global cst informe final.pdf

7/28/2019 GLOBAL CST INFORME FINAL.pdf

1/53

Jlacrke> Jlvestjigojl scfre presultgs jrreiuhgrjmgmes ocketjmgs el hg ocltrgtgojl

oehefrgmg eltre eh OOAAGG y hg Ekpresg Ihcfgh O_], H]M, y hg Gotugojl me hg OIV el ehO c l t r c h ,

7

JLACVKE ME JLQE_]JIGOJL _CFVE TVE_UL]G_ JVVEIUHGVJMGME_ OCKE]JMG_

EL HG OCL]VG]GOJL OEHEFVGMG EL]VE EH OCKGLMC OCLNUL]C ME HG_

AUEV^G_ GVKGMG_ Z HG EKTVE_G IHCFGH O_], H]M,

Z HG GO]UGOJL ME HG OCL]VGHCVJG IELEVGH ME HG VETUFHJOG EL EH

OCL]VCH MEH VEAEVJMC OCL]VG]C,


2/53



6

LMJOE

JL]VCMUOOJL 5

OGT]UHC J

G_TEO]C_ IELEVGHE_

7,7 Glteoemeltes me hg Jlvestjigojl 97,6 Ajlghjmgm 07,? Cfnetjvcs, 0

7,?,7Cfnetjvc Ielergh, 0

7,?,6Cfnetjvcs Espeoajocs :

7,= Ghogloe me hg Jlvestjigojl 747,5 Kgroc Heigh 74

OGT]UHC JJ

ME HG JLQE_]JIGOJL

EHEKEL]C_ ME TVUEFG GTCV]GMC_, 77

6,7 Ketcmchcig 77

6,6 Truefg Mcoukeltgh 77

6,6,7 Mcoukeltgojl Veojfjmg 77

6,6,6 Mcoukeltgojl ]rgkjtgmg 7=

6,? Meohgrgojcles reojfjmgs pcr hg Ockjsjl, 7=

6,?,7 Meohgrgojl meh Ocltrghcr Ielergh me hg Vepfhjog

Augm B`cury ^grzgr 75


3/53



?

6,?,6 Meohgrgojl meh Ex Kjljstrc me Meaelsg Vgageh Vey Vey 7:

6,?,? Meohgrgojl meh Ex Ockglmglte Ielergh meh Enrojtc

Ielergh me Mjvjsjl Cttc Iujfcvjo` Grtegig y eh Ielergh

Me Mjvjsjl Arglojsoc Ocltrergs Vjvgs, 64

6,?,= Meohgrgojcles me Cajojghes meh Ockglmc Oclnultc me

Hgs Auerzgs Grkgmgs,, 64

6,?,5 Jlacrke Ielergh meh Ockglmc Oclnultc me hgs Auerzgs

Grkgmgs preseltgmc glte hg Ockjsjl me Ajsoghjzgojl y

Ocltrghcrg meh Ocliresc 67

6,?,1 Meohgrgojl meh Ex Kjljstrc me Meaelsg Glterc Ahrez

Grgcz 6=

6,?,9 Meohgrgojl meh Ex Kjljstrc me Qjvjelmg @erll

Igrrjmc Heoog 65

OGT]UHC JJJ

GLHJ_J_ Z EQGHUGOJL ME HC_ @EO@C_ JLQE_]JIGMC_

?,7 Meajljojcles prevjgs (trkjlcs meh ocltrgtc*,, 61

?,6 Glteoemeltes meh Ocltrgtc susorjtc eltre eh Ockglmc Oclnultc

Me hgs Auerzgs Grkgmgs y hg Ekpresg Ihcfgh O_],H]M,,,, 69


4/53



=

?,? Tgrtjojpgojl meh Ockglmc Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs 60

?,= Tgrtjojpgojl me hg ekpresg Ihcfgh O_], H]M 6:

?,5 Tgrtjojpgojl me hg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepufhjog ?4

?,1 Tresultgs jrreiuhgrjmgmes gmkjljstrgtjvgs Cfservgmgs, ??

?,1,7+ Gltes me hg susorjpojl meh ocltrgtc ??

?,1,6+ El hg susorjpojl meh ocltrgtc ?=

?,1,?+ El hg eneouojl meh ocltrgtc, ?1

?,9 Tresultgs Vespclsgfjhjmgmes elocltrgmgs pcr hg Ocltrghcrg

Ielergh me hg Vepfhjog, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, ,,, ?9

?,0 Glhjsjs me hg Lctg me Trelsg, =4

OGT]UHC JQ

OCLOHUOJCLE_ 54

OGT]UHC Q

VEOCKELMGOJCLE_ 56


5/53



5

JL]VCMUOOJL

Hg jlvestjigojl reghjzgmg preseltg ul glhjsjs scfre hcs `eo`cs presultgkelte

jrreiuhgres courrjmcs eltre hcs gcs 644: y 6474 reaerjmcs g hg ocltrgtgojl

oehefrgmg eltre eh OCKGLMC OCLNUL]C ME HG_ AUEV^G_ GVKGMG_

(OOAAGG el gmehglte* y hg Ekpresg IHCFGH OCKTVE@EL_JQE _EOUVJ]Z

]VGL_ACVKG]JCL IHCFGH O_],H]M, (IHCFGH O_], H]M el gmehglte*,

El este kgroc me reaerelojg hg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog (OIV el

gmehglte* meteot y ekjtj hg Lctg me Trelsg L 75+647?+OI#OCK el hg que

jlmjog que eh OOAAGG murglte hg iestjl meh perjcmc 644:+6477 cogsjcl gh

Estgmc Teruglc ul pernujojc eoclkjoc me =4 kjhhcles me luevcs sches

prcmuotc me hg susorjpojl y eneouojl jrreiuhgr me ul ocltrgtc me gsescrg

toljog espeojghjzgmg el tekgs me seiurjmgm mesgrrchhc me estrgteijgs y

eltrelgkjeltc me persclgh kjhjtgr ocl hg ekpresg Jsrgeh IHCFGH O_], H]M,

pgrg reojfjr gsjstelojg toljog espeojghjzgmg el kgterjg me seiurjmgm

mesgrrchhc me estrgteijgs y eltrelgkjeltc meh persclgh kjhjtgr el eh QVGE (`cy

QVGEK* que seil seghgl hcs jlacrkes me hg Ocltrghcrg Ielergh me hg

Vepfhjog y me hg gumjtcrg reghjzgmg oclohuyel que lc se reghjzgrcl el hcstrkjlcs y oclmjojcles pgotgmgs2 jlourrjlmcse murglte su eneouojl y etgpgs

prevjgs el mehjtcs me ochusjl y aghsemgm ielrjog el pernujojc meh Estgmc

Teruglc,

Mjo`c ocltrgtc ser estumjgmc pgrtjelmc me ulg sjtugojl ortjog el hg huo`g

ocltrg eh terrcrjskc gltes me hg ajrkg meh kjskc sjelmc eh cfnetjvc meh estumjc

meterkjlgr c lc hg exjstelojg me supuestgs jrreiuhgrjmgmes el hg susorjpojl y

eneouojl meh ocltrgtc kelojclgmc menglmc ohgrgkelte estgfheojmgs hgs


6/53



1

hjkjtgojcles jlèreltes g hg kelojclgmg jlvestjigojl reaerjmgs gh ogroter me

seoretc kjhjtgr que rcmeg hg kgycr pgrte me hg jlvestjigojl schjojtgmg,

Gsjkjskc este estumjc glghjzgr eh gotugr me hg Ocltrghcrg Ielergh me hg

Vepfhjog hg Lctg me Trelsg gltes seghgmg y hcs `ghhgzics g hcs que se pumc

grrjfgr y se `gl pcmjmc tckgr oclcojkjeltc g rgz me estg jlvestjigojl gs

ockc hgs meohgrgojcles me hcs jlvchuorgmcs kjekfrcs meh Ockglmc

Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs gs ockc tgkfjl me hcs Ex Kjljstrcs y meh

Ocltrghcr Ielergh me hg Vepfhjog,

Hg Ockjsjl me Ajsoghjzgojl y Ocltrghcrg oclsjmerglmc hg kgiljtum me hcs

èo`cs y pcr ser ul ogsc selsjfhe pgrg hg Lgojl evghugrekcs hcs èo`cs

courrjmcs me kglerg cfnetjvg ocl jlmepelmelojg e jkpgrojghjmgm g ajl me

meterkjlgr orjterjcs que perkjtgl esohgreoer hcs èo`cs kgterjg me

jlvestjigojl2 gs ockc hg respclsgfjhjmgm que mefel gsukjr hcs jlvchuorgmcs

pcr hgs meojsjcles tckgmgs el eh enerojojc me sus aulojcles,


7/53



9

OGT]UHC J

G_TEO]C_ IELEVGHE_

7,7 Glteoemeltes me hg JlvestjigojlOcl rehgojl g hcs mcoukeltcs kgterjg me glhjsjs scfre hg susorjpojl y

presultg eneouojl jrreiuhgr me ul ocltrgtc susorjtc pcr eh Ockglmc

Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs ocl hg Ekpresg Jsrgeh Ihcfgh O_] H]M

pgrg reojfjr gsjstelojg toljog espeojghjzgmg el kgterjg me seiurjmgm

mesgrrchhc me estrgteijgs y eltrelgkjeltc meh persclgh kjhjtgr el eh QVGEK2

se pueme gajrkgr que gltes me hg susorjpojl meh ocltrgtc el reaerelojg g

ljveh me resuhtgmcs me iestjl se pueme jlmjogr que hgs fgngs kjhjtgres me

ockfgte el eh QVGE ergl meh crmel me 6: eaeotjvcs kjhjtgres y 4?

`ehjoptercs sjljestrgmcs (46 pcr aghhgs `ukglgs y 47 pcr goojl me argloc

tjrgmcres terrcrjstgs* el eh gc 644:2 y hg telmelojg me gouermc g hgs

estgmstjogs `gstg ese eltcloes erg que estg sjtugojl seiujrgl

jlorekeltlmcse sj lc se tckgfg ghil tjpc me goojl preveltjvg c

ocrreotjvg pcr pgrte meh OOAAGG,

Ul preoemelte pgrg hg oehefrgojl meh ocltrgtc eltre eh OOAAGG y hg

Ekpresg Ihcfgh O_],H]M es que el Ochckfjg exjstg ulg sjtugojl kuy

sjkjhgr g hg luestrg el eh tekg me hg huo`g ocltrg eh terrcrjskc y que eh

icfjerlc Ochckfjglc `gfg ocltrgtgmc ulg Ekpresg Jsrgeh melckjlgmg

Ihcfgh O_], H]M mesme eh gc 6449 pgrg ser gsescrgmc el gspeotcs kjhjtgres

ockc> recrigljzgr y eltrelgr g sus auerzgs kjhjtgres2 sjtugojl que ocl eh

pgsgr me hcs gcs tuvc resuhtgmcs pcsjtjvcs ockc hc mekuestrgl vgrjgs

cpergojcles exjtcsgs e `jzc meh sjstekg kjhjtgr Ochckfjglc ulc me hcs

kencres2 agotcr que ocltrjfuy g tckgr hg meojsjl me ocltrgtgr ocl mjo`g

ekpresg pcr sus ogrgoterstjogs sjkjhgres,


8/53



0

Estcs agotcres ocltrjfuyercl g que eh OOAAGG se pusjerg el ocltgotc ocl

hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M pgrg ulg gsescrg sjkjhgr g hg frjlmgmg g

Ochckfjg y gmeks pcrque erg hg ljog ekpresg que frjlmgfg gsescrg

el eh rufrc me seiurjmgm estrgteijg y eltrelgkjeltc kjhjtgr el hg reijl,

7,6 Ajlghjmgm

Hg preselte jlvestjigojl tjele pcr ajlghjmgm glghjzgr hcs `eo`cs que

pcmrgl meveljr el presultgs jrreiuhgrjmgmes ocketjmgs el hg

ocltrgtgojl oehefrgmg eltre eh OOAAGG y hg Ekpresg IHCFGH O]_ H]M

pcr hg susorjpojl y eneouojl me ul ocltrgtc pgrg reojfjr gsjstelojgtoljog espeojghjzgmg el kgterjg me seiurjmgm mesgrrchhc me estrgteijgs

y eltrelgkjeltc meh persclgh kjhjtgr el eh QVGE (`cy QVGEK* eltre hcs

gcs 644: y 6477,

Gs tgkfjl glghjzgr hg gotugojl me hg Ocltrghcrg Ielergh me hg

Vepfhjog meh Ter el hg gphjogojl me hgs kemjmgs me Ocltrch enerojmgs

el eh kgroc me sus aulojcles y ockpetelojgs estgfheojmgs el hg Hey L

69905 Hey meh _jstekg Lgojclgh me Ocltrch y me hg Ocltrghcrg Ielergh mehg Vepfhjog gs ockc hg Oclstjtuojl Tchtjog y meks lcrkgs

gphjogfhes,

7,? Cfnetjvcs

7,?,7 Cfnetjvc Ielergh

Meterkjlgr sj exjstjercl jrreiuhgrjmgmes ocketjmgs el hg

ocltrgtgojl oehefrgmg eltre eh OOAAGG y hg ekpresg

IHCFGH O_] H]M pcr hg susorjpojl y eneouojl me ul ocltrgtc

pgrg reojfjr gsjstelojg toljog espeojghjzgmg el kgterjg me

seiurjmgm mesgrrchhc me estrgteijgs y eltrelgkjeltc meh

persclgh kjhjtgr que ockfgtj eh terrcrjskc eltre hcs gcs 644:

y 6474,


9/53



:

