fw140 manual de serviço 75314027

FW140FW140FW140FW140FW140P CARREGADEIRAP CARREGADEIRAP CARREGADEIRAP CARREGADEIRAP CARREGADEIRA

1 EDIO - 75314027

( MAIO 2002 )

IMPRESSO NO BRASIL

FW140FW140FW140FW140FW140


ASSISTNCIA TCNICAASSISTNCIA TCNICAASSISTNCIA TCNICAASSISTNCIA TCNICAASSISTNCIA TCNICA

O Dept de Assistncia Tcnica das revendas e oficinas autorizadas FIATALLIS FIATALLIS FIATALLIS FIATALLIS FIATALLISLatino Americana Ltda., esto disposio dos Srs. Clientes para forneceresclarecimentos e orientao ou para dar assistncia com seu prprio pessoalespecializado, sempre que surgirem dvidas quanto ao funcionamento da mquina.

PEAS DE REPOSIOPEAS DE REPOSIOPEAS DE REPOSIOPEAS DE REPOSIOPEAS DE REPOSIO

Para que o funcionamento da mquina seja sempre perfeito, nas substituies,usar sempre peas originais FIATALLISFIATALLISFIATALLISFIATALLISFIATALLIS.Nos pedidos de peas especificar:

O modelo da mquina; O nmero do motor e do chassi; O nmero de catlogo da pea pedida.


DESCRIO ........................................................................ SEO

1 - NORMAS DE SEGURANA ................................................................................................ 00

2 - ESPECIFICAES GERAIS .............................................................................................. 01

3 - MOTOR.............................................................................................................................. 02

4 - TRANSMISSO ................................................................................................................. 03

5 - EIXOS ................................................................................................................................ 04

6 - SISTEMA DE DIREO ..................................................................................................... 05

7 - SISTEMA DE FREIOS ......................................................................................................... 06

8 - SISTEMA HIDRULICO ...................................................................................................... 07

9 - CAAMBAS, BRAOS E CHASSIS ................................................................................... 08

10 - SISTEMA ELTRICO .......................................................................................................... 09

11 - CABINE ............................................................................................................................... 10

NDICENDICENDICENDICENDICE


1

SEO 00 - NORMAS DE SEGURANASEO 00 - NORMAS DE SEGURANASEO 00 - NORMAS DE SEGURANASEO 00 - NORMAS DE SEGURANASEO 00 - NORMAS DE SEGURANA

Este smbolo seu sinal de alerta. FIQUE ATENTO! SUA SEGURANA EST ENVOLVIDA.FIQUE ATENTO! SUA SEGURANA EST ENVOLVIDA.FIQUE ATENTO! SUA SEGURANA EST ENVOLVIDA.FIQUE ATENTO! SUA SEGURANA EST ENVOLVIDA.FIQUE ATENTO! SUA SEGURANA EST ENVOLVIDA.

Leia e observe todas as instrues de segurana que tenham as palavras ATENOATENOATENOATENOATENO e PERIGOPERIGOPERIGOPERIGOPERIGO.

ESTUDE COMPLETAMENTE O MANUAL DEESTUDE COMPLETAMENTE O MANUAL DEESTUDE COMPLETAMENTE O MANUAL DEESTUDE COMPLETAMENTE O MANUAL DEESTUDE COMPLETAMENTE O MANUAL DE OPERAO E MANUTENO ANTES DEOPERAO E MANUTENO ANTES DEOPERAO E MANUTENO ANTES DEOPERAO E MANUTENO ANTES DEOPERAO E MANUTENO ANTES DEFUNCIONAR A MQUINA, OPER-LA, EFETUAR SERVIOS DE MANUTENO OUFUNCIONAR A MQUINA, OPER-LA, EFETUAR SERVIOS DE MANUTENO OUFUNCIONAR A MQUINA, OPER-LA, EFETUAR SERVIOS DE MANUTENO OUFUNCIONAR A MQUINA, OPER-LA, EFETUAR SERVIOS DE MANUTENO OUFUNCIONAR A MQUINA, OPER-LA, EFETUAR SERVIOS DE MANUTENO OUREPARO E ABASTECIMENTO DE COMBUSTVEL.REPARO E ABASTECIMENTO DE COMBUSTVEL.REPARO E ABASTECIMENTO DE COMBUSTVEL.REPARO E ABASTECIMENTO DE COMBUSTVEL.REPARO E ABASTECIMENTO DE COMBUSTVEL.

Os smbolos de segurana na mquina foram codificados em amarelo com bordas e texto em preto paraALERTAR; e vermelho com bordas e texto em branco para locais que apresentam PERIGO.

A GRANDE MAIORIA DOS ACIDENTES DE TRABALHO OCORREM DEVIDO NOOBSERVAO DAS MAIS SIMPLES REGRAS DE SEGURANA. ACIDENTES PODEMSER EVITADOS TOMANDO MEDIDAS CORRETAS ANTES QUE ESTES OCORRAM.

