos mtodos se describirn tambin en el resumen del artculo.

Estadstica Describa los mtodos estadsticos con el suficiente detalle para permitir, que un lectoversado en el tema con acceso a los datos originales, pueda verificar los resultadopublicados. En la medida de lo posible, cuantifique los hallazgos y presente los mismocon los indicadores apropiados de error o de incertidumbre de la medicin (como lointervalos de confianza). Se evitar la dependencia exclusiva de las pruebas estadsticade verificacin de hiptesis, tal como el uso de los valores P, que no aportan ninguninformacin cuantitativa importante. Analice los criterios de inclusin de los sujetoexperimentales. Proporcione detalles sobre el proceso que se ha seguido en ldistribucin aleatoria. Describa los mtodos de enmascaramiento utilizados. Haga constalas complicaciones del tratamiento. Especifique el nmero de observaciones realizadasIndique las prdidas de sujetos de observacin (como los abandonos en un ensayclnico). Siempre que sea posible, las referencias sobre el diseo del estudio y mtodoestadsticos sern de trabajos vigentes (indicando el nmero de las pginas) en lugar dlos artculos originales donde se describieron por vez primera. Especifique cualquie


18/24

. .

18

programa de ordenador, de uso comn, que se haya empleado.

En la seccin de mtodos incluya una descripcin general de los mtodos empleados

Cuando en la seccin de resultados resuma los datos, especifique los mtodos estadsticoque se emplearon para analizarlos. Se restringir el nmero de tablas y figuras al mnimnecesario para explicar el tema objeto del trabajo y evaluar los datos en los que sapoya. Use grficos como alternativa a las tablas extensas. Evite el uso no tcnico y poello errneo de trminos tcnicos estadsticos, tales como "azar" (alude al empleo de umtodo de distribucin aleatoria), "normal", "significativo", "correlaciones" y "muestra"Defina los trminos, abreviaturas y la mayora de los smbolos estadsticos.

Resultados Presente los resultados en el texto, tablas y grficos siguiendo una secuencia lgica. Nrepita en el texto los datos de las tablas o ilustraciones; destaque o resuma tan slo laobservaciones ms importantes.

Discusin Haga hincapi en aquellos aspectos nuevos e importantes del estudio y en laconclusiones que se deriven de ellos. No debe repetir, de forma detallada, los datosotras informaciones ya incluidas en los apartados de introduccin y resultados. Expliquen el apartado de discusin el significado de los resultados, las limitaciones del estudioas como, sus implicaciones en futuras investigaciones. Se compararn las observacione

realizadas con las de otros estudios pertinentes.

Relaciones las conclusiones con los objetivos del estudio, evite afirmaciones pocfundamentadas y conclusiones insuficientemente avaladas por los datos. En particularlos autores deben abstenerse de realizar afirmaciones sobre costes o beneficioeconmicos, salvo que en su artculo se incluyan datos y anlisis econmicos. No scitarn trabajos que no estn terminados. Proponga nuevas hiptesis cuando estjustificado, pero identificndolas claramente como tales. Podrn incluirsrecomendaciones cuando sea oportuno.

Agradecimientos Incluya la relacin de todas aquellas personas que han colaborado pero que no cumplalos criterios de autora, tales como, ayuda tcnica recibida, ayuda en la escritura demanuscrito o apoyo general prestado por el jefe del departamento. Tambin se incluiren los agradecimientos el apoyo financiero y los medios materiales recibidos.

Las personas que hayan colaborado en la preparacin del original, pero cuyacontribuciones no justifiquen su acreditacin como autores podrn ser citadas bajo ldenominacin de "investigadores clnicos" o "investigadores participantes" y su funcintipo de contribucin debera especificarse, por ejemplo, "asesor cientfico", "revisicrtica de la propuesta de estudio", "recogida de datos" o "participacin en el ensayclnico".

Dado que los lectores pueden deducir que las personas citadas en los agradecimientos dalguna manera avalan los datos y las conclusiones del estudio, se obtendr la autorizacipor escrito de las personas citadas en dicha seccin.

