mai

o/ju

nh

o 2

01

5

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicida-de bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de ima-gem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.

Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Serviço Municipal de Comu-nicação e Imagem pelo e-mail smci@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

SETÚBALGUIA DE EVENTOSN.º 102maio | junho 2015

FICHA TÉCNICA

PropriedadeCâmara Municipal de SetúbalDiretoraMaria das Dores Meira, Presidente da CMSEdiçãoSMCI - Serviço Municipalde Comunicação e ImagemCoordenação Geral Sérgio MateusCoordenação de RedaçãoJoão MonteiroRedaçãoHugo Martins, Marco Silva, Pedro Moreira, Raquel ProençaFotografiaJosé Luís Costa, Mário PenequeConselho EditorialAna Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro,Marco Silva, Paulo Anjos, Raquel Lopes, Sérgio MateusProjeto GráficoAntónio Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita PereiraPaginaçãoAntónio Cunha, Raquel LopesImpressãoDaniel & Lino, Lda.RedaçãoSMCI – Câmara Municipalde Setúbal, Paços do Concelho,Praça de Bocage, 2901-866 SetúbalTelefone265 541 500E-mailguiaeventos@mun-setubal.ptTiragem10 mil exemplaresISSN 1646-0464CapaFesta da Ilustração, design de José Teófilo DuarteContracapaDesign de António Cunha

Foto do Leitor In the Sun,de Ana Catarina Baptista

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico guiaeventos@mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autoriza-da a utilizar as imagens noutros suportes.

3nota de abertura

gu

iam

ai/

jun

Setúbal assume-se como capital da ilustração e caso al-guém no resto do País não perceba porquê está disposta a fazer um desenho. Galerias e outros equipamentos mu-nicipais e privados, ruas e lojas enchem-se desta expres-são artística, com alguns dos principais autores nacionais.

A Festa da Ilustração, tema de capa deste número do Guia de Eventos, traz na primeira edição, em junho, durante o mês inteiro, nomes como Lima de Freitas, André Carrilho, Maria Keil, Abel Manta e Manuel João Vieira, cujas obras fi-cam expostas em diversos pontos do concelho. O título da iniciativa, “É Preciso Fazer um Desenho?”, traduz a irreverên-cia e o tom provocatório associados a esta forma de arte.

Junho é também mês das Marchas, com os des-files dos santos populares na Avenida Luísa Todi e na Praça de Touros Carlos Relvas, e de mais uma prova de natação da Taça do Mundo de Águas Abertas. Des-taque ainda, no início do mês, para um ciclo de cinema, conduzido por Lauro António, dedicado ao centenário do nascimento de Orson Welles.

Também na sétima arte, no princípio de maio, há uma exibição especial que celebra os cinquenta anos de “Música no Coração”, filme que atravessa gerações com um encanto intocável. Este é também o mês do Festival de Música de Setúbal, nos últimos quatro dias de maio.

Capitalda ilustração

4sumário MAIO | JUNHO 2015

42PESSOA“Ambiente e área envolventefazem um local especial”O londrino Ian Ritchie, 62 anos, diretor artístico do Festival de Música de Setúbal, rendeu-se à cidade banhada pelo Sado.

28BASTIDORESEm buscado equilíbrioA paz reina no Áshrama Súrya Setúbal – Centro do Yoga, onde, em conjunto, pessoas de todas as idades procuram um equilíbrio pessoal.

14FESTIVAL DE MÚSICA

Todos os anos é assim. Centenas de crianças e jovens das escolas

e de diversas instituições do concelho desfilam pela Avenida

Luísa Todi no Festival de Música de Setúbal, dando largas à alegria

de um certame que usa esta forma de arte como uma arma

inclusiva, com dezena e meia de eventos entre 28 e 31 de maio.

30FESTA DA ILUSTRAÇÃO

Setúbal assume-se como capital

portuguesa da ilustração. Durante

um mês, o concelho recebe exposições dos

melhores autores que o País oferece nesta área, a que se juntam outras

atividades. A Festa da Ilustração, com o título “É preciso fazer um desenho?”, abre as portas de galerias e outros espaços a esta forma de arte, que se

estenderá igualmente a ruas e lojas do centro da cidade. Abel Manta,Lima de Freitas, André Carrilho, Maria Keil e Manuel João Vieira figuram no

cartaz da primeira edição, em junho.

mai/junsumário

45CIDADEEm defesade SetúbalO Forte de Albarquel baixou a guarda da segurança da barra para, em tempo de paz, se assumir como bastião de excelência da cidade.

27SETÚBAL BAY

Alguns dos melhores nadadores estão de regresso a uma das mais belas baías do mundo, a 27 de junho, para mais uma edição da competição que já se tornou conhecida pela forma abreviada de Setúbal Bay. A etapa setubalense da Taça do Mundo de Natação em Águas Abertas é o ponto alto do calendário desportivo dos 13.os Jogos do Sado e inclui ainda uma prova complementar em que não é preciso ser-se federado para participar.

maio 06 eventosjunho 18 eventos

bastidores 28 áshrama súrya setúbal

exposições 30 mostras de artesagir 34 cursos e concursosinfantil 36 júnior e famíliaretrovisor 55 como foiprojetor 55 julho e agosto

ver 38 antónio galrinhocompasso 39 fernando molinaleituras 40 manuel augusto araújofitas 41 lauro antónio

pessoa 42 ian ritchierotas 44 mar salgadocidade 45 forte de albarquelprazeres 46 beco da ribeiraafazer 47 bocage

espaços 48 contactosintervir 52 atividades fixas

23MARCHAS POPULARES

Nove coletividades desfilam o brio bairrista na Avenida Luísa Todi, numa apresentação pública, a 13 de junho, e na Praça de Touros, na fase a concurso, no fim de semana seguinte, sempre a partir das dez da noite. É esperado o exacerbar de rivalidades num evento cultural assente em raízes históricas que contribui ainda de incentivo aos criadores artísticos locais.

6MAIO | JUNHO 2015

maio

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

MEIO SÉCULO DE MÚSICA NO CORAÇÃOBAILADO COM PREOCUPAÇÕES SOCIAISPINTURA RENASCENTISTA VISTA DE PERFILOLIMPÍADAS PARA TODA A FAMÍLIAUM DIA INTEIRO DEDICADO AOS MUSEUSFESTIVAL COM QUATRO ESTAÇÕES SONORAS

0 3 D O M0 8 S E X0 9 S A B 1 6 S A B 1 8 S E G2 8 Q U I

7programa

2.º FESTIVAL IBÉRICO DO VINHOCertame a decorrer desde 30 de abril com feira de exposição e venda, provas vínicas comenta-das e sessões de show cooking. Escola de Hotelaria e Turismode SetúbalSex, das 10h00 às 24h00Sab, das 14h00 às 24h00Dom, das 14h00 às 19h30Org.: CMS | Associação da Baíade SetúbalPatrocínio: Comissão Vitivinícola Re-gional da Península de Setúbal

SALSA NA RUAAula aberta dedica ao ritmo latino.União e ProgressoVendas de AzeitãoOrg.: Enclave – Cultura em Movimento

É SÓ PAGODEA sátira política, religiosa e so-cial é transversal à revista à por-tuguesa de Bruno Frazão, com música ao vivo por Sara Marga-rida e momentos de dança.GD IndependenteReservas: 917 620 948

DANÇA NO JARDIMAulas abertas de zumba, djembel e hip hop, da Semana da Dança 2015.Parque do Bonfim

FITNESSAtividade do Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque com BC, às 10h00, e pilates, às 11h00.Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | ACM YFitness

KIZOMBA NO CORETOAula aberta ao ritmo da dança africana, da Semana da Dança 2015.Coreto da Avenida Luísa Todi

DOM CASMURROO Grupo de Leitura discute o li-vro de Machado de Assis.Biblioteca MunicipalPolo Sebastião da GamaOrg.: CMS

A VALSAConcerto comentado com o pia-nista João Lucena e Vale a inter-pretar obras de Schubert, Chopin, Liszt, Tchaikowsky, Debussy e Villa-Lobos.Club Setubalense

DANÇA COM SABORBaile de danças tradicionais do mundo com a banda “A Batalha do Modesto Camelo Amarelo”, da Semana da Dança 2015.Délice GardenPraça de Bocage

0 1 S E X

Evento pago | c/ oferta

de copoAté dia 3

1 6 h 0 0//18h00

Gratuito

2 1 h 3 05 €

+ dias 2 e 3

0 2 S A B

1 0 h 0 0//13h00

Gratuito

1 0 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0//19h00

Gratuito

1 6 h 3 0Gratuito

1 8 h 0 05 €

Gratuito | sócios

2 1 h 3 0//24h00

Gratuito

8MAIO | JUNHO 2015

GUERNICAA obra de Pablo Picasso, pintada em 1937, dá tema à palestra de António Galrinho.Casa da CulturaOrg.: Artiset

MÚSICA NO CORAÇÃO Sessão especial comemorativa dos cinquenta anos de estreia do filme, de 1965, com apresen-tação de Lauro António. Antes, às 15h45, há outra sessão, com dois documentários sobre o sis-tema Todd-AO.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

A TERRA TREME Lauro António apresenta o filme de Luchino Visconti, de 1948. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIACasa da CulturaEspaço das ArtesOrg.: Artiset

COM ARTE E COM ALMA. SERÕES COM O NOSSO PATRIMÓNIOConferência sobre arte sacra com os investigadores José Custódio Vieira da Silva e Maria João Vilhena de Carvalho.Igreja de Santa Maria da GraçaOrg.: Comissão Diocesanade Arte Sacra de Setúbal

FADO PARA SETÚBALEspetáculo pelo Quarteto de Fado Deolinda de Jesus, com bailarinos e músicos convidados.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

TRIBUTO A ZECA AFONSOO exotismo da marimba e o vir-tuosismo do violoncelo reinven-tam o reportório musical de José Afonso, num concerto com Már-cio Pinto e Aleksandra Pykacz.Casa da CulturaOrg.: CMS

4.º PASSEIO DA PRIMAVERACicloturismo do “Nosso Bairro, Nossa Cidade”, com partida da Junta de S. Sebastião e chegada no Parque Verde da Bela Vista, que acolhe fitness e gincanas.Informações: 265 719 520 | geral@jfss.ptOrg.: Junta de S. Sebastião | CMS

DANÇA DOS 0 AOS 100 Aulas abertas e demonstrações de vários estilos por escolas de dança, da Semana da Dança 2015.Auditório José Afonso

1 6 h 3 0Gratuito

1 7 h 0 0Gratuito

0 4 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

0 5 T E R

2 1 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 0Gratuito

0 2 S A B

2 1 h 3 07 € | balcão9 € | plateia

2 2 h 0 03 €

0 3 D O M

0 9 h 3 0Gratuito

1 0 h 0 0// 13h001 5 h 0 0// 19h00

Gratuito

9programa

ORIENTA-TE NA MOURISCAJogo de orientação para adoles-centes, do projeto Moinho Convida.Moinho de Maré da Mourisca Informações: 916 981 352Org.: ESE/IPS | CMS | ICNF

NOITE SOLIDÁRIAEspetáculo de angariação de fun-dos para o Serviço de Oncologia do Hospital de S. Bernardo.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: Corpo de Voluntariado da Liga dos Amigos do HSB

DANÇASAtividades pelo Enclave – Cultura em Movimento, da Semana da Dança 2015.Tody’s Wine & CocktailsAvenida Luísa Todi, 305

TANGO ARGENTINO E MILONGADemonstrações por Carlos Ma-tias, da Semana da Dança 2015.R. Joaquim dos Santos Fernando

D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHEO Filme Francês do Mês destaca a obra de Isabelle Czajka, de 2010. Casa da CulturaOrg.: CMS | Alliance Française

BIODANZAAula aberta da Semana da Dança.Club Setubalense

0 6 Q U A

1 4 h 3 0//17h30

Gratuito

2 1 h 3 05 €

2 1 h 3 0// 02h00

Gratuito

0 7 Q U I

2 1 h 3 0//24h00

Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito

0 8 S E X

1 9 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 05 € | balcão6 € | plateia

2 3 h 0 0//04h00

Gratuito

0 9 S A B

1 0 h 0 0Gratuito

1 0 h 0 0//22h00Evento pago

+ dia 10 (16h00

// 19h00)

PINTURAConferência por Eduardo Car-queijeiro.Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalOrg.: Synapsis | MAEDS/AMRS

DANÇA PARA TODOSGala solidária de danças sociais com bailarinos profissionais de várias escolas e projetos artísti-cos de Setúbal, a par de grupos de dança amadores e de institui-ções ligadas à APPACDM. Even-to da Semana da Dança 2015.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: Enclave – Cultura em Movimento

SALSA PARTYAtividade pelo Enclave – Cultura em Movimento, da Semana da Dança 2015.Fórum Municipal Luísa TodiCafé-Concerto

IOGAAula aberta para as famílias, do Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque.Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Centro de Yoga de Setúbal

DIA DO MOSCATELO programa inclui curso de vi-nhos com provas associadas à degustação de chocolates, con-feção de cocktails, apresentação de bombons de moscatel por Nuno Gil e jantar.Casa da BaíaOrg.: CMS com parcerias

10MAIO | JUNHO 2015

BIODANZAEncontro da Semana da Dança.Inatel

III AQUATLO DE SETÚBALCompetição dos Jogos do Sado com Campeonato Nacional Jovem, às 14h30, Prova Aberta Super Sprint, 16h30, e Prova Aberta Sprint, 16h50. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Remo Clube Lusitano

