Ca

na

l 32

UH

F

TER

15

Leão

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

Persistência

mín 10ºCcéu claro

nuvens

nublado

encoberto

pancadas

tempestade

chuva

granizo

máx 23ºC

Venda

$proibida

Sã

o P

au

lo, t

erç

a-f

eir

a, 1

5 d

e ju

nh

o d

e 2

010

- e

diç

ão

nº

7w

ww

.mtv

.co

m.b

r

trânsito cidadão

Não vá de carro ao ceNtro, use traNsporte coletivo

STEPHANE DE SAKUTIN/AfP

Atenção, passageiros, mais direitos para vocêsEmpresas aéreas terão que devolver dinheiro nos casos dos voos com atraso superior a 4 horas gERal/pág. 4

15h30 Brasil x Coreia do Norte20h ‘Rockgol no Mundial’21h45 ‘15 Minutos’

Hoje

Quem tem medo daCoreia?Na Copa do Mistério, Coreia do Norte e Brasil entram em campo empatados. Só mesmo o ditador Kim Jong-il tem mais segredos que a nossa Seleção. Não se preocupe, Dunga faz segredo porque sabe o que faz. aREna/pág. 8

Cine Ipiranga será reaberto como cinema público gERal/pág. 3

Jong Tae-Se, conhecido

como o “Rooney Asiático”

Anhangabaú ou Jockey. Qual tipo de torcedor você é? aREna/pág. 9

terça-feira, 15 de junho de 2010

2zoom: passaporte novoo assunto do dia

Passaporte, RG e CPF serão repaginados para ganhar novos itens de segurança; o dinheiro também vai mudar

Documento!Prepare a sua carteira. Desta vez não é pla-

no econômico novo, são mudanças em docu-mentos e até na cara do dinheiro. O tapa no visual acontece no modelo de passaporte, do RG e do CPF, que vão ganhar cara nova e fun-ções como microchip.

O passaporte é o primeiro a receber a moder-nidade, que foi incluída para dar mais seguran-ça ao documento (o passaporte é o documento mais falsificado no mundo, e o brasileiro está entre os preferidos). O chip vai armazenar di-gitais, foto e assinatura da pessoa. Ele continua azul, cor do Mercosul e vai valer por cinco anos.

Se lembrar o número do RG é um problema, pode parar de tentar. CPF e RG vão virar o RIC (Registro Único de Identidade Civil). Ele deve co-mecar a valer a partir de outubro. O RIC também vai ter microchip e lá estarão armazenados da-dos de cada criatura para dificultar a falsifica-ção e adulteração.

E a carteira de trabalho? Essa já mudou em vá-rios outros Estados e só em julho deve chegar a

Apesar de todas essas mudan-ças, não é preciso desespero. Segundo o Ministério do Traba-lho, a Polícia Federal e o Banco Central, todos os documentos antigos irão continuar valendo durante um período de transi-ção e as mudanças ocorrerão gradativamente. No caso da carteira de trabalho, o modelo atual não precisará ser trocado pelo novo. Algumas das mudan-ças devem vir acompanhadas de aumento no preço, caso do passaporte.

Notas novas no bolso

Se a carteira for pequena, é melhor ficar de olho em outra. Prometidas para junho, as novas notas de r$ 50 e r$ 100 devem entrar em circulação no próximo semestre e vão chegar com tamanhos diferentes do que conhecemos. assim como o euro, quanto maior o valor, maior será a nota.

sem papel_Mesmo tendo se mo-dernizado ao longo do anos, o CPF, que já foi CIC, está com os dias con-tados. A Receita Federal quer, a partir de agosto, deixar de emitir o cartão e passar a disponibilizar o número do documento. Com isso, ele poderá ser emitido na hora. Atualmente, a emis-são demora pelo menos sete dias.

São Paulo. A capinha continua a mesma, aquela feinha com o símbolo do Ministério do Trabalho, mas o recheio traz muitas diferenças, pelo que dizem os governantes. O MT diz que o sistema é inviolável: o papel será o mesmo do dinheiro, o pa-pel moeda. O sulfite está aposentado.

Ainda de acordo com o ministério, no fim de ju-lho a nova carteira poderá ser retirada no posto do CEAT (Centro de Atendimento ao Trabalhador), no Anhangabaú, zona central da cidade.

noviDaDesA tecnologia chega aos documentos brasileiros; veja o que muda O número do RIC

será diferente do atual número de RG; somente ele precisará ser memorizado.

Cada nota terá um tamanho diferenciado; a de R$ 2 é um pouco menor do que a de R$ 5, e assim sucessivamente

Marcas em relevo vão facilitar a identificação das notas pelos deficientes visuais

Código de barras permitirá ao trabalhador acessar diversas informações, como seguro-desemprego e o saldo do FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Serviço)

A imagem, exposta do lado direito, também estará disponível no banco de dados do Instituto Nacional de Identificação

O chip contém dados que garantem a autenticidade do cartão: impressão digital, assinatura e certificado digital.

rg + cPf= ric carteira de trabalho

novaS notaS

Fechado desde 2005, cinema vai reabrir as portas como sala administrada pela prefeitura

Um clássico vai entrar novamente em cartaz na cidade de São Paulo. O Cine Ipiranga, inaugurado em 1943 próximo à praça da República, no Cen-tro, deve reabrir as portas como sala de projeção administrada pela prefeitura, nos moldes do Cine Olido, na avenida São João. A Secretaria da Cultura publicou um decreto declarando a utilidade públi-ca do imóvel, fechado desde 2005.

Como a fachada e o interior do cinema já foram tombados como patrimônio histórico, a pasta não poderá realizar grandes alterações na arquitetura do imóvel, que pertence à Imobiliária Savoy. Ainda não existe um projeto para a recuperação do pré-dio, mas se sabe que o espaço terá projeção de filmes patrocinados pela prefeitura, em geral fei-tos por paulistanos e para paulistanos. Caio do vaLLE

Cine Ipiranga: sala para todos

Palácio da música

Outro cinema antigo do Centro, o ArtPalácio, cuja desapropriação acontecerá neste ano, deve ser transformado em um “palácio da música” inspirado no Radio City Music Hall, de Nova York. O edifício está ao lado da Galeria do Rock.

lUCAS lIMA/Mtv

Prédio foi fechado ao público em 2005

vai tarde_O ministro da Justiça, Luiz Paulo Barreto, exonerou ontem o se-cretário nacional de Justiça, Romeu Tuma Jr., suspeito de envol-vimento com a máfia chinesa.