Meterkjlgr sj eh _jstekg Lgojclgh me Ocltrch reghjz

eajojeltekelte eh Ocltrch Iuferlgkeltgh el hgs presultgs

jrreiuhgrjmgmes ocketjmgs el hg ocltrgtgojl oehefrgmg eltre

eh OOAAGG y hg Ekpresg IHCFGH O_],H]M kemjglte eh prcoesc

preveltjvc y pcsterjcr g hg susorjpojl y eneouojl meh ocltrgtc

respeotjvc pgrg reojfjr gsjstelojg toljog espeojghjzgmg el

kgterjg me seiurjmgm mesgrrchhc me estrgteijgs y

eltrelgkjeltc meh persclgh kjhjtgr el eh QVGE (`cy QVGEK*

eltre hcs gcs 644: y 6474,

Meterkjlgr sj hg Lctg me Trelsg L 75 +647?+ OI#OCK ekjtjmg

pcr hg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog y hcs exkeles

reghjzgmcs se oukphjercl me gouermc g hg lcrkgtjvg vjielte,

7,?,6 Cfnetjvcs Espeoajocs

Meterkjlgr sj hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M, oukphj ocl hcs

requjsjtcs exjijmcs pcr hg Hey me Ocltrgtgojcles meh Estgmc

pgrg oehefrgr ul ocltrgtc ocl eh OOAAGG,Glghjzgr sj hg ekpresg Ihcfgh O_], H]M oukphj ocl tcmc hc

estgfheojmc y estjpuhgmc el eh ocltrgtc oehefrgmc ocl eh

OOAAGG,

Meterkjlgr sj eh trgtgkjeltc trjfutgrjc gphjogmc el eh ocltrgtc

eltre eh OOAAGG y hg ekpresg Ihcfgh O_], H]M pernumjo gh

Estgmc peruglc,

Meterkjlgr sj hg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog ekjtj

cpjljl prevjg el oukphjkjeltc g hg lcrkgtjvg vjielte,

Estgfheoer sj hg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog `g

jlourrjmc el respclsgfjhjmgm pcr hgs gotugojcles que

mesgrrchh respeotc gh presultc ocltrgtc jrreiuhgr oehefrgmc

eltre eh OOAAGG y hg ekpresg IHCFGH O_] H]M `gojelmc

lagsjsscfre tcmc+ el hg Lctg me Trelsg L75#647?+OI#OCK

me aeo`g 49,46,7?,


10/53



74

Estgfheoer sj exjstjercl hcs mehjtcs me ochusjl y aghsemgm

ielrjog el girgvjc meh Estgmc Teruglc pcr pgrte meh

persclgh kjhjtgr meh OOAAGG que oehefr ul Ocltrgtc ocl hg

Ekpresg Ihcfgh O_] H]M,

7,= Ghogloe me hg Jlvestjigojl

Hg jlvestjigojl reghjzgmg glghjzg eh percmc ockprelmjmc eltre hcs

gcs 644: y 6474 ocrrespclmjelte g hg iestjl meh OOAAGG el eh que se

oehefr eh ocltrgtc eltre estg eltjmgm y hg ekpresg Ihcfgh O_], H]M,

Gsjkjskc tgkfjl ockprelme hgs goojcles eneoutgmgs pcr hg Ocltrghcrg

Ielergh me hg Vepfhjog respeotc me hg revjsjl meh ocltrgtc reaerjmc y

espeojghkelte g pgrtjr me su prclulojgkjeltc kemjglte hg lctg me

prelsg me aeo`g 49+46+647?,

7,5 Kgroc Heigh

Hg jlvestjigojl reghjzgmg est ockprelmjmg el eh sjiujelte

crmelgkjeltc nurmjoc+lcrkgtjvc>

Hg Oclstjtuojl Tchtjog meh Ter

Meoretc Heijshgtjvc L 7479> Hey me Ocltrgtgojcles meh Estgmc

Hey L 69905> Hey Criljog meh _jstekg Lgojclgh me Ocltrch y me hg

Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog

Meoretc _uprekc L 7?5+::+EA ]extc ljoc Crmelgmc meh Omjic

]rjfutgrjc

Meoretc _uprekc L 79:+644=+EA> ]extc ljoc Crmelgmc me hg Hey meh

Jkpuestc g hg Veltg

Meoretc _uprekc L 70=+6440> Veihgkeltc me hg Hey me

Ocltrgtgojcles meh Estgmc

Meoretc _uprekc L 766+:=+EA> Veihgkeltc me hg Hey meh Jkpuestc g

hg Veltg


11/53



77

OGT]UHC JJ

ME HG JLQE_]JIGOJL

EHEKEL]C_ ME TVUEFG GTCV]GMC_,

6,7 Ketcmchcig

_e prcoemj g reghjzgr ulg revjsjl ex`gustjvg y mesorjptjvg me tcmg hg

mcoukeltgojl que aue reojfjmg y iestjclgmg pcr hg Ockjsjl tgltc pcr

pgrte meh OOAAGG ockc me hg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog el

fgse g hcs mjaereltes requerjkjeltcs verfghes y esorjtcs reghjzgmcs el

mjaereltes aeo`gs,

Gsjkjskc tgkfjl se `g teljmc el oueltg hgs meohgrgojcles reogfgmgs

me hcs jlvjtgmcs y pgrtjojpgltes me hgs sesjcles me hg Ockjsjl me

Ajsoghjzgojl y Ocltrghcrg meh Ocliresc scfre este tekg el pgrtjouhgr,

Mefekcs jlmjogr que `ekcs teljmc hjkjtgojcles el eh kglenc me

jlacrkgojl pcr eh ogroter me _EOVE]C meh gsultc trgtgmc el luestrc

jlacrke,

6,6 Truefgs Mcoukeltghes,

Hg preselte jlvestjigojl se fgsg el hcs sjiujeltes mcoukeltcs

trgkjtgmcs y reojfjmcs pcr y pgrg hg Ockjsjl>

6,6,7 Mcoukeltgojl Veojfjmg

Lctg me Trelsg L75#647?+OI#OCK me aeo`g 49#46#647? 7:+46+647?+ Veijstrc L 7047 _r, Vgageh Vey Vey _chjojtg se jlvjte

gh Ocltrghcr Ielergh me hg Vepfhjog y se pjmg gutcrjzgojl

pgrg su preselojg me hcs kjhjtgres el gotjvjmgm,

67+46+647?+ Veijstrc L 7079+_r, Ocliresjstg Hus IghgrretgQehgrme schjojtg se jlvjte g sesjl me hg ockjsjl gh Kjljstrc me

Meaelsg,


12/53



76

67+46+647?+ Veijstrc L 7070+ _r, Ocliresjstg Nugl Ncs Mgz Mjcsschjojtg jlvjtgojl g hcs secres kjhjtgres el retjrc y el gotjvjmgm,

64+46+647?# Cajojc L 7=5+6476#647?+C_K#OV+ _r, Cotgvjc _ghgzgrKjrglmg Ocliresjstg me hg Vepfhjog,

65+4?+647?+ Veijstrc L 6751+7 Fgloc me Ockerojc, 47+4=+647?# Veijstrc L 66=6#76+7?#OAO+OV, Lctgrjg ]gkfjlj

gotg me oclstgtgojl lctgrjgh me verjajogojl me mcoukeltcs y

ockuljogojcles eheotrljogs# Gotg me oclstgtgojl me gumjc

y vjmec oclteljmcs el Om y Hjlb# 65+46+647?,

47+4=+647?+ Veijstrc L 66=?+Ogrtg _r, @erll Igrrjmc Heoog, 4=+4=+647?+ Veijstrc L 66:1+ Ogrtg Estumjc Ahcres Grgcz, 4=+4=+647?# Cajojc L 494:+647?+_ULGVT,^V,L JP+ITNL+TVN+@]M+

_rg, Estehg Vclml Iuzkl# Jlsorjpojl me pcmeres,

45+4=+647?# Cajojc L 665+NEKIE#_eo, _r, Aehjpe Giujhgr Qjzogrrg+Ielergh me Mjvjsjl,+ Vea,> Cajojc L 75=7#76#647?+647?#OAO+OV

40+4=+647?# Cajojc L 44=?=+647?+OI#MO, Gsultc> respuestg gpemjmc me eltreig me jlacrke Vea,> cajojc L 7=5:#4=+6476+OAO+

OV+Exp,L 40+647?+497?=# Cajojc L 7940#41+6476+647?#OAO+

OV,Exp,L40+647?+76159,

4:+45+647?# Cajojc L =?6+647?+ KJLMEA#MK, _r, Temrc OgterjglcFehhjmc Kjljstrc me Meaelsg, Vea,> Cajojc L

7959#76#6476#647?#OAO+OV, Temjmc ocpjg oertjajogmc me hg

Veschuojl L 10?+OOAAGG#GMK#OE#64+74+4:,

75+4=+647?# Cajojc L 4?=#_EO#?ME# _r, Feljilc Hel OgfrergTjlc Ielergh me Mjvjsjl ET+ Ockglmglte Ielergh ]eroerg

Veijl Kjhjtgr meh _ur,


13/53



7?

6:+4=+647?# Ogrtg L 469#7?, _r, Kcmj Ep`rgjk+ Ekfgngmcr meJsrgeh# respuestg g cajojc,

Ocltrgtc me Gsjstelojg ]oljog meh 64#74#644:, Gmelmgs 7 y 6 me aeo`g 65 nuljc meh 6474, Vesukel Eneoutjvc> Ocltrch gh Ocltrgtc me Gsjstelojg ]oljog

Espeojghjzgmg eltre eh OOAAGG y Ihcfgh O_]+H]M,

@cng me Veockelmgojl L445 EKOAAGG#M+6 me aeo`g67#49#644:> _jtugojl y Vequerjkjeltcs me hg Jltehjielojg ycpergojcles el QVGE,

Veschuojl meh Ockglmc Oclnultc me hgs Auerzgs GrkgmgsL10? OOAAGG#GMK#OE#64#74#644:,

Cajojc Lrc, ?100 meh Kjljstrc me Meaelsg me aeo`g 7= meseptjekfre meh 644: gh OIV schjojtglmc gprcfgojl me

exclergojl me prcoesc me seheoojl el hg ough se rekjte eh

jlacrke toljoc Lrc, 7 jlacrke heigh Lrc, 7 e jlacrke ajlglojerc

Lrc, 7,

Cajojc Lrc, 4?7 meh Qjoekjljstrc me Veourscs pgrg hg Meaelsg meaeo`g 75 cotufre meh 644: gh OIV schjojtglmc gprcfgojl me

exclergojl me prcoesc me seheoojl rekjtjelmc jlacrke

toljoc gkphjgtcrjc e jlacrke heigh gkphjgtcrjc,

Hules 65+46+6476+ _esjl Oclnultg me hg Ockjsjl me MeaelsgLgojclgh Crmel Jlterlc Mesgrrchhc Ghterlgtjvc y Huo`g ocltrg

hgs Mrcigs y me Ajsoghjzgojl y Ocltrghcrg meh Ocliresc me hg

Vepfhjog,

Trjkerg Heijshgturg Crmjlgrjg meh 6476 Ockjsjl me Ajsoghjzgojly Ocltrghcrg meh Ocliresc me hg Vepfhjog me aeo`g

69#46#647?,


14/53



7=

Kjroches 41+4?+647?+ 7= _esjl me hg Ockjsjl me Ajsoghjzgojly Ocltrghcrg meh Ocliresc me hg Vepfhjog,

70 _esjl Extrgcrmjlgrjg me hg Ockjsjl me Ajsoghjzgojl yOcltrghcrg meh Ocliresc me hg Vepfhjog,

6,6,6 Mcoukeltgojl ]rgkjtgmg

4=+4?+647?+ Cajojc L 7500+#76#6476+647?#OAO+OV,_ecr KCMJ ET@VGJL+ Ekfgngmcr neae me kjsjl me Jsrgeh,

45+4?+647?+ Cajojc L7505#76#647?+647?#OAO+OVMr, Kgrjc _chgrj _erpg+ _ULGVT,

45+4?+647?+ Cajojc L 7501#76#6476+647?#OAO+OVMr, Temrc hvgrc Ogterjglc Fehhjmc+ Kjljstrc me Meaelsg Temjmc

mesohgsjajogojl me mcoukeltcs,

45+4?+647?+ Cajojc L 759:#6476+647?#OAO+OV_ecr Ogrhcs Kunjog OgstrcIerelte Ielergh meh Fgloc me

Ockerojc,

41+4?+647?+ Cajojc L 7504+#76#6476+647?#OAO+OV_ecrg Ki, Kgighj Ajcrehg Vcngs Mehigmc+ Tresjmeltg Eneoutjvg+

riglc _uperjcr Me hgs Ocltrgtgojcles meh Estgmc,

47+4=+647?+ Cajojc L 7950#76#6476+647?#OAO+OVMr, Temrc G, Ogterjglc Fehhjmc+ Kjljstrc me Meaelsg,

45+4=+647?+ Cajojc L 79:6#41#6476+647?#OAO+OV _r, Augm Ehgs B`cury ^grzgr+Ocltrghcr Ielergh me hg Vepfhjog

rejtergojl me pemjmc,

77+4=+647?+ Cajojc L 7:50#45#6476+647?#OAO+OV


15/53



75

_r, Augm B`cury ^grzgr OIV, Temjmc meh Ocliresjstg Nugl Ncs

Mgz Mjcs,

6,? Meohgrgojcles Veojfjmgs pcr hg Ockjsjl,

6,?,7 Meohgrgojl meh Ocltrghcr Ielergh me hg Vepfhjog Augm B`cury

^grzgr

Eh Ocltrghcr Ielergh me hg Vepfhjog _r, Augm B`cury ^grzgr se

preseltc el sesjl oclnultg me hgs ockjsjcles me Meaelsg y me

Ajsoghjzgojl meh Tgrhgkeltc reghjzgmg eh 65 me aefrerc meh 647?

kgljaestglmc que eh 94% meh persclgh que trgnc hg Ekpresg JsrgehIhcfgh O_] schc ergl trgmuotcres y gsescres g pesgr me que eh