O RETRATO DE PERFILNA PINTURARENASCENTISTA ITALIANA Palestra por António Galrinho.Biblioteca MunicipalServiços Centrais

TRACY VANDALConcerto do ciclo Desencontros, com a britânica Tracy Vandal.Casa da CulturaOrg.: CMS

ANTÓNIO ZAMBUJOO músico apresenta “Rua da Emenda”, no ciclo de Concertos Íntimos 2015.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

BELÍSSIMA A obra de Luchino Visconti, de 1951, está em destaque na Lau-ro António Masterclass.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

LUZES DA CIDADEExibição da obra de Charles Cha-plin, do ciclo Outros Filmes, Outras Épocas, para a população sénior.Cinema CharlotOrg.: CMS

FREAKSO ciclo Cinema Cá em Casa – Aber-rações Somos Nós passa o filme de culto de Tod Browning, de 1932.Casa da CulturaOrg.: CMS

CORAL ANACONDAConcerto do coral da Comunida-de Latino-Americana de Bruxe-las, com a participação especial do Coral Luísa Todi. Evento dos 800 anos da língua portuguesa.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: Coral Luísa Todi

OLIMPÍADAS DA FAMÍLIAAtividades de atletismo, do proje-to municipal Ativo dos 0 aos 100.Complexo Municipal de Atletismo

0 9 S A B

1 1 h 0 0// 13h00

Gratuito

1 4 h 3 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 03 €

2 1 h 3 014 € | balcão

17,5 € | plateia

1 1 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

1 2 T E R

1 4 h 3 0Gratuito

1 4 Q U I

2 1 h 3 01 €

1 5 S E X

2 1 h 3 010 € | 8 € (sócios) |

plateia 8 € | 6 €

(sócios) | balcão

1 6 S A B

1 0 h 0 0 Gratuito

11programa

SAÚDE OU DOENÇA,QUAL É A SUA CRENÇA?Palestra pela médica gastroente-rologista Cristina Pinho.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: Cristina PinhoApoio: CMS

DALIFesta do 24.º aniversário da Arti-set, com várias iniciativas.Casa da CulturaEspaço das ArtesOrg.: Artiset

MICKAEL SALGADOConcerto no âmbito do progra-ma Lugar ao Fado. Casa da CulturaOrg.: CMS

SERRA DO LOUROPasseio com oito quilómetros das Caminhadas de São Sebastião.Inscrições: 265 719 520 | geral@jfss.ptOrg.: Junta de S. Sebastião | Associa-ção de Atletismo Lebres do Sado

1 1 h 0 0 Gratuito

1 0 h 3 0Gratuito

1 1 h 0 0Evento pago

1 2 h 0 0//17h00

Gratuito+ dia 17

1 4 h 0 0//18h002 1 h 0 0//01h00

Gratuito

1 6 h 0 0Evento pago

1 6 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 03 €

1 7 D O M

0 9 h 0 0Gratuito

ALENTEJO ABRAÇA SETÚBALO X Encontro de Corais Alenteja-nos inclui desfile dos grupos pe-las ruas da Baixa e concerto às 12h00 no Largo da Misericórdia. É ainda exibido o filme “Alentejo, Alentejo”, de Sérgio Tréfaut, às 16h00 e às 21h30, no Charlot.

FITNESSAula aberta de zumba, do Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque.Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Womanfit

ANIVERSÁRIO XUPA KABRASFesta do 16.º aniversário do grupo motard, com petiscos e música.Campo das Curvas

REGATAProva de barcos de cruzeiro à vela, dos 13.os Jogos do Sado.Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Clube de Vela do SadoTroia Marina

NOITE EUROPEIA DOS MUSEUSAlém de visitas a exposições, o programa comemorativo inclui, às 15h00, exibição do documento “Cuidar das palavras, através da Memória”, leituras do conto infan-til “Um pingo de gente” e da fábula “Sebastião Toupeira” e apresenta-ção do livro “Poemas para Nada”. Às 21h30 há o documentário “Se-tubalense? Sim claro…”, a comu-nicação sobre “História, Identida-de e Memória Setubalense” e um apontamento musical.Museu do TrabalhoMichel GiacomettiOrg.: CMS

12MAIO | JUNHO 2015

II PRÉMIO JUVENIL Prova federada de ciclismo para equipas de escolas e cadetes, na zona do Pavilhão das Manteigadas. Org.: Associação de Ciclismodo Distrito de Setúbal

CABO VERDEPrimeira sessão do “Café à Tar-de… Danças das Baías”, dedicada a Cabo Verde, através da Baía do Mindelo, com quizomba, funaná, kola san jon e morna.Casa da BaíaOrg.: CMS Apoio: Enclave – Cultura e Movimento

AS AVENTURAS DE ROM ROME FOCOCAPeça infantil pelo Grupo de Ani-mação e Teatro Espelho Mágico, com texto de Fernando Guerreiro.Fórum Municipal Luísa Todi

DIA INTERNACIONALDOS MUSEUSVisitas às exposições perma-nentes “Da Lota à Lata”, sobre a indústria conserveira, “Ao Encontro do Povo”, de Michel Giacometti, e à temporária “As Cores do Sado”, a par da Mer-cearia Liberdade, são propostas do programa comemorativo com o tema “Museus para uma sociedade sustentável…”.Museu do TrabalhoMichel GiacomettiOrg: CMS

SENTIMENTOA obra do italiano Luchino Vis-conti, de 1953, é exibida na Lauro António Masterclass. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

BOCCIAEvento competitivo do projeto Desportivamente em (Re)Forma.Pavilhão Antoine Velge Org.: CMS

PINCELADAS SALGADASAtividades para jovens de pro-moção de alimentação saudável.Moinho de Maré da Mourisca Informações: 916 981 352Org.: ESE/IPS | CMS | ICNF

ERASERHEAD – NO CÉU TUDO É PERFEITOExibição do filme de David Lynch, de 1977, do ciclo Cinema Cá em Casa – Aberrações Somos Nós.Casa da CulturaOrg.: CMS

1 7 D O M

1 0 h 0 0//11h30

Gratuito

1 5 h 3 0Gratuito

1 7 h 0 03,5 € |

balcão4 € | plateia

1 8 S E G

0 9 h 3 0//17h30

Gratuito

2 1 h 0 0Gratuito

2 0 Q U A

0 9 h 0 0Gratuito

1 0 h 0 0//12h00

Gratuito

2 1 Q U I

2 1 h 0 01 €

13programa

TRADIÇÕES, SABORESE AROMAS DE AZEITÃO Gastronomia, vinhos, doces e ar-tesanato são atrativos da Festa do Manel da Horta. No dia 23, o recinto está aberto das 10h00 às 24h00. A 24, encerra às 21h00. Rossio de Vila NogueiraOrg.: Junta de Freguesia de Azeitão

ESTAMOS TODOS?José Pedro Gomes interpreta múl-tiplas personagens em peça da Força de Produção, com textos de Luísa Costa Gomes e encenação de Adriano Luz.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

SEMANA DA CAVALACertame gastronómico com pro-postas originais de confeção deste peixe em restaurantes da cidade, com live cooking no último dia, na Casa da Baía, por 6 euros.Org.: CMSApoio: Makro | Lallemand | Coca-Cola

ATIVAMENTE EM FAMÍLIA Atividades de ioga e pilates, às 09h30, stretching e karate kid, 10h30, ballet kids, 11h30, e zumba fitness, 12h30, do Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque.Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Tiagos Clínica

SADOCAT 2015XV RAID BICASCO Regatas de vela ligeira dos 13.os

Jogos do Sado, com perto de meia centena de embarcações. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Clube de Vela do SadoBicasco

ARRAIAL MARÇO MULHER 2015Tasquinhas, música, teatro, ar-tesanato, mostras e oficinas de artes plásticas. Atividade inte-grada no Maio – Mês do Diálogo Intercultural.Praça Machado dos SantosOrg.: Voluntários Toma Lá Dá Cá SEIES | CMS | movimento associativo

MÚSICA CORALConcerto com o Grupo Coral dos Operários Mineiros de Aljustrel.Casa da CulturaOrg.: Associação José Afonso | CMS

ORQUESTRA ACADÉMICAMETROPOLITANAEspetáculo dirigido por Jean-Marc Burfin, no qual participa o flautis-ta premiado Carlos Araújo, com interpretação de temas de Mau-rice Ravel, Jacques Ibert e Franz Schubert.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

2 2 S E X

1 6 h 0 0//24h00

GratuitoAté dia 24

2 1 h 3 012 € | balcão15 € | plateia

2 3 S A B

Evento pagoAté dia 30

0 9 h 3 0Gratuito

1 4 h 0 0//18h00

Gratuito+ dia 24

1 5 h 0 0//19h00

Gratuito

2 1 h 3 0 Gratuito

2 1 h 3 0 4 € | balcão5 € | plateia

MAIO | JUNHO 201514

1.º PASSEIO DE CICLOTURISMO LEBRES DO SADOPercurso de 55 quilómetros, com concentração no Largo José Afonso. Um euro de cada inscri-ção reverte para a Cruz Vermelha Portuguesa – Setúbal.Inscrições (até dia 17):www.lebresdosado.pt | 963 085 128Org.: Ass. de Atletismo Lebres do Sado

ELLA PALMERConcerto rock.Casa da CulturaOrg.: Experimentáculo | CMS

TARDE TRADICIONALDanças, jogos tradicionais e es-paço de mercado para as famí-lias. Moinho de Maré da Mourisca Informações: 916 981 352Org.: ESE/IPS | CMS | ICNF

NOITES BRANCASLauro António apresenta o filme de Luchino Visconti, de 1957. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

A ECONOMIA DO MAREncontro das Tertúlias do Mercado.Mercado do LivramentoNinho de EmpresasOrg.: CMS | Pereirapisco.creativity WinWinTalents

2 4 D O M

0 9 h 0 04,5 €

1 6 h 0 0 3 €

1 6 h 0 0//19h00

Gratuito

2 5 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

2 7 Q U A

1 0 h 0 0 Gratuito

AS QUATRO ESTAÇÕES A Orquestra de Câmara Portu-guesa divide o palco com jovens músicos da Academia de Músi-ca e Belas-Artes Luísa Todi e do Conservatório Regional de Setú-bal. O concerto, com direção do violinista sueco Hugo Ticciati, in-clui interpretações de “As Quatro Estações” de Antonio Vivaldi e de “As Quatro Estações de Buenos Aires”, com arranjos de Altube e Desyatnikov, do compositor Astor Piazzola. Primeiro evento do Fes-tival de Música de Setúbal 2015.Fórum Municipal Luísa Todi

2 8 Q U I

2 1 h 0 0// 23h00

10 €

Unidos pela música

“O Clima” dá tema à quinta edição do Festival de Música de Setúbal, evento que reúne artis-tas internacionais e a comunidade local, com a participação de mais de um milhar de jovens. Ao longo de quatro dias, a iniciativa promovida pela A7M – Associação Festival de Música de Setúbal, que resulta de uma parceria contínua entre a Câmara Municipal e a The Helen Ha-mlyn Trust, com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, proporciona mais de uma dezena de espetáculos. Esta é a primeira edição em que participa o novo Ensemble Juvenil de Setúbal, formado por jovens músicos do concelho.

15programa

A RAZÃOEstreia da produção do TAS, ba-seada no conceito absurdo de “O Auto da Razão”, com sessões, até ao final de junho, às sextas- -feiras e sábados, às 21h30, e aos domingos, às 16h00.Teatro de Bolso

O HOMEM ELEFANTEA longa-metragem de David Lyn-ch passa no ciclo Cinema Cá em Casa – Aberrações Somos Nós.Casa da CulturaOrg.: CMS

PERCUSSÃO E DESFILEDemonstração de percussão dirigida por Fernando Molina, às 10h30, no Auditório José Afon-so. Centenas de jovens de es-colas e de grupos comunitários de Setúbal espalham depois, às 11h30, ritmos num desfile na Avenida Luísa Todi, até ao Fó-rum Municipal. Eventos do Fes-tival de Música de Setúbal 2015.

POÉTICA DO TEMPOEscritores e poetas da editora Douda Correria partilham a sua obra com alunos. Evento da ex-posição “Poética do Tempo” e do Festival de Música de Setúbal. Casa d’Avenida

AIME DO RITUALÀ PROFANAÇÃOEspetáculo que ilustra a relação do Homem com a Natureza ao longo dos tempos, do Festival de Música de Setúbal, com direção artística de Fernando Altube e projeto de Elsa Mobilha e Filomena Vargas. Inclui a classe Orff e o Coro Juvenil da Academia Luísa Todi, a Asso-ciação Cabo-Verdiana de Setúbal, a APPACDM e o Universe Gong Taças Tibetanas.Fórum Municipal Luísa Todi

TEMPESTADE(NUM COPO DE ÁGUA?)Espetáculo multidisciplinar do Festival de Música de Setúbal que junta a cantora e atriz Ana Bran-dão e o pianista João Paulo Es-teves ao Coral Infantil de Setúbal.Paços do Concelho

PALESTRAEncontro com Carlos Sargedas, das Sextas de Arte e Ciência.Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalOrg.: Synapsis | MAEDS/AMRS

2JAH BROTHERSConcerto do duo setubalense.Casa da CulturaOrg.: CMS

II TROFÉU AVENTURACorrida de orientação dos 13.os

Jogos do Sado. Parque Natural da Arrábida Org.: CMS com parcerias

2 1 h 3 05 €

2 1 h 3 01 €

2 9 S E X

1 0 h 3 0// 11h151 1 h 3 0// 12h15

Gratuito

1 7 h 0 0//18h00

Gratuito

1 8 h 3 0// 19h15

3 €

2 1 h 0 0// 21h452 2 h 3 0// 23h15

6 €

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 0 2 €

3 0 S A B

0 8 h 3 0Gratuito

16MAIO | JUNHO 2015

HÁ FESTA NO PARQUEAtividades para a família assina-lam o encerramento do ano letivo e o Dia Mundial da Criança. Inclui Mostra de Cursos e Profissões.Parque do BonfimOrg.: CMS

VENDINHAS 2015Certame com gastronomia, ar-tesanato, música e animação de rua.Rua Miguel BombardaVendas de AzeitãoOrg.: União e Progresso

HÁ MÚSICA NO ARConcerto itinerante com grupos de jovens do Conservatório Re-gional de Setúbal a partilhar so-noridades pelas ruas do centro histórico. Evento do Festival de Música de Setúbal 2015.