NENHUM DISPOSITIVO OU SISTEMA DE PROTEO, MESMO QUE SEJA BEMPROJETADO, PODE EVITAR ACIDENTES. LEMBRE-SE: MAIS EFICIENTE QUELEMBRE-SE: MAIS EFICIENTE QUELEMBRE-SE: MAIS EFICIENTE QUELEMBRE-SE: MAIS EFICIENTE QUELEMBRE-SE: MAIS EFICIENTE QUE

A CAUTELA A SUA ATENO COM A MQUINA!A CAUTELA A SUA ATENO COM A MQUINA!A CAUTELA A SUA ATENO COM A MQUINA!A CAUTELA A SUA ATENO COM A MQUINA!A CAUTELA A SUA ATENO COM A MQUINA!


2


SIMBOLOGIA DO MANUAL

Este smbolo indica mensagens importantessobre segurana neste manual. Ao ver este smbolo,leia cuidadosamente a mensagem que o acompanhae fique atento ao risco de acidentes pessoais e morte.

Este smbolo indica mensagens importantessobre riscos de danos mquina ou a algum de seuscomponentes.

Este smbolo indica a ferramenta que deverser usada na operao.

Este smbolo indica que dever ser utilizadoum instrumento de medio.

GENERALIDADES

Leia atentamente este manual antes de dar partida,utilizar, fazer manuteno, abastecer de combustvel,ou efetuar outras intervenes na mquina.

Leia e respeite as normas e os sinais de seguranaaplicados na mquina, antes de qualquer inter-veno.

No use anis, relgios de pulso, jias, roupas soltasou desabotoadas, como por exemplo gravatas,roupas rasgadas, cachecol, blusas desabotoadasou blusas com zperes desabotoadas, que possamprender-se em partes em movimento.

aconselhvel usar capacete, sapatos antider-rapantes, luvas , protetor auricular, culos de segu-rana, etc.

Mantenha os apoios e escadas sempre limpose livres de quaisquer objetos estranhos,leo, graxa, lama, para reduzir ao mnimo o riscode escorregar ou tropear.

Nunca desa ou suba na mquina pulando.

Desa da mquina somente quando a mesma estivercompletamente parada.

Mantenha sempre as duas mos e um p ou os doisps e uma mo apoiados nas escadas e alas. Noutilize os comandos ou as mangueiras como apoio:esses componentes so mveis e no oferecem umapoio estvel, alm disso, o deslocamento involuntriode um comando pode provocar o movimento acidentalda mquina, ou do implemento.

No faa funcionar a mquina ou sequer useimplementos em qualquer posio, que no sejaaquela sentado no local de operao.

Em quaisquer circunstncias, esteja sempre com a

cabea, corpo e membros (mos e ps) voltados naposio de operao, para reduzir ao mnimo aspossibilidades de expor-se a eventuais perigosexternos.

Antes de subir na mquina, d sempre uma volta deinspeo em torno dela.

Devido existncia de lquidos inflamveis namquina, no verifique ou abastea o tanque decombustvel e as baterias perto de calor excessivo,chamas ou centelhas.

PARADA

No d partida, ou ponha em movimento umamquina avariada.

Antes de usar a mquina, certifique-se de que qualquercondio perigosa colocando em risco a suasegurana e da mquina, tenha sido eliminada.

Antes de por a mquina em movimento:

1 - Assegure-se de que pessoas no estejam na reade trabalho.

2 - Regule e bloqueie o assento na posio desejadade modo a lhe assegurar o mximo conforto aooperar.

3 - Teste os freios, os comandos de direo e osimplementos ao dar partida na mquina. Aviseaos responsveis pela manuteno de qualquerirregularidade de funcionamento.

Obedea as indicaes fornecidas por bandeiras,cartazes ou sinais.

FUNCIONAMENTO

Nunca funcione a mquina em lugares fechados, amenos que exista um sistema eficaz de aspirao ouventilao dos gases de descarga.

No utilize a mquina para transportar objetos, amenos que existam dispositivos de fixao para tal.

No utilize a mquina para transportar pessoas, amenos que existam dispositivos desenvolvidosespecificamente para este fim.

Procure conhecer e familiarizar-se com todas asalternativas de sada da mquina, para poder utiliz-las em caso de emergncia.

No tente subir ou descer das mquinas quandoestas estiverem em movimento.

Durante a operao, olhe sempre na direo de


3


leo, graxa, lama, para reduzir ao mnimo o risco deescorregar ou tropear.

No execute qualquer interveno de manuteno namquina com pessoas no assento, a menos que sejaoperador habilitado e esteja ajudando nas operaes.

Caso seja necessrio acionar o implemento duranteuma interveno, lembre-se de que a manobra deveser feita com o operador no assento de operao.

