Um produto da empresa Chevron Brasil Lubrificantes Ltda.As marcas Texaco®, Havoline® e Ursa®, são de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. © 2009.

Havoline Ultra com Deposit Shield™ atua imediatamente quando entra em contato comas peças móveis do motor, criando um escudo protetor contra a formação de depósitosenquanto avançados agentes detergentes ajudam a manter essas peças limpas,protegendo contra o atrito e o desgaste. É recomendado para motores Flex(ou bicombustíveis), gasolina, álcool e GNV de quatro tempos operando em quaisquercondições de serviço, bem como para motores diesel de veículos leves quando requeridopelo fabricante uma das especificações abaixo. Proporciona excelente partida a frio e baixonível de emissões de gases poluentes.

ESPECIFICAÇÕES:• SAE 5W-40 • Volkswagen 502.00 e 505.00 (Aprovado)• General Motors GM-LL-B-025 (Aprovado) • API SL (Licenciado)• ACEA A3/B4-04 (Certificado)

Havoline Ultra SAE 5W-40

Havoline Semi-synthetic SAE 15W-40

Havoline Semi-synthetic com Deposit Shield™ é um lubrificante multiviscoso,especialmente formulado com básicos minerais e sintéticos, que atua imediatamentequando entra em contato com as peças móveis do motor, criando um escudo protetorcontra a formação de depósitos enquanto avançados agentes detergentes ajudama manter essas peças limpas, protegendo contra o atrito e o desgaste. É recomendadopara motores Flex (ou bicombustíveis), gasolina, álcool e GNV de quatro tempos operandoem quaisquer condições de serviço, quando requerido pelo fabricante umadas especificações abaixo. Foi especialmente desenvolvido para atenderaos requerimentos dos principais fabricantes de veículos e, em especial, os da Fiat.Proporciona excelente partida a frio e proteção ao motor.

ESPECIFICAÇÕES:• SAE 15W-40 • API SL (Licenciado)

Havoline Premium SAE 20W-50

Óleo lubrificante multiviscoso para motores, formulado com básicos minerais especialmenterefinados e aditivos que proporcionam excelente proteção ao motor. É recomendado paramotores Flex, gasolina, álcool e GNV de quatro tempos operando em quaisquer condiçõesde serviço. Foi especialmente desenvolvido para atender os requerimentos dos diversosfabricantes de veículos.

ESPECIFICAÇÕES:• SAE 20W-50 • API SL (Licenciado)

Havoline Superior SAE 20W-50

Óleo lubrificante multiviscoso formulado com básicos minerais especialmente refinadose aditivos que proporcionam superior proteção e desempenho ao motor. É recomendadopara motores Flex, gasolina, álcool e GNV de quatro tempos operando em quaisquercondições de serviço. Foi especialmente desenvolvido para atender os requerimentosdos diversos fabricantes de veículos.

ESPECIFICAÇÕES:• SAE 20W-50 • API SJ

Havoline Super SAE 20W-40

Óleo multiviscoso de base mineral para motores Flex, gasolina, álcool e GNV indicado paraveículos que operam em condições severas. É um dos produtos mais tradicionaise proporciona uma boa relação entre produto de qualidade e custo competitivo.

ESPECIFICAÇÕES:• SAE 20W-40 • API SF

Ursa Super TD SAE 15W-40

Óleo lubrificante multiviscoso de alto desempenho para motores dieselturbinados ou naturalmente aspirados em serviço urbano, rodoviário ou forade estrada, operando em condições de alta severidade. Garante fáceis partidasa frio e proporciona limpeza adequada das partes internas do motor,aumentando sua vida útil. Pode ser utilizado em motores Mercedes do tipoEuro 2 fabricados até 2006, quando requerido um produto do tipo MB 228.1.