MÚSICA NO PALÁCIOConcerto com a Banda de Músi-ca da Capricho Setubalense, os BelaBatuke, John Kenny, tocador de carnyx, e o quarteto de metais Pandora’s Box. Evento do Festi-val de Música de Setúbal 2015.Quinta da Bacalhôa

POÉTICA DO TEMPOConversa com Luís Pessanha, presidente da Associação Portu-guesa de Meteorologia e Geofí-sica, e António Sampaio Correia, neurocientista e psiquiatra, a par de apontamentos poéticos. Evento do Festival de Música de Setúbal.Casa d’Avenida

A GRANDE MUDANÇAO Grupo de Leitura discute o livro de Stephen Greenblatt.Biblioteca MunicipalServiços Centrais

MÚSICA NO CORETOConcerto pela Banda da Perpétua Azeitonense, do Festival de Músi-ca de Setúbal 2015.Coreto da Avenida Luísa Todi

A TEMPOEstreia do Ensemble Juvenil de Setúbal no Festival de Música de Setúbal num concerto com dire-ção de Rui Borges, com temas de Dan Stern, Daniel Bernardes e Luís Salgueiro e uma reinterpre-tação das “Quatro Estações” de Antonio Vivaldi por Sara Ross.Fórum Municipal Luísa Todi

A TERRA TREMEUO Officium Ensemble, acompa-nhado do quarteto de metais Pandora’s Box e do coro do Con-servatório Regional de Setúbal, apresenta programa de música sacra com peças inspiradas em desastres naturais ou criadas no espírito da ira divina. Evento do Festival de Música de Setúbal.Igreja de Santa Maria da GraçaReservas: 265 522 127

3 0 S A B

1 0 h 0 0// 13h001 4 h 0 0// 19h00

Gratuito+ dia 31

1 0 h 3 0//02h00

Gratuito+ dia 31 (até

às 22h00)

1 1 h 0 0// 12h00

Gratuito

1 1 h 3 0// 12h00

Gratuito

1 5 h 0 0//17h00

Gratuito

1 5 h 0 0Gratuito

1 7 h 0 0// 17h40

Gratuito

1 8 h 0 0 //19h00

3 €

2 1 h 3 0 //23h00

Gratuito | c/ reserva

17programa

A CISMAConcerto do ciclo Emergências.Casa da CulturaOrg.: CMS

PELOS CAMINHOS DO SALE DO ARROZPasseio de BTT, com 35 quiló-metros, e pedestre, com 8000 metros, dos Jogos do Sado.Org.: CMS | C.D.C.R. da Gâmbia

CAMPEONATO NACIONALDE KAYAK DE MARRegata dos 13.os Jogos do Sado. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Clube de Canoagemde Setúbal

STB URBAN MARKETMercado à beira-rio.Praia da SaúdeOrg.: CMS

SUITE DA MARÉOs sons da natureza misturam -se com os dos instrumentos tradi-cionais em concertos de António Laertes e Pedro Condinho, com o Grupo de Música Contemporânea do Conservatório Regional de Se-túbal, alunos do Externato Rumo ao Sucesso e John Kerry. Evento do Festival de Música de Setúbal.Moinho de Maré da Mourisca

GYMFEST 2015Festival de ginástica e dança, da Semana da Dança 2015.União e ProgressoVendas de Azeitão

MUDANÇAS DE CLIMAConcerto do Festival de Música de Setúbal, dirigido pelo maestro Nuno Batalha e coordenado por Carlos Barreto Xavier, junta co-ros do 1.º ciclo, o Coral Infantil de Setúbal e classes da APPACDM, com a participação de fadistas. Pré-concerto, às 15h00, na en-trada do Fórum, com o Ensemble de Saxofones do Conservatório Regional de Setúbal.Fórum Municipal Luísa Todi

INTERCULTURALIDADEO ciclo Cinema com sabor… Diá-logo Intercultural inclui as curtas “Retratos”, de Luísa Homem, “En-tre Nós”, de vários realizadores, e “Bué Sabi”, de Patrícia Vidal Del-gado, que modera conversa so-bre a temática, seguida de jantar.Casa do Elefante_Espaço37Reservas: 964 184 178 | 965 227 118Org.: Diana Lima | Teatro do ElefanteApoio: CMS

MARÉ ALTAEspetáculo de encerramento do Festival de Música de Setúbal 2015 com o trio Pedro Jóia, João Frade e Norton Daiello, com jo-vens percussionistas do Ensem-ble Juvenil de Setúbal.Fórum Municipal Luísa Todi

2 1 h 3 0 3 €

3 1 D O M

0 9 h 0 0Evento pago

1 0 h 0 0//13h00

Gratuito

1 0 h 0 0//18h00

Gratuito

1 0 h 0 0// 10h451 1 h 0 0// 11h451 2 h 0 0 //12h45

3 €

1 5 h 0 0Gratuito

1 5 h 3 0// 16h45

Gratuito

1 7 h 0 0Contributo

livre | filmes5 € | jantar

2 1 h 0 0 //22h30

10 €

18MAIO | JUNHO 2015

junho

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

UM SÉCULO COM O MUNDO AOS PÉSAS VIAGENS PAGÃS DE DACOSTAFF APRESENTA O NOVO TRABALHOMARCHAS A CAMINHO DA GLÓRIASÃO FRANCISCO DANÇA EM SETÚBALÁGUAS ABERTAS AOS CAMPEÕES

0 2 T E R0 6 S A B 0 9 T E R1 3 S A B2 0 S A B 2 7 S A B

19programa

CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIAReunião informal na qual a foto-grafia é o tema central.Casa da CulturaEspaço das ArtesOrg.: Artiset

A DAMA DE XANGAI Exibição do filme de Orson Welles, de 1947, do ciclo de homenagem ao realizador norte-americano.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

O QUARTO MANDAMENTO Lauro António apresenta a obra de 1942, dirigida por Orson Welles. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

AS BADALADAS DA MEIA-NOITE O ciclo comemorativo do cen-tenário de Orson Welles exibe o filme de 1966.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

0 1 S E G

GratuitoAté dia 28

2 1 h 0 0Gratuito

0 2 T E R

1 8 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 0Gratuito

0 3 Q U A

1 8 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 0Gratuito

0 4 Q U I

1 8 h 0 0Gratuito

FESTA DA ILUSTRAÇÃOPrimeira edição de iniciativa com trabalhos de vários auto-res, em diversos equipamentos e locais públicos do concelho (destaque na pág. 30).Org.: CMS | DDLX

ROCCO E OS SEUS IRMÃOS A obra de Luchino Visconti, de 1960, passa na Lauro António Masterclass.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

A SEDE DO MALO filme de 1957 é a primeira obra apresentada num ciclo comemorativo do centenário do nascimento de Orson Welles. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

CITIZEN KANE– O MUNDO A SEUS PÉSExibição do filme de 1941, obra--prima de Orson Welles, no âm-bito de ciclo especial dinamiza-do por Lauro António. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

20MAIO | JUNHO 2015

0 4 Q U I

2 1 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito

0 5 S E X

1 0 h 0 0Gratuito

+ dia 6

GratuitoAté dia 10

2 1 h 3 0Gratuito

0 6 S A B

0 5 h 3 0// 20h00

15 €

1 6 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0//20h00

Gratuito

O PROCESSO A obra cinematográfica de 1960 encerra o ciclo dedicado aos 100 anos do nascimento do realiza-dor Orson Welles, uma das maio-res figuras da história do cinema.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

PAULINE DÉTECTIVEA obra de Marc Fitoussi, de 2012, é o Filme Francês do Mês.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: CMS

DÁ E LEVA Campanha solidária que promove a troca de plantas por alimen-tos, com dança, música, per-cussão, atividades desportivas e workshops ambientais.Praça de BocageOrg.: APPACDM de SetúbalApoio: CMS

ARTESANATO E PRODUTOSREGIONAISMostra com vários expositores e artesãos.Largo José AfonsoSex, seg e ter, das 17h00 às 24h00Sab, dom e qua, das 10h00 às 24h00Org.: CMS

PALESTRAEncontro com Pedro Castro Henri-ques, das Sextas de Arte e Ciência.Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalOrg.: Synapsis | MAEDS/AMRS

MARCHA DOS 3 CASTELOSPasseio com 42 quilómetros, dos 13.os Jogos do Sado. Parque Natural da ArrábidaInscrições (até 28 MAI):lebresdosado.geral@gmail.com Org.: CMS | Lebres do Sado

A ARRÁBIDA E O ESTUÁRIODO SADOConferência no âmbito do Dia Mundial do Ambiente, sobre sus-tentabilidade ambiental, pelo bió-logo Antunes Dias.Casa do Elefante_Espaço37Org.: Fernanda RodriguesTeatro do Elefante

FITNESSA tarde desportiva do Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque inclui BC, zoom dance, extreme, pilates e jump.Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | ACM YFitness

21programa

1 6 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 0

2 1 h 3 0 12€ | balcão

15 € | plateia

2 2 h 0 0 3 €

0 7 D O M

1 7 h 0 0 3 €

0 8 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

0 9 T E R

1 9 h 0 0Gratuito

CONVERSANDO COM MOZARTSessão com o ator Carlos Otero.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Centro de Estudos Bocageanos

VIAGENS PAGÃSApresentação do livro de Fernan-do Dacosta.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

XXIX FESTIVAL NACIONALDE FOLCLOREEvento da Semana da Dança 2015 com a participação do Grupo de Danças e Cantares Regionais do Faralhão, Setúbal, do Rancho Folclórico da Casa do Povo de Alte, Faro, do Grupo Fol-clórico e Etnográfico S. José da Lamarosa, Santarém, do Rancho Folclórico Nossa Senhora dos Altos Céus, Espinho, e do Rancho Típico de Vila Nova, Coimbra.Estrelas do Faralhão

CELINA DA PIEDADEE VOZES DO CANTEA acordeonista, cantora e com-positora apresenta um espetá-culo com a presença de vozes de cante alentejano. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

YURI DANIEL TRIOConcerto de jazz com Yuri Daniel, no baixo, Filipe Raposo, no piano, e Vicky Marques, na bateria.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: CMS

O SEGREDO DA FLORESTAEspetáculo pelo Conservatório Regional de Setúbal.Fórum Municipal Luísa Todi

O LEOPARDOLauro António apresenta o filme de Luchino Visconti, de 1963.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

FESTA DE RUAO evento de música e dança, que inclui o espetáculo “Teimosamen-te Chula”, conta com a participação de crianças e jovens da Academia Luísa Todi, da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal, dos Bardoada – Grupo do Sarrafo, dos BelaBatuke e da Escola de Samba Trepa no Coqueiro.Praça de BocageOrg.: Academia Luísa TodiApoio: CMS

22MAIO | JUNHO 2015

0 9 T E R

2 1 h 3 0 12 € | balcão14 € | plateia

1 1 Q U I

2 1 h 3 0Gratuito

1 2 S E X

GratuitoAté dia 14

2 0 h 0 0Gratuito

1 3 S A B

0 9 h 3 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

1 6 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 09 € | balcão

11 € | plateia

FERNANDO FERNANDESFF apresenta em Setúbal “Saffra”, o novo trabalho de originais, que alia a música tradicional portu-guesa ao fado.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

DR. ESTRANHO AMORExibição do filme de Stanley Ku-brick, de 1964, do ciclo Cinema Cá em Casa.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

FESTA DO MORANGO O novo certame traz de volta uma antiga festa da terra.Brejos de AzeitãoOrg.: Junta de Freguesia de Azeitão

ARRAIAL NO CAO1Celebração dos Santos Popula-res, com momentos de diversão e lazer.CAO1 da APPACDM de SetúbalRua Vale de Cerejeiras, 26

CIRCUIT TRAINING TRAIL Treino de trail na Serra de S. Luís, num percurso de seis quilómetros, com concentração no Parque Ur-bano de Albarquel. Atividade do Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque.Org.: CMS | Proaventuras

A CONQUISTA DA PERSPETIVA NA PINTURAPalestra por António Galrinho.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS | António Galrinho

EURICO, O PRESBÍTEROO Grupo de Leitura aborda o livro de Alexandre Herculano.Biblioteca MunicipalPolo Sebastião da GamaOrg.: CMS

ANA BOLA SEM FILTROA atriz volta a apresentar o mo-nólogo em que critica aquilo que considera ser a falta de respeito pela arte e pelos artistas.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

23programa

2 2 h 0 0Gratuito

1 4 D O M

0 9 h 0 0 Gratuito

1 5 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

GEOA formação de Carlos Alberto Cavaco, António Carmo, Catarina Barão, Inês Martins e Marta Lou-renço em concerto com músicas do mundo.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

ALCUBEPasseio de oito quilómetros do programa Caminhadas de São Sebastião.Inscrições: 265 719 520 | geral@jfss.ptOrg.: Junta de Freguesia de S. Sebas-tião | Associação de Atletismo Lebres do Sado

OS MALDITOSLauro António apresenta o filme de Luchino Visconti, de 1969. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

MARCHAS POPULARESDE SETÚBALO concurso começa com um desfile de apresentação na Avenida Luísa Todi. No fim de semana seguinte há desfiles a competição na Praça de Touros Carlos Relvas.Org.: CMS

2 2 h 0 0Gratuito

+ dias 19 e 20

Festa bairrista

Setúbal volta a celebrar os santos popula-res com a festa das Marchas, em que nove coletividades se mostram a setubalenses e visitantes em desfiles de apresentação e competição. Em 2015 marcham e cantam o Grupo Desportivo Setubalense “Os 13”, a União Desportiva e Recreativa das Pontes, o Grupo Desportivo Independente e também a ACTAS – Academia Cultural de Teatro e Artes de Setúbal. Participam ainda o Núcleo dos Amigos do Bairro Santos Nicolau, a Co-operativa de Habitação e Construção Eco-nómica “Bem-Vinda a Liberdade”, o Núcleo Bicross Setúbal, a Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense e o Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão.