Além do temor de uma possível entrada da polícia, os funcionários que ocupam a reitoria da USP há uma semana temem agora que o rei-tor corte a energia do prédio na hora do jogo do Brasil. Seria uma forma de forçar a saí-da dos manifestantes. A universidade nega.

Na USP, o medo é de perder o jogo do Brasil

3geraltErça-fEira,15 dE junho dE 2010

geral@mtvbrasil.com.br • Editada por andrEssa rovani notícias sérias sem dar sono

Aplicação dos novos direitos para quem viaja de avião depende de boca no trombone, dizem os especialistas

Só fiscalização salva passageiro

A dor de cabeça de quem viaja de avião no Brasil deve ficar menos in-tensa a partir de agora, com novas regras instituídas pela Agência Na-cional de Aviação Civil (Anac). Desde domingo, elas ampliam o direito dos passageiros em casos de voos atra-sados e cancelados (veja ao lado).

Embora sejam um avanço no res-peito aos consumidores, especialis-tas avaliam que as novas obrigações só serão respeitadas pelas compa-nhias aéreas se houver fiscalização intensa da Anac e denúncias por parte dos passageiros lesados.

“O importante é que o consumi-dor reclame em casos de descum-primento. E não só para a Anac, mas para os órgãos de defesa do consu-midor”, diz a coordenadora institu-cional da ProTeste, Maria Inês Dolci.

Para o diretor do Procon-SP, Ro-berto Pfeiffer, “cabe à Anac fiscali-zar o cumprimento das regras e aos consumidores ter consciência dos seus direitos”. “É preciso denunciar as infrações cometidas pelas em-presas”, recomenda Pfeiffer.

Desde o dia 10, as companhias aéreas no Brasil também de-vem mostrar ao cliente todos os custos embutidos no pre-ço da passagem (como taxas e adicional de combustível) em qualquer etapa da compra. O objetivo é facilitar a compara-ção dos preços.

direitos no megafone

Se uma companhia aérea descumprir qual-quer uma das novas regras, é direito – e de-ver – do cliente denunciá-la à Anac. A reclamação pode ser feita pelo telefo-ne 0800-725 4445 ou pelo site www.anac.gov.br/faleanac. Para contatar o Procon-SP, pode-se ligar para o telefone 151 ou visitar o site www.procon.sp.gov.br.

A Cidade Universitá-ria sempre foi apropria-da ao uso de bicicletas. Contudo, estudantes e funcionários nunca fo-ram incentivados pela USP a pedalar no local. Até agora. Inspirado em sistemas de com-partilhamento de bikes da França, um projeto-piloto a ser implanta-do neste ano levará estações automáticas de empréstimo de bi-cicletas ao campus. O PedalUSP terá cem magrelas, que pode-rão ser retiradas com a carteirinha da USP.

USP terá bikes à francesa A maioria dos carros da capital com final de placa 2 fugiu da inspeção ambiental obrigatória. O prazo de três meses para que passassem pe-los testes acabou em maio, mas só 44,6% deles fizeram a vistoria nesse período, segundo balanço divulgado ontem pela Secretaria Municipal do Verde. No caso das motos, a ade-são ao programa foi ainda menor: só 28,6%. Os veículos que não fizeram o teste podem levar multa de R$ 550 se forem parados em blitze. Além disso, o licenciamento deles fica bloqueado. De fevereiro a maio, 653 mil ve-ículos foram avaliados. Carros com fim de placa 3 já podem agendar a inspeção pelo telefone 3545-6868 ou pelo site www.controlar.com.br.

Carros de placa 2 fogem da inspeção

Transporte

A meta dos criadores do PedalUSP é fazer com que as bicicletas sejam usadas no local como meio de transporte, e não para lazer. Alunos da Politécnica, Maurício Villar e Maurício Matsumoto devem concluir o protótipo das estações nas próximas semanas. Eles ainda buscam um parceiro para custear a ideia.

Contra o CaoS aÉrEoVeja o que muda com a resolução da Anac que vale desde domingo

Cancelamento do voo

A reacomodação do passa-geiro lesado só ocorria de-pois de 4 horas de espera

Restituição só ocorria em casos de atrasos superiores a 4 horas

Não era previsto

Só havia reparação ao pas-sageiro se a espera fosse superior a 4 horas

1 hora: passageiro tem direi-to a telefone e internet2 horas: alimentaçãoApós 4 horas: acomodação e hospedagem, se necessário

Reacomodação imediata no voo seguinte. Outro tipo de transporte pode ser usado

Se houver outro voo da em-presa para o mesmo destino antes desse período, o pas-sageiro deve ser reacomo-dado

Se o passageiro desistir da viagem, a empresa deve de-volver o valor imediatamen-te e levá-lo de volta à origem, se a viagem for interrompida

Atraso do voo

Overbooking

Assistência material

INFRAÇÃO COMO ERA ANtES COMO É AGORA

$

DANIlO VERPA/FOlHAPRESS

4 geral tERÇA-FEIRA, 15 dE jUNhO dE 2010

PEdaladaS no CamPUSProjeto quer levar bicicletas a alunos e funcionários da USP

100 bicicletas devem começar a ser emprestadas neste ano

500 é o número de bikes que poderão ser emprestadas no futuro

2 portarias da USP receberão as primeiras estações neste ano

Bicicletas ficarão travadas em estações. Elas sairão com o uso da carteirinha

Painel com instruções

Depois de usá-las no campus, os usuários poderão devolvê-las em outras estações

Saguão do aeroporto de Congonhas, em tempos de caos aéreo, em 2007

6 geral terça-feira, 15 de junho de 2010

Pela primeira vez, a MTV terá um debate presidencial. O evento, em 10 de agosto, é parte de um projeto que aposta no poder do jovem de questionar quem vai governar o país.