ReferenciasBibliogrficas

Numere las referencias consecutivamente segn el orden en que se mencionen poprimera vez en el texto. En ste, en las tablas y leyendas, las referencias se identificarmediante nmeros arbigos entre parntesis. Las referencias citadas nicamente en latablas o ilustraciones se numerarn siguiendo la secuencia establecida por la primer

mencin que se haga en el texto de la tabla o figura en concreto.

Se utilizar el estilo de los ejemplos que a continuacin se ofrecen, que se basan en eestilo que utiliza la NLM en el Index Medicus. Abrevie los ttulos de las revistas segn eestilo que utiliza el Index Medicus. Consulte relacin de revistas indexadas en el IndeMedicus, que la NLM publica anualmente como parte del nmero de enero del IndeMedicus, y como separata. Esta relacin tambin puede obtenerse en la direccin web dla NLM

Tablas Mecanografe o imprima cada tabla a doble espacio y en hoja aparte. No presente latablas en forma de fotografas. Numere las tablas consecutivamente en el orden de sprimera citacin en el texto y asgneles un breve ttulo a cada una de ellas. En cadcolumna figurar un breve encabezamiento. Las explicaciones precisas se podrn enotas a pie de pgina, no en la cabecera de la tabla. En estas notas se especificarn laabreviaturas no usuales empleadas en cada tabla. Como llamadas para las notas al pie


19/24

. .

19

utilcense los smbolos siguientes en la secuencia que a continuacin se indica:*, , , **, , , etc.

Identifique las medidas estadsticas de variacin, tales como la desviacin estndar eerror estndar de la media.

No trace lneas horizontales ni verticales en el interior de las tablas.

Asegrese de que cada tabla se halle citada en el texto.

Si en la tabla se incluyen datos, publicados o no, procedentes de otra fuente se deberde contar con la autorizacin necesaria para reproducirlos y debe mencionar este hechen la tabla.

La inclusin de un nmero excesivo de tablas en relacin con la extensin del textpuede dificultar la composicin de las pginas. Examine varios nmeros recientes de lrevista a la que vaya a remitir el artculo y calcule cuntas tablas se incluyen por cadmil palabras de texto.

Al aceptar un artculo, el director de la revista podr recomendar que aquellas tablacomplementarias que contienen datos de apoyo interesantes, pero que son demasiadextensas para su aplicacin, queden depositadas en un servicio de archivo, como eNational Auxiliary Publications Service (NASP) en los Estados Unidos, o que seaproporcionadas por los autores a quin lo solicite. En este caso, se incluir una notinformativa al respecto en el texto. No obstante, dichas tablas se presentarn a la revistjunto con el artculo para valorar su aceptacin.

Ilustraciones(Figuras)

Enve el nmero de juegos completos de figuras solicitado por la revista. Las figuraestarn dibujadas y fotografiadas de forma profesional; no se aceptar la rotulacinmano o mecanografiada. En vez de dibujos, radiografas y otros materiales grficooriginales, enve positivos fotogrficos en blanco y negro, bien contrastados, en papesatinado y de un tamao aproximado de 127 x 173 mm., sin que en ningn caso super203 x 254 mm. Las letras, nmeros y smbolos sern claros y uniformes en todas lailustraciones; tendrn, adems, un tamao suficiente para que sigan siendo legibles trala reduccin necesaria para su publicacin. Los ttulos y las explicaciones detalladas sincluirn en las leyendas de las ilustraciones y no en las mismas ilustraciones.

En el reverso de cada figura se pegar una etiqueta que indique el nmero de la figuranombre del autor, y cul es la parte superior de la misma. No escriba directamente sobrla parte posterior de las figuras ni las sujete con clips, pues quedan marcas y se puedllegar a estropear la figura. Las figuras no se doblarn ni se montarn sobre cartulina.

Las microfotografas debern incluir en s mismas un indicador de la escala. Los smbolosflechas y letras usadas en stas tendrn el contraste adecuado para distinguirse defondo.