ESPECIFICAÇÕES:• SAE 15W-40 • Volvo VDS (Aprovado) • API CG-4 • API SJ • ACEA E2/A2/B3• Mack EO-L Plus • MAN 271 • MTU Categoria 1

Ursa Premium TDX SAE 15W-40

ÓLEO DE ALTO DESEMPENHO PARA MOTORES DIESELÓleo lubrificante de viscosidade SAE 15W-40 para motores a dieselnaturalmente aspirados ou turbo- alimentados inclusive os equipadoscom sistema de recirculação de gases de escape (EGR). É indicadopara motores a diesel de veículos de transportes, equipamentos pesadosde construção, mineração, marítimos, equipamentos agrícolas e outrasaplicações severas. Minimiza a formação de depósitos, proporciona umaexcelente limpeza do motor e permite o uso de intervalosde troca estendidos.

ESPECIFICAÇÕES:• SAE 15W-40 • Mercedes-Benz 228.3 (Aprovado) • Volvo VDS-3 (Aprovado)• ACEA E7 • API CI-4 (Licenciado) • API SL • ACEA A3/B4 • Global DHD-1• Caterpillar ECF-1a • Cummins 20078 • Mack EO-N • MAN M3275 & 271• MTU Categoria 2 • Renault RLD-2

Tabela emitida em outubro/2009.

Foram selecionados os veículos mais vendidos no mercado nacional.

As recomendações foram feitas com base em manuais de veículos das diversas montadoras

Para veículos em garantia recomendamos seguir expressamente as orientações das montadoras

Para maiores informações recomendamos consultar o manual de seu veículo ou entrar em contato conosco através do SAC 0800 704 2230

Tabela de LubrificaçãoAutomóveis e comerciais leves (modelos até 2010)

Atendimento ao consumidor: 0800 704 2230 • www.texaco.com.br

Lubrificantes

Havoline Extended Life Antifreeze Coolant(Havoline XLC e Havoline XLC 50/50)

Fluidos para radiadores automotivos de última geração (coolant). Formuladoscom etilenoglicol e um pacote de aditivos altamente efetivo de origem orgânica, contendoinibidores de corrosão de longa vida útil, cuja tecnologia de carboxilatos foi desenvolvidae patenteada pela Chevron. Garantem máxima proteção nos diversos tipos de metaise vedadores utilizados nos modernos sistemas de arrefecimento de motores. Indicadospara uso em todos os sistemas de arrefecimento de motores automotivos Flex, gasolina,álcool, diesel ou GNV. Disponíveis nas versões concentrada e pronta para uso. A versãoconcentrada, deve ser diluída com água limpa, conforme recomendação do fabricantedo veículo, antes de sua utilização. Na ausência dessa informação, recomendamosa diluição em um volume contendo 50% de Havoline XLC e 50% de água limpa.A versão pronta para uso – Havoline XLC 50/50 – já vem diluída, com 50% de águadeionizada, não requerendo qualquer adição do líquido.

FIORINO Fiasa (1.3, 1.5 e 1.6) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

FIRE 1.3 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 - - - - -

IDEA 1.4 e 1.8 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 - - - - -

LINEA 1.4 Turbo e 1.9 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

PALIO Fiasa (1.0, 1.5 e 1.6) / FIRE (1.0, 1.3 e 1.4) / 1.8 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 - - - - -

FIRE 1.0 Economy Energy 5W-30 - - - - - - - -

PUNTO FIRE (1.4 e 1.8) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 - - - - -

1.4 Turbo e 1.9 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

SIENA Fiasa (1.0, 1.5 e 1.6) / FIRE (1.0, 1.3 e 1.4) / 1.8 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 - - - - -

STILO 1.8 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 - - - - -

2.4 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

STRADA Fiasa (1.5 e 1.6) / FIRE (1.3 e 1.4) / 1.8 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 - - - - -

UNO e MILLE Fiasa (1.0, 1.3 e 1.5) / 1.6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

FIRE 1.0 / 1.4 Turbo Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 - - - - -