Desde o começo de junho, o “Notícias MTV” apresenta toda quarta reportagens especiais sobre os problemas que terão de ser resolvidos por quem for suceder o presidente Lula.

Hoje, mais de quatro em cada dez eleitores brasileiros têm entre 16 e 34 anos, mais ou menos a faixa de idade dos espectadores da MTV. A emissora sabe como ninguém falar com esse público. Mas a política também precisa ser traduzida para o dia a dia desse espectador.

O debate será uma chance para os candidatos se apresentarem melhor a esse eleitor que já vem sendo alvo do marquetim de todos via internet. É uma oportunidade de ouvir diretamente da boca desse eleitor o que lhe incomoda. Natural que os candidatos queiram estar lá – e praticamente todos já toparam. O candidato que não topar, lamento, assina atestado de tapadice.

Você, que lê o “MTV na Rua”, pode propor perguntas aos candidatos. Os 50 melhores perguntadores participarão da plateia do debate, e sua pergunta poderá ser feita aos candidatos. Passa lá: mtv.uol.com.br/tomecontadobrasil.

Quer participar do debateda MTV?

lucas lima/mtv

E você com isso?por marcelo soares

O desastre provocado pelo derramamento de óleo no Golfo do méxico, nos Estados unidos, é o 11 de setembro do ambiente. a comparação com os ataques terroristas de 2001 foi feita ontem pelo presidente do país, Barack Obama.

“assim como o 11 de setembro de 2001 modi-ficou profundamente nossa visão das vulnerabili-dades a que estamos submetidos e nossa política externa, acredito que este desastre vai modificar

por muitos anos nossa visão sobre o ambiente e a energia”, disse Obama ao site americano Poli-tico.com. Ontem, o presidente dos Eua visitou, pela quarta vez desde o início do vazamento, a costa do Golfo do méxico. Ele pediu que a popu-lação apoie uma campanha por energia limpa e abrace um novo futuro. uma peça colocada pela BP – empresa responsável pelo vazamento – está recolhendo só 15 mil barris por dia.

11 de Setembro em abril

O governo de isra-el nomeou ontem uma comissão especial para investigar o ataque de barcos de ativistas de direitos humanos que matou nove pessoas quando tentava chegar à Faixa de Gaza, em 31 de maio. a equipe deve contar com a partici-pação de dois obser-

vadores estrangeiros. a equipe será presidi-da pelo juiz aposenta-do da suprema corte, Yaakov tirkel, 75, e os estrangeiros serão o prêmio Nobel da Paz irlandês David trimble, ex-político protestante, e o ex-procurador-geral do Exército canadense Ken Watlkin.

Israel terá comissão para analisar ataque

Baz RatNER/REutERs

mundo

Jovens na berlinda - Os jo-vens são as principais vítimas da delinquên-cia na américa lati-na, segundo estudo da OEa (Organização dos Estados americanos). a região conta com al-tos índices de violên-cia e, pela primeira vez em décadas, a delin-quência ultrapassou o desemprego como “a principal preocupação” para a população des-ses países.

Fora Farc - Famílias e au-toridades puderam se encontrar ontem com os quatro policiais e mi-litares que estavam em poder das Farc. Eles fo-ram resgatados no do-mingo pelas forças de segurança da colôm-bia. três deles haviam sido sequestrados ha-via mais de 12 anos pe-las Farc. O quarto tinha conseguido fugir do acampamento.

são paulo

Bolsas - O Programa uni-versidade para todos (Prouni) do meio des-te ano começam hoje e teminam no próximo sábado. serão 60.488 bolsas de estudo, das quais 39 mil integrais. Para se inscrever, é pre-ciso entrar no site do mEc (www.mec.gov.br).

Tombou - O Jockey club de sP foi tombado on-tem pelo condephaat, proibindo construção.

Em números

2,3 mide crianças

Foram vacinadas no sábado

contra poliomilite. Campa-

nha vai até sábado

11%mais presentes

O Dia dos Namorados deste

ano rendeu 11% mais para os

comerciantes

sEaN GaRDNER/REutERs

Ministro da Defesa de Israel, Ehud Barak (esq.) durante reunião

41%dos eleitores até 24

anos não sabem em

quem votar

TombouFora Farc -

palpites dos deusesConsultamos os deuses do futebol e eles deram seus placares para a estreia do Brasil na Copa da África!

Brasil

1X0Coreia

Brasil

1X2Coreia

Brasil

5X0Coreia

Esconderijos à parte, o Brasil não pode nem pensar em outro resulta-do se não uma sonora goleada sobre a Coreia do Norte. O time asiático é o que tem a pior colocação no ranking da Fifa entre todas as seleções que estão na África do Sul (105ª). Além disso, o adversário do Brasil não vence há sete jogos. A equipe per-deu para Nigéria, Paraguai e México e conseguiu empates com a África do Sul e com a Grécia. A última vitó-ria aconteceu no dia 24 de fevereiro deste ano, na goleada por 5 a 0 so-bre a inexpressiva Mianmar.

Goleada é obrigação

Brasil e Coreia do Norte vão mostrar suas armas na Copa

Acabou o esconde-esconde

Chega de mistério. Finalmente, os times mais fechados da Copa vão se enfrentar. Brasil e Coreia do Norte estreiam no Mundial e mostram hoje o que tanto esconderam nesse tempo todo. Será que tinha tanto o que ocultar do resto do mundo?

Os times se prepararam com esquemas de se-gurança parecidos, típicos de ditaduras, com trei-nos fechados, dificuldade para a imprensa traba-lhar e entrevistas coletivas de dar sono.

No caso dos norte-coreanos, a comparação não é brincadeira. As ordens para o esconde-esconde vêm literalmente de cima. E não é do segundo an-dar, é diretamente de Kim Jong-il, o ditador que manda no país. Hoje saberemos o que o time asi-ático tanto escondeu. Será que eles virão com um esquema tático revolucionário, com quatro ata-cantes e o goleiro no meio de campo?