24MAIO | JUNHO 2015

1 7 Q U A

1 0 h 0 0 Gratuito

2 1 h 3 0 Gratuito

1 8 Q U I

2 1 h 3 0Gratuito

1 9 S E X

1 9 h 0 04 € | balcão5 € | plateia

2 1 h 3 0Gratuito

2 2 h 0 0 2,5 €

2 0 S A B

Evento pagoAté 5 JUL

0 9 h 3 0 Gratuito

FESTA DESPORTIVAFestival de encerramento pro-movido pelos utentes do projeto Desportivamente em (Re)Forma.Pavilhão Antoine Velge Org.: CMS

CORO DE RAPAZES DE PHOENIX Concerto integrado na digressão ibérica da formação do Arizona, dos Estados Unidos, com músi-ca sacra, tradicional e espiritual.Igreja de São Sebastião

ARTIGO 22O filme de Mike Nichols em exibi-ção no ciclo Cinema Cá em Casa.Casa da CulturaOrg.: CMS

AULA PÚBLICAEspetáculo com demonstrações de várias classes da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal, incluindo a Pequena Companhia.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

PINTURAPalestra por Helena Mendonça, das Sextas de Arte e Ciência.Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalOrg.: Synapsis | MAEDS/AMRS

MARCHAS POPULARESDE SETÚBALPrimeiro dos dois desfiles a con-curso.Praça de Touros Carlos RelvasOrg.: CMS

FESTIVAL DA SARDINHAQuinzena gastronómica em res-taurantes da cidade, com ses-são de cozinha ao vivo no último dia, na Casa da Baía, por 6 euros.Informações: 265 545 010Org.: CMSApoio: Makro | Lallemand | Coca-Cola

CAMINHADA NA SERRAPasseio pela Serra de S. Luís, com concentração no Parque Urbano de Albarquel. Atividade do Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque.Org.: CMS | Clube Montanhismo da Arrábida

25programa

0 9 h 0 0// 13h001 5 h 0 0// 18h00

Gratuito+ dia 21

1 5 h 3 0Gratuito

1 6 h 0 0Evento pago

2 1 h 0 04 € | balcão5 € | plateia

TORNEIO FUTSAL GMDUP 2015 – CENTENÁRIOCompetição com 16 equipas, com atletas dos 5 aos 14 anos.G.D. União e Progresso

ESTADOS UNIDOSEvento do “Café à Tarde… Dan-ças das Baías”, com ritmos de países representados no Clube das Mais Belas Baías do Mundo. De São Francisco, nos Estados Unidos, chega sapateado, lindy hop, swing e west coast swing.Casa da BaíaOrg.: CMS Apoio: Enclave – Cultura e Movimento

OSTEOPATIAPalestra por José Paulo Pereira.Biblioteca MunicipalServiços Centrais

ORQUESTRA ACADÉMICAMETROPOLITANA O maestro Scott Sandmeier dirige espetáculo que apresenta temas de Bach, Stravinsky e Haydn.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

2 2 h 0 0Gratuito

2 2 h 0 02,5 €

2 1 D O M

1 3 h 0 0//16h00

Gratuito

2 2 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

URBAN STRING MUSICConcerto do duo Marian Yanchyk e Gui Rodriguez, num reportório do clássico às novas tendências.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS | Deriv@Status – Associação

MARCHAS POPULARESÚltimo dos desfiles a concurso.Praça de Touros Carlos Relvas

MERGULHO Provas de orientação marítima e limpeza de fundos do mar, dos 13.os Jogos do Sado, a partir do Parque Urbano de Albarquel. Informações: fpas@fpas.pt211 910 868 | 967 360 599Org.: CMS | Federação Portuguesade Atividades Subaquáticas

MORTE EM VENEZALauro António apresenta a obra de Luchino Visconti, de 1971. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

26MAIO | JUNHO 2015

2 4 Q U A

1 0 h 0 0Gratuito

2 5 Q U I

2 1 h 3 0Gratuito

2 6 S E X

2 1 h 0 0//24h00 Evento pago

+ dia 27

2 1 h 3 04 € | balcão5 € | plateia

2 7 S A B

1 0 h 0 0// 18h00

20 € | adultos

5 € | 4-12 anos

1 5 h 0 0Gratuito

INDÚSTRIAS CRIATIVAS– DESAFIOS, OPORTUNIDADES E PROJETOS EM SETÚBALEncontro aberto à população, do ciclo Tertúlias do Mercado.Mercado do LivramentoNinho de EmpresasOrg.: CMS | Pereirapisco.creativityWinWinTalents

M.A.S.H.O ciclo Cinema Cá em Casa exi-be a obra de Robert Altman, de 1970.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

GINÁSTICA Tradicional sarau pelos ginastas do Vitória Futebol Clube. Pavilhão Antoine VelgeInformações: 265 220 364Org.: Vitória Futebol Clube

ORQUESTRA SINFÓNICAJUVENIL DE SAN JOSÉ A formação californiana apre-senta-se em Setúbal em concer-to de digressão internacional.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: Conservatório Regionalde Setúbal

TERRAS DE ARRÁBIDA– VINHOS, ARTE E NATUREZACircuito enoturístico do programa “Viva o Vinum”, com visitas ao Convento da Arrábida, à adega Malo Tojo, com almoço, e à Quei-jaria de Camarate, para degusta-ção de queijo de Azeitão.Org.: CMSApoio: Rota de Vinhos da Península de Setúbal

SONHOS AZUISPELAS ESQUINASO Grupo de Leitura discute a obra de Ondjaki.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

27programa

SETÚBAL BAYCompetição que junta os melho-res atletas da natação em águas abertas, com a prova masculina e começar às 16h00 e a feminina, dez minutos depois. Da parte da manhã, às 11h00, há uma compe-tição aberta à população, na dis-tância de 1600 metros, de promo-ção desta disciplina da natação. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Federação Portuguesade Natação | Federação Internacional de Natação

1 6 h 0 0Gratuito

Águas abertas à elite

A elite mundial de nadadores de águas abertas concentra-se em Setúbal para dis-putar uma etapa da “FINA 10 Km Marathon Swimming World Cup 2015”. A competição, a sexta prova do circuito da Taça do Mundo deste ano, desafia a resistência de atletas masculinos e femininos que integram o grupo dos melhores da disciplina, incluin-do uma equipa portuguesa. Nas águas do Sado, os nadadores competem ao longo de dez quilómetros num percurso retangular defronte do Parque Urbano de Albarquel, espaço privilegiado para assistir à prova in-tegrada nos 13.os Jogos do Sado.

1 6 h 0 0Gratuito

2 0 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 09 € | balcão

11 € | plateia

2 8 D O M

1 0 h 0 0//18h00

Gratuito

2 9 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

CONCERTOAudição de final de ano letivo dos alunos do Conservatório de Artes do Coral Luísa Todi.Coral Luísa Todi

QUINTA DE SÃO PAULOPasseio com oito quilómetros do programa Caminhadas de São Sebastião.Inscrições: 265 719 520 | geral@jfss.ptOrg.: Junta de Freguesia de São Se-bastião | Associação de Atletismo Lebres do Sado

CRISTIANA ÁGUAS A fadista apresenta o álbum de estreia, com temas de Luís Caracol, Mário Pacheco, Pedro Esteves, Leo Minax e Pierre Aderne. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

STB URBAN MARKETMercado à beira-rio com vestuá-rio em segunda mão, artigos vin-tage, artesanato de design urbano e produtos regionais.Praia da SaúdeOrg.: CMS

LUÍS DA BAVIERAO filme de Luchino Visconti, de 1972, é exibido na Lauro António Masterclass.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

28

Correria, problemas. Fica tudo forado Áshrama Súrya Setúbal. Equilíbrio, paz, concentração ganham sentido. O Yoga Sámkhya convida a respirar fundo e a olhar para dentro

Em harmonia

A tarde relaxante de terça-feira começa às cinco e meia, com a instrutora Vera

Revez. Os telemóveis são desligados. Os sa-patos ficam à porta da sala e o stress não entra no Áshrama Súrya Setúbal – Centro do Yoga.

Agora é hora de “desvendar o Super Ser”, aconselha um folheto afixado numa das pa-redes da sala deste primeiro andar de um pré-dio de habitação do centro da cidade. “Vamos iniciar a aula sentados… de pernas cruzadas, a coluna vertebral vertical e alongada…”

A partir daqui a calma impera. À voz de Vera, que mais parece um sussurro no ouvi-do, junta-se uma música relaxante, num vo-lume muito baixo. O movimento citadino não

importa. É um verdadeiro momento de paz interior.

A primeira técnica começa com um exer-cício de fixação ocular, de tonificação e limpe-za orgânica e de concentração. “Kriyá, atritem as mãos… Os nossos músculos e nervos óti-cos são revitalizados e trabalhamos a visão periférica.”

Vera dá sempre indicações. “Sentados confortavelmente, coluna reta, ombros rela-xados, braços abertos, polegar para cima… mantenham os olhos fechados e um sorriso.”

Sorriso é sinónimo de felicidade. Obser-vando o rosto dos oito alunos, não há dúvida de que é este o sentimento dominante.

A ideia, aparente, é a de que não é fazer ioga mas aprender a estar em ioga. Não é vender filosofias, nem misticismo, mas en-sinar técnicas que permitem aprofundar a espiritualidade e a relação de cada pessoa consigo mesma.

“O ioga traz equilíbrio, aumenta a força muscular, ensina a respirar e, através da res-piração, a controlar a parte emocional”, expli-ca Alice Paulo, responsável do centro.

MAIO | JUNHO 2015

29bastidores

Sérgio Santarém, agente da PSP, que o diga. Quando sentiu a energia a fluir pelo cor-po, conquistou uma paz interior e outra força para enfrentar o dia a dia. “Sempre fui uma pessoa calma, mas o ioga dá-me equilíbrio e ainda mais serenidade.”

Ao som de “pránáyáma”, pratica-se a arte de respirar bem. Primeiro, pressiona-se o polegar sobre a narina esquerda e respira-se pela direita. Depois, faz-se o inverso.

“Mantenham os olhos fechados para uma melhor interiorização… façam respira-ções longas, profundas e suaves, sem força nem esforço.” Esta técnica, bastante útil para o controlo de emoções, ensina a utilizar toda a capacidade pulmonar.

“Yoganidrá… Calmamente deitem-se de barriguinha para cima e coloquem as mãos no chão, com as palmas voltadas para cima.” Os iogues cumprem as indicações. Todos deitados, de olhos fechados, respeitam esta técnica de relaxamento físico, emocional e mental. No exercício há recuperações ener-géticas equivalentes a oito horas de sono profundo.

A meio da aula, relaxa-se com tensão. Ca-beças no chão. É o momento ásana. O corpo vira elástico. Até parece fácil, mas exige uma grande coordenação motora e flexibilidade.

O Áshrama Súrya Setúbal – Centro do Yoga, da Confederação Portuguesa do Yoga, funciona na Rua Alferes Pinto Vidigal, n.º 10 A, 1.º A. Aqui, cruzam-se várias gerações de praticantes, desde crianças com 3 anos a adultos com mais de 70.

A aula acaba com uma saudação de paz. Pernas cruzadas e pés sobre os joelhos, de-dos das mãos em posição chin mudra, com o indicador a tocar no polegar, dizem, em con-junto: “Om shanti.”

Já fora da sala, trocam-se atenções. É tempo de calçar os sapatos e voltar ao ritmo da cidade, mas agora com outra harmonia no corpo e na mente.