FIRE 1.0 Economy Energy 5W-30 - - - - - - - -

ECOSPORT Duratec 2.0 / Supercharger 1.0 / Rocam 1.6 Energy 5W-30 - - - - - - - -

FIESTA Endura (1.0 e 1.3) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

Zetec (1.0, 1.4 e 1.6) / Supercharger 1.0 Energy 5W-30 - - - - - - - -

FOCUS Zetec 1.6 / Duratec 2.0 Energy 5W-30 - - - - - - - -

KA Endura (1.0 e 1.3) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

Zetec (1.0 e 1.6) Energy 5W-30 - - - - - - - -

RANGER Gasolina (2.3, 2.5 e 4.0 V6) Energy 5W-30 - - - - - - - -

Diesel (2.5, 2.8 e 3.0) - - - - - - - Ursa TDX 15W-40 -

L 200 Diesel (2.5 e 3.5) - - - - - - - Ursa TDX 15W-40 -

PAJERO Gasolina (1.8, 2.0, 3.0, 3.5 e 3.8) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

Diesel (2.5, 2.8 e 3.2) - - - - - - - Ursa TDX 15W-40 -

207 1.4 e 1.6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

307 1.6 e 2.0 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

CLIO 1.4 e 1.6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 - - - -

1.0 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

LOGAN 1.0 e 1.6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

SANDERO 1.0 e 1.6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

COROLLA 1.6 16V Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 - - - - -

VVTi (1.6 e 1.8) Energy 5W-30 - - - - - - - -

HILUX Gasolina (2.7 e 4.0 V6) Energy 5W-30 - - - - - - - -

Diesel (2.4, 2.5, 2.8 e 3.0T) - - - - - - - Ursa TDX 15W-40 -

FOX e CROSSFOX VHT (1.0 e 1.6) - Ultra 5W-40 - - - - - - -

GOL BX (1.3 e 1.6) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 Super 20W-40 - -

AE (1.0 e 1.6) / AP (1.6 1.8 e 2.0) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

AT 1.0 / MI (1.6, 1.8 e 2.0) / CFI 2.0 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 - - - -

POWER (1.0, 1.6 e 1.8) / VHT (1.0 e 1.6) - Ultra 5W-40 - - - - - - -

GOLF 1.6, 1.8 e 2.0 - Ultra 5W-40 - - - - - - -

KOMBI BX (1.3, 1.5 e 1.6) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

1.4 EA - Ultra 5W-40 - - - - - - -

1.6 Diesel - - - - - - - Ursa TDX 15W-40 Ursa TD 15W-40

PARATI BX (1.3 e 1.5) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 Super 20W-40 - -

AE (1.0 e 1.6) / AP (1.6 1.8 e 2.0) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

AT 1.0 / MI (1.6, 1.8 e 2.0) / CFI 2.0 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 - - - -

POWER (1.0, 1.6 e 1.8) / VHT (1.0 e 1.6) - Ultra 5W-40 - - - - - - -

POLO AP (1.6, 1.8 e 2.0) / AT 1.0 / 2.0 CFI /Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 - - - -

MI (1.6, 1.8 e 2.0)

POWER (1.0, 1.6 e 1.8) / VHT 1.6 - Ultra 5W-40 - - - - - - -

SAVEIRO BX 1.6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 Super 20W-40 - -

AP (1.6, 1.8 e 2.0) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

MI (1.6, 1.8 e 2.0) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 - - - -

POWER (1.6 e 1.8) / VHT 1.6 - Ultra 5W-40 - - - - - - -

SPACEFOX VHT (1.0 e 1.6) - Ultra 5W-40 - - - - - - -

VOYAGE BX 1.5 / AE 1.6 / AP (1.6 e 1.8) Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 Super 20W-40 - -

VHT (1.0 e 1.6) - Ultra 5W-40 - - - - - - -

Havoline Energy SAE 5W-30

Havoline Energy com Deposit Shield™ atua imediatamente quando entra em contatocom as peças móveis do motor, criando um escudo protetor contra a formação dedepósitos enquanto avançados agentes detergentes ajudam a manter essas peças limpas,protegendo contra o atrito e o desgaste. É recomendado para motores Flex(ou bicombustíveis), gasolina, álcool e GNV de quatro tempos operando em quaisquercondições de serviço, bem como para motores diesel de veículos leves quando requeridopelo fabricante uma das especificações abaixo. Proporciona excelente partida a frio,economia de combustível e baixo nível de emissões de gases poluentes.