Ocltrgtc susorjtc ocltekphgfg que hg ekpresg meferg

prcpcrojclgr prcaesjclghes ghtgkelte ogpgojtgmcs y

espeojghjzgmcs el hgs regs y ourscs que se mjotgrgl g hcs kjhjtgres

peruglcs2 `eo`c que mjaerg meh persclgh que trgnc gh Ter,

Eh Ocltrghcr Augm B`cury jlacrk que `cy eh Kjljsterjc Tfhjoc gfrj

jlvestjigojl pcr este `eo`c B`cury exphjo que hg prcpuestg mehg Ekpresg Jsrgeh kelojclgfg g 6= aulojclgrjcs ockc pgrte me su

phglg prcaesjclgh perc seil ul repcrte me kjirgojcles schc

jliresgrcl gh pgs tres prcaesjclghes me esg hjstg, B`cury segh

gsjkjskc que me ulg hjstg me 77? jlstruotcres me Ihcfgh O_] H]M

99 ergl trgmuotcres y ?7 gsescres, Meh persclgh kelojclgmc el

esg hjstg 5 lc jliresgrcl gh pgs murglte eh perjcmc me vjielojg meh

ocltrgtc, Gmeks kgljaest que ghic pgreojmc se cfserv el hg

hjstg me evghugojl me jlstruotcres pgrg eh oursc me eltrelgkjeltc

Ihcfgh O_], H]M careog ?? persclgs me hgs oughes 1 ergl

jlstruotcres y eh restc trgmuotcres, Esc lcs hhevg teler mumgs

rgzclgfhes me hg pgrtjojpgojl( oghjajogojcles( experjelojg(

lkerc me jlstruotcres careojmcs( persclgh agltgskg( sjl pernujojc

me hg mesprcpcrojl eltre eh 94% me gsescres y trgmuotcres( arelte

gh ?4% restglte( reajrj,


16/53



71

Gsjkjskc Augm B`cury tgkfjl metghh que eh persclgh que trgnc

Ihcfgh O_] H]M pgrg oukphjr eh ocltrgtc ocl eh Ockglmc Oclnultc

me hgs Auerzgs Grkgmgs lc oukphg ocl hcs 64 y ?4 gcs meexperjelojg el ogkpc que careojercl, El hg hjstg me jlstruotcres

preojs schc eh 60% telg ulg emgm kgycr g =4 gcs,

Murglte hg etgpg me respuestg g hgs jlterrcigltes que phgltegrcl

hcs kjekfrcs me hgs ockjsjcles me Meaelsg y Ajsoghjzgojl mjnc que

hg Ocltrghcrg tjele ockc prjlojpgh vghcr hg jlmepelmelojg y

gutclckg y el ese seltjmc reo`gz jlsjlugojcles me oughqujer

tjpc el su gotugojl, Gohgr que hg Ocltrghcrg lc pgrtjojp el hg

ajrkg meh ocltrgtc y su eneouojl ockc hc jlmjogrcl ghiulgs

persclgs ockprcketjmgs el hgs jlvestjigojcles y preojs que schc

gutcrjz me gouermc g hey hg exclergojl meh prcoesc me

seheoojl pcr trgtgrse me seoretc kjhjtgr,

Arelte gh pemjmc me vgrjcs pgrhgkeltgrjcs pgrg que preojse okc

se ougltjajo el =4 kjhhcles me sches eh pernujojc pgrg eh Estgmc pcr

estg ocltrgtgojl B`cury gsever que he ocrrespclme gh Kjljsterjc

Tfhjoc `goer esg vghcrjzgojl, @gy jlmjojcs me ocrrupojl y me

ockjsjl me presultcs mehjtcs eh Kjljsterjc Tfhjoc meterkjlgr

mlme `ufc errcr gmkjljstrgtjvc y mlme mehjtc, Oclac el que hg

Ajsoghg meterkjle exgotgkelte hc courrjmc gsever,

Glte hcs kjekfrcs me gkfgs ockjsjcles jlacrk me ctrc hgmc

que eh Kjljsterjc Tfhjoc gfrj hg ogrpetg me jlstruoojl pcr estcs

`eo`cs y que hg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog jlvestjig gh

Neae me hg Cajojlg me Ocltrch Jlstjtuojclgh ouyc jlacrke lc

elocltr hgs aghtgs meteotgmgs pcsterjcrkelte,

Eh Ocltrghcr scstuvc que hg Ocltrghcrg elocltr 77 jrreiuhgrjmgmes

el ajrkg meh ocltrgtc ocl hg Ekpresg Jsrgeh que feleajojgrcl g hg

ockpgg jlterlgojclgh y pernumjogrcl g hgs Auerzgs Grkgmgs,

Murglte ojloc `crgs eh aulojclgrjc respclmj eh ouestjclgrjc me

preiultgs me ?4 ocliresjstgs y metghh que murglte eh percmc

644:+6477 se `gfrgl aghsjajogmc reschuojcles y perkjtjmc eh pgicgmehgltgmc me hgs prestgojcles sjl verjajogr hcs servjojcs,


17/53



79

_eil eh Ocltrghcr exjste ulg serje me jlmjojcs que jlvchuorgl g 79

kjhjtgres y ex aulojclgrjcs ocl hcs mehjtcs me ochusjl (gouermc

ohglmestjlc eltre mcs persclgs pgrg ul ajl que gaeotg hcs jlteresesestgtghes* y aghsemgm ielrjog (meohgrgojcles y mcoukeltcs

jlvercskjhes* el girgvjc meh Estgmc que se `gl meteotgmc mesme

`goe tres gcs,

Eh prjker jlmjojc jlmjog que eh 64 me cotufre me 644: se ekjtjercl

mcs reschuojcles L 10? ulg me hgs oughes telg hg gprcfgojl me

hgs fgses pgrg hg ocltrgtgojl me hcs servjojcs me gsjstelojg

toljog me hg Ekpresg Jsrgeh el su grtouhc 6 kjeltrgs que hg

sjiujelte se oerrgfg el su grtouhc 7, Estg goojl argiug hcs

mcoukeltcs crjijlghes yg que `gy ul muphjogmc kgh `eo`c y que

lc se reijstr el hcs gro`jvcs meh Kjljsterjc me Meaelsg, Eh ocltrgtc

pcr -#, :744444 mhgres susorjtc ocl Ihcfgh O_] estgfheoe hg

acrkg me pgic el ougtrc ouctgs el aulojl g hcs mgs

trglsourrjmcs y lc el aulojl me hcs servjojcs reghkelte prestgmcs,

Es gs que ocltrgvjele eh grtouhc 704 me hg Hey me Ocltrgtgojcles

meh Estgmc que el su ohusuhg 5 seghg que el prjkerg jlstglojg

hg ekpresg mefe reghjzgr eh servjojc y hueic se he pgig, _jl

ekfgric eh pgic se reghjz g vehcojmgm 6? mgs mespus me hg

ajrkg meh ocltrgtc y se ogloeh eh ?4% meh tctgh (69?4444 mhgres

g pesgr me `gfer mgmc schc ul repcrte jljojgh meh trgfgnc jsrgeh el

eh Ter*, Cfvjgkelte pgrg evjtgr ocltrgtjekpcs y gumjtcrgs,

Gh lc oclsjmergr eh pgic me jkpuestcs Ihcfgh O_], H]M jloukphj

hgs lcrkgs me ocltrgtgojl y eh Estgmc eltrei jlorefhekelteulg ogrtg ajglzg pcr ul kcltc jlaerjcr gh que erg cfhjigtcrjc,

Este tjpc me ocltrgtcs exjie hg gsjstelojg toljog meh jlacrke me

gumjtcres me prestjijc que oertjajquel hg trglspgrelojg meh

prcoesc hg ough lc se preselt,

Hg ekpresg lj sjqujerg mcoukelt su meohgrgojl nurgmg glte hg

_ULG] lj reijstr hcs jlirescs que ieler murglte su estgmg el

luestrc pgs,


18/53



70

Hg qujltg jrreiuhgrjmgm seghg que hg Ekpresg lc pgrtjojp el ul

prcoesc me seheoojl ocl meks pcstcres y hg ogrtg me igrgltg

mefj eltreigrse eh 64 me cotufre y lc eh 1 me lcvjekfre me 644:

79 mgs mespus me hg susorjpojl meh ocltrgtc ocltrgvjljelmc g

hgs lcrkgs expresgs meh Kjljsterjc me Meaelsg y hg Hey me

Ocltrgtgojcles meh Estgmc,

Hg ogrtg ajglzg preseltgmg pcr Ihcfgh O_] H]M lc igrgltjzgfg hgs

gotjvjmgmes mesorjtgs el eh ocltrgtc, Estg jrreiuhgrjmgm aue

goeptgmg pcr hg cajojlg me ocltrch jlterlc meh Ockglmc Oclnultc

me hgs Auerzgs Grkgmgs g pesgr me se r jleneoutgfhe, Hc que

meogl hg ogrtg ajglzg y eh ocltrgtc lc ocrrespclmgl, @gfhgfgl

el jmjckgs mjaereltes y lc erg peigmc g hg reghjmgm segh

B`cury, Vesuhtg ks extrgc gl que exjstg ulg ogrtg ajglzg pcr

U_- 669 444 ouglmc el reghjmgm mefj ser me U_- 754 444

sjiujelmc hg hijog meh ocltrgtc crjijlgh,

Hg prjlojpgh jrreiuhgrjmgm que elocltr hg Ocltrghcrg es que eh

OOAAGG susorjfj ul ocltrgtc ocl ulg Ekpresg que lc estgfg

jlsorjtg lj mcoukeltgmg el eh Crigljskc _upervjscr me hgsOcltrgtgojcles meh Estgmc (C_OE* sjelmc este requjsjtc leoesgrjc

gs `gyg ul gouermc seoretc y me jlters lgojclgh, Estc sjiljajog

que hg ekpresg lc estgfg `gfjhjtgmg pgrg ocltrgtgr ocl eh

Icfjerlc Teruglc ahgirglte mehjtc que pueme meterkjlgr ulg

prcltg sghjmg me Ihcfgh O_] H]M meh pgs, Hg Ekpresg Jsrgeh

griukeltg que el escs kckeltcs lc telg ljlil aulojclgrjc el

luestrc pgs jlacrkgojl tctghkelte aghsg seil eh ocltrghcr

pcrque ul ojumgmglc peruglc represelt g hg ekpresg mesme eh

7= me cotufre me 644:,

El mojkc huigr se seghg que eh gmelmuk (ggmjmcs g ul

ocltrgtc* aue susorjtc pcr eh vjoekjljstrc me Tchtjogs pgrg hg

Meaelsg meh KJLMEA, _jl ekfgric lc `gy ul gotc gmkjljstrgtjvc

mclme eh kjljstrc g ogric me hg ogrterg merjve hgs agouhtgmes me

ajsoghjzgojl gh vjoekjljstrc, El pcogs pghgfrgs lulog aue

gutcrjzgmc,


19/53



7:

Augm B`cury gajrk que eh 94% meh persclgh me hg Ekpresg Jsrgeh

Ihcfgh O_] que jlires gh Ter pgrg frjlmgr ogpgojtgojl g

kjhjtgres el eh QVGEK ergl trgmuotcres y gsescres que lc telgl hcs64 c ?4 gcs me experjelojg que seghgfg eh ocltrgtc , Me ulg

hjstg me 77? jlstruotcres me Ihcfgh 99 ergl trgmuotcres y ?7

gsescres, Ojloc lc jliresgrcl gh pgs murglte eh percmc vjielte

meh ocltrgtc sjlc mespus, ]gkfjl gajrk que esc lcs hhevg g

teler mumgs rgzclgfhes me hg pgrtjojpgojl oghjajogojcles

experjelojg lkerc me jlstruotcres careojmcs persclgh agltgskg

sjl pernujojc me hg mesprcpcrojl eltre eh 94% me gsescres y

trgmuotcres arelte gh ?4% reajrj, Ogfe seghgr que schc eh 60% me

hcs supuestcs ogpgojtgmcres telg ulg emgm kgycr g =4 gcs ocl

hc que se scspeo`g me su experjelojg hgfcrgh, Estcs mgtcs auercl

reocijmcs irgojgs g hg jlacrkgojl me hg Cajojlg me Kjirgojcles,

6,?,6, Meohgrgojl meh Ex Kjljstrc me Meaelsg Vgageh Vey Vey

Eh Ex kjljstrc me Meaelsg Vey se preselt glte hg Ockjsjl me

Ajsoghjzgojl y Ocltrghcrg el hg sesjl me aeo`g 69 me aefrerc meh

647?,

Gh jljojc me su preseltgojl gohgr que lc goumg el oclmjojl me

jkphjogmc el hg melulojg me hg Ocltrghcrg sjlc ocl eh cfnetjvc me

meaelmer g qujeles `gl sjmc gousgmcs me kglerg jlnustg mesme

kj pultc me vjstg preojsglmc telerogsj 65 gcs el pchtjog el

tcmc ese tjekpc lgmje hc `g gousgmc me `gfer pernumjogmcsjqujerg pcr ckjsjl eh pgtrjkcljc pfhjoc sjelmc jlogpgz me

tckgr ul schc oeltgvc meh ergrjc pfhjoc lj `g perkjtjmc que

ghiujel hc `gig (,,,*, Treojs que sj tuvjerg ulg kljkg mumg me hg

trglspgrelojg me estg cpergojl c sus feleajojcs h `ufjese sjmc

eh prjkerc el melulojgrhc gajrk,

Vey nustjajo hg ocltrgtgojl me hg ekpresg jsrgeh pgrg ogpgojtgr gh

persclgh mestgogmc el eh QVGE pcrque eltre kgrzc meh 6440 y


20/53



64

lcvjekfre meh 644: se repcrtgrcl 59 fgngs el hgs auerzgs meh crmel,

El ese seltjmc gseiur que pgrg este ocltrgtc lc se agfrjo

ljliulg leoesjmgm ockc ghiulcs suijerel sjlc que `gfg hg

leoesjmgm me grrjloclgr y merrctgr g hcs terrcrjstgs y que hg

ekpresg telg hgs kencres experjelojgs el ogpgojtgojl el

zclg me sehvg, Vespeotc g hg Ocltrghcrg gutcrg me hg melulojg

ocltrg kglmcs me hgs AA,GG, y aulojclgrjcs pcr este ogsc `g

elajhgmc fgtergs pgrg gtgogr hg seiulmg y teroerg etgpg meh

prcoesc me ocltrgtgojl ouglmc aue jlacrkgmg me hcs metghhes

meh gouermc mesme ulg prjkerg etgpg, Lc pueme griukeltgrg`crg hg Ocltrghcrg que `ufc ul gouermc ohglmestjlc ouglmc eh

lckfre me hg ekpresg hg ogltjmgm g pgigr y hg acrkg me

ocltrgtgojl aue jlacrkgmg cajojghkelte (gh riglc me ocltrch* eh

mg 5 me cotufre mcs sekglgs gltes me hg ajrkg meh ocltrgtc

jlmjo Vey g hg vez que gseiur que persclghkelte se ockuljo

ocl eh ocltrghcr Augm B`cury el su kckeltc,

Vey gseiur que eh fcrrgmcr meh ocltrgtc aue ghoglzgmc g hgOcltrghcrg y que stg `jzc cfservgojcles que se ggmjercl gh

gouermc, Nustjajo que eh eltcloes Neae meh Ockglmc Oclnultc me

hgs AA,GG, Ielergh Arglojsoc Ocltrergs jlsorjfj g hg ekpresg

jsrgeh glte eh Veijstrc Lgojclgh me Trcveemcres pcrque hg

Ocltrghcrg gmvjrtj que eh represeltglte me hg ekpresg lc estgfg

jlsorjtc me kglerg acrkgh, Gseiur que el escs ogscs hg hey

ocltekphg que hc `gig qujel ocltrgtg, ]gkfjl nustjajo que ehOckglmc Oclnultc `gyg pgigmc eh jkpuestc ocrrespclmjelte

pcrque aue ul ockprckjsc ocltekphgmc el eh gouermc y que

este `eo`c tgkfjl aue oclcojmc pcr eh riglc me ocltrch,

6,?,?, Meohgrgojl meh ExOckglmglte Ielergh meh Enrojtc Ielergh meMjvjsjl (r* Cttc Iujfcvjo` Grtegig y ehIelergh (r* Arglojsoc