Veja a reportagem em vídeowww.mun-setubal.pt/pt/galeria-video

ou diretamente neste código QR

30MAIO | JUNHO 2015

ILUSTRAÇÃO/DESENHOMostra de Cheila Silva.Galeria-Bar La BohèmeRua Pereira Cão, 11Ter a dom, das 21h30 às 02h00

ONTEM, HOJE E AMANHÃMostra sobre o Senhor Jesus do Bonfim. Inauguração às 15h00.Casa da BaíaGaleria de ExposiçõesSeg a dom, das 09h30 às 12h00 e das 14h00 às 18h00Org.: Comissão do Senhor do Bonfim Apoio: CMS

COM AS MINHAS TAMANQUINHASMostra de João Azevedo. Casa da CulturaGaleria de ExposiçõesTer a qui, das 10h00 às 24h00Sex e sab, das 10h00 à 01h00Dom, das 10h00 às 20h00Org.: DDLX | CMS

DESCOBRINDO A ESTÓNIA– DO SILÊNCIO DAS FLORESTAS À MAGIA DAS CANTIGASMostra fotográfica, com inaugura-ção às 15h00, com palestra com Kaisa Masso, da Embaixada da Estónia. Iniciativa do Dia da Europa.Biblioteca MunicipalServiços CentraisSeg a sex, das 09h00 às 19h00Org: CMS | Embaixada da Estónia

FESTA DA ILUSTRAÇÃOExposições de alguns dos melho-res ilustradores portugueses de diferentes gerações em galerias e outros equipamentos municipais de todo o concelho, em espa-ços privados, em locais públicos como os largos da Ribeira Velha e da Misericórdia e em lojas da Baixa. Inclui eventos associados, como pequenos concertos e mostras de publicações. Há ainda um concurso para alunos de artes visuais de escolas do concelho criarem ilustrações inspiradas em Sebastião da Gama, para consta-rem numa exposição no museu dedicado ao poeta, em Azeitão.Org.: CMS | DDLX

M A I0 1 / / 3 1

Gratuito

M A I0 2 / / 1 8

Gratuito

M A I0 2 / / 2 8

Gratuito

M A I0 8 / / 3 0

Gratuito

J U N0 1 / / 2 8

Gratuito

É preciso um desenho?Setúbal assume-se como a capital nacional da ilustração. Este é o ano zero da Festa da Ilus-tração, uma organização da Câmara Municipal e do atelier DDLX, com o tema “É preciso fazer um desenho?”, que se realizará anualmente. Nesta edição de arranque, estão expostos, em diferentes espaços e locais públicos, trabalhos de Lima de Freitas, André Carrilho, Maria Keil, Manuel João Vieira e Abel Manta, entre outros autores, nomeadamente alguns menos reco-nhecidos ou em início de carreira.

31exposições

MOINHOS DE MARÉ,UM PATRIMÓNIO A PRESERVARMostra fotográfica.Escola Superior de Educação Org.: ESE/IPS | CMS | ICNF

RETRATOS TECIDOSEM MANTATrabalhos de famílias do distrito de Setúbal. Inclui ateliers e ativi-dades. Inauguração às 15h00.Clube Militar dos Oficiaisde SetúbalSeg a sab, das 10h00 às 19h00Org.: ACM/YMCA SetúbalEAPN/Núcleo Distrital de SetúbalApoio: CMS

PEÇAS GREGAS E ROMANASColeção com cerca de quarenta pe-ças de cerâmica, vidro, pedra e me-tal, da época grega e romana entre os séculos VIII a.C e VII d.C., doada à cidade pela Fundação Buehler-Brockhaus. Inauguração às 16h00.Galeria Municipaldo Banco de PortugalTer a sex, das 11h00 às 14h00e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00

INSTRUMENTOS MUSICAISE ARTESANATO DO MUNDOMostra do Maio – Mês do Diálo-go Intercultural, com visita guia-da para crianças a 1 de junho, a partir das 10h00.Casa do Elefante_Espaço37Sex a dom, das 15h00 às 19h00Dia 1, das 10h00 às 13h00Org.: Diana LimaApoio: Teatro do Elefante | CMS

M A I11 // 15

Gratuito

M A I11 // 16

Gratuito

1 7 M A I// 30 JUN

Gratuito

2 2 M A I// 01 JUN

Gratuito

12.ª MEIA MARATONAFOTOGRÁFICA DE SETÚBALExposição com os vinte me-lhores trabalhos a concurso. A inauguração, às 16h00, é ante-cedida da entrega de prémios. Casa da CulturaEspaço das ArtesTer a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 23h00Org.: CMS

FONTES & CHAFARIZESDE AZEITÃOExposição sobre a água em Azeitão. Inauguração às 15h30.Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 19h00Org.: CMS | Junta de Freguesiade Azeitão

MANUEL VILARINHOMostra de pinturas e desenhos elaborados entre 2000 e 2012. Inauguração às 15h00.Galeria Municipal do 11Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00

M A I0 9 / / 2 8

Gratuito

M A I0 9 / / 3 0

Gratuito

M A I0 9 / / 3 0

Gratuito

32MAIO | JUNHO 2015

DESENHOColetiva de Inês Brito, Manuel Mestre e Mylène da Silva, da Es-cola Secundária António Arroio.Casa da CulturaAnexo da GaleriaTer a qui, das 10h00 às 24h00Sex e sab, das 10h00 à 01h00Dom, das 10h00 às 20h00Org.: CMS

MAOP – MEMÓRIAS ANTIGAS OUTRORA PERDIDASPintura de Raquel Farelo de projeto que recupera memórias antigas através da intervenção artística.Galeria Via IdeaRua José Augusto Coelho, 10Qua e qui, das 11h00 às 14h00e das 14h30 às 18h00Sex, até às 20h00Sab das 10h00 às 14h00e das 14h30 às 20h00Dom, até às 19h00

A T É1 3 M A I

Gratuito

A T É1 3 M A I

Gratuito

SINFONIA DOS SENTIDOSPintura de Maria D’Almeida. Inauguração a 30, às 17h00.Casa da CulturaEspaço das ArtesOrg.: Artiset

DESENHO ESCOLARMostra de trabalhos de alunos do 12.º ano da Escola Secundá-ria Sebastião da Gama.Casa da BaíaOrg.: ES Sebastião da GamaApoio: CMS

ENCONTRO DE PINTORESPintura de Aníbal Madeira, Fernan-do Araújo, Madureira Pais, Maria Oliva, Mendes Pais e Mimi Madu-reira Pais. Inauguração às 21h00.Casa da CulturaEspaço das ArtesTer a sab, das 16h00 às 23h00Dom, das 16h00 às 20h00Org.: Artiset

OLHARESExposição do atelier de Maria José Brito com trabalhos de Fernando Teigas, Gilberta Mimo, Inês Reis, Maria Fryxell, Marim Martins, Teresa Correia, Rosália Rodrigues e Vasco Vieira. Inauguração às 16h00.Casa da CulturaEspaço das ArtesOrg.: Artiset

2 9 M A I// 11 JUN

Gratuito

0 6 J U N// 03 JUL

Gratuito

J U N12 // 25

Gratuito

2 6 J U N// 09 JUL

Gratuito

33exposições

HUMBERTO DELGADOExposição bibliográfica sobre o general Humberto Delgado.Casa da CulturaEspaços comunsOrg.: Centro de Estudos Bocageanos

IMPERATIVOSPintura, desenho e instalações de Emília Nadal, com ateliers e visitas guiadas para grupos es-colares até dia 19 (265 239 365).Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

TESOUROS DO MUSEUDE SETÚBAL/CONVENTODE JESUSDiversidade do acervo do Mu-seu de Setúbal, incluindo peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, com destaque para o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Con-vento de Jesus, obra-prima da pintura quinhentista.Galeria Municipaldo Banco de Portugal

ANTIMONUMENTOSExposição de 28 esculturas da autoria de Virgílio Domingues pertencentes a um espólio que o artista plástico doou à cidade de Setúbal.Galeria Municipaldo Banco de PortugalTer a sex, das 11h00 às 14h00e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00

A T É3 1 M A I

Gratuito

A T É2 0 J U N

Gratuito

A decorrer

Gratuito

Permanente

Gratuito

MOINHO DE MARÉDO OCIDENTE EUROPEUMostra no âmbito do projeto Moinho Convida.Escola Superior de Educação Org.: ESE/IPS | CMS

COISAS DO COSTUMEMostra fotográfica de Vítor Serrano.Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

ENCONTRO D’ARTESPintura e escultura de José Vilaça.Moinho de Maré da MouriscaTer a dom, das 09h30 às 19h30Org.: CMS Apoio: ICNF

AS CORES DO SADOExposição de pintura de Alberto Pereira, um retratista do lugar, em que as telas congelam o instantâneo.Museu do TrabalhoMichel GiacomettiTer a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00

A T É1 5 M A I

Gratuito

A T É3 0 M A I

Gratuito

A T É3 1 M A I

Gratuito

A T É3 1 M A I

Gratuito

10.º FESTIVAL DE CAPOEIRADemonstrações, workshops e jogos nos pavilhões do Comér-cio e Indústria e dos Bombeiros Voluntários de Setúbal. Abertura a 28, às 18h30, no Charlot, e en-cerramento a 31, às 10h30, com passeio pela Avenida Luísa Todi.Org.: Centro Cultural CapoeiraÁgua de Beber

FOTOGRAFIA NOTURNAWorkshop por Pierre Guibert.Herdade da MouriscaInformações: www.takinguthere.ptOrg.: TakinguthereApoio: CMS

CORPO ESSENCIALWorkshop de dança Butoh por Matilde Javier Ciria.Espaço FontenovaSab, das 10h00 às 13h00e das 15h00 às 20h00Dom, das 10h00 às 14h00Inscrições (até dia 24): 967 330 188tef@sapo.ptOrg.: Teatro Estúdio Fontenova

agir

ATIVIDADES DO ALAMBREWorkshops de “Iniciação à Fo-tografia”, a 9, “Tratamento de Imagem”, 23, e “Fotografia de Aves”, 30. Informações: 212 183 103Org.: YMCA Camp Alambre

AULAS ABERTASIniciativas para jovens e adultos de dança contemporânea, clás-sica, hip hop, e gyrotonic, da Se-mana da Dança 2015.Academia de DançaContemporânea de Setúbal

TANGO ARGENTINOWorkshop por Carlos Matias, da Semana da Dança 2015.Design CaféRua Guilherme GomesFernandes, 60

MAIO | JUNHO 201534

M A I

15 €

M A I 0 6 / / 0 7

1 9 h 0 0Gratuito

M A I 0 7 Q U I

1 9 h 0 0// 21h00

Gratuito

M A I 2 8 / / 3 1

Gratuito

M A I3 0 S A B

1 8 h 0 0// 24h00

35 €

M A I 3 0 / / 3 1

40 €

agir35

NOITES DE ESTRELAS E PIRILAMPOSObservação e história de vida dos pirilampos e observação as-tronómica através de telescópio.Quinta de AlcubeInformações: 917 915 595oceanalive.info@gmail.comOrg.: Ocean Alive

TEATRO FÍSICOSegundo módulo da formação dinamizada por Fernando Casa-ca, para maiores de 18 anos, às terças e quintas-feiras, centrado em antropologia teatral.Casa do Elefante_Espaço37Inscrições (até 26 MAI): 927 751 881elefante@teatrodoelefante.netOrg.: Teatro do Elefante

ATELIERS DE VERÃOAtividades de desporto, artes, ofí-cios e informática, entre outros, para crianças e jovens em idade escolar e população sénior, em vários locais, com inscrições (265 545 170) a partir de 15 de junho. Org.: CMS

DIÁRIO DE VIAGEM– URBAN SKETCHINGWorkshop por Pedro Cabral e Pedro Ribeiro.Herdade da MouriscaOrg.: CMS | TakinguthereApoio: ICNF

PASSEIOS DA SALO programa “Passeios Pedes-tres Municipais de Setúbal” pro-põe a descoberta de diferentes paisagens urbanas e naturais.Informações: 265 227 685www.sal.ptOrg.: SAL – Sistemas de Ar Livre

ROTA DOS GOLFINHOS– ROTA DA BAÍA MAIS BELACruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setú-bal o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas.Informações: 962 405 933Org.: TroiaCruze

M A I / / J U N

2 1 h 3 0// 23h00

8 €

0 1 J U N// 17 JUL

1 8 h 3 0// 20h30

70 €

2 2 J U N// 31 JUL

Gratuito

J U N2 7 S A B

0 9 h 3 0// 13h30

25 €

A decorrer

A decorrer

1 0 h 3 01 4 h 3 0

30 € | geral15 € | 4//12

Gratuito | até 4 anos

36MAIO | JUNHO 2015

O CONTADOR, DESENHADOR NO AR“Uma Flor Chamada Maria”, de Al-ves Redol, com narração de João Braz e sonorização de Carlos Curto.Casa da CulturaInscrições: 265 236 168casacultura@mun-setubal.ptOrg.: CMS

INICIAÇÃO AO MOVIMENTOAulas abertas, de uma hora, pela Academia de Dança Contempo-rânea de Setúbal, para crianças e jovens, nas escolas do 1.º ciclo do ensino básico. Atividade da Semana da Dança 2015.