Dunga, por sua vez, deve ter aprendido muito com o manda-chuva da Coreia. Ele gostou do papel de po-deroso chefão e escondeu o que não tinha para es-conder. Ou então acha que ninguém sabe que Kaká não está 100%, que o goleiro Júlio César vai para o jogo ou que o time vem com três volantes?

BrasilJúlio César; Maicon, Juan, Lú-cio e Michel Bastos; Gilberto Silva, Felipe Mello, Elano e Kaká; Robinho e Luis Fabiano. T: Dunga.

coreia do norTeRi Myong-guk; Cha Jong-hyok, Ri Jun-il, Pak Nam-chol e Pak Chol-jin; Ri Kwang-chon, Ji Yun-nam, An Yong-hak e Mun In-guk; Jon Tae-se e Hong Yong-jo. T: Kim Jong-hun

local e horário: Estádio Soccer City, Joanesburgo, às 15h30.Árbitro: Viktor Kassai (Hungria).

supertrunfo

Dunga zangado

“As coisas são mais direcionadas à minha personalidade. Acho que tem que ter liberdade, mas com responsabilidade e respeito.”

“Você leva grande vantagem (na briga com a imprensa), pois tem 24 horas para me bater e eu tenho um segundo para responder.”

“Cada um tem sua opinião e fala o que bem entende. Eu apanho de manhã e de noite. Aí quando eu respondo uma vez, sou rancoroso.”

“Vou falar uma coisa aqui... as maiores críticas são porque o treino tá privado, porque não tem exclusiva, porque não tem jantar.”

8arenaesporte sem lengalenga EditAdA por guilhErmE CostA • arena@mtvbrasil.com.br

fifa não gostou

A má vontade de Dunga com a imprensa na preparação do time na África do Sul chegou até a Fifa. A entidade não gos-tou nada do técnico ter fechado três treinamentos nos últimos quatro dias. A Fifa confirmou que a atitude viola as regras estabelecidas para o Mundial. “A regulamentação é clara: cin-co dias antes de um jogo, uma seleção pode fechar completa-mente apenas um treinamen-to”, afirmou Nicolas Maingot, diretor de comunicação. A obri-gação de ter os treinos abertos envolve patrocinadores e par-ceiros da Fifa, que usam os trei-nos para mostrar suas marcas.

riCArDO NOGuEirA/FOlHAPrESS

Se a partida de hoje fosse como aquele famoso jogo de cartas, de disputa de habilidades, o Brasil estaria na pior. Mas a gente confia no Dunga e seu poder de comando. Vamos lá, eterno capitão!

Poder de esconder 5

Surpresas na manga 5

Relação com imprensa 0

Apelo popular 5

Capacidade ninja 4

Poder de esconder 3

Surpresas na manga 0

Relação com imprensa 0

Apelo popular 0

Capacidade ninja 1

Kim Jong-il Dunga

*

* lá é obrigatório

9terça-feira, 15 de junho de 2010

Anhangabaú terá show gratuito de Latino para 50 mil pessoas; no Jockey, 9.000 pagarão R$ 250

Para quem quiser assistir à es-treia do Brasil numa muvuca seme-lhante à de um estádio, a cidade ofe-rece duas boas alternativas. Tudo depende do seu gosto pessoal e da grana disponível no seu bolso.

A primeira opção é gratuita e acontece no vale do Anhangabaú, no Centro. A expectativa da organi-zação é receber 50 mil pessoas no horário do jogo, hoje à tarde. Após a exibição da partida, em um telão de LED com 76 metros quadrados e som com 80 mil watts de potên-cia montado sobre um palco com 12 metros de altura, haverá um show do cantor Latino. A estrutura no lo-

cal conta com postos médicos, ba-nheiros químicos, seguranças e um cinema 4D com a história das Copas do Mundo.

No Jockey Club, no bairro de Cida-de Jardim, a festa terá shows, DJs e tecnologia e o jogo exibido num me-gapainel de LED com 150 metros qua-drados. A programação de hoje inclui show da dupla sertaneja Fernando & Sorocaba, além de um set do DJ Ro-drigo Lunardelli. Nove mil espectado-res são esperados para assistir ao campeonato. As entradas custam de R$ 100 (para quem ficar na pista) a R$ 250, para quem prefere a exclusi-vidade dos camarotes.

Vai assistir no camarote ou com o povão?

LuCAS LiMA/MTv

assista à copa enquanto esVazia o copoUma seleção de bares com programação especial nos jogos do Brasil

eSCh CafÉ

Na semana Caipi Copa, oito bares vão ser-vir caipirinhas criadas especialmente para quem for acompanhar o Mundial neses lo-cais. No Esch Café, as atrações são a Leblon Fresh Brasil (feita com cachaça Leblon, xa-rope de maçã verde, suco de laranja, limão galego, lima da pérsia e açúcar) e a World Cup 2010 (à base de cachaça, licor de café, limão, manjericão e gengibre).al. Lorena, 1.899, Jardins, tel. 3062-2285.

áSia 70

O bar foi totalmente repaginado para a Copa, obviamente com destaque para o verde e o amarelo na decoração. No cardá-pio, a casa oferece três opções de pacote para os torcedores. A mais cara sai por R$ 65, com direito a caipirinha, feijoada e en-trada para a balada. Passistas da Vai-Vai e DJs animam a festa.Av. Nova Independência, 865, Brooklin, tel. 5506-4903.

farofa pauliSta

A casa preparou pacotes entre R$ 400 e R$ 1.150, de acordo com o número de luga-res na mesa. O mais caro garante consu-mo liberado de cerveja, caipirinhas, água, suco, refrigerante e dos petiscos tradicio-nais do bar para seis pessoas. O pacote co-meça a valer 30 minutos antes da partida e termina 30 minutos depois. Rua Inácio Pereira da Rocha, 367, Pinhei-ros, tel. 3032-3697.

pink elephant

Para quem quiser combinar o jogo com uma balada, a casa reservou DJs e ban-das, que se apresentam antes e depois do jogo. O preço é salgado: R$ 70 para as mulheres e R$ 150 para os homens.Rua Gumercindo Saraiva, 289,Jardim Eu-ropa, Edifício Dacon, tel. 2769-2003 .