OcltrergsVjvgs reghjzgmg el hg sesjl extrgcrmjlgrjg me aeo`g 41me kgrzc meh preselte hg ough tuvc eh ogroter me reservgmc,


21/53



67

6,?,= Meohgrgojcles me hcs Cajojghes Qjoeghkjrglte Veylghmc Tjzgrrc

Gltrgk eh Ocltrghkjrglte Grkglmc Frglmcl êrig eh Ielergh me

Enrojtc Vjogrmc @ckerc Kclogmg Lcvcg y eh Ielergh me Mjvjsjl

Enrojtc Teruglc Aehjpe _gltjgic Giujhgr Qjzogrrg, _e mesgrrchh el

sesjl reservgmg g schjojtum me hcs kjhjtgres jlvjtgmcs pcr ougltc

se jfg g mgr g oclcoer eh mesgrrchhc me cpergojcles totjogs y hg

jkphekeltgojl meh ocltrgtc tekgs oclsjmergmcs me ghtg

seiurjmgm2

6,?,5 Jlacrke Ielergh meh OOAAGG preseltgmc glte hg Ockjsjl me

Ajsoghjzgojl meh Ocliresc,

Glte hg Ockjsjl me Ajsoghjzgojl meh Ocliresc eh OOAAGG

preselt su Jlacrke Ielergh que se resuke el hcs sjiujeltes

trkjlcs>

7, Gltes me hg ajrkg meh ocltrgtc hgs fgngs me ockfgte el ehQVGE ergl meh crmel me 6: eaeotjvcs el eh gc 644: y 4?

èhjoptercs sjljestrcs (mcs pcr aghhgs ùkglgs y ul pcr

goojl me argloc tjrgmcres terrcrjstgs* ocl telmelojg g que

hgs se jlorekeltgrgl,

6, El Ochckfjg exjstg ulg sjtugojl kuy sjkjhgr g hg luestrg eleh tekg me huo`g ocltrg eh terrcrjskc y que eh Icfjerlc

Ochckfjglc `gfg ocltrgtgmc ulg ekpresg Jsrgeh Ihcfgh

O_] mesme eh gc 6449 pgrg gsescrgr recrigljzgr y eltrelgr g

sus auerzgs kjhjtgres ocl resuhtgmc ghtgkelte pcsjtjvcs ockc

hc mekuestrgl hg Cpergojl Vgh Veyes cpergojlNgque y ctrgs,

?, El eh gc 644: lc exjstg el hg reijl ctrg ekpresg meoclsuhtcrg y eltrelgkjeltc kjhjtgr ocl xjtcs me hgs

ogrgoterstjogs me hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M,

=, Eh OOAAGG aue gutcrjzgmc pcr Veschuojl Kjljsterjgh L 747:meh 7: me cotufre meh 644: g ajrkgr ul ocltrgtc el hg

kcmghjmgm me servjojcs persclghsjkcs ocl hg ekpresg IhcfghO_], Wue el su Grtouhc 7 jlmjog> Exclergr meh prcoesc me


22/53



66

seheoojl pcr hg ogusgh me _eoretc Kjhjtgr gh Ockglmc

Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs pgrg hg ocltrgtgojl me hcs

servjojcs me oclsuhtcrg y gsescrg espeojghjzgmg ockc

servjojc TEV_CLGHJ_JKC,

5, Lc exjste el eh ocltrgtc ljliulg rehgojl ocl lckfres ygpehhjmcs me hcs expertcs meh Ihcfgh O_] que seil eh

ockuljogmc L 75 me hg OIV mefjercl veljr gh Ter,

1, Hg jlsorjpojl me hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M, el eh reijstrcLgojclgh me Trcveemcres aue reghjzgmc pcr eh OOAAGG glte hg

gmvertelojg me hg Ocltrghcrg el su cajojc L 5=4 meh 79 me

setjekfre meh 644:,

9, Este `eo`c (jlsorjpojl me hg Ekpresg Ihcfgh pcr pgrte mehOOAAGG* aue mjaulmjmc el eh Ockuljogmc me Trelsg L 75 me

hg OIV sjl ser puestc el oclcojkjeltc meh OOAAGG ockc

`ghhgzic pgrg su mesogric el eh cajojc L, 041 OOAAGG#COJ

meh 49 me mjojekfre meh 6476,

0, Hgs ogrtgs ajglzgs eltreigmgs pcr hg ekpresg IhcfghO_],H]M,estgfgl g lckfre meh Kjljsterjc me Meaelsg y erglme ogroter jrrevcogfhes y me eneouojl jlkemjgtg y que el

eh ocltrgtc el su ohusuhg ?rg mjoe Eh jljojc me hg eneouojl

se mgr g hg ajrkg me este y me hg susorjpojl pcr hgs pgrtes

meh gotg me jljojc me eneouojl meh ocltrgtc kemjglte hg

ough oclstgtgrg hg eltreig pcr pgrte me hg Ockpgg me hg

Ogrtg Ajglzg que `goe reaerelojg hg ohusuhg sptjkg,

:,

Eh ocltrgtc el reaerelojg aue rekjtjmc g hg Cajojlg Heigh mehKJLMEA `gstg el tres cpcrtuljmgmes y me estg g hg Ocltrghcrg

COJ KJLMEA sjl gmvertjr ockc jlargoojl que hg

preseltgojl me hg ogrtg ajglzg auerg `eo`g gh kckeltc me

hg ajrkg meh gotg me jljojc meh ocltrgtc (41 me lcvjekfre meh

644:*,

74,Murglte hg eneouojl meh ocltrgtc hcs jltereses meh EstgmcTeruglc lc estuvjercl el rjesic pcr teler hgs ogrtgs ajglzgs


23/53



6?

mefjmgkelte goeptgmgs sjelmc estgs me eneouojl

jlkemjgtg y sjl leoesjmgm me reschuojl numjojgh,

77,Eh preojc reaerelojgh meh ocltrgtc est jlohujmc el eh jlacrketoljoc L 47,

76,Eh preojc reaerelojg jlohug eh 7:% meh JIQ y eh ?4% mehjkpuestc g hg reltg, Gsjkjskc est prcfgmc que me estc

telg oclcojkjeltc hg OIV (eh jlacrke toljoc L 47 que

oclteljmg est jlacrkgojl se rekjtj gh _r, Ocltrghcr Ielergh

me hg Vepfhjog ajrkgmc pcr eh Kjljstrc me Meaelsg Vgageh

Vey*,

7?,Eh Jlacrke ]oljoc L 47 Jlacrke Heigh L 47 e JlacrkeAjlglojerc L 47 sjrvjercl me fgse pgrg meohgrgr hg

exclergojl meh prcoesc me ocltrgtgojl,

7=,Eh prcoesc me exclergojl me hjojtgojl pcr _eoretc Kjhjtgraue gprcfgmc pcr hg OIV,

75,Hcs jkpuestc auercl pgigmcs gh Estgmc Teruglc lc `glcogsjclgmc mgc ghiulc g este,

71,Hg supuestg Veschuojl L 10? que gpruefg hgs fgses es ulgocpjg sjkphe lc aemgtegmg y lc acrkg pgrte meh goervc

mcoukeltgrjc meh OOAAGG, Ulg ocpjg sjkphe lc es ul

mcoukeltc prcfgtcrjc,

79,Hcs ehekeltcs prjlojpghes meh ocltrgtc auercl reoepojclgmcspcr hcs secres Cajojghes Ielerghes respclsgfhes me hcs

kjskcs oertjajoglmc ocl su ajrkg hcs eltreigfhes, _jl

lcvemgm,70,Hg OIV mjaulmj ul ockuljogmc gajrkglmc jkputgojcles

`gojg ghtcs kglmcs me hgs AAGG sjl gphjogr ul seltjmc

oclmjojclgh gh kjskc tgh ockc hc kglmg su reihgkeltc,

7:,Hg OIV se vghj me ulg actcocpjg sjkphe pgrg jkputgr ulmehjtc me Aghsemgm Ielrjog sjl schjojtgr g hg eltjmgm

(OOAAGG* ocpjg aemgtegmg me hg kjskg ockprcflmcse

que esg supuestg Veschuojl lc exjste el hcs gro`jvcs meh

OOAAGG,


24/53



6=

64,_e reghjzgrcl tres gumjtcrjgs scfre este ocltrgtc que hgs mcsprjkergs tuvjercl ulg murgojl me gc y kemjc mesme Elerc

meh 6474 `gstg Nuhjc meh 6477 y que el ulg me hgs

oclohusjcles me hg seiulmg gumjtcrjg se jlmjog que eh

ocltrgtc se reghjz me gouermc g hc estgfheojmc el eh

Veihgkeltc me Gmqujsjojcles y Ocltrgtgojcles meh Estgmc

Teruglc,

67,Mespus me ul gc y mcs keses (6? me Gicstc meh 6476* auegluhgmg hg 6mg gumjtcrg y que eh 7: me Lcvjekfre me ese

gc se jljoj hg ?rg gumjtcrg y que estg ouhkjlc eh 45 me

Mjojekfre meh 6476 mglmc g oclcoer hcs `ghhgzics eh 49 me

Mjojekfre meh 6476,

66,Hcs `ghhgzics auercl eltreigmcs el acrkg ielergh lcespeojajoglmc g qujel ocrrespclmg mjo`c `ghhgzic sjelmc

memuojmcs pcr hcs gaeotgmcs hg schuojl y gohgrgojcles me hcs

kjskcs,

6?,_e reouper hg jljojgtjvg hg caelsjvg gs ockc se remunc ehgoojclgr terrcrjstg me =5444 bk6 g =544 bk6 oeroglmc ghelekjic el hg Veijl me Oerrc Fchg+ _gl Kgrtjl me Tglicg,

6=,Hgs trcpgs eltrelgmgs pcr este ocltrgtc lc `gl suarjmcljliulg fgng el eh ockfgte (aghheojmcs* y gotughkelte

ocltjlgl huo`glmc ocltrg eh terrcrjskc hhevglmc eh esauerzc

prjlojpgh pgrtjouhgrkelte hg Auerzg Espeojgh Oclnultg

(AEO*,que oclnultgkelte ocl hg Auerzg Frgvc pgrtjojpgrcl

gotjvgkelte el hg ogpturg meh mehjlouelte terrcrjstgogkgrgmg Grtekjc,

6,?,1 Meohgrgojl meh _r, lterc Ahcres Grcz,

Glte hg Ockjsjl me Ajsoghjzgojl y Ocltrghcrg eh Mr, Glterc Ahcres

Grgcz preojs que eh ocltrgtc aue oehefrgmc murglte hg iestjl

meh Jli, Vgageh Vey, Kelojcl que lc pcmg sgfer sj eh ocltrgtc

aue fuelc c lc, Hcs ljocs que puemel sgferhc scl hcs

respclsgfhes meh ocltrgtc, Eh Ex Kjljstrc me Meaelsg Glterc Ahcres+


25/53



65

Grcz reveh que el eh 644: reojfj hg vjsjtg meh _r, @erll Igrrjmc

Heoog qujel `jzc hg preseltgojl me hcs represeltgltes me hg

ekpresg IHCFGH O_] H]M que pcsterjcrkelte ajrkgrg ul ocltrgtc

ocl hgs AA,GG, preojs hc sjiujelte> Eltr ocl ul ielergh que ke

hc preselt y que telg irgl experjelojg el tekgs me terrcrjskc y

hhevgfgl ulg prcpuestg pgrg gsescrg y eltrelgkjeltc g hcs

kjhjtgres el eh QVGEK, Hgs persclgs que gockpggrcl gh Ex

Kjljstrc gprjstg auercl eh prcpjetgrjc me IHCFGH O_] Fgruo` ^jv

gmeks meh jsrgeh Uzj]js`eh y eh ochckfjglc Ogkjhc Kcltgc eh ?4

me gfrjh me 644: el hg seme meh Kjljsterjc me Meaelsg, _jl

ekfgric Ahcres+Grcz mjnc que Igrrjmc Heoog Hc ljoc que `jzc

es hg preseltgojl y reo`gz hg caertg pcrque el su mespgo`c

exjstgl ctrgs prjcrjmgmes que mefg oukphjr,

6,?,9 Meohgrgojl meh Ex+Kjljstrc me Qjvjelmg secr @erll Igrrjmc

Heoog,

Eh Ex Kjljstrc @erll Igrrjmc Heoog oclajrk glte hg Ockjsjl me

Ajsoghjzgojl meh Ocliresc que s tuvc ocltrgtcs ocl hg Ekpresg

Jsrgeh Ihcfgh O_] H]M gltes me que estg ekpresg ajrke ul

oclveljc ocl eh Ockglmc Oclnultc me Auerzgs Grkgmgs pcr _#,

=4 kjhhcles, _jl ekfgric gohgr que schc jlterpusc sus fuelcs

cajojcs pgrg que eh ex tjtuhgr me Meaelsg Glterc Ahcres +Grcz se

relg ocl hg ajrkg jsrgeh pgrg que m ulg exphjogojl me

ogroter jlacrkgtjvc, Tcr hc tgltc preojs que lc tuvc

pgrtjojpgojl mjreotg lj jlmjreotg el mjo`g ocltrgtgojl, Eh Exkjljstrc me Qjvjelmg jlmjo el hg Ockjsjl me Ajsoghjzgojl que

schc jlterpusc sus fuelcs cajojcs pgrg que Glterc Ahcres+Grcz se

relg ocl hg ajrkg jsrgeh,


26/53



61

OGT]UHC JJJ

GLHJ_J_ Z EQGHUGOJL ME HC_ @EO@C_ JLQE_]JIGMC_

?,7, Meajljojcles prevjgs (trkjlcs meh ocltrgtc*G ajl me hcirgr ul kencr eltelmjkjeltc me hcs `eo`cs kgterjg me

jlvestjigojl g ocltjlugojl se mesorjfel hgs meajljojcles prevjgs c

trkjlcs meh ocltrgtc oehefrgmc eltre eh OOAAGG y hg Ekpresg Ihcfgh

O_] H]M>

Cfnetc meh ocltrgtc

Trestgojl me servjojcs me gsjstelojg toljog espeojghjzgmg el kgterjg

me seiurjmgm mesgrrchhc me estrgteijgs y eltrelgkjeltc me persclgh pcr

pgrte me Ihcfgh O_] H]M,

Murgojl meh ocltrgtc

Co`c keses g pgrtjr meh 41 me lcvjekfre meh 644:,

Cfhjigojcles me Ihcfgh O_] H]M

Estruoturgojl me ul Irupc Lgojclgh Ocltrg eh ]errcrjskc

Mjsec meh Ocloeptc Cpergojclgh Mjlkjoc (OCLCT*,

Thglegkjeltc Estrgtijoc y Cpergojclgh el eh Estgmc Kgycr meh

Ockglmc Oclnultc,

Eltrelgkjeltc y reacrkgs crigljzgojclghes meh OckglmcOclnultc,

Eltrelgkjeltc me ockglmcs ocl kjrgs g su mesphjeiue

cpergtjvc,

Cfhjigojcles meh OOAAGG

EH OOAAGG mefe prcpcrojclgr hcs requerjkjeltcs hcistjocs leoesgrjcs

gs ockc hgs reihgs e jlstruoojcles me seiurjmgm que sukjljstre hgekpresg Ihcfgh O_] H]M estjpuhgmgs el eh ocltrgtc,