INTRODUÇÃO AO MOVIMENTOWorkshop de dança contempo-rânea para crianças e jovens, por Ivanoel Tavares. Atividade da Semana da Dança 2015.Casa da CulturaSala José AfonsoInscrições: 911 903 059Org.: CMS

PINÓQUIO E A BALEIA BRANCAPeça de teatro para maiores de 4 anos sobre as aventuras de uma criança que nasce marioneta de madeira.Fórum Municipal Luísa TodiMarcações (dia 7): 927 751 881Org.: Teatro do Elefante

SCRATCH DAY 2015Atividades no ambiente gráfico de programação Scratch.Escola Superior de Educação Informações: 265 710 800 Org.: ESE/IPS

AULAS PAIS E FILHOSAtividade da Semana da Dança 2015. Academia de DançaContemporânea de Setúbal

IOGA PARA FAMÍLIASWorkshop teórico e prático, com várias atividades.Casa da CulturaSala José AfonsoInscrições: 265 236 168casacultura@mun-setubal.ptOrg.: CMS

MINÚSCULOS: VALE DAS FORMIGAS PERDIDAS Filme para maiores de 4 anos que conta a história de duas tri-bos de formigas em guerra. Casa da CulturaOrg.: CMS

AVENTURA NO MOINHOAcantonamento e atividades no-turnas para crianças. Moinho de Maré da Mourisca Informações: 916 981 352Org.: ESE/IPS

DUO LIRAConcerto didático de flauta e harpa para crianças. Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: CMS

M A I0 3 D O M

1 5 h 0 07 € | criança

+ adulto4 € | adulto

extra4 // 9 anos

M A I0 4 / / 0 5

1 0 h 0 0//16h00

Gratuito10 // 15 anos

M A I0 5 T E R0 7 Q U I

1 0 h 0 0//13h00

5 €6 // 12 anos

M A I0 7 Q U I1 0 h 0 01 0 D O M1 7 h 0 0

Evento pago

M A I0 9 S A B

0 9 h 0 0//17h00

Gratuito

M A I0 9 S A B

1 0 h 3 0Gratuito

M A I1 0 D O M

1 0 h 3 0//12h007 € | criança

+ adulto4 € | adulto

M A I1 0 D O M

1 5 h 0 01,5 €

M A I1 6 / / 1 7

1 6 h 3 0

M A I1 7 D O M

1 5 h 0 03 € | criança 4 € | adulto

37infantil

A PRINCESA DO SALPeça para maiores de 4 anos, com interpretações de Rita Sa-les e Fernando Casaca, baseada num conto da tradição popular portuguesa.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Teatro do Elefante | CMS

O SEGREDO DA FLORESTAConcerto de alunos do Conser-vatório Regional de Setúbal co-memorativo do Dia Mundial da Criança exclusivo para as esco-las básicas do 1.º ciclo do agru-pamento Barbosa du Bocage.Fórum Municipal Luísa Todi

MR. PEABODY E SHERMANFilme sobre pai e filho adotivo que viajam no tempo para viver alguns dos acontecimentos que mudaram o mundo.Casa da CulturaOrg.: CMS

OCUPAÇÃODE TEMPOS LIVRESAtividades para os mais novos, com pinturas, desenhos e jogos.Biblioteca MunicipalPolo da Gâmbia Org.: Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra

AVÓ, CONTA-ME UMA HISTÓRIA...Histórias para crianças conta-das pelas avós.Casa do Elefante_Espaço37Org.: Diana LimaApoio: Teatro do Elefante | CMS

M A I3 1 D O MJ U N2 8 D O M

1 1 h 0 08 € | criança

+ adulto5 € | adulto

J U N0 1 S E G

15h00 Gratuito

J U N1 4 D O M

1 5 h 0 01 €

M/4 anos

J U N1 5 / / 3 0

0 9 h 0 0//12h001 3 h 0 0//17h00

Gratuito

J U N2 0 S A B

1 1 h 0 0//13h00

Gratuito

CLUBE DE LEITURA DE VERÃO 2015Atividades de promoção do livro e da leitura. Inclui saídas de grupo.Biblioteca MunicipalServiços Centrais Informações:265 537 240

UMA MÃO CHEIA DE…Peça de promoção da leitura.Teatro de BolsoInscrições: 265 532 402Org.: Teatro Animação de Setúbal

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECAAnimação de leitura e visita guiada “Biblioteca Viva”.Biblioteca MunicipalServiços CentraisMarcações: 265 537 240Org.: CMS

…AQUI HÁ TESOUROS!Animação teatralizada.Galeria Municipaldo Banco de PortugalMarcações: 265 537 880Org.: CMS

LUÍSA TODI APRESENTA-SE...Animação.Casa BocageMarcações: 265 537 880Org.: CMS

BIODANZAAtividade para crianças dos 6 aos 9 anos.Informações: 966 322 777bio.dagaivota@gmail.com

Consultar ainda as páginasda secção Espaços

2 3 J U N//31 JUL

0 9 h 3 0//12h00

Gratuito8 // 17 anos

Ano letivo

Evento pagoM/4 anos

Ano letivoS E G/ / S E X

1 0 h 0 01 4 h 3 0

Gratuito

Ano letivo

Gratuito

Ano letivo

Gratuito

A decorrerS E X

1 8 h 3 0//20h00

ver38

MAIO | JUNHO 2015

Uma rapariga no início da adolescência está a um canto duma pequena divisão, virada para uma janela aberta, lendo uma carta. Os objetos e adereços presentes no quadro são: uma cortina em primeiro plano, outra sobre a janela, uma cadeira, uma cama (ou mesa?), uma tapeçaria e uma salva de cerâmica com fruta. Trata-se dum ambiente típico da épo-ca e do local onde se passa a cena: meados do séc. XVII; cidade holandesa de Delft, onde o pintor, Vermeer, habitava.

Através do cruzamento de diferentes informações, que podemos obter na leitura do quadro, consegue-se perceber que tipo de conteúdo terá a carta e qual o estado de alma da rapariga. Vejamos…

A parte da carta já lida está ligeiramente amarrotada, contrastando com a parte que está por ler; o rosto espelhado na vidraça revela uma alma destroçada, contrastando com o rosto verdadeiro, belo e cuidado. As notícias não são boas. A cortina em primeiro plano está amarrotada ao nível do cotovelo; parte da fruta está derramada e entre ela há um pêssego meio comido. Alguém ali esteve.

A fruta simboliza sensualidade e luxúria; o pêssego meio comido revela que algo se iniciou e ficou por terminar. A cama estreita e a cadeira, uma!, revela que aquele espaço é de uma só pessoa. A cortina verde separa o lado de cá do lado exclusivo e íntimo dessa pessoa, que é a rapariga; a cortina vermelha poderá simbolizar o estado pré-adulto da ra-

pariga, numa alusão à menstruação. A janela aberta simboliza a emancipação, a passa-gem do estado de solteira para o de casada.

A informação que o quadro proporciona mostra que, certamente, a carta será dum jovem que estava comprometido com a ra-pariga para futuro casamento, mas que, por alguma razão, terá decidido quebrar esse compromisso.

Bastante relevante, mas não visível no quadro, é o facto de se ter descoberto, com recurso aos raios x, um quadro pendurado na parede do fundo, com a representação dum cupido com o seu típico arco e flecha apontado à rapariga. A intenção inicial do pintor seria, então, a de criar uma composi-ção em que a rapariga estaria a ler uma carta de amor. Entretanto, Vermeer acabou por to-mar outra opção.

António GalrinhoArtista plástico

Rapariga lendouma carta à janela

compasso39

notável memória auditiva e noção de ritmo: mantêm a pulsação como um metrónomo!

A música contém a diversidade do mun-do e o ritmo é a sua “espinha dorsal”: quem nunca tentou acompanhar, com o pé ou tam-borilando na mesa, o andamento da mesma? Quem nunca viu uma criança a acompanhar música com os seus inseguros movimen-tos? O ritmo – no especial sentido de com-binação entre movimento e som – está re-gistado no ADN: “Aparece espontaneamente nas crianças humanas e em nenhum outro primata.” (Sacks, O.) Quanto a mim (prima-ta profissional, usando agora uma analogia culinária) “tempero” a música com o meu ritmo como se os instrumentos fossem es-peciarias: uso-os assim com parcimónia!

As capacidades musicais parecem ser exclusivas da nossa espécie e algo impres-cindível de uma comunidade global que ce-lebra, dança e, em momentos menos festi-vos, manifesta através do ritmo e cantos o trabalho, o luto e revolta perante injustiças. Pesquise na net divertidos jogos rítmicos que podemos fazer com filhos e amigos, ex-plore o seu lado artístico! A Terra tem ritmo e somos parte dela: vamos perCu(r)tir?

Fernando MolinaMúsico, percussionista

texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

Tudo implica ritmo. Está na natureza em ca-dências como a alternância do dia/noite, das marés ou estações e em ritmos biológicos como os batimentos cardíacos, forma de andar e até de falar – a prosódia. Na música, o seu principal “veículo” são as percussões.

Sabemos a importância que a música tem na vida, ao nível social, emocional, reli-gioso ou mesmo terapêutico. Desenvolver o assunto, considerando o já escrito sobre a matéria, é, usando uma metáfora rítmica, “malhar (isto é, percutir) em ferro frio”.

Partilho aqui a minha opinião sobre o ritmo como percussionista de profissão (e portanto como um diletante). Ainda assim destaco um livro que aborda um lado curio-so do tema: “Musicofilia – Histórias sobre a Música e o Cérebro”, de Oliver Sacks, neuro-logista anglo-americano. Transcrevo, com a devida vénia: Musicofilia explora o lugar que a música ocupa no cérebro e como afecta a condição humana. O autor apresenta uma variedade daquilo que designa por “desali-nhamentos musicais”: crianças com síndro-me de Williams que desde a nascença são hiper-musicais; pessoas com “amusia” e para quem música soa a ruído; um homem cuja memória dura apenas segundos excep-to quando se trata de música.

No meu trabalho no Ensemble Juvenil de Setúbal temos músicos com síndrome de Asperger ou espectro do autismo (orientados pelo meu colega Pedro Condinho) com uma

A Terra tem Ritmo!

40leituras MAIO | JUNHO 2015

mente nunca existiu, o da “idade da inocência de Goa”, como se refere no início do romance, na pré-história das ondas hippies que procu-ram na Índia o reduto místico por excelência.

É um romance de encontros e desencon-tros, mergulhados nos múltiplos sentidos de uma cultura goesa complexa, onde a ficção se cruza com a realidade, corporizada pelas presenças de Graham Greene, escritor inglês que está em Goa a escrever uma reportagem sobre o período pós-capitulação portugue-sa, de um Pide/terrorista, Casimiro Monteiro, mais tarde conhecido por participar no as-sassinato de Humberto Delgado, um livro, “Os Pensamentos de Marco Aurélio”, oferecido a um dos personagens com uma dedicatória do tenente João Varela Gomes, a prestar ser-viço militar em Goa, antes de voltar a Portugal e ser pai de Paulo Varela Gomes. Figuras reais no meio de uma excelente ficção em que Goa é o protagonista principal.

Manuel Augusto AraújoMembro do Conselho de Redação da “Vértice”

Texto escrito com as regras anterioresao novo acordo ortográfico

Era uma vez

Paulo Varela Gomes (PVG) foi delegado da Fun-dação Oriente em Goa, em 1996/8 e 2007/9. Em 1995, tinha realizado, com Camilo Azeve-do, uma série televisiva, “O Mundo de Cá”, so-bre a arquitectura portuguesa na Índia e no Sri Lanka. É um conhecedor daquelas paragens. Nesta ficção, PVG usa um dispositivo narrativo curioso. Inventa um narrador, Graham, inglês de Bristol, onde PVG foi professor de história de arte nos anos 80, com aspecto físico que o confunde com os portugueses. Pormenor im-portante porque a acção decorre no ano de 63, após a União Indiana ter expulsado o governo português desses territórios.

Remetendo a acção para esse ano, PVG está a entrar num tempo e num espaço que só conhece nas marcas deixadas pela presença portuguesa. O título, “Era uma Vez em Goa”, com a forma tipificada de começo das lendas, explora esse território, com imprecisões de memória e a impossibilidade, por vezes deli-berada, de confirmar historicamente factos. As notas de rodapé, ironicamente, não confir-mam ou acrescentam conhecimento como é habitual, são utilizadas para chamar a atenção para o que o autor desconhece. A história de-corre num lugar que existe mas que provavel-

Era uma Vez em GoaPaulo Varela GomesEditora: Tinta da ChinaPrefácio: Ivan NunesRevisão: Frederico Carvalho e Tinta da ChinaCapa: Tinta da China/V. Tavares1.ª edição: Fevereiro 2015365 páginas

41fitas

que subiu a cena no Lunt-Fontanne Theatre (NY), em finais de 1959, e assim iniciou uma carreira épica na história do musical norte-americano. O filme de Wise estreou a 2 de Março de 1965 e esteve em Lisboa – quem não se recorda? – quase dois anos consecu-tivos, no Tivoli. 50 anos depois, uma versão restaurada começou a passar em 500 salas norte-americanas e foi lançado um DVD com 5 discos carregados de extras.

Quanto a Orson Welles, que nasceu em Kenosha, Wisconsin, EUA, a 6 de Maio de 1915 e faleceu em Hollywood, a 10 de Outubro de 1985, a sua grandeza cinematográfica e o seu significado cultural não deixam ninguém indi-ferente. Filmes como “O Mundo a seus Pés”, “O Quarto Mandamento”, “A Dama de Xangai”, “A Sede do Mal”, “O Processo” ou “As Badaladas da Meia-noite” são etapas decisivas no percur-so criativo deste génio incontestável da sétima arte, abrindo novos horizontes ao cinema. Bem merecem ser recordadas em sessões às 18 e 21 horas, nos dias 2, 3 e 4 de Junho.

Lauro António Cineasta, crítico

texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

No cinema, as efemérides são muitas. Po-deria alimentar-se a programação de uma sala com base em efemérides. Umas mais interessantes que outras, algumas particu-larmente importantes, a merecer não ser esquecidas. Como, por exemplo, duas que o Fórum Luísa Todi vai comemorar durante os meses de Maio e Junho, uma relativa aos 50 anos sobre a estreia de “Música no Co-ração” (dia 3 de Maio, pelas 17 horas), outra celebrando os 100 anos sobre o nascimento de Orson Welles, que muitos continuam a considerar o maior cineasta de sempre (mas que será seguramente um dos 10 mais im-portantes de toda a História do Cinema).