BleeCker Street

Na casa de shows, quem chegar com a ca-misa do Brasil em dia de jogo não pagará entrada. Portanto, tire a amarelinha da ga-veta e reserve mais dinheiro para as cer-vejas e caipirinhas.Rua Inácio Pereira da Rocha, 367, Pinhei-ros, tel. 3032-3697.

FoToS: DivuLgAção

No alto, o palco montado no Anhangabaú;

acima o Parque da Copa, no Jockey Club

10 arena terça-feira, 15 de junho de 2010

O estádio Ellis Park, em Joanes-burgo, recebeu ontem um verdadeiro espetáculo. Só deu a arquibanda na partida entre Dinamarca e Holanda. Não que o fato da alta concentração de moças loiras tenha interferido. Absolutamente. É que o jogo foi tão ruim que as TVs precisaram aumen-tar o número de zoom na torcida e aproveitar as imagens de lá, porque em campo estava difícil encontrar algo que valesse a pena ser filmado.

Acostumadas ao frio de suas ter-ras natais, as fanáticas torcedoras holandesas e dinamarquesas não hesitaram em usar modelos de ve-rão. Ah é, o jogo terminou 2 a 0 para a Holanda.

O futebol foi meio mais ou menos. Já a torcida estava bastante animada

Alguém viu o jogo?

holanda� 2Stekelenburg, Van der Wiel, Hitinga, Mathijsen e Van Bronckhorst; Van Bommel, De Jong e Sneijder; Kuyt, Van Persie (Afellay) e Van der Vaart (Elia). T: Bert van Marwijk

dinamarca�� 0Sorensen, Jacobsen, Agger, Kjaer e Simon Poulsen; Chris-tian Poulsen, Kahlenberg (Erikssen), Jorgensen e Enevoldsen (Gronkjaer); Rommedahl e Bendtner.T: Morten Olsen

Gols: Agger (contra, 1 do 2º) e Kuyt, aos 39.cartões:�De Jong, Van Persie (HOL) e Kjaer (DIN).

japão� 1Kawashima; Nagatomo, Tulio Tanaka, Nakazawa e Komano; Abe, Hasebe (Inamoto), Endo e Matsui (Okazaki); Honda e Okubo (Yano). T: T. Okada.

camarões� 0Souleymanou, Mbia, Nkoulou, Bassong e Assou Ekotto; Makoun (Geremi), Matip (Emana) e Eyong; Webó, Eto’o e Choupo-Moting (Nguemo).T: Paul Le Guen.

Gol:�Honda (38 do 1º)local:�Estádio Free State, em Bloemfonteincartões�amarelos:�Nkoulou (Camarões); Abe (Japão).

No jogo que pode ser considerado o pior até agora na Copa da Áfri-ca, o Japão venceu Ca-marões por 1 a 0 e as-sumiu a vice-liderança do Grupo E, atrás da Holanda que ficou com um gol a mais no saldo. para se ter ideia da fal-ta de futebol, o primei-ro chute a gol só saiu aos 35 minutos do primeiro tempo. Quem esperava uma boa atu-ação do camaronês Eto’o se decepcionou. Ele mal pegou na bola nos 90 minutos. O gol salvador da partida saiu através de Honda, o motorzinho japonês.

Recorde: pior jogo foi Japão e Camarões

Portugal e Costa do Marfim es-treiam hoje na Copa no espírito de final. O Brasil é o dono natural de uma das vagas do Grupo G nas oi-tavas-de-final. E dizem os especia-listas em Copa que a Coreia estaria preparada para voltar para casa, logo depois da primeira fase. Resta aos dois adversários lutarem pelo posto que está sobrando e o con-fronto direto de hoje deve ser o fiel dessa balança. A grande incógnita é Drogba, que fraturou o braço e ain-da é dúvida para o jogo.

Portugal estreia em finalREUTERS/DENiS BAliBOUSE

THOMAS COEX /AfP

DANiEl GARCiA /AfP

REUTERS/JORGE SilVA

portuGalEduardo; Paulo, Ricardo, B. Alves e F. Coentrão; Pedro Mendes, R. Meireles e Deco; Simão, C. Ronaldo, e Liédson. t:�Carlos Queiroz.

costa�do�marfimBarry; Eboué, Kolo Touré, Demel e Tiéné; Zokora, Yaya Touré, Tiote e Dindane; Drogba (Doumbia)e Kalou. t:�Sven Goran Eriksson.

local�e�horário:�Estádio Nelson Mandela Bay, Port Elizabeth, às 11h.Árbitro:�Jorge Larrionda (Uruguai).

Cristiano Ronaldo ri à toa

com a final antecipada

11arenaterça-feira, 15 de junho de 2010

Itália começa a Copa como gosta, com jogo feio e empate

A caminhada italiana na Copa da África do Sul começou do mesmo jeito de sempre: futebol ruim e tropeço frente a uma equipe considerada pe-quena. Mas é aí que mora o perigo. Como um fil-me já visto várias vezes, os italianos, sempre que iniciam mal o torneio, se classificam na bacia das almas e acabam decidindo o título.

Foi assim nas campanhas de 1982, quando o time empatou com a Polônia e acabou eliminando o Brasil, sendo campeão em cima da Alemanha. Em 1994, a equipe foi derrotada para a Irlanda na estreia, mas acabou se recuperando e chegou à decisão. Perdeu nos pênaltis para o Brasil.

Pintou o campeão?

StEFAno REllAndInI/REutERS

Você viu essa?arrasa coraçõesCannavarro já não é o mesmo zagueirão de sempre, mas continua fazendo sucesso com a mulherada que o consi-dera o bonitão italiano.

o nervosinhoO goleiro italiano Buffon ficou irritadinho após o gol paraguaio e discu-tiu com toda a defesa. Acabou substituído por Marchetti no intervalo.