ESPECIFICAÇÕES:• SAE 5W-30 • Ford WSS-M2C913-B (Aprovado) • API SL/Energy Conserving (Licenciado)• Jaguar WSS-M2C913-B (Aprovado) • ACEA A1/B1-04 (Certificado) • ILSAC GF-3

Havoline Synthetic com Deposit Shield™ é um lubrificante totalmente sintético que atuaimediatamente quando entra em contato com as peças móveis do motor, criando umescudo protetor contra a formação de depósitos enquanto avançados agentes detergentesajudam a manter essas peças limpas, protegendo contra o atrito e o desgaste.É recomendado para motores Flex (ou bicombustíveis), gasolina, álcool e GNV de quatrotempos operando em quaisquer condições de serviço, bem como para motores dieselde veículos leves quando requerido pelo fabricante uma das especificações abaixo.Proporciona excelente partida a frio e baixo nível de emissões de gases poluentes.

ESPECIFICAÇÕES:• SAE 5W-40 • BMW Longlife-98 (Aprovado) • Mercedes Benz 229.1 (Aprovado)• API SL (Licenciado) • ACEA A3/B3-04 (Certificado)

Havoline Synthetic SAE 5W-40

ModeloModeloModeloModeloModelo MotorMotorMotorMotorMotorHAHAHAHAHAVOLINEVOLINEVOLINEVOLINEVOLINE®®®®® (Motores Gasolina/Álcool/Gás Natural)

RecomendaçãoURSAURSAURSAURSAURSA®®®®® (Motores Diesel)

RecomendaçãoMontadoraMontadoraMontadoraMontadoraMontadoraEnergy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 Super 20W-40 Ursa TDX 15W-40 Ursa TD 15W-40

ASTRA 1.8 e 2.0 até 2003 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

1.8 e 2.0 a partir de 2004 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

CAPTIVA 2.4 e 3.6 V6 Energy 5W-30 - - - - - - - -

CELTA 1.0 até 2003 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

1.0 e 1.4 a partir de 2004 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

CLASSIC 1.0 e 1.6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

CORSA 1.0, 1.4 e 1.6 até 2003 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

1.0, 1.4 e 1.8 a partir de 2004 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

MERIVA 1.4 e 1.8 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

MONTANA 1.4 e 1.8 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

PRISMA 1.4 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

S10 2.5 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 Super 20W-40 - -

2.2 e 4.3 V6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 - - - -

2.4 Flexpower Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

2.5 e 2.8 Diesel - - - - - - - Ursa TDX 15W-40 Ursa TD 15W-40

VECTRA MPFI (2.0 e 2.2) até 2003 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 Semi-synthetic 15W-40 Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

Flex (2.0 e 2.4) a partir de 2004 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

C3 1.4 e 1.6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

C4 1.6 e 2.0 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 Synthetic 5W-40 - - - - - -

CIVIC e NEW CIVIC 1.5 e 1.6 Energy 5W-30 Ultra 5W-40 - - Premium 20W-50 Superior 20W-50 - - -

1.7, 1.8 e 2.0 Energy 5W-30 - - - - - - - -

CR-V 2.0 e 2.4 Energy 5W-30 - - - - - - - -

FIT e NEW FIT 1.4 e 1.5 Energy 5W-30 - - - - - - - -

TUCSON Gasolina (2.0 e 2.7 V6) Energy 5W-30 - - - - - - - -

Diesel (2.0 e 2.5) - - - - - - - Ursa TDX 15W-40 -

HR Diesel 2.5 - - - - - - - Ursa TDX 15W-40 Ursa TD 15W-40

Tabela de Lubrificacao_Corrigida.pmd 6/11/2009, 13:351