27/53



69

Ocltrgprestgojl

Eh ocltrgtc jljojgh aue pcr hg sukg me U_- :744444 pgigmercs el

ougtrc (=* pgrtes sukg que lc jlohug eh pgic me jkpuestcs,

Igrgltg me ajeh oukphjkjeltc

Hg Ekpresg Ihcfgh O_] H]M ekjtj ulg ogrtg ajglzg pcr eh 74% meh

ocltrgtc es meojr U_- :74444 pgrg respghmgr eh oukphjkjeltc meh

ocltrgtc el su tctghjmgm,

Gmmelmuk L 446

Gireigmc gh ocltrgtc crjijlgh pcr ul tctgh me U_- 7544444 eh 65 me

Nuljc meh 6474,

?,6, Glteoemeltes meh Ocltrgtc susorjtc eltre eh Ockglmc Oclnultc me hgsAuerzgs Grkgmgs y hg Ekpresg Ihcfgh O_], H]M,

Ocl rehgojl g hcs mcoukeltcs se pueme gajrkgr que gltes me hg

susorjpojl meh ocltrgtc el reaerelojg g ljveh me resuhtgmcs me iestjlhgs fgngs kjhjtgres me ockfgte el eh QVGE ergl meh crmel me 6:

eaeotjvcs kjhjtgres y 4? `ehjoptercs sjljestrgmcs (46 pcr aghhgs `ukglgs y

47 pcr goojl me argloc tjrgmcres terrcrjstgs* el eh gc 644:2 y hg

telmelojg me gouermc g hgs estgmstjogs `gstg ese eltcloes erg que

estg sjtugojl seiujrg jlorekeltlmcse sj lc se tckgfg ghil tjpc me

goojl preveltjvg c ocrreotjvg pcr pgrte meh OOAAGG,

Ul preoemelte pgrg hg oehefrgojl meh ocltrgtc eltre eh OOAAGG y hgEkpresg Ihcfgh O_],H]M es que el Ochckfjg exjstg ulg sjtugojl kuy

sjkjhgr g hg luestrg el eh tekg me hg huo`g ocltrg eh terrcrjskc y que eh

icfjerlc Ochckfjglc `gfg ocltrgtgmc ulg Ekpresg Jsrgeh

melckjlgmg Ihcfgh O_], H]M mesme eh gc 6449 pgrg ser gsescrgmc el

gspeotcs kjhjtgres ockc> recrigljzgr y eltrelgr g sus auerzgs kjhjtgres

sjtugojl que ocl eh pgsgr me hcs gcs tuvc resuhtgmcs pcsjtjvcs ockc hc

mekuestrgl vgrjgs cpergojcles exjtcsgs e `jzc meh sjstekg kjhjtgr

Ochckfjglc ulc me hcs kencres2 agotcr que ocltrjfuy g tckgr hg


28/53



60

meojsjl me ocltrgtgr ocl mjo`g ekpresg pcr sus ogrgoterstjogs

sjkjhgres,

Estcs agotcres ocltrjfuyercl g que eh OOAAGG se pusjerg el ocltgotc

ocl hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M pgrg ulg gsescrg sjkjhgr g hg frjlmgmg g

Ochckfjg y gmeks pcrque erg hg ljog ekpresg que frjlmgfg

gsescrg el eh rufrc me seiurjmgm estrgteijg y eltrelgkjeltc kjhjtgr el

hg reijl,

?,?,

Tgrtjojpgojl meh Ockglmc Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs

Me gouermc gh Jlacrke Espeojgh L 476+647?+OI#MEA+EE melckjlgmc

EPGKEL E_TEOJGH GH OCKGLMC OCLNUL]C ME HG_ AUEV^G_

GVKGMG_ JVVEIUHGVJMGME_ EL HG _U_OVJTOJL Z ENEOUOJL ME

OCL]VG]C ME _EVQJOJC_ ME G_J_]ELOJG ]OLJOG E_TEOJGHJ^GMG EL

KG]EVJG ME _EIUVJMGM ME_GVVCHHC ME E_]VG]EIJG_ Z

EL]VELGKJEL]C ME TEV_CLGH reghjzgmc pcr hg Ocltrghcrg Ielergh me

hg Vepfhjog eh OOAAGG prcoemj g ajrkgr ul ocltrgtc me Gsjstelojgocl hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M mjo`g ajrkg aue el acrkg mjreotg pcr eh

ogroter seoretc meh tjpc me jlacrkgojl y kglenc que se ocltekphgfg

el eh ocltrgtc, Este prcoesc estuvc exclergmc ocl Veschuojl

Kjljsterjgh L 747: gprcfgmg pcr hg OIV el hg kcmghjmgm me servjojcs

persclghsjkcs pcr lc exjstjr el ese kckeltc ljliulg ekpresg el hg

reijl que frjlmgfg ul servjojc espeojghjzgmc y gmeks estg ekpresg

velg teljelmc resuhtgmcs agvcrgfhes y lctcrjcs el Ochckfjg,

?,=, Tgrtjojpgojl me hg Ekpresg Ihcfgh O_], H]M,_eil eh Jlacrke Espeojgh L 476+647?+OI#MEA+EE kgterjg me

jlvestjigojl reghjzgmg pcr hg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog

melckjlgmc EPGKEL E_TEOJGH GH OCKGLMC OCLNUL]C ME HG_

AUEV^G_ GVKGMG_ JVVEIUHGVJMGME_ EL HG _U_OVJTOJL Z

ENEOUOJL ME OCL]VG]C ME _EVQJOJC_ ME G_J_]ELOJG ]OLJOG


29/53



6:

E_TEOJGHJ^GMG EL KG]EVJG ME _EIUVJMGM ME_GVVCHHC ME

E_]VG]EIJG_ Z EL]VELGKJEL]C ME TEV_CLGH el eh perjcmc

ockprelmjmc meh 7 me elerc meh 644: gh ?7 me mjojekfre meh 6474

]CKC J me JJJ se mesprelme que>

Eh OOAAGG susorjfj eh 64 me cotufre me 644: ul ocltrgtc pcr hcs

servjojcs me gsjstelojg toljog espeojghjzgmg el kgterjg me seiurjmgm

mesgrrchhc me estrgteijgs y eltrelgkjeltc me persclgh ocl hg ekpresg

jsrgeh Ihcfgh O]_ H]M,pcr eh jkpcrte me U_ -:74444444 (Lueve kjhhcles

ojel kjh mhgres gkerjoglcs* y eh 65 me nuljc me 6474 se susorjfj eh

gmmelmuk L 446 gh ocltrgtc me gsjstelojg toljog pcr U_-7544444,44

(Ul kjhhl qujljeltcs kjh mhgres gkerjoglcs*2 sjl ekfgric g hg aeo`g

me hg susorjpojl meh ocltrgtc lc se ocltgfg ocl hg ogrtg ajglzg pcr hg

igrgltg me ajeh oukphjkjeltc pcr eh 74% meh kcltc ocltrgtgmc que

igrgltjoe hg eneouojl ocltrgotugh pcr pgrte me hg Ekpresg Jsrgeh tgh

ockc hc estgfheoe hg Hey me Ocltrgtgojcles meh Estgmc sjelmc

eltreigmg mjo`g ogrtg ajglzg ocl aeo`g 41 me lcvjekfre me 644:

seil Gotg me Jljojc me Eneouojl me Ocltrgtc jlmjogmg el hg ohusuhgteroerg meh ojtgmc ocltrgtc,

Hg Ekpresg Jsrgeh preselt ockc igrgltg me ajeh oukphjkjeltc meh

ocltrgtc y eh gmmelmuk L 446 hgs Ogrtgs Ajglzgs L 644:#440?9+44 y

6474#44?44+44 me aeo`gs 4= me lcvjekfre me 644: y 45 me gfrjh me 6474

respeotjvgkelte ekjtjmgs pcr eh Fgloc me Ockerojc me ogroter

jrrevcogfhe jloclmjojclgmg sjl feleajojc me exousjl y me reghjzgojl

gutcktjog oclsjilglmc ockc feleajojgrjc gh Kjljsterjc me Meaelsg

eltjmgm mjaerelte g hg eltjmgm ocltrgtglte que erg eh OOAAGG y ouygs

cfhjigojcles mesorjtgs lc oclouermgl ocl hgs estgfheojmgs el eh

ocltrgtc y eh gmmelmuk trglsiremjelmc eh grtouhc ?4 meh Meoretc

Heijshgtjvc L7479 + Hey me Ocltrgtgojcles meh Estgmc y eh grtouhc 750

meh Meoretc _uprekc L 70=+6440+EA + Veihgkeltc me hg ojtgmg Hey,

_e mefe jlmjogr que hgs respeotjvgs ogrtgs ajglzgs ergl me ogroter

jrrevcogfhe jloclmjojclgmc sjl feleajojc me exousjl y me reghjzgojl


30/53



?4

gutcktjog prcteijelmc g hg Eltjmgm arelte g ulg eveltughjmgm

gmversg,

?,5 Tgrtjojpgojl me hg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog (OIV*Hg OIV reghjz tres Goojcles me Ocltrch que tuvjercl ockc cfnetjvc

estgfheoer sj hg susorjpojl y eneouojl meh ocltrgtc eltre hg Ekpresg

Jsrgeh Ihcfgh O_] y eh Ockglmc Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs el

cotufre meh 644: se eaeotu me gouermc g hey,

Eh ocltrch prevjc se gphjog g hgs cpergojcles meterkjlgmgs pcr hey eltre

ehhgs hg me ekjtjr cpjljl prevjg vjlouhglte scfre gmqujsjojcles y

ocltrgtgojcles me fjeles y servjojcs que teligl ogroter me _eoretc

Kjhjtgr c me crmel jlterlc exclergmgs me hjojtgojl pfhjog ocloursc

pfhjoc y me gmnumjogojl mjreotg, Estg cpjljl prevjg est lcrkgmg

pcr hg Mjreotjvg 449#6447 gprcfgmg ocl Veschuojl me Ocltrghcrg,

Hueic hg hjstg me fjeles y servjojcs que puemel ser oclsjmergmgs ockc

gmqujsjojcles fgnc este ocloeptc est jlmjogmg el eh Meoretc _uprekc

456+6447 me hg TOK,

Hg cpjljl prevjg el hcs ogscs me _eoretc Kjhjtgr seghg hg prcoemelojg

c lc pgrg exclergr g hg eltjmgm shc meh prcoesc me seheoojl2 sjl

ekfgric hgs meks mjspcsjojcles pgrg ocltrgtgr exjijmgs pcr hg hey

mefel ser oukphjmgs, Gs telekcs que se mefe me oukphjr ocl hcs

requjsjtcs oclmjojcles acrkghjmgmes exjielojgs y igrgltgs que se

gphjogrgl me `gferse hhevgmc g ogfc eh prcoesc me seheoojl

ocrrespclmjelte me gouermc g hg Hey me Ocltrgtgojcles,

Ocltrch preveltjvc que se `g mjsoutjmc htjkgkelte ocl kuo`g

repetjojl es me ogroter seheotjvc lc vjlouhglte y tjele pcr ajlghjmgm

acrkuhgr shc reockelmgojcles pgrg kencrgr hg eajojelojg me hgs

eltjmgmes el eh kglenc me sus reourscs y hgs kcmghjmgmes me este

ocltrch preveltjvc oclstjtuyel hgs gotjvjmgmes me ocltrch que scl hgs

oclcojmgs ockc veemurgs gfschuojl me oclsuhtgs crjeltgojcles me

cajojc y ctrcs ks,


31/53



?7

Eh ocltrch preveltjvc pcr su pgrte lc jltervjele el hcs prcoescs me

gmkjljstrgojl g ogric me hg eltjmgm lj hjkjtg eh enerojojc meh ocltrch

pcsterjcr, Hueic eh ocltrch pcsterjcr es seheotjvc y se eneroe g trgvs me

hgs melckjlgmgs Goojcles me Ocltrch hgs oughes scl reghjzgmgs pcr

persclgh toljoc espeojghjzgmc que gphjog lcrkgs prcoemjkjeltcs y

prjlojpjcs pgrg eaeotugr hg verjajogojl y evghugojl cfnetjvg y

sjstektjog me hcs gotcs y resuhtgmcs eneoutgmcs pcr hgs eltjmgmes, Hgs

goojcles me ocltrch estl mefjmgkelte reiuhgmgs pcr hgs lcrkgs me

gumjtcrg iuferlgkeltgh ks oclcojmgs ockc LGIUs,

El eh ogsc meh ocltrgtc eltre eh Ockglmc Oclnultc me hgs Auerzgs

Grkgmgs ocl hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M se eneroj eh ocltrch prevjc

ockc oclseouelojg me hg schjojtum meh Kjljstrc me Meaelsg me ese

eltcloes ocl aeo`g 7= me setjekfre me 644: el hg ough se requjere

cpjljl agvcrgfhe pgrg hg exclergojl meh prcoesc me seheoojl pgrg

ocltrgtgr ulg oclsuhtcrg y gsescrg espeojghjzgmg pcr hg ogusgh me

_eoretc Kjhjtgr pgrg hgs Auerzgs Grkgmgs,

Estg schjojtum aue respclmjmg ocl Cajojc L 9?1 eh 67 me setjekfre me

644: ekjtjelmc cpjljl agvcrgfhe prclulojlmcse pcr hg prcoemelojg

me hg exclergojl schjojtgmg,

Ogsj el sjkuhtlec ocl eh cajojc L 9?9 se jlstruy gh Neae me hg COJ+

KJLMEA pgrg que reghjoe eh ocltrch pcsterjcr pgrg verjajogr eh

oukphjkjeltc meh prcoesc me ocltrgtgojl y me hg eneouojl meh

ocltrgtc cfvjgkelte ulg vez oclohujmc eh kjskc,

Eh 5 me cotufre me 644: se reojfe eh Cajojc L 4?7 meh Qjoekjljstrc me

Veourscs pgrg hg Meaelsg el eh ough schjojtgfg prclulojgkjeltc scfre hg

prcoemelojg meh susteltc me hg ogusgh me _eoretc Kjhjtgr ockc servjojc

persclghsjkc el hg exclergojl meh prcoesc me seheoojl eh 5 me

cotufre meh 644: mefekcs gohgrgr hc sjiujelte>

g*Hg ocltrgtgojl exclergmg me hjojtgojl pcr _eoretc Kjhjtgr se mgouglmc hcs crigljskcs que oclacrkgl eh _jstekg me Jltehjielojg