REutERSREutERS

Gols: Paraguai: Alcaraz (39 do 1º). Itália: De Rossi (18 do 2º) Cartões: Camoranesi (ITA) e Victor Cáceres (PAR).

itália 1Buffon (Marchetti); Zambrotta, Cannavaro, Chiellini e Criscito; De Rossi, Montolivo e Marchisio; Iaquinta (Camoranesi), Gilardino (Di Natale) e Pepe. T: Marcello Lippi.

paraGuai 1Villar; Bonet, Alcaraz, Paulo Da Silva e Morel Rodriguez; Victor Cáceres, Vera, Rivero e Torres; Valdez (Santa Cruz) e Lucas. Barrios (Cardozo). T: Gerardo Martino

Sem muitas preten-sões na Copa, nova Zelândia e Eslováquia estreiam hoje como os “azarões” do Grupo F. Coadjuvantes da cha-ve, os times brigam pela vitória para, ao menos, sonhar com a segunda fase. A parti-da, que deve ser uma das piores da Copa, não vem empolgando ninguém. A Fifa teve di-ficuldades em vender ingressos para o jogo que certamente terá menos de 70% da ocu-pação do estádio Royal Bafokeng.

Quero meu ingresso de volta!

nova zelândiaBannatyne; Mulligan, Vicelich, Nelsen e Lochhead; Brown, Leo e Elliot; Brockie e Smeltz. t: Ricki Herbert.

eslováquiaMucha; Durica, Skretel, Cech e Zabavnik; Stoch, Strba, Hamsik e Weiss; Vittek e Sestak. t: Vladimir Wiess.

local e horário: Estádio Royal Bafokeng (Rustem-burgo), às 8h30.árbitro: Jerome Damon (África do Sul).

Se a taça não vier, uma coisa é certa: o Brasil deve trazer a corneta maldi-ta na bagagem. neil van Schalkwyk, sócio da principal fabricante da cor-neta, está negociando comerciali-zar o produto para a Copa de 2014. Segundo o empresário, a barulheira deve gerar R$ 4 milhões em vendas durante o torneio. A corneta virou símbolo da Copa quando um minis-tro africano comemorou o anúncio do país como sede do Mundial so-prando o objeto. Alegando ser uma tradição no continente, a Fifa libe-rou a corneta nos estádios. tomara que a moda não pegue por aqui.

E as vuvuzelas vêm para a Copa

galvão_Depois de virar assunto no Twit-ter, agora o “Cala boca, Galvão” ganhou reper-cussão internacional e vídeos no YouTube. Em um deles, em inglês, é explicado que, na ver-dade, a expressão sig-nifica a preservação das aves “Galvões”. Um dos vídeos mais bizarros é em alemão. O jornal espanhol “El País” também já anda repercutindo a cam-panha. A patota da Glo-bo já saiu em defesa do narrador.

depois de todas a piadas que o fran-go do goleiro Green gerou na inter-net, foi criado um vídeo em lego reproduzindo a cena mais medonha da Copa. Bom, mas ele ainda pode ganhar dinheiro com isso. Publicitá-rios ingleses acham que Green pode fazer uma campanha de margarina.

Frango inglês ganha versão Lego

vale-sexo_ A Coreia do Sul pode não levar a Copa, mas o 2 a 0 contra a Grécia, na estreia, foi considerado uma goleada no país. Resultado: a venda de camisinhas disparou após o jogo. Os supermercados também venderam o dobro após a vitória.

REutERS/dylAn MARtInEZ

solo_O vocalista do Bloc Par-ty, Kele Okereke (foto), tirou fé-rias da banda para investir em sua carreira solo. Na verdade, o futuro do grupo permanece in-certo, uma vez que ele disse ao semanário britânico “NME” que não sabe nem se voltará ao quar-teto. Batizado como “The Boxer”, o primeiro trabalho individual de Okereke chegará às lojas no dia

show_A nova turnê do rapper norte-americano 50 Cent, que di-vulga seu álbum “Before I Self Destruct”, passará pelo Brasil. O espetáculo “The Invitation Tour” ocupa o palco do Via Funchal no próximo dia 15 de julho. O norte-americano ainda passará por Sal-vador, Goiânia, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e Florianópolis.

piratas_O quarto “Piratas do Caribe” inicia as filmagens nesta se-mana, com Johnny Depp novamente como protagonista. A aventura, que será rodada em 3D, baseia-se na caça pela fonte da juventude. O ro-teiro é uma adaptação do livro “On Stranger Tides” (Tim Powers) e a di-reção é de Rob Marshall (“Chicago”). O elenco ainda tem Penélope Cruz, que vive a filha de Barba Negra.

Já bastante reconhecida por sua atuação nas telonas, a atriz Scar-lett Johansson (foto) foi agraciada no domingo (13) com o prêmio mais prestigioso do teatro por sua es-treia nos palcos. Ela recebeu o Tony na categolria de melhor atriz por sua primeira interpretação na Broadway. A atriz deu vida nos palcos à persona-gem Catherine, jovem que vira insana paixão de um homem em “A View from the Bridge”, de Arthur Miller. O Tony também premiou outras estrelas de cinema: Denzel Washington (“Fen-ces”), como melhor ator; e Catherine Zeta-Jones (“A Little Night Music”), como melhor atriz de comédia.

Scarlett fatura ‘Oscar’ do teatro

rEuTErS

Ozzy Osbourne é mais um a aproveitar a força dos jogos e promove hoje o lançamento de seis músicas no “Rock Band”

Há algum tempo os jogos de videogame têm batido consecutivos recordes de vendas na in-dústria de entretenimento. Os artistas não perde-ram tempo e abraçaram de vez os consoles como uma poderosa ferramenta de divulgação. Hoje, por exemplo, chega à loja virtual rock Band Store um pacote com seis músicas de Ozzy Osbourne, entre elas as inéditas “Diggin’ Me Down”, “Soul Su-cker” e “Let Me Hear You Scream”, que farão parte de seu próximo disco, “Scream”, programado para chegar às prateleiras no próximo dia 22.

As outras três composições que completam o lançamento são mais antigas: “No More Tears”, de um disco com o mesmo nome lançado em 1991; “Crazy Babies”, de “No rest for the Wicked” (1988); e “I Don’t Wanna Stop”, de “Black rain” (2007).