Si se emplean fotografas de personas, stas no debieran ser identificables; de lcontrario, se deber anexar el permiso por escrito para poder utilizarlas (vase eapartado de proteccin del derecho a la intimidad de los pacientes).

Las figuras se numerarn consecutivamente segn su primera mencin el texto. Si lfigura ya fue anteriormente publicada, cite la fuente original y presente el permisescrito del titular de los derechos de autor para la reproduccin del material. Dichautorizacin es necesaria, independientemente de quin sea el autor o editorial; la nicexcepcin se da en los documentos de dominio pblico.

Para las ilustraciones en color, compruebe si la revista necesita los negativos en color


20/24

. .

20

diapositivas o impresiones fotogrficas. La inclusin de un diagrama en el que se indiqula parte de la fotografa que debe reproducirse puede ser til al director. Algunarevistas, nicamente, publican ilustraciones en color si el autor paga el coste adicional.

Leyendas d

ilustraciones

Los pies o leyendas de las ilustraciones se mecanografiarn o imprimirn a doble espaciocomenzando en hoja aparte, con los nmeros arbigos correspondientes a lailustraciones. Cuando se utilicen smbolos, flechas, nmeros o letras para referirseciertas partes de las ilustraciones, se deber identificar y aclarar el significado de caduna en la leyenda. En las fotografas microscpicas explique la escala y especifique emtodo de tincin empleado.

Abreviaturassmbolos

Utilice nicamente abreviaturas normalizadas. Evite las abreviaturas en el ttulo y en eresumen. Cuando en el texto se emplee por primera vez una abreviatura, sta irprecedida del trmino completo, salvo si se trata de una unidad de medida comn.

Ejemplos:

Nota: Los Requisitos Uniformes, en su edicin original, contienen 35 ejemplos de diferentesdocumentos que pueden utilizarse como referencias bibliogrficas. Para facilitar su comprensin a

los lectores de habla espaola, hemos puesto la estructura que debe tener la referenciaacompaada de un ejemplo, en muchos casos, diferente al documento original. Deseamos aclararque realizamos una adaptacin con los documentos de tipo legal (n 27 de la publicacin original) yaadimos al final un ejemplo de citacin de pgina web.

Artculos de Revistas

Artculo estndarAutor/es. Ttulo del artculo. Abreviatura internacional de la revista. Ao; volumen (nmero):pgina inicial y final del artculo.

Dez Jimnez JA, Cienfuegos Mrquez M, Surez Fernndez E. Ruidos adventicios respiratorios:factores de confusin. Med Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.

Se mencionan seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al. (Nota: National Library ofMedicine (NLM), incluye hasta 25 autores; cuando su nmero es mayor cita los primeros 24, luego elltimo autor y despus et al.).

Ms de seis autoresMartn Cantera C, Crdoba Garca R, Jane Julio C, Nebot Adell M, Galn Herrera S, Aliaga M et. al.Med Clin (Barc) 1997; 109 (19): 744-748.

Autor CorporativoGrupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisis amenazante. ArchBronconeumol 1997; 33: 31-40.

No se indica nombre del autorCancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 1994; 84: 15

Artculo en otro idioma distinto del ingls*Collin JF, Lanwens F. La veine carotide externe. Rappel historique des travaux de Paul Launay. AnnChir Esthet 1997; 42: 291-295.* Los artculos deben escribirse en su idioma original si la grafa es latina.

Suplemento de un volumenBonfill X. La medicina basada en la evidencia. La Colaboracin Cochrane. Arch Bronconeumol 1997;33 Supl 1: 117.


21/24

. .

21

Suplemento de un nmeroLeyha SS. The role of Interferon Alfa in the treatment of metastatic melanoma. Semin Oncol 1997;24 (1 Supl 4): 524-531.

Parte de un volumenOzben T Nacitarhan S, Tuncer N. Plasmaand urine sialic acid in non-insulin dependent diabetesmellitus. Ann Clin Biochen 1995; 32(Pt3): 303-6.