32/53



?6

f*Lgojclgh hgs Auerzgs Grkgmgs y hg Tchjog Lgojclgh requjerel mefjeles servjojcs u cfrgs jlohujmcs prevjg gprcfgojl pcr eh Oclsenc

me Kjljstrcs kemjglte ul Meoretc _uprekc, Esg es hg hgfcr me hg

cpjljl prevjg respeotc gh _eoretc Kjhjtgr,

o*El ougltc g hg exclergojl pcr servjojcs persclghsjkcs se prcmuoeouglmc se requjere ocltrgtgr servjojcs espeojghjzgmcs prcaesjclghes

grtstjocs ojeltajocs c teolchijocs y gmeks que se mekuestre me

kglerg cfnetjvg que eh ocltrgtjstg ouelte ocl hg espeojghjmgm

experjelojg y scfre tcmc que ste mestgque agvcrgfhekelte arelte g

ctrcs pctelojghes prcveemcres que estl el hg ogpgojmgm me frjlmgreh servjojc,

m*El hg prjkerg cpjljl scfre eh _eoretc Kjhjtgr s he ocrrespclme cpjlgrg hg Ocltrghcrg Ielergh el tgltc que el hg seiulmg es me

respclsgfjhjmgm exohusjvg me hg eltjmgm, Es pcr esg rgzl que gh

reojfjr hg schjojtum pgrg cpjlgr scfre eh ogroter persclghsjkc hg

Ocltrghcrg rejter su cpjljl jljojgh meltrc meh kgroc meh ocltrch

prevjc pcr _eoretc Kjhjtgr, Estc qujere meojr que el ljlil kckeltcse `g gutcrjzgmc pcr pgrte me hg OIV que eh servjojc se ocltrgte fgnc

eh ocloeptc me persclghsjkc,

e*El oclseouelojg ocl Cajojc L 0=6 meh 75 me cotufre meh 644: hgOIV respclmj que yg se `gfg oukphjmc ocl ekjtjr hg cpjljl prevjg

y que ocrrespclme g hg eltjmgm hhevgr g ogfc eh prcoesc me

ocltrgtgojl me gouermc g hg lcrkgtjvg me ocltrgtgojcles meh

Estgmc,

a* G schjojtum meh Kjljsterjc me Meaelsg eh COJ+KJLMEA reghjz ulgrevjsjl preveltjvg gh prcyeotc me ocltrgtc me gsjstelojg toljog

que se jfg g ajrkgr ocl hg ekpresg, Ockc resuhtgmc me mjo`c ocltrch

preveltjvc gh ocltrgtc prevjgkelte g su susorjpojl se ekjtj eh

cajojc =:4 eh 7= me cotufre mjrjijmc gh Kjljstrc me Meaelsg lc

cfservlmcse mesgouermc pgrg hg susorjpojl meh kjskc,


33/53



??

i*_jl ekfgric segh mjaereltes rjesics y ctrgs gtjlielojgs respeotc ghoclteljmc meh prcyeotc me ocltrgtc,

?,1 Tresultgs Jrreiuhgrjmgmes gmkjljstrgtjvgs cfservgmgs,?,1,7, Gltes me hg susorjpojl meh Ocltrgtc,

Jlocèrelojgs eltre eh prcyeotc me ocltrgtc y su Glexc respeotc

g hcs jkpuestcs me hey y su retelojl seghgmgs pcr hg OIV2 sjl

ekfgric lc se `g teljmc g hg vjstg eh prcyeotc me ocltrgtc

reaerjmc yg que gh pgreoer estgs jlocèrelojgs jlojghes auerclsufsglgmgs el hg remgoojl me hg ohusuhg qujltg meh ocltrgtc

meajljtjvc,

Ohusuhgs reaerjmgs g eaeotugr hcs pgics gltes que hg eltjmgm

reojfg hgs prestgojcles y sjl estgfheoer igrgltgs pcr hcs pgics

que jfgl ajlghkelte g teler hg oghjmgm c hgs ogrgoterstjogs me

ul gmehgltc,

]gkfjl se reockelm que hg gsjstelojg toljog g ocltrgtgr ocl

hg ekpresg se pumjerg mgr el eh kgroc me ul oclveljc me

Estgmc g Estgmc,

Exjstel mcs reschuojcles ulg aemgtegmg y ctrg el ocpjg sjkphe

ocl eh kjskc lkerc me hg kjskg aeo`g y ocl eh kjskc

susteltc ulg me hgs oughes gireig ul seiulmc grtouhc

gprcfglmc hgs fgses pgrg hg ocltrgtgojl me hcs servjojcs me

gsjstelojg toljog2 es meojr `gfg ulg reschuojl que mesorjfg y

ocltelg ul servjojc y que el su grtouhc 7 hc gpruefg (ocpjg

mefjmgkelte aemgtegmg* y hueic gpgreoe ctrg reschuojl ocl

eh kjskc lkerc mclme se he gireig ul prrgac gprcfglmc eh

servjojc me gsjstelojg toljog (ocpjg*, Es meojr hg reschuojl que

gpruefg velmrg g ser ulg reschuojl gporjag el mclme se

cfservg mcs grtouhcs que mjajerel eh ulc meh ctrc2 èo`c que

`goe presukjr que mengrcl eh glterjcr mclme se gprcfgfgl hcs


34/53



?=

servjojcs crjijlghes y tgkfjl se gpruefg eh kjskc tjekpc eh

servjojc me gsjstelojg toljog,

?,1,6, El hg susorjpojl meh Ocltrgtc,

Hg Ekpresg Ihcfgh O_] H]M lc ocltgrg ocl hcs requjsjtcs

estgfheojmcs pcr eh C_OE el eh kckeltc me hg susorjpojl meh

ocltrgtc me gsjstelojg toljog ocl eh OOAAGG,

Hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M g hg ajrkg meh ocltrgtc lc ocltgrg

ocl represeltglte heigh mefjmgkelte goremjtgmc e jlsorjtc el

Veijstrcs Tfhjocs el eh Ter g hg ajrkg meh ocltrgtc ocl ehOOAAGG hc que aue gmvertjmc pcr eh COJ+KJLMEA sjelmc jlsorjtg

hg ekpresg pcr hg eltjmgm ocltrgtglte

Hgs ogrtgs ajglzgs ekjtjmgs pcr hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M auercl

ekjtjmgs g lckfre meh Kjljsterjc me Meaelsg ouglmc mefjercl

ser ekjtjmgs g lckfre meh OOAAGG (riglc me Hleg meh KJLMEA*

pgrg igrgltjzgr eh oukphjkjeltc me hgs cfhjigojcles

ocltrgotughes2 gmeks se eltreigrcl extekpcrlegkeltetrglsiremjlmchc mjspuestc pcr eh grtouhc 750 meh Veihgkeltc me

hg Hey me Ocltrgtgojcles2 mgmc que estg Ogrtg Ajglzg oclstjtuye

requjsjtc jlmjspelsgfhe pgrg susorjfjr ocltrgtc y que eh pcstcr

iglgmcr eltreiue g hg eltjmgm hg ogrtg igrgltg me ajeh

oukphjkjeltc, El este ogsc mefj eltreigrse gltes meh 64 me

cotufre y lc eh 1 me lcvjekfre me 644:, Estc es 79 mgs mespus

me hg susorjpojl meh ocltrgtc,

Hcs servjojcs me oclsuhtcrg y gsescrg espeojghjzgmg lc ocltgfgl

ocl hg gprcfgojl me sus fgses gmkjljstrgtjvgs requjsjtc

jkpcrtglte y cfhjigtcrjc mjo`c mcoukeltc es vhjmgkelte

heigh gul ouglmc se trgte me ulg exclergojl pcr eh tjpc me

ocltrgtc susorjtc, Estc se pcmg evjmelojgr el hg exjstelojg me mcs

reschuojcles ocl eh kjskc lkerc perc ocl oclteljmc mjaerelte,

_jl ekfgric el eh jlacrke toljoc L 7 que susteltg hg


35/53



?5

exclergojl meh prcoesc me seheoojl se espeojajog hcs requjsjtcs

hcs servjojcs espeojghjzgmcs me gsjstelojg toljog,

Eh pgic me hcs jkpuestcs mefj ser gsukjmc pcr hg Ekpresg

Ihcfgh O_] H]M2 sjl ekfgric aue reteljmc y pgigmc pcr eh

OOAAGG ocl ogric gh igstc meh Estgmc y gmeks se pgi el

exoesc eh Jkpuestc g hg Veltg y se tuvc que gsukjr ulg kuhtg

jkpuestg pcr _ULG],G gsjkjskc eh ocltrgtc pcr : kjhhcles 744 kjh

mhgres y eh Gmelmuk 446 pcr ul kjhhl y kemjc me mhgres

susorjtcs ocl hg ekpresg estgfheojercl que hcs trjfutcs el eh pgs

ocrrespclmjeltes g mjo`g ekpresg auergl gsukjmcs pcr eh

OOAAGG hc que lc aue gmvertjmc pcr eh COJ+KJLMEA murglte eh

prcoesc me revjsjl meh prcyeotc me ocltrgtc,

Eh Veihgkeltc me hg Hey me Ocltrgtgojcles meterkjlg el su

grtouhc 7? que eh vghcr reaerelojgh se oghouhgr jlohuyelmc tcmcs

hcs trjfutcs seiurcs trglspcrtes jlspeoojcles pruefgs y me ser eh

ogsc hcs ocstcs hgfcrghes respeotjvcs oclacrke g hg heijshgojl

vjielte gs ockc oughqujer ctrc ocloeptc que he seg gphjogfhe y

que puemg jlojmjr scfre eh vghcr me hcs fjeles y servjojcs g

ocltrgtgr, Hgs octjzgojcles me hcs prcveemcres meferl jlohujr hcs

kelojclgmcs ockpcleltes, Gs hc reseg eh grtouhc 7? me hg Hey

me Ocltrgtgojcles vjielte,

Vespeotc me hg tgsg meh Jkpuestc g hg Veltg pgigmg me ?4%

ouglmc mefj ser me 75%, Este tjpc me ocltrgtc me gsjstelojgtoljog prestgmg pcr lc mckjojhjgmcs est sunetc g hg tgsg meh

75% pcr Jkpuestc g hg Veltg, Z pgrg iczgr me estg tgsg remuojmg

hgs heyes trjfutgrjgs exjiel ul jlacrke me ulg ajrkg me gumjtcres

me reoclcojmc prestjijc el eh que se oertjajque que hg gsjstelojg

toljog `g sjmc prestgmg eaeotjvgkelte, ]gkfjl mefer

cfteler y preseltgr g hg _ULG] ulg meohgrgojl nurgmg expemjmg

pcr hg ekpresg el hg que ehhg meohgre que prestgr hg gsjstelojg

toljog y que reijstrgr hcs jlirescs que ehhg ielere2 gmeks


36/53



?1

que hg ocltrgprestgojl tctgh pcr hcs servjojcs me gsjstelojg

toljog ockprelmjmcs el ul kjskc ocltrgtc jlohujmg sus

prrrcigs y#c kcmjajogojcles superel el 7=4 uljmgmes

jkpcsjtjvgs trjfutgrjgs UJ] vjieltes gh kckeltc me su oehefrgojl

meh respeotjvc ocltrgtc, _jl ekfgric eh OOAAGG gsukj eh pgic

meh Jkpuestc g hg Veltg ocl ulg tgsg meh ?4% el huigr meh 75%

ockc mefg `gfer sjmc, Estc represelt ul kgycr mesekfchsc

presupuestgh gaeotglmc _#, =550444 y hg mjspcljfjhjmgm me

reourscs meh Ockglmc Oclnultc que pumjergl `gferse

mestjlgmc g ctrcs prcpsjtcs, _jl ekfgric eh OOAAGG ghoglzg eleh jlacrke toljoc L 447 rekjtjmc pcr eh KJLMEA g hg OIV ocl

cajojc L ?100 me aeo`g 7= me _etjekfre meh 644: sjl que se

gmvjertg gh OOAAGG eh pgic meh 75% meh Jkpuestc g hg Veltg

?,1,? El hg Eneouojl meh OcltrgtcHg ekpresg Ihcfgh O_] H]M lc `gfrg eltreigmc kglughes lj

kgterjgh reaerjmc gh mesgrrchhc y gphjogojl me hg Gsescrg ]oljog

pcr hg ough se he ocltrgt, _hc frjlmgrcl gsescrgkjeltc pgrg su

ehgfcrgojl,

Hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M lc `gfrg ocltrgtgmc lj trgmc gh Ter