O ex-vocalista do Black Sabbath ainda declarou em uma nota oficial publicada no site da Electro-nic Arts – produtora do game “rock Band” – que adora ver suas músicas serem tocadas no jogo. Sinal dos tempos. douglas vieira

Lugar de música é no videogame

FErNANDO DONASCI/FOLHAprESS

Como é que é?

Aos 61 anos, Ozzy Osbourne pode finalmente entender como enganou a morte. Ele foi convidado por uma empresa norte-americana e será submetido a uma bateria de testes de mapeamento genético, que visa descobrir como seu corpo resistiu por tanto tempo ao abuso de álcool e drogas. E todo mundo achava que era um certo pacto com o diabo.

12almanaquepapo sem cabeça editada por douglas vieira • almanaque@mtvbrasil.com.br

O Brasil finalmente entra em campo e o futebol é destaque na programação da MTV

Copa do Mudo é uma piada

Hoje o Brasil entra em campo pela primeira vez na África do Sul e, independente do resultado, o fu-tebol brasileiro será uma piada. No comando das anedotas, dois progra-mas devem se destacar: “Rockgol no Mundial”, que estreia hoje e será exibido de terça a domingo, às 20h; e Marcelo Adnet, que vai ao ar hoje, às 21h45. No primeiro, Paulo Bonfá envia informações deveras relevan-tes direto da África do Sul, enquan-to seu parceiro de longa data Mar-co Bianchi não tem a mesma sorte e comanda uma mesa redonda por aqui mesmo. Já no “15 Minutos”, Ad-

net conversa com Queiroga sobre o que fazer enquanto a Seleção joga, no caso de você ser um E.T. que mora no Brasil, mas prefere assistir a dis-putadas partidas de tênis de mesa.

A Copa do Mundo também será o tema dessa semana do “Fiz na MTV”, que vai ao ar amanhã, às 20h. Apre-sentado por Marina Santa Helena e Thiago Borbolla, o programa exibirá filmes sobre futebol e rappers de Belo Horizonte que – ninguém en-tende o motivo – apoiam Dunga. O destaque, porém, serão as colabo-rações de Bruno Ondei, que está na terra de Nelson Mandela.

Paulo Bonfá é só sorriso no

Cabo da Boa Esperança

blaCk eyed peas é recordista

No Reino Unido, o Black Eyed Peas já vendeu mais de 3,3 milhões de euros em downloads de “I Got A Feeling” e deve chegar até o fim da semana ao número de 1 milhão de downloads pagos para um único single. Um recorde.

Ronaldo Fraga e Alexandre Her-chcovitch foram os destaques do úl-timo dia da São Paulo Fashion Week, que terminou ontem. Mas quem rou-bou a cena na Bienal, no Ibirapuera, foi a top Shirley Mallmann, que desfi-lou a coleção masculina de Herchco-vitch. Foi difícil perceber quem era a modelo entre os homens – todos pareciam bonecos de vitrines. Gloria Coelho abriu o dia com uma coleção leve e muitos tons claros.

Top engana todo mundo na passarela

FOlHAPRESS

Depois de Robert Pat-tinson, chegou a vez de seu par na franquia “Crepúsculo” ter a vida transformada em HQ. Kristen Stewart é a nova biografada da sé-rie “Fame”, da editora Bluewater.

kristen stewart ganha biografia em quadrinhos

13terça-feira, 15 de junho de 2010

Marina Santa Helena e Thiago Borbolla, do “Fiz” Marcelo Adnet esquece a Copa no “15 Minutos”

O Ministério da Cultu-ra (MinC) apresentou ontem uma nova pro-posta para as leis de direito autoral brasilei-ro. No texto, que esta-rá em consulta públi-ca por 45 dias, o jabá deve virar crime, por exemplo.

Leis de direito autoral devem ser alteradas

Os desafios de quem não está mais nos bancos da faculdade

Adeus, estágioA faculdade está acabando e o es-

tágio também. Saiba que, na catego-ria de profissional, algumas coisas vão mudar. A começar pelas suas relações dentro da própria empresa.

“É normal a empresa perdoar algu-mas falhas dos estagiários, mas, na hora em que a pessoa é contratada, a coisa fica mais séria. O comprome-timento e a exigência são maiores”, afirma Melina Graf, gerente de pla-nejamento de carreira da Ricardo Xavier. Claro que, para a empresa ter efetivado o estagiário, é porque ela confia em seu trabalho, mas Sidnei

de Sá, 24 anos, conta que percebeu uma mudança. “Além do salário, cla-ro, as pessoas passam a te ver de outra forma. É como se agora você fosse um profissional”, diz ele, que atua na área de treinamento da Elgin.

Para Alexandre Faro, 23 anos, com o salário maior também vem mais responsabilidade. “E a gente não pode parar de estudar. Agora estou em busca de uma pós-gra-duação”, afirma ele, que após dois anos de estágio foi efetivado como advogado no escritório de advocacia Felsberg.

BOLSA DE ESTUDO

A Vale abriu ins-crições para o Programa de Es-pecialização Pro-fissional, que ofe-rece 30 vagas de pós-graduação em áreas de atuação da empresa. A bol-sa mensal chega a R$ 3.000. Informa-ções no www.vale.com/oportunida-des. O profissional deve ter até três anos de formado.

Dicas para ser contratado

1 Seja participativo e comprometido com o trabalho

2 Tenha iniciativa e criatividade – novas ideias são sempre bem recebidas

3 Desde o início do estágio, demonstre interesse

4 Crie espaços para que as pessoas da empresa conheçam o seu trabalho

5 Tenha postura profissional. Saiba se relacionar com os colegas e com os superiores

Quem está em busca do primeiro emprego tem até o dia 24 para se inscrever no programa de trainee da Whirlpool Latin, que atua com as marcas Brastemp, Consul e KitchenAid. Para participar, o candidato precisa ter se formado entre julho de 2008 e de-zembro de 2010. Há vagas em diferentes áreas, e as inscrições podem ser feitas pelo site www.whirlpool.com.br/jovenstalentos. No processo seletivo, a em-presa usará redes sociais, como Facebook e Twitter, para que os candidatos solucionem desafios.