Parte de un nmeroPeter JB, Greening AP, Crompton GK. Glucocorticoid Resistance in Asthma. Am J Respir Crit CareMed 1995; 152 (6 pt 2): S12-S142.

Nmero sin volumenPastor Durn. X. Informtica mdica y su implantacin hospitalaria. Todo Hosp 1997; (131): 7-14.

Sin nmero ni volumen

Browell DA, Lennard TW. Inmunologic status of the cancer patient and the effects of bloodtransfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993; 325-33.

Paginacin en nmero romanosFisher GA, Sikic BL. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. HematolOncol Clin North Am 1995 Abr; 9(2): XI-XII.

Indicacin del tipo de artculo segn correspondaEnzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson`s disease [carta]. Lancet 1996; 347: 1337.Clement J, De Bock R. Hematological complications of hantavirus nephropathy (HVN) [resumen].Kidney Int 1992; 42: 1285.

Artculo que contiene una retractacinGarey Ce, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect associated withepilepsy in the mice [retractacin de Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. En: NatGenet 1994: 6: 426-31] . Nat Genet 1995; 11: 104.

Artculo retirado por retractacinLiou GI, Wang M, Matragoon S. Precocius IRBP gene expression during mouse development[retractado en Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 3127] . Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 1083-8.

Artculo sobre el que se ha publicado una fe de erratasHamlin JA, Kahn AM. Herniography in sinptpmatic patients following inguinal hernia repair [fe deerratas en West J Med 1995; 162: 278] . West J Med 1995; 162: 28-31.

Libros y Otras Monografas

Nota: la anterior edicin del estilo Vancouver aada, de manera errnea, una coma en lugar depunto y coma entre el editor y la fecha.

Autores individualesAutor/es.Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

Nota: La primera edicin no es necesario consignarla. La edicin siempre se pone en nmerosarbigos y abreviatura: 2 ed..- 2nd ed. Si la obra estuviera compuesta por ms de un volumen,debemos citarlo a continuacin del ttulo del libro Vol. 3


22/24

. .

22

Jimnez C, Riao D, Moreno E, Jabbour N. Avances en trasplante de rganos abdominales. Madrid:Cuadecon; 1997.

Editor(es) Compilador(es)Gallo Vallejo FJ, Len Lpez FJ, Martnez-Caavate Lpez-Montes J, Tono Duantez J. Editores.Manual del Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. 2 ed.. Madrid: SEMFYC; 1997.

Organizacin como autor y editorMinisterio de Sanidad y Consumo. Plan de Salud 1995. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo;1995.

Captulo de libroAutor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director / Recopilador del libro. Ttulo del libro.Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. p. pgina inicial-final del captulo.

Buti Ferret M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods Teixidor J, Guardia Mass J dir. Medicina Interna.

Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-1535.

Actas de conferenciasKimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophisiology. Proceedings of the 10thInternational Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japn.Amsterdam: Elsevier; 1996.

Ponencia presentada a una conferenciaAutor/es de la comunicacin / ponencia. Ttulo de la comunicacin / ponencia. En: Ttulo oficialdel Congreso. Lugar de Publicacin: Editorial; ao. pgina inicial-final de la comunicacin /ponencia.

Peir S. Evaluacin comparativa de la eficiencia sanitaria y calidad hospitalaria mediante perfilesde prctica mdica. En: Menen R, Ortun V editores. Poltica y gestin sanitaria: la agenda explcita.Seminario Elementos para una agenda en poltica y gestin sanitaria; Valencia 25-26 de abril de1996. Barcelona: SG editores; 1996. p. 63-78

Informe cientfico o tcnicoAutor/es. Ttulo del informe. Lugar de publicacin: Organismos / Agencia editora; ao. Nmero oserie identificativa del informe.

Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevasesferas de investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie deInformes Tcnicos: 841.

Tesis DoctoralAutor. Ttulo de la tesis. [Tesis Doctoral] . Lugar de edicin: Editorial; ao.

Muiz Garca J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en poblacin infantil delmedio rural gallego. [Tesis doctora]. Santiago: Servicio de Publicaciones e Intercambio Cientfico,Universidad de Santiago; 1996.

PatenteQlarsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, asignee. Mthods for proceduresrelated to the electrophisiology of the heart. US patente 5,529,067. 1995 Jun 25.

Otros trabajos publicados


23/24

. .

23

Artculo de peridicoAutor del artculo. Ttulo del artculo. Nombre del peridico. Ao mes da. Seccin. Pgina(columna).

Material audiovisualAutor/es.Ttulo del video [video] . Lugar de edicin: Editorial; ao.Aplicable a todos los soportes audiovisuales.

Borrel F. La entrevista clnica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 1997.

Documentos legalesLeyes:Ttulo de la ley. (Nombre del Boletn Oficial, fecha, ao de publicacin).Ley aprobadaLey 31/1995 de 8 de Noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. (Boletn Oficial del Estado,nmero 269, de 10-11-95).

MapaNombre del mapa [tipo de mapa] . Lugar de publicacin: Editorial; ao.

Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topogrfico]. Madrid: Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo, DireccinGeneral del Instituto Geogrfico Nacional; 1991.

BibliaTtulo. Versin. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Libro: versculo.

Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por Jos Miguel Petisco. 9 ed.. Madrid: EditorialApostolado de la Prensa; 1964. Sabidura 18: 5-25.

Diccionarios y obras de consultaDorland Diccionario Enciclopdico Ilustrado de Medicina. 28 ed. Madrid: McGraw-Hill,Interamericana; 1997. Difteria; p. 537.

Escritos clsicosTtulo de la obra: Acto, escena, prrafo. Ttulo del libro. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

El mercader de Venecia: Acto 3, escena primera, prrafo 21-23. Obras Completas de WilliamShakespeare. Madrid: Aguilar; 1981.

Material no publicado

En prensa(Nota: NLM prefiere "de prxima aparicin" porque no todos los temas sern impresos).Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997.

Artculo de revista en formato electrnicoAutor. Ttulo. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] ao [fecha de acceso]; volumen(nmero): pginas o indicador de extensin. Disponible en:

Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion therapy for hemophilia. MMWR [enlnea] 1997 July 4 [fecha de acceso 11 de enero de 2001]; 46 (26). URL disponible en:http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm


24/24

. .

24

Monografa en formato electrnicoTtulo. [Tipo de soporte] . Editores o productores. Edicin. Versin. Lugar de publicacin: Editorial;ao.

Duane`s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [monografa en CD-ROM]. Tasman W, Jaeger Eeditor. version 2.0. Hagenstown: Lippincolt-Raven; 1997.

Archivo informticoAutor. Ttulo.[Tipo de soporte]. Versin. Lugar: Editorial; ao.

Hemodynmics III: the ups and downs of hemodynmics [programa de ordenador]. Versin 2.2.Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.

Abreviaturas y smbolos

Utilice nicamente abreviaturas normalizadas. Evite las abreviaturas en el ttulo y en el resumen.Cuando en el texto se emplee por primera vez una abreviatura, sta ir precedida del trminocompleto, salvo si se trata de una unidad de medida comn.

7

7Las NORMAS DE VANCOUVER PARA PUBLICACIONES CIENTFICAS establecen los requisitos uniformes para manuscritosenviados a revistas biomdicas. Sin embargo, establecen en su versin revisada en mayo de 2000 importantes normasque pueden son aplicables a todo tipo de produccin cientfica. El Comit Internacional de Directores de RevistasMdicas se reuni informalmente en Vancouver, Columbia britnica, en 1978 para establecer las directrices que encuanto a formato deban contemplar los manuscritos enviados a sus revistas. El grupo lleg a ser conocido comoGrupo Vancouver. Sus requisitos para manuscritos, que incluan formatos para las referencias bibliogrficasdesarrollados por la National Library of Medicine(NLM) de EEUU, se publicaron por vez primera en 1979. El GrupoVancouver creci y se convirti en el Comit Internacional de Directores de Revistas Mdicas (CIDRM), que en laactualidad se rene anualmente.

guia para elaborar documentos cientificos

Documents