persclgh espeojghjzgmc y toljoc que se `gfg ockprcketjmc el

hg susorjpojl meh ocltrgtc ocl eh OOAAGG pgrg eh mesgrrchhc me hcs

ourscs y ogpgojtgojcles gh persclgh kjhjtgr lc ocltglmc ocl hg

rehgojl me tcmcs sus jlteirgltes,

Hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M lc `gfrg oukphjmc ocl hcs

eltreigfhes estgfheojmcs, Ehhc ocltrgvelmrg eh grtouhc 704 meh

Veihgkeltc me hg Hey me Ocltrgtgojcles que mjoe> &]cmcs hcs

pgics que hg eltjmgm mefg reghjzgr g agvcr me ul ocltrgtjstg pcr

ocloeptc me fjeles c servjojcs cfnetcs meh ocltrgtc se

eaeotugrl mespus me eneoutgmg hg respeotjvg prestgojl&,


37/53



?9

_e `gfrgl reghjzgmc pgics g hg ekpresg Ihcfgh O_] H]M g pesgr

me que lc se mekcstrgfg eh oukphjkjeltc tctgh me hc estjpuhgmc

el eh ocltrgtc susorjtc ocl eh OOAAGG, Hg acrkg me pgic pgotgmg

el aulojl g shc mgs se sukg eh `eo`c que el eh ocltrgtc lc se

`gyg estgfheojmc ulg mesorjpojl ohgrg y metghhgmg meh ghogloe

meh servjojc el ougltc g hc que ockprelmg lj g ulg

mesgireigojl meh vghcr me hcs servjojcs que se jfg g prestgr hg

ekpresg pcr ogmg ulc me hcs ehekeltcs que hc oclstjtugl tgh

ockc se espeojajog el eh grtouhc 7? me hg Hey me Ocltrgtgojcles,

Oclseoueltekelte gh oclsjmergr hcs pgics sjl exjijr hg eaeotjvgocltrgprestgojl estcs el hg protjog tjelel hg lgturghezg me

gmehgltcs, Tgrg hc ough mefj exjijrse me gouermc g hey igrgltgs

fglogrjgs pcr hcs kcltcs ocrrespclmjeltes,

Jltervelojl meh Qjoekjljstrc me Tchtjogs pgrg hg Meaelsg el

oghjmgm me _upervjscr meh _ervjojc ocltrgtgmc sjl ocltgr ocl

gutcrjzgojl acrkgh2 pcr hc tgltc mjo`gs aulojcles exoemgl g sus

ockpetelojgs heighes, Eh ocltrgtc me gsjstelojg toljog

espeojghjzgmg el su gmelmuk L447 y su gmelmuk 446 auercl

susorjtcs pcr eh Qjoekjljstrc me Tchtjogs pgrg hg Meaelsg meh

Kjljsterjc me Meaelsg y que g su vez mesekpegrg hg aulojl me

_upervjscr me hg Eneouojl meh Ocltrgtc represeltgmcs pcr hcs

_ecres Ekfgngmcres> Ncs Gltcljc Vgykulmc Fehhjlg Goevemc y

eh _r, Qjoelte rcngs Esoghglte2 sjl ekfgric lc exjste gotc

gmkjljstrgtjvc kemjglte eh ough eh Kjljstrc me Meaelsg `gyg

gutcrjzgmc g hcs ojtgmcs vjoekjljstrcs g susorjfjr hcs reaerjmcs

mcoukeltcs y g mesekpegr hgs aulojcles me supervjscr me hg

eneouojl ocltrgotugh,

?,9 Tresultgs Vespclsgfjhjmgmes elocltrgmgs pcr hg Ocltrghcrg Ielergh mehg Vepfhjog,

Hg OIV reghjz tres goojcles me ocltrch que tuvjercl ockc cfnetjvc

estgfheoer sj hg susorjpojl y eneouojl meh ocltrgtc eltre hg Ekpresg


38/53



?0

Jsrgeh IHCFGH O_] y eh Ockglmc Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs el

cotufre meh 644: se eaeotugrcl me gouermc g hey,

TVJKEVG GUMJ]CVJG

Meh 75 me elerc gh 70 me kgyc meh 6474

]tuhc> Exgkel Espeojgh g hg Jlacrkgojl Tresupuestgrjg Ockglmc

Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs Terjcmc 644:,

Cfnetjvc> Ekjtjr cpjljl scfre hg rgzclgfjhjmgm meh kgroc y eneouojl

presupuestgrjg meh gc ajsogh 644: seil jlacrkgojl presupuestgrjg

prepgrgmg pcr hg uljmgm eneoutcrg 446> OOAAGG#KJLMEA me

oclacrkjmgm ocl hgs lcrkgs me gumjtcrg iuferlgkeltgh+LGIU y

lcrkgs presupuestgrjgs,

Murgojl = keses ocl ? mgs

VEOCKELMGOJCLE_>

El hg prjkerg gumjtcrg hg OIV g trgvs me hg COJ+ KJLMEA reoclcoj

hg cfhjigojl trjfutgrjg que telg eh OOAAGG ielergmc pcr eh ocltrgtcIHCFGH O_] reockelmglmc hg occrmjlgojl ocl eh Kjljsterjc me

Meaelsg hg iestjl me Mcoukeltcs Ogloehgtcrjcs pgrg su

ogloehgojl

_EIULMG GUMJ]CVJG

Meh 65 me nuljc 6474 gh 71 nuljc meh 6477

]tuhc> Exgkel Espeojgh gh Trcoesc me _eheoojl y Eneouojl pgrg hg

Ocltrgtgojl me Gsescrg y Oclsuhtcrg Espeojghjzgmg pgrg hg Huo`g

Ocltrg eh ]errcrjskc el eh Qghhe me hcs Vcs Gpurkgo y Ele+QVGE

eaeotugmc pcr hg Uljmgm Eneoutcrg 446 Ockglmc Oclnultc me hgs

Auerzgs Grkgmgs Terjcmc 644:+6474,

Cfnetjvc> Meterkjlgr sj eh prcoesc me seheoojl y eh irgmc me

oukphjkjeltc me hg rehgojl ocltrgotugh susorjtc pcr hg uljmgm

eneoutcrg Lrc, 446> ockglmc oclnultc me hgs AAGG ocl hg ockpgg


39/53



?:

IHCFGH O_] pgrg hg ocltrgtgojl me gsescrg y oclsuhtcrg

espeojghjzgmg pgrg hg huo`g ocltrg eh terrcrjskc el eh vghhe me hcs rcs

Gpurkgo y Ele QVGE se `gl reghjzgmc ocl trglspgrelojg me gouermc

g hgs mjspcsjojcles heighes gphjogfhes vjieltes,

Murgojl> 77 keses ocl 67 mgs,

OCLOHU_JCLE_

7, Eh OOAAGG reghjz eh prcoesc me seheoojl y ocltrgtgojl mehservjojc me gsescrg y oclsuhtcrg espeojghjzgmg pgrg hg huo`g

ocltrg eh terrcrjskc el eh Qghhe me hcs rcs Gpurkgo y Ele gtrgvs meh prcoesc me exclergojl pcr hg ogusgl me seoretc

kjhjtgr el oclocrmglojg ocl hcs prcoemjkjeltcs exjijmcs pcr hg

Hey me Ocltrgtgojcles y meks lcrkgs ockphekeltgrjgs,

Eh OOAAGG reghjz eh prcoesc me seheoojl y ocltrgtgojl el

oclocrmglojg ocl hg Hey me Ocltrgtgojcles meh Estgmc,

6, _e preseltgrcl hjkjtgojcles me gsjstelojg hcistjog me pgrte mehOOAAGG murglte eh prcoesc meh servjojc me gsjstelojg toljog me

hg Ockpgg IHCFGH O_] H]M, gspeotcs que gaeotgrcl hcs

resuhtgmcs meh eltrelgkjeltc y eh mesgrrchhc meh servjojc me

gsescrg y oclsuhtgrg frjlmgmg pcr mjo`g ockpgg,

Hgs hjkjtgojcles hcistjogs que se preseltgrcl el ul jljojc auercl

superlmcse el hg kemjmg que eh prcyeotc gvglzgfg gs ockc

ocl hcs gpcrtes extrgcrmjlgrjcs ctcrigmcs pcr eh icfjerlc,

?, Eh Ockglmc Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs preselt el acrkgextekpcrleg eh Trcirgkg me Meohgrgojl ]rjfutgrjg+TMJ e

jkpuestcs glte hg _ULG] ocrrespclmjelte gh pgic me hg htjkg

meh ocltrgtc susorjtc ocl hg Ockpgg IHCFGH O_] H]M,

Hg kuhtg cfemeoj g hcs trkjtes reghjzgmcs `gstg eh htjkc

kckeltc pgrg hcirgr pgigr hcs jkpuestcs ocl McoukeltcsOgloehgtcrjcs hc que lc se ocloret,


40/53



=4

]EVOEVG GUMJ]CVJG

Meh 7: me lcvjekfre gh 45 me mjojekfre meh 6476

]tuhc> Exgkel Espeojgh g hg eneouojl meh ocltrgtc me oclsuhtcrg y

gsescrg espeojghjzgmg pcr hg huo`g ocltrg eh terrcrjskc perjcmc 644:

6474,

Murgojl> 71 mgs,

j,Hg cpjljl prevjg el hcs ogscs me _eoretc Kjhjtgr seghg hg prcoemelojgc lc pgrg exclergr g hg eltjmgm schc meh prcoesc me seheoojl2 sjl

ekfgric hgs meks mjspcsjojcles pgrg ocltrgtgr exjijmgs pcr hg hey

mefel ser oukphjmgs, Gs telekcs que se mefe me oukphjr ocl hcs

requjsjtcs oclmjojcles acrkghjmgmes exjielojgs y igrgltgs que se

gphjogrgl me `gferse hhevgmc g ogfc eh prcoesc me seheoojl

crmjlgrjc ocrrespclmjelte me gouermc g hg Hey me Ocltrgtgojcles,

jj, Hgs tres Goojcles me Ocltrch que se enerojercl gh ocltrgtc eltre ehOckglmc Oclnultc me hgs Auerzgs Grkgmgs ocl hg ekpresg auercl

me ogroter presupuestgh y me oukphjkjeltc me hgs mjspcsjojclesheighes,

jjj,_e eneroj eh ocltrch prevjc ockc oclseouelojg me hg schjojtum mehKjljstrc me Meaelsg me ese eltcloes ocl aeo`g 7=,4:,4: el hg ough se

requjere cpjljl agvcrgfhe pgrg hg exclergojl meh prcoesc me

seheoojl pgrg ocltrgtgr ulg oclsuhtcrg y gsescrg espeojghjzgmg pcr

hg ogusgh me _eoretc Kjhjtgr pgrg hgs Auerzgs Grkgmgs,

jv,Estg schjojtum aue respclmjmg ocl Cajojc L 9?1 eh 67,4:,4: ekjtjelmccpjljl prevjg agvcrgfhe prclulojlmcse pcr hg prcoemelojg me hg

exclergojl schjojtgmg,

v, Ogsj sjkuhtlegkelte ocl eh Cajojc L 9?9 se jlstruy gh Neae meh COJ+KJLMEA pgrg que reghjoe eh ocltrch pcsterjcr pgrg verjajogr eh

oukphjkjeltc meh prcoesc me ocltrgtgojl y me hg eneouojl meh

ocltrgtc cfvjgkelte ulg vez oclohujmc eh kjskc,

vj, Eh 45,74,4: se reojfe eh Cajojc L 4?7 meh Qjoekjljstrc me Veourscs pgrghg Meaelsg el eh ough schjojtgfg prclulojgkjeltc scfre hg


41/53



=7

prcoemelojg meh susteltc me hg ogusgh me _eoretc Kjhjtgr ockc servjojc

persclghsjkc el hg exclergojl meh prcoesc me seheoojl mefekcs

gohgrgr hc sjiujelte>

+Hg ocltrgtgojl exclergmg me hjojtgojl pcr seoretc kjhjtgr se mg

ouglmc hcs crigljskcs que oclacrkgl eh _jstekg me Jltehjielojg

Lgojclgh hgs Auerzgs Grkgmgs y hg Tchjog Lgojclgh requjerel me

fjeles servjojcs u cfrgs jlohujmcs prevjg gprcfgojl pcr eh

Oclsenc me Kjljstrcs kemjglte ul Meoretc _uprekc,

+El ougltc g hg exclergojl pcr servjojcs persclghsjkcs se

prcmuoe ouglmc se requjere ocltrgtgr servjojcs espeojghjzgmcs

prcaesjclghes grtstjocs ojeltajocs c teolchijocs y gmeks quese mekuestre me kglerg cfnetjvg que eh ocltrgtjstg ouelte ocl hg

espeojghjmgm experjelojg y scfre tcmc que ste mestgque

agvcrgfhekelte arelte g ctrcs pctelojghes prcveemcres que estl

el hg ogpgojmgm me frjlmgr eh servjojc,

vjj, G schjojtum meh Kjljsterjc me Meaelsg hg Cajojlg me Ocltrch Jlstjtuojclghmeh KJLMEA `jzc ulg revjsjl preveltjvg gh prcyeotc me ocltrgtc me

gsjstelojg toljog que se jfg g ajrkgr ocl hg ekpresg, Ockc resuhtgmc

me mjo`c ocltrch preveltjvc gh ocltrgtc prevjgkelte g su susorjpojl

se ekjtj eh Cajojc L =:4 eh 7=,74,4: mjrjijmc gh Kjljstrc me Meaelsg

seghglmc mjaereltes jloclsjstelojgs mjaereltes rjesics y ctrgs

gtjlielojgs respeotc gh oclteljmc meh prcyeotc me ocltrgtc,

?,0 Glhjsjs me hg Lctg me TrelsgHg Ocltrghcrg Ielergh me hg Vepfhjog ekjtj hg Lctg me Trelsg L 75+

647?+OI#OCK me aeo`g 49,46,647? mclme seghg que hg Ocltrghcrg

Ielergh me hg Vepfhjog meteot que eh Ockglmc Oclnultc me hgs

Auerzgs Grkgmgs (OOAAGG* el hg iestjl meh percmc 644:+6477

cogsjcl gh Estgmc ul pernujojc eoclkjoc gsoelmelte g =4 kjhhcles

me sches prcmuotc me hg susorjpojl y eneouojl jrreiuhgr me ul ocltrgtc

ocl hg ekpresg jsrgeh IHCFGH O_] H]M pgrg reojfjr gsjstelojg toljog

espeojghjzgmg el kgterjg me seiurjmgm mesgrrchhc me Estrgteijgs y

eltrelgkjeltc meh persclgh kjhjtgr el eh QVGE (`cy QVGEK* que lulogse reghjz el hcs trkjlcs pgotgmcs,