Empresa usa rede social com trainees

Palestra de GRAÇA

Para quem gosta de literatura, a Academia Brasileira de Letras realiza na próxima terça, dia 22 de junho, às 17h30, uma pales-tra sobre Rachel de Queiroz, com Arnaldo Niskier. A academia transmitirá o evento ao vivo em seu portal.

Site ajuda estudantes a trocar arquivos

No quinto ano de facul-dade, Renato Freitas, 27 anos, criou o site ebaH!. A ideia inicial era criar um espaço para compartilhar arquivos e informações entre universitários de todo o país. Hoje a empresa tem sete funcionários e faturamente anual de R$ 500 mil. Mas as pro-jeções de Freitas são as mais otimistas. Ele acredita que consiga faturar R$ 1 milhão só neste ano. Os 100 mil usuários iniciais já so-mam hoje 1 milhão de pessoas conectadas na rede, formada por estudantes e profes-sores de todo o Brasil e de Portugal. wwww.ebah.com.br

LuCAS LiMA/MTv

Sidnei de Sá

foi efetivado

na Elgin

14combo terça-feira,15 de junho de 2010

guia de assuntos aleatórios editada por cleide floresta • combo@mtvbrasil.com.br

Conan, o Repórter InvestigativoMauro a.

Horóscopo susaN MILLErwww.astroLogyzoNE.coM

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

ÁRIES (de 21/3 a 19/4) Uma quadratura de Mercúrio, seu regente, com Marte, o planeta da sobrevivência, pode originar uma discussão com um vizinho ou um irmão. Em alguns dias, Mercúrio muda de posição e as coisas se esclarecem.

TOURO (de 20/4 a 20/5) Como Vênus, seu regente, e a Lua se reúnem em sua 4ª casa, a dos assuntos do-mésticos, você pode sentir vontade de redecorar seu lar. A conjuntura cósmica também favorece in-terações agradáveis com membros da sua família.

GÊMEOS (21/5 a 21/6) A Lua e Vênus aumentarão sua necessidade de capturar a atenção dos amigos e de pessoas que pensam de modo semelhante ao seu. Isso pode ser um sinal de que você vai assumir uma posição de líder em um grupo ou uma organização.

CÂNCER (22/6 a 22/7) A Lua, o governante, vai unir-se a Vênus hoje, e isso pode lhe trazer autoconfiança. Aproveite para manifestar suas opiniões e sua indi-vidualidade. Se surgirem obstáculos, não deixe isso abalar seu otimismo. Muita coisa boa está por vir.

LEÃO (de 23/7 a 22/8) Hoje, a conjugação da Lua com Vênus em sua 1ª casa cria uma oportunidade para você atrair o apoio de alguém. Seu regente, o Sol, es-tará em quadratura com Saturno, e isso cria obstá-culos. Não esmoreça diante disso, seja persistente.

VIRGEM (de 23/8 a 22/9) Marte, planeta da agressão e da raiva, vai ficar em oposição a Mercúrio, seu re-gente e o planeta da comunicação. Tome cuidado para não tomar atitudes precipitadas. Canalize essa energia para corrigir eventuais equívocos.

LIBRA (de 23/9 a 22/10) O Sol em quadratura com Saturno traz incertezas e insegurança. Marte em oposição a Mercúrio, planeta da racionalidade, fará você rever conceitos. Júpiter e Urano vão adicionar uma pitada de inesperado na sua vida profissional.

ESCORPIÃO (de 23/10 a 21/11) Uma quadratura de Mercúrio com Marte, seu regente, pode causar um estresse na sua relação com parentes, amigos e co-legas de trabalho. Tente se expressar com clareza e aproveite para impor sua autoridade.

SAGITÁRIO (de 22/11 a 21/12) A ação de Júpiter, seu regente, de Urano, da Lua e de Vênus, fazem deste um dia muito ocupado socialmente para você. O dia também será favorável para você fechar um acordo comercial vantajoso ou um bom negócio.

CAPRICÓRNIO (de 22/12 a 19/1) O Sol entra em qua-dratura com Saturno, seu planeta regente. Isso pode fazer você se sentir desconfortável no trabalho e pensar em mudar para algo melhor e que te faça mais feliz. Mas atenção: aja com responsabilidade.

AQUÁRIO (de 20/1 a 18/2) A Lua estará em conjunção com Vênus em sua 7ª casa, a das parcerias. Esse é um momento ideal para você se conectar com alguém novo. Júpiter e Urano criam uma explosão de energia que também atrairá novos amigos e parceiros.

PEIXES (de 19/2 a 20/3) Um novo projeto de trabalho pode surgir e será muito rentável, já que Vênus e Lua estão na sua 6ª casa, a do trabalho. Se você precisa interagir com os colegas ou funcionários, este será o momento para fazer isso com equilíbrio e respeito.

ARIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

AQUARIO

PEIXES

“canceriano: a Lua, o governante, vai unir-se a Vênus hoje, e isso lhe trará autoconfiança. Não deixe que obstáculos abalem seu otimismo”

15etceteratErça-fEIra, 15 dE juNho dE 2010

PALAVRAS CRuzAdAS diretas

Diretora de Redação: Noelly Russo. Editores Executivos: Kike Martins da Costa e Mauricio Xavier. Editor de Arte: Fabio Machado. Diretor de Logística e Distribuição: Gilberto Brito. Equipe de Logística/ Distribuição: José Freitas, André Caporrino, Cintia Mazon e Fabricio Vietri. Diretor Comercial: Cláudio Prado. Gerente Comercial: Daniela Sosigan. Executivos de Publicidade: Cidinha Castro, Daniela Batistela e João Meyer. Planejamento publicitário: Renato Portela. ANUNCIE: 3866-5448/anuncie@mtvbrasil.com.brTiragem: 150 mil exemplares. Auditado pela . Impresso nas gráficas Abril e ProlMTV (C) 2010 Viacom International Inc. Licenciado exclusivo para a Abril Radiodifusão S.A

nº de matrícula 31197mtvnarua@mtvbrasil.com.brAv. Dr. Arnaldo, 1.975São Paulo, CEP 01255-000tel.: 11 3871-8311