“The Sound of Music”, o filme de Robert Wise, com Julie Andrews, Christopher Plum-mer e Eleanor Parker, entre outros, parte de uma biografia escrita por Maria Augusta Trapp (1947), e conta as mirabolantes pe-ripécias de uma preceptora de criancinhas que interrompe o seu estágio para freira para descobrir a verdadeira “vida” na casa dos Trapp, com todo o seu caudal de promessas de felicidade e ameaças de tragédia. Com base neste trabalho, e em dois filmes germâ-nicos produzidos durante os anos 50, Oscar Hammerstein II e Richard Rodgers escreve-ram as líricas e a música para um musical

2 efemérides

“A músicaajudaa superartraumas”

Ian Ritchie

pessoa43

A música foi presença forte em casa enquan-to cresceu e se fez adolescente nas ruas de Londres, que o viram nascer em 1953.

A carreira de Ian Ritchie tinha, por isso, de percorrer caminhos musicais. Não ape-nas pela influência do ambiente familiar, mas por ser uma paixão emanada da alma.

Cantou, como profissional, até 1976 e até ganhou prémios pelos dotes vocais, mas um período de doença prolongado colocou-lhe a vida em perspetiva, o que então o fez optar por um outro prazer, o de planeamento e organização de eventos e grupos musicais.

No currículo, extenso, conta com várias direções de orquestras e de festivais de mú-sica, como o carismático City of London Fes-tival e o Festival de Música de Setúbal, res-ponsável, neste último, pela direção artística desde a criação do evento em 2011.

“Faz-se com que as coisas aconteçam.” É como o londrino resume o atarefado papel de diretor ou manager, algo que o completa e que lhe permite “pôr a música, uma expres-são humana que nasceu antes mesmo da fala, em contacto com as pessoas”.

Ainda assim sente “muita falta de atuar nos palcos”. Pode ser “uma coisa da idade”, reflete entre risos, acrescentando que essa carência já o levou a matar saudades dos espetáculos ao fazer de narrador em per-formances musicais nas últimas edições do City of London Festival. “Não é para abusar. Foram só umas experiências para satisfazer o espírito.”

Ian Ritchie encara as artes e, em particular, a música, como algo muito maior do que um mero suplemento lúdico para o corpo e a men-te. “São essenciais para a existência humana. A música em especial – testemunhei-o várias vezes – ajuda a superar traumas de guerra e funciona como excelente terapia para doenças

que podem ser avassaladoras. Há muitas for-mas de ter a música do nosso lado.”

Esta convicção funciona como um sóli-do alicerce moral para Ian Ritchie ter abraça-do, e continuar a fazê-lo, inúmeros projetos em que coloca a música ao serviço da so-ciedade. É o caso do Festival de Música de Setúbal, pensado para unir comunidades.

“Nestes cinco anos o festival não cres-ceu em dimensão. Ainda não atrai multidões e turistas. Desenvolveu-se de uma forma subtil, sustentada, com uma ligação mais profunda da população, em particular os jo-vens, com as comunidades locais e os músi-cos profissionais. É um legado em constru-ção. Os profissionais enriquecem espiritual e criativamente e os mais novos preparam-se para serem os tutores, os músicos do festi-val de amanhã.”

Tudo isto graças “não a um milagre, mas a trabalho árduo e contínuo”. Um esforço que considera estar a criar outras ramifi-cações igualmente importantes, patentes no novo Ensemble Juvenil de Setúbal, “um espelho do próprio Festival de Música”, por ser um projeto inclusivo, ao reunir alunos de conservatório, miúdos sem estudos musi-cais e ainda jovens com deficiências.

Entretanto, cresce a afinidade de Ian Ri-tchie por Setúbal, que conhece desde 2010, quando iniciou os preparativos do primeiro Festival.

“O ambiente e a área envolvente, a serra, o rio, as praias e as pessoas, fazem um local especial. O património arquitetónico e natu-ral é extremamente interessante. E vê-se que a cidade tem melhorado, paulatinamente, nos últimos anos. Hoje há um Fórum Luísa Todi renovado e com excelentes condições, algo que não aconteceu nas primeiras duas edições do Festival.”

rotas44

MAIO | JUNHO 2015

De Setúbal para o mundo

MERCADO (1). Fundado em 1876, a história do Li-vramento cruza gerações. O equipamento, que alia a tradição à modernidade, após intervenções de bene-ficiação, é mais do que um espaço de comércio. É um local de convívio e contemplação de obras de arte e de um importante património azulejar.

DOCA (2). Epicentro da atividade piscatória, o melhor peixe capturado na orla marítima setubalense chega à Doca dos Pescadores. Este é um ponto de paragem obrigatória para ver de perto as tarefas da faina, da preparação das embarcações à reparação das redes, sempre com as gaivotas à espreita.

BAIRRO (3). A Fonte Nova é um dos locais de elei-ção da telenovela. Sobretudo a Rua Vasco da Gama, com cenas na fictícia Lataria do Sado e de exterior no bairro intervencionado no âmbito do QREN e, mais recentemente, pelo “Setúbal Mais Bonita”, projeto municipal que deu novas cores às casas.

ARRÁBIDA (4). A excecionalidade da serra-mãe é inegável. A beleza da Arrábida, unida pela imponên-cia da cordilheira e a leveza do rio, só tem paralelo na riqueza da biodiversidade, com praias para usufruir e atividades de lazer a descobrir. Tudo numa das mais belas baías do mundo.

Setúbal está na casa de milhões de portu-gueses. A cidade é o palco principal de “Mar Salgado”, telenovela emitida em horário no-bre da SIC que revela encantos e recantos do concelho, da frente ribeirinha à tipicidade e modernidade da urbe, da Arrábida ao Sado.

A azáfama das gravações da narrati-va ficcional com cerca de três centenas de episódios já faz parte do quotidiano setuba-lense, com a população a conviver de perto com atores, figurantes e equipa técnica de “Mar Salgado”, produção que leva a cidade além-fronteiras.

Da vivência urbana na Avenida Luísa Todi à contemplação da paisagem a par-tir do Miradouro de S. Sebastião, Setúbal é também vista pela atividade comercial, com

filmagens na Baixa e no Mercado do Livra-mento, com as personagens Tina, Cremilde, Joni e Bento em destaque, a vender peixe.

A ação da telenovela está também na Doca dos Pescadores, ponto de partida e de chegada de embarcações que se aventuram na faina para trazer algumas das melhores iguarias que o mar tem para oferecer, assim como no reabilitado Bairro da Fonte Nova, ali bem perto, casa de gentes marítimas.

Da Arrábida, com património natural com fauna e flora de características ex-cecionais, chegam algumas das melhores imagens de “Mar Salgado”, com o verde da cordilheira da serra a contrastar harmonio-samente com o azul do Sado, rio que acolhe uma comunidade de golfinhos.

cidade45

Já lá vão os tempos de ocupação militar no Forte de Albarquel. Com mais de três séculos de história, o espaço vai ser transformado numa nova casa para a cultura e para o turismo de Setúbal. Pelo meio esteve arrendado a um conselheiro e, depois, fechado durante largas décadas

Guerra e paz

Ir à praia, estender a toalha, mergulhar no rio Sado e, em vez de olhar para um forte aban-donado, contemplar um equipamento requa-lificado, dotado de valências culturais. Será assim na Praia de Albarquel.

Monumento histórico localizado numa zona privilegiada de Setúbal, o Forte de Albarquel aco-lherá um núcleo museológico e manifestações culturais e artísticas de caráter intimista. Com o Sado a sul e a Arrábida a poente, funcionará ain-da como sala de visitas de Setúbal para receber individualidades. Tudo num projeto da Autar-quia, com financiamento da The Hamlyn Trust, que inclui um corredor pedonal e a possibilida-de de instalação de uma unidade hoteleira.

A história do Forte de Albarquel, edifício de arquitetura militar seiscentista, de épo-ca barroca, remonta a 1663, quando, após a Restauração da Independência, D. João IV, no âmbito da remodelação da estratégia defen-siva de Portugal e, em particular, da barra de Setúbal, entendeu que era necessário reforçar o poder de fogo da Fortaleza de S. Filipe.

Com a contribuição dos proprietários das marinhas de sal e dos navegantes da Casa

do Corpo Santo, as obras ficaram concluídas no reinado de D. Pedro II (1667-1706).

O Forte de Albarquel integrou a linha defen-siva da costa entre Setúbal e Sesimbra e, em complemento com o de S. Filipe, guardava a bar-ra da cidade, protegendo as povoações sadinas de possíveis ataques marítimos dos espanhóis.

No contexto da Guerra Civil Portuguesa, entre 1828 e 1834, esteve sob o comando do governador Manuel Mâncio Júdice Biker. E em 1889, perdida a função defensiva, foi arrenda-do ao conselheiro Joaquim Peito de Carvalho.

No início do século XX, foi dotado de fortificação subterrânea, a 8.ª Bataria, com uma guarnição de trinta militares e com três canhões Krupp de 150 milímetros, que inte-grava o Regimento de Artilharia de Costa.

Os homens que serviram naquele posto eram conhecidos como “toupeiras”, porque a maioria das instalações foi construída debaixo de terra. Há muito que os canhões estão cala-dos pela paz e em decomposição pelo tempo.

Os vestígios da antiga ocupação militar desaparecem de um olhar que agora vislumbra um espaço com condições de fruição pública.

MAIO | JUNHO 2015prazeres46

Beco ao sabor do tempo

BECO DA RIBEIRALargo Francisco Soveral

A pressa não tem lugar no Beco da Ribeira. Escondido entre o edificado do centro histó-rico, surgiu como uma espécie de reinvenção portuguesa de um pub, com cervejas, vinhos, cocktails e petiscos para todos os gostos, do início da tarde ao fim da noite.

Aberto desde o final de fevereiro, é um dos novos negócios que habitam a Baixa, em particular o antigo Largo da Ribeira Ve-lha, reflexo das novas dinâmicas de vivência urbana e comercial que paulatinamente fa-zem pulsar mais forte o coração da cidade.

O projeto geminou de uma amizade de longa data. De um conceito comum, nasceu um espaço de amigos para amigos, não só para o convívio de copos, mas também para o conforto do estômago, com pitéus para pi-car e refeições de faca e garfo.

“É um espaço para perder tempo. Aliás, temos cerca de trinta relógios e nenhum funciona”, afirma Hugo Garrido, que explora o negócio com Gonçalo Ventura, num dos “largos mais bonitos da cidade”.

O conceito do estabelecimento é “sair do trabalho, descontrair, beber e petiscar algo antes de ir para casa”.

As paredes despidas de cimento re-alçam as formas e os traços do antigo ar-mazém, embelezado com elementos de-corativos que transmitem um toque de contemporaneidade.

Contudo, a decoração foi pensada para “respeitar ao máximo a história do espaço”.

O Beco da Ribeira fomenta também a dinamização cultural. Além da promoção da leitura, com a partilha de livros, é palco de pequenos apontamentos artísticos, sem agenda e que surgem um pouco por acaso. “Um bar é, por si só, um espaço de cultura. A ideia é divulgar projetos setubalenses.”

• A decoração é simples e conta com vários apontamentos decorativos em estilo vintage, com candeeiros, relógios, uma salamandra e até um sofá. • Para petiscar, picar ou mariscar. A ementa inclui asinhas de frango, pica-pau, salada de polvo, camarão, queijos e enchidos e, às quintas-feiras, cachupa.

• A seleção de bebidas tem vinhos do Douro ao Alentejo e, claro, da Península de Setúbal, cervejas nacionais e estrangeiras e ainda vários cocktails.

• Os clientes podem adquirir canecas, numeradas, com a insígnia da casa. São, para já, 68, porque “67 é pouco e 69 é ordinário”, e há lista de espera.

• Com capacidade para quarenta pessoas, entre os dois pisos interiores e a esplanada, funciona todos os dias das 14h00 às 02h00. Para marcações, deve ser usado o telefone 265 572 096.

47afazer

Bocage em 40 por 30

Por estes dias, Bocage anda a transportar notícias pelas ruas e estradas do País. Podem ser notícias boas ou más, mas a ver-dade é que, caso sigam por Correio Azul, é o poeta setubalense quem dá a cara a cada envelope entregue nas caixas de correio.

Manuel Maria Barbosa du Bocage foi uma das personali-dades escolhidas para integrar a emissão de 2015 de “Vultos da História e da Cultura”, juntamente com Francisco Vieira, Ra-malho Ortigão, Ruy Cinatti, Agostinho Ricca e Frederico George.

Nesta emissão dos CTT, que há décadas evoca com tiragens especiais de selos datas representativas do nasci-mento ou da morte de figuras de renome, Elmano Sadino é recuperado através de uma litografia, da coleção da Biblio-teca Nacional de Portugal, e do pormenor de um manuscrito autógrafo, da coleção da Biblioteca Pública de Évora.

A estampilha de Bocage tem uma tiragem de 120 mil exemplares e está em circulação, tal como o resto da cole-ção, desde 31 de março.

Os selos da emissão, desenhada pelo atelier Folk Design, têm 40 milímetros de altura, por 30,6 de largura, com moldura picotada que inclui a Cruz de Cristo.

Esta é a segunda vez que os CTT assinalam o nascimento de Bocage. A primeira registou-se em 1966, com uma emissão exclusivamente dedicada ao poeta, por ocasião do bicentenário.