42/53



=6

Hg OIV meteotc que eh OOAAGGG el hg iestjl meh perjcmc 644: +6477,

Mespus me ver hcs `eo`cs kgterjg me hg jlvestjigojl se evjmelojg que

tcmcs estcs se hjkjtgl g hcs gcs 644: (goclteojkjeltcs gltes me hg

susorjpojl meh ocltrgtc hg ajrkg meh kjskc y eh jljojc me eneouojl meh

ocltrgtc gs ockc hcs mcs prjkercs keses meh eneouojl* y 6474 (gc me

eneouojl meh ocltrgtc y me hgs gmelmgs gs ockc me trkjlc meh

ocltrgtc*2 lc es pertjlelte eh gc 6477 ockc mjoe hg Lctg me Trelsg,

Cogsjclc gh Estgmc ul pernujojc eoclkjoc me =4 kjhhcles me sches

respeotc g estg gajrkgojl pcrque lc est supcljelmc es meojr lc

mjoe> @gfrg cogsjclgmc ul pernujojc eoclkjoc gh estgmc me =4

kjhhcles me sches sjlc que gajrkg este `eo`c ockc ojertc, Terc hueic

me ver eh mesgireigmc me estcs =4 kjhhcles que gajrkg hg OIV estl

jlohujmcs hcs jkpuestcs que se pgigrcl gh estgmc Teruglc y lc g ljlil

ctrc estgmc pcr hc que se pueme ocheijr que eh presultc mgc serjg

kuo`c kelcr,

Tgrg reojfjr gsjstelojg toljog espeojghjzgmg el kgterjg me seiurjmgm

mesgrrchhc me estrgteijgs y eltrelgkjeltc meh persclgh kjhjtgr el eh

QVGE(`cy QVGEK* que lulog se reghjz el hcs trkjlcs pgotgmcs

respeotc g estg gajrkgojl mespus me ver eh ocltrgtc el su ohusuhgprjkerg mjoe> OHGU_UHG TVJKEVG > CFNE]C MEH OCL]VG]C eh cfnetc

meh ocltrgtc y sus OUG]VC (=* glexcs que oclacrkgl pgrte jlteirglte

meh kjskc oclstjtuyel hg prestgojl me servjojcs me gsjstelojg toljog

espeojghjzgmg g hg EL]JMGM el kgterjg me seiurjmgm mesgrrchhc me

estrgteijgs y eltrelgkjeltc me persclgh, Hg eltjmgm es eh OOAAGG que

es ulg crigljzgojl kuo`c kgycr gh OE QVGE (persclgh kjhjtgr el eh

QVGE `cy QVGEK* pcr hc que este ocltrgtc lc aue exohusjvgkelte pgrg

eh persclgh kjhjtgr el eh QVGE sjlc el su kgycr pgrte aue pgrg eh persclgh

prcpjc meh OOAAGG persclgh me Jltehjielojg y Auerzgs oclnultgs

espeojghes me hg iugrljojl me Hjkg que vjsughjzgl su ekphec pcsterjcr

el eh QVGE,

Me gouermc gh jlacrke me gumjtcrg eh OOAAGG susorjfj eh 64 me

cotufre me 644: ocl IHCFGH O_]H]M ul ocltrgtc me gsjstelojg toljog

pgrg ghoglzgr hcs sjiujeltes cfnetjvcs> Estruoturgojl me ul Irupc


43/53



=?

Lgojclgh Ocltrg ]errcrjskc2 Mjsec meh Ocloeptc Cpergojclgh

Mjlkjoc2 Thglegkjeltc Estrgtijoc y Cpergojclgh el eh Estgmc Kgycr

meh OOAAGG2 Eltrelgkjeltc y Veacrkgs Crigljzgojclghes meh OOAAGG y

Eltrelgkjeltc me Ockglmcs ocl kjrgs g su mesphjeiue cpergtjvc,

Mjo`g ogpgojtgojl y eltrelgkjeltc lulog se reghjz me gouermc g hc

estjpuhgmc el eh ocltrgtc eh ough kelojclgfg g prcaesjclghes me

lgojclghjmgm jsrgeh espeojghjzgmcs phelgkelte jmeltjajogmcs ocl

lckfres y gpehhjmcs, El su huigr hg ekpresg elvj g persclgh que lc

ocltgfgl ocl hg experjelojg leoesgrjg pgrg oukphjr eh cfnetc me hg

gsjstelojg toljog el su kgycrg nveles eltre hcs 64 y 66 gcs,

Veaerelte g que mjo`g ogpgojtgojl y eltrelgkjeltc que lulog se

reghjz me gouermc g hc estjpuhgmc el eh ocltrgtc eh ough kelojclgfg gprcaesjclghes me lgojclghjmgm Jsrgeh espeojghjzgmcs phelgkelte

jmeltjajogmcs ocl lckfres y gpehhjmcs, @ekcs revjsgmc metghhgmgkelte

eh ocltrgtc y lc se eloueltrg lj el h lj el hcs glexcs lj el hgs

gmelmgs lj el ljlil ctrc mcoukeltc rehgojl ghiulg ocl lckfres y

gpehhjmcs me prcaesjclghes me lgojclghjmgm jsrgeh hg OIV lc `g

preseltgmc ljliulg rehgojl me eaeotjvcs que mefjercl veljr y lc

vjljercl gmeks el hg expcsjojcles se `g evjmelojgmc hg preselojg me

expertcs ocl gsjsteltes que supergl eh 54% meh tctgh me persclgh que

vjljercl g prestgr gsjstelojg espeojghjzgmg y eltrelgkjeltc (797

eaeotjvcs*,

TVE_UTUE_]C

Me gouermc g hg gumjtcrg reghjzgmg pcr eh Crigljskc _uperjcr me

Ocltrch hcs kcltcs ockprcketjmcs el eh pernujojc eoclkjoc

cogsjclgmc gh Estgmc scl hcs sjiujeltes>

OCLOET]C KCL]C (_#,*

Ocltrgtc 61 7?4 15444

Gmmelmg 6 = 614 44444

Jkp, Veltg : 779 7:544

Kuhtg JV + JIQ ?11 74544

]ctgh ?: 549 0=544;;;;;;;;;;;;


44/53



==

Hg Ocltrghcrg `ghh serjgs jrreiuhgrjmgmes ockc eh `eo`c me que hg

reschuojl me hg eltjmgm ogstrelse que gprcf hgs fgses meh servjojc erg

ul argume, Hg versjl crjijlgh trgtgfg scfre persclgh kjhjtgr que prestg

servjojcs el @gjt ockc pgrte me hcs Ogsocs Gzuhes, El tgltc que el ctrg

versjl me hg kjskg reschuojl (kjskc lkerc y aeo`g* se jlocrpcr ul

grtouhc pgrg gprcfgr hgs fgses meh servjojc me gsjstelojg toljog y

ogpgojtgojl el eh QVGE,

Mespus me `gfer cfservgmc y vghcrgmc hcs testjkcljcs y

mcoukeltgojl preseltgmg se pueme gajrkgr que exjstel mcs ocpjgs

me ulg kjskg reschuojl hg crjijlgh que est mefjmgkelte aemgtegmg ycfrg el eh gro`jvc mcoukeltgrjc meh OOAAGG y ctrg que es ulg

actcocpjg sjkphe y sjl aemgtegr y que lc cfrg el eh gro`jvc

mcoukeltgrjc meh OOAAGG,

Gsjkjskc se susorjfj ulg Gmmelmg (L 6* pcr servjojcs que ergl pgrte

meh ocltrgtc crjijlgh y es ks se velgl reghjzglmc

Gh respeotc se `g evjmelojgmc que es pertjlelte reghjzgr gmelmgs

sjekpre y ouglmc hg vghcrjzgojl me hgs kjskgs lc exoemgl gh ?4% meh

kcltc meh ocltrgtc se cfservg tgkfjl que hgs cfhjigojcles me hg

Ockpgg el eh ocltrgtc scl ojloc y el hg gmelmg scl ougtrc2 me estgs

ougtrc schc ulg ocjlojme ocl ulg me hgs cfhjigojcles me hg ockpgg

el eh ocltrgtc crjijlgh2 es hg reaerjmg g eltrelgkjeltc me ockglmgltes

me fgtghhl, Me hgs pruefgs reojfjmgs g trgvs me hcs jlvchuorgmcs se

cfservg que estg ocjlojmelojg se mefj g que exjstgl el ese kckeltc

kuo`cs ockglmcs que pcr eh irgl lkerc exoemgl gh prjker oursc y

lc `gfgl reojfjmc eltrelgkjeltcs prcveljeltes meh ocltrgtc crjijlgh,

Gh kckeltc me hg ajrkg meh ocltrgtc (64 me cotufre me 644:* hg

ekpresg IHCFGH O_] H]M lc se elocltrgfg jlsorjtg el eh Veijstrc

Lgojclgh me Trcveemcres, Aue iestjclgmg su jlsorjpojl reojl co`c

mgs mespus (60 me cotufre me 644:* pcr eh prcpjc OOAAGG y lc pcr su

represeltglte heigh el eh pgs,

Gh respeotc se pueme cfservgr que eaeotjvgkelte gh kckeltc me hg

ajrkg meh ocltrgtc hg ekpresg Ihcfgh lc se elocltrgfg jlsorjtg el ehVLT y que aue iestjclgmg su jlsorjpojl co`c mgs mespus, ]gkfjl se


45/53



=5

cfservg que ocl cajojc =:4 +644:+KJLMEA#COJ el su glexc prrgac 1* f*

meh 7= me Cotufre 644: gmvjerte>

_eil hcs mcoukeltcs ghoglzgmcs lc se evjmelojg que hg Ockpgg y

su represeltglte el su oclmjojl me prcveemcr extrglnerc `gyg

oukphjmc hcs requjsjtcs meh C_OE gmeks su represeltglte lc oueltg

ocl pgrtjmg me jlsorjpojl el eh reijstrc me kglmgtcs y pcmeres me

Hjkg,

_eil hg hey me ocltrgtgojcles meh estgmc ouglmc ulg ekpresg

extrglnerg lc est mckjojhjgmg el eh pgs y lc tjele represeltglte heigh

mefjmgkelte goremjtgmc hg eltjmgm ocltrgtglte mefe jlsorjfjrhg el eh

VLT, Tgrg este ogsc eh OOAAGG y gs se reghjz, ]gkfjl se evjmelojg

pcr hcs mcoukeltcs vjstcs que estg cfservgojl ockuljogmg g hg

cpjljl pfhjog lc se eloueltrg el hcs `ghhgzics meteotgmcs pcr eh

exgkel espeojgh y mgmcs g oclcoer g hcs jlvchuorgmcs ocl cajojc

Lc041 meh 49 me mjojekfre 6476 pgrg su mesogric,

Ctrg jrreiuhgrjmgm g hg ajrkg meh ocltrgtc es que lc se preselt hg Ogrtg

Ajglzg me ajeh oukphjkjeltc g hg aeo`g me susorjpojl sjlc reojl

mespus me ks me 75 mgs eh 41 me lcvjekfre meh 644: oclsjmerglmcockc feleajojgrjc gh Kjljsterjc me Meaelsg ouglmc mefj ser g lckfre

meh OOAAGG eltjmgm ocltrgtglte que oueltg ocl persclghjmgm nurmjog2

y gmeks estg igrgltjzgfg cfhjigojcles mjaereltes g hgs estgfheojmgs

el eh ocltrgtc,

_e `g evjmelojgmc que g hg ajrkg meh ocltrgtc lc se preselt hg ogrtg

ajglzg sjlc 75 mgs mespus tgkfjl se evjmelojg que hg ohusuhg

teroerg meh ocltrgtc es ulg ohgusuhg suspelsjvg y oclmjojclg eh jljojc

meh ocltrgtc g hg preseltgojl me hg ogrtg ajglzg mglmc pje g hg ajrkg

meh Gotg me Jljojc meh Ocltrgtc2 eltcloes exjstel mcs kckeltcs eh

prjkerc es g hg ajrkg y eh ctrc gh jljojc meh ocltrgtc2 g hg ajrkg lc se

preselt gul hg ogrtg ajglzg que erg hc ptjkc perc tgkpcoc se

mesekfchs mjlerc ghiulc g hg ockpgg hg ogrtg se preseltg eh 41

Lcvjekfre 644: y se ajrkg eh jljojc meh ocltrgtc tgh ockc hc estjpuhg hg

ohusuhg teroerg que aue revjsgmg pcr COJ+KJLMEA sjl cfneojl ghiulg,

Eltcloes se pueme meojr que lc exjstj rjesic me pernumjogr gh Estgmc


46/53



=1

pcrque g hg ajrkg meh ocltrgtc lc se `gfg mesekfchsgmc mjlerc

ghiulc g agvcr me hg ekpresg,

Hg ogrtg ajglzg g lckfre meh Kjljsterjc me Meaelsg se evjmelojg pcr eh

ocltrgtc que exjste ul supervjscr que es eh Qjoekjljstrc me Tchtjogs pgrg

hg Meaelsg sjelmc h ocl su ajrkg qujel mg hg vg el eh gotg me

oclacrkjmgm pgrg eh pgic g hg ekpresg me hgs ouctgs pgotgmgs pcr hc

que gh estgr hg ogrtg ajglzg g lckfre meh KJLMEA y lc meh OOAAGG mgrg

kgycr seiurjmgm g eh oukphjkjeltc meh ocltrgtc, Lc pcle el rjesic hcs

jltereses meh estgmc Teruglc,

Hg ogrtg es sjl feleajojc me exousjl jrrevcogfhe jloclmjojclgmg y me

reghjzgojl gutcktjog, Hg ogrtg rjie g pgrtjr meh 4= me lcvjekfre meh

644: y veloe jlmeaeotjfhekelte eh 7? me Nuhjc 6474 sj se evjmelojg que

se reajere gh ocltrgtc me Gsjstelojg ]oljog y gh mesgrrchhc e

jkphekeltgojl me mjaereltes ketcmchcigs rehgojclgmgs ocl

gotjvjmgmes gajles gh ocltrgtc crjijlgh perc lc exgotgkelte jmltjogs

estc pcmrg eltel

global cst informe final.pdf

Documents