Mantenha o lugar do operador sempre livre dequalquer objeto solto. Bloqueie sempre os braosde articulao, ou as peas da mquina que iroser levantadas, para efetuar servios embaixo dosmesmos.

No permita a passagem de pessoas perto oudebaixo do implemento levantado e no bloqueado.Evite sempre que possvel permanecer debaixodo implemento levantado, mesmo que estejabloqueado.

Nunca execute servios na mquina com o motorem funcionamento, a menos que seja recomendado.

Quando a operao de manuteno prev o acessoa componentes que no possam ser alcanadosdo cho, use uma escada ou plataforma. Caso nodispuser destes meios, sirva-se dos meios deacesso disponveis na mquina. Todas as inter-venes de manuteno devem ser executadascom o mximo de cuidado e ateno.

No verifique ou abastea o tanque de combustvele baterias, fumando ou prximo a chamas pois osfluidos e vapores so altamente inflamveis.

Caso seja necessrio rebocar a mquina, utilizeapenas os pontos de fixao previstos. Faa osengates com ateno assegurando-se, antes decomear a rebocar, que os pinos e travas previstosestejam bem presos.

Para o transporte de mquina avariada utilize,sempre que possvel, carreta rebaixada. Caso amquina precise ser rebocada, utilize os sinaisprevistos pelas normas locais.

Para carregar ou descarregar a mquina, escolhauma rea plana que oferea uma slida sustentaopara as rodas do caminho.

Utilize rampas de acesso com altura e angulaoadequadas. Fixe a mquina rigidamente ao planode carga do caminho e bloqueie as esteiras ourodas com cunhas.

movimento da mquina.

Esteja sempre atento presena de pessoas,principalmente crianas.Se algum entrar na zonaSe algum entrar na zonaSe algum entrar na zonaSe algum entrar na zonaSe algum entrar na zonade manobra, pde manobra, pde manobra, pde manobra, pde manobra, pararararare a mquina imediatamente.e a mquina imediatamente.e a mquina imediatamente.e a mquina imediatamente.e a mquina imediatamente.

Mantenha sempre uma distncia de segurana deoutras mquinas ou obstculos, de modo a asseguraras condies mnimas de visibilidade.

PARADA

Nunca abandone a mquina com o motor ligado.

Antes de deixar o local de operao, e depois de terverificado que no existem pessoas prximas mquina, abaixe lentamente os braos, apoiando-osno terreno. Bloqueie os comandos e desligue ointerruptor geral.

Estacione a mquina em uma rea onde no operemoutras mquinas e no tenha trfego de veculos.Escolha um terreno slido e plano. Caso no sejapossvel, posicione a mquina transversal-mente descida e verifique se no existe risco dedeslizamento. Nos casos em que no for possvel aparada fora de pistas de trfego, recomenda-se o usode sinais de segurana (bandeiras, tochas e outrossinais que indiquem perigo). Estes sinais servem deaviso aos motoristas de veculos que se aproximamda rea.

Nunca abaixe os implementos estando fora doposto de operao.

MANUTENO

GENERALIDADES

Antes de qualquer interveno na mquina:

1 - Leia atentamente todas as normas contidas nestapublicao;

2 - Leia e respeite todos os decalques e instrues desegurana colocados na mquina.

No permita que pessoas no capacitadas efetuemqualquer interveno na mquina.

No execute qualquer interveno sem uma prviaautorizao. Respeite os procedimentos fornecidospara manuteno e assistncia tcnica contidosneste manual.

Mantenha os apoios e escadas sempre limpos elivres de quaisquer objetos estranhos ou manchas de


4


Caso seja necessrio levantar ou transportar peaspesadas, utilize talha ou dispositivo similar, comcapacidade adequada. Utilize os suportes delevantamento, se previstos. Certifique-se de queno existam outras pessoas nas proximidades.

Nunca utilize gasolina, leo diesel ou outros lquidosinflamveis como detergente. Recorra a solventescomerciais autorizados, no inflamveis e notxicos.

Ao manipular ar comprimido para a limpeza de peas,utilize culos com anteparos laterais. Limite a pressoao mximo de 2 kg/cm2.

No utilize chamas como meio de iluminao aoefetuar operaes ou na busca de vazamentos.

Verifique se todas as ferramentas esto em bomestado de conservao.

Ao efetuar servios nos freios, o que provavelmenteos tornar temporariamente inativos, posicione amquina em local plano e procure bloque-la comcalos adequados.

Ao trabalhar embaixo da mquina ou de imple-mentos, movimente-se com muita cautela.

Utilize sempre equipamentos de segurana previstostais como: capacete, culos, sapatos antiderrapantese protetores auriculares.

Ao efetuar inspees nas quais o motor devapermanecer em funcionamento, utilize ajuda de umoperador que deve permanecer no assento e man-tenha sempre o mecnico (que ajudar nasobservaes), sob controle visual.

Em caso de interveno fora da oficina, posicione amquina em local plano e bloqueie-a.