Ler ElmanoNo sítio da Biblioteca Nacional de Portugal, em www.bnportugal.pt, pode consultar-se, na área “Biblioteca Digital”, algumas obras de e sobre Bocage. A maioria dos títulos da autoria do poeta setubalense consiste em traduções

http://evoraopacgib.bibliopolis.info/Tal como a Nacional, a Biblioteca Pública de Évora disponibiliza online documentos de Bocage ou sobre o poeta sadino. Porém, o manuscrito que decora o selo comemo-rativo não está acessível para consulta na internet

www.google.pt/mapsMuitas são as referências a Bocage na toponímia do País. Mas o poeta tam-bém tem nome no Orien-te, mais precisamente em Macau. O “Street View” da Google mostra como é a Rua do Bocage local

espaços48

MAIO | JUNHO 2015

Museu do TrabalhoMichel Giacometti

Largo Defensores da RepúblicaTel.: 265 537 880E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.ptTer a sex, das 09h30 às 18h00Sab, das 15h00 às 19h00Preço: 1,15 €gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)• Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu• Mercearia Liberdade – um património a salva-guardarServiços: Centro de documentação e serviço educativoExtensão: C.A.O. 1 da APPACDM de SetúbalRua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu Sebastião da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 399Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00Preço: 1,15 €gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposição de longa duração:• Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorí-cia e vinicultura.Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, ex-posição itinerante, animações, ateliers de verão.

MUSEUS/GALERIAS(encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal/Conventode Jesus

Serviços CentraisServiços técnico e administrativoApoio técnico e centro de documentação.Rua do Balneário Dr. Paula BorbaTel.: 265 537 890

Galeria Municipal do Banco de PortugalAvenida Luísa Todi, 119Ter a sex, das 11h00 às 14h00e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00

Exposição de longa duração:“Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus”Obras representativas do acervo do Museu, com arte sacra (especial destaque para o retábulo de pintura do século XVI da Igreja do Convento de Jesus), arte contemporânea dos séculos XIX e XX (pintura e escultura) e achados arqueológicos.

Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5Tel.: 910 040 402Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00

espaços49

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12Tel.: 265 229 255Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 15h00 às 19h00Preço: 1,15 €gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposição de longa duração:• Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage.Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Centro de Documentação Bocagiano.

Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de Setúbal

Avenida Luísa Todi, 162Tel.: 265 239 365E-mail: maeds@mail.telepac.ptTer a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia RegionalServiços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288Tel.: 917 038 187Ter a dom, das 11h00 às 18h00Aberto nos feriados, exceto Natal e Ano Novo

Casa do Corpo SantoMuseu do Barroco

Rua do Corpo Santo, 7Tel.: 265 236 066Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 15h00 às 19h00Preço: 1,15 €gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pin-tados setecentistas e talha dourada na Capela.Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu OceanográficoLuís Saldanha

Fortaleza de Santa Maria – Portinho da ArrábidaTel.: 265 009 982Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00Preço: 1,75 €

espaços50

MAIO | JUNHO 2015

SALAS DE ESPETÁCULOS

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168Ter a qui, das 10h00 às 24h00Sex e sab, das 10h00 à 01h00Dom, das 10h00 às 20h00

Serviço EducativoMúsica. Aulas de expressão musical, pela Capri-cho Setubalense, sábados, às 10h00 e às 11h00, instituição que tem escola de música de segunda a sábado.Artes. Ateliers de pintura sobre material reci-clado, para crianças dos 6 aos 12 anos, aos sábados, às 10h00, e aos domingos, às 14h30, por Margarida Rodrigues (963 034 025). Aulas de pintura a óleo sobre tela, quartas-feiras, às 15h00, por Márcia Pião (918 928 573).Dança. Aulas de dança sénior, do Enclave – Cul-tura em Movimento (917 052 293), às quartas-feiras, às 17h00, de hip-hop, por Sónia Ribeiro, terças e quartas, às 19h00, e de dança oriental, por Catarina Branco, quintas, às 19h00.

Fórum Municipal Luísa Todi

Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt

Cinema Charlot – Auditório Municipal

Rua Dr. António Manuel GamitoTel.: 265 522 446

Teatro de Bolso

Rua Dr. Aníbal Alvares da Silva, 9Tel.: 265 532 402 | geral@tas.pt Sala de espetáculos cedida ao TAS.

Casa do Elefante_Espaço37

Rua Luís de Camões, 35/37Tel.: 927 751 881Iniciativas promovidas pelo Teatro do Elefante.

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage265 541 500 | sarq@mun-setubal.ptDas 09h00 às 16h00

Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta públi-ca da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Arquivo Distrital de Setúbal

Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.ptDas 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

espaços51

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240Seg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

Polo da Bela VistaRua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de S. JuliãoPraceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraEN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833Seg a sex, das 09h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00

Polo Sebastião da GamaRua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 398Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

TURISMO

Espaço“Coisas de Setúbal”

Paços do Concelho, Praça de BocageSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Casa da Baía de Setúbal

Av. Luísa Todi, 468 | Tel.: 265 545 010 | 915 174 442E-mail: gatur@mun-setubal.ptDom a qua, das 09h00 às 22h00Qui a sab e vésperas de feriado, das 09h00 às 24h00

Posto Municipal de Turismo de Azeitão

Praça da República, 47 – Vila NogueiraTel.: 212 180 729Seg a sab, das 09h30 às 12h00 e das 13h30 às 17h00Dom e feriados, das 09h00 às 13h00

Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa

Travessa Frei Gaspar, 10 | Tel.: 265 539 120 Seg a sex, das 09h00 às 18h00Sab, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Dom, das 09h30 às 13h00

Moinho de Maré da Mourisca– Herdade da Mourisca

Tel.: 265 783 090 | 914 162 354E-mail: gatur@mun-setubal.ptTer a dom, das 10h00 às 18h00

Turismo de natureza com passeios pedestrese fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

52intervir MAIO | JUNHO 2015

ARTES

ArtesanatoDesenho e Pintura

• Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

Artes plásticas

• Ateliê de António GalrinhoInfo: 936 269 466

• Arte & ImaginaçãoInfo: 933 754 530

• Atelier A GaragemInfo: 265 537 326

• Atelier Antónia CalixtoInfo: 917 347 908

• Atelier Espaço do PaiInfo: 939 841 119

• Atelier Pólvora d’CruzInfo: 934 739 320

• Atelier d’Artes EstúdioInfo: 966 788 209

• Atelier de Artes PlásticasRita MeloInfo: 914 337 854

• Atelier de Vitral TiffanyInfo: 933 323 203

DESPORTO

CapoeiraAulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, 19h00, e sábados, 11h00.Pavilhão do Comércio e IndústriaInfo: 918 667 108

Centro Municipalde Marcha e CorridaAtividades no Complexo Munici-pal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi.Info: 265 793 980 | 934 077 088marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro NáuticoMunicipal de SetúbalAtividades enquadradas por téc-nicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos.Parque Urbano de AlbarquelInfo: 965 602 951

Escola Municipalde Desporto de SetúbalNúcleos de Pentatlo, Nataçãoe Atletismo.Info: 212 199 540 | 265 793 980

TriatloIniciação pelo Remo ClubeLusitano, às segundas e quartas--feiras, para todas as idades.Colégio de S. FilipeInfo: 919 896 695

• Atelier :2 PontosInfo: 914 337 854 | 919 142 246

CIDADANIA

“Português e Cidadania” e oficinas de informática.São aceites voluntários.Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

Poemas do País da VidaProjeto cultural para conhecer e viver.Info: 265 591 592 | 933 246 119poemasdopaisdavida.wordpress.com

Escola de ilusionismoTOP MAGICUnião SetubalenseInfo: 265 522 818

LÍNGUAS

AlemãoInfo: 265 406 450 | 961 817 550 965 653 896

Várias línguas

• Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

• Espaço Futuro Seguro AranguezInfo: 265 283 377

intervir53

BEM-ESTAR

Ioga

• Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

• Centro do Yoga de SetúbalInfo: 265 551 072

• Club SetubalenseInfo: 961 238 571

• Grupo Musical e DesportivoUnião e ProgressoInfo: 210 873 097

• Parque Urbano de AlbarquelInfo: 934 904 330

Ioga, Pilates e Preparação para o NascimentoEscola para PaisInfo: 265 221 609 | 968 348 773

BiodanzaInfo: 919 193 246 | 925 638 520966 322 777

MOSTRAS

Mercado AgrobioQuintas-feiras, das 14h00 às 18h00.Jardim do Quebedo

Mercado Mensal de AzeitãoPrimeiro domingo do mês,das 09h00 às 17h00.Vila Nogueira de Azeitão

Mercadinho do MoinhoMostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

Feira de ColecionismoSegundo sábado do mês,das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º

Feira de Velharias de AzeitãoSegundo domingo do mês,das 08h00 às 18h00.Vila Nogueira de Azeitão– Praça da República

Mostra de VelhariasPrimeiro e terceiro sábados,das 09h00 às 18h00.Avenida Luísa Todi

Mostr’Arte!Artesanato, animações e workshops, às sextas e sába-dos, das 19h00 às 24h00.Avenida Luísa Todi

STB Urban MarketMostra de artigos alternativos, no último fim de semana do mês, das 10h00 às 19h00.Praia da Saúde

Motos e carros antigosSegundo domingo do mês,das 10h00 às 13h00.Largo José Afonso

DANÇA

Academia de DançaContemporâneaInfo: 265 236 463

Academia de Dançase Artes de SetúbalPavilhão Municipal de AranguêsInfo: 916 905 279

Academia União Desportiva e Recreativa das PontesInfo: 919 895 681 | 937 085 665

Capricho SetubalenseInfo: 265 522 327

Club SetubalenseInfo: 968 938 682

Dança & CompanhiaInfo: 912 146 513 | 968 997 732

Enclave– Cultura em MovimentoInfo: 917 052 293 | 916 831 783

RITMUSSociedade Musical e Recreativa União SetubalenseInfo: 265 522 818 | 917 062 217

intervir54

MAIO | JUNHO 2015

MÚSICA

Academia de Músicae Belas-Artes Luísa TodiPiano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.Info: 265 522 563

Sociedade Filarmónica ProvidênciaInstrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos.Info: 917 730 599

Arena– Criatividades MusicaisBaixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas.Info: 910 556 609

Conservatório Regionalde SetúbalTodos os cursos de instrumento do ensino oficial de música.Info: 265 529 350

Coral Infantil de SetúbalInclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos.Info: coralinfantildesetubal@gmail.com

Coral Luísa TodiCoral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos.Info: 265 572 190 | 967 668 202

Coro Gospel de AzeitãoVozes tenores e baixosInfo: 960 157 475

Club SetubalenseGuitarra clássica.Info: 962 588 875

DámsomFormação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais.Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de SetúbalEscola de música gratuita com metais e percussão.Info: 918 767 350 | 963 160 779

Instituto Musical PatrícioAcordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais.Info: 265 400 099

Instituto Musical MozartGuitarra clássica e piano.Info: 265 522 957 | 919 315 606

Sociedade FilarmónicaPerpétua AzeitonenseInstrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade MusicalCapricho SetubalenseInstrumentos de sopro, percussão e cordas.Info: 265 522 327

SENIORES

“Desportivamenteem (Re)Forma”Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem--estar, saúde e qualidade de vida.Info: 265 545 170Org.: CMS

Mais SaberInformática, inglês e fotografia.Info: 265 545 170Org.: CMS

“Memórias, Identidadese Patrimónios”Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse.Info: 265 545 170. Org.: CMS

retrovisor / projetor55

XI FESTIVAL DE BANDASFILARMÓNICAS DA CIDADEDE SETÚBALDiversos grupos participam em mais uma edição de um evento que proporciona desfiles e con-certos de bandas filarmónicas.Org.: CMS | Capricho Setubalense

39.º FESTIVALINTERNACIONAL DE FOLCLOREDE PRAIAS DO SADOParticipação de grupos folclóri-cos representativos de diversas regiões, num espetáculo que junta música e dança típicas de vários pontos do País.Auditório José AfonsoOrg.: Rancho Folclórico de Praiasdo Sado | CMS

FEIRA DE SANT’IAGOO maior certame a Sul do Tejo, nesta edição dedicada a “Boca-ge: O génio nasceu há 250 anos”, oferece espetáculos musicais, divertimentos, gastronomia e mostras de produtos, entre mui-tas outras atividades.Parque Sant’IagoManteigadasOrg.: CMS

XVII FESTA DO TEATROO Festival Internacional de Teatro de Setúbal conta, na programa-ção oficial, com 19 espetáculos, a cargo de 16 companhias nacio-nais e três estrangeiras, registan-do-se duas estreias absolutas.Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

J U L H O0 4 S A B1 0 S E X

Gratuito

J U L H O1 1 S A B

Gratuito

2 4 J U L //02 AGO

2 0 A G O //05 SET

O vocalista e teclista Vicen-te Santos, ainda a celebrar com o resto do conjunto e com amigos a vitória dos Conjunto!Evite no 11.º Con-curso de Bandas de Ga-ragem de Setúbal, diz que deram tudo no palco da Capricho. “Foi uma atuação poderosa, com muito senti-mento à flor da pele.”

O quarteto rio-maioren-se, na estrada há pouco mais de quatro anos, foi o projeto musical vencedor da última edição do concurso, cuja fi-nal, realizada a 28 de março, deixou nos restantes lugares do pódio os leirienses Proud

Larry e os almadenses Alex Page. Este foi o ponto alto do m@rço.28, culminando uma maratona iniciada a 28 de fe-vereiro, com a primeira apre-sentação de parte do grupo de meia centena de bandas que se inscreveram.

O programa comemora-tivo do mês mais jovem do ano, com diversas iniciati-vas para todos os públicos, incluiu outra maratona, em rigor uma meia maratona, de fotografia, que pôs 22 pesso-as de várias proveniências a captar imagens da cidade re-lacionadas com a vida e obra do poeta Bocage.

Em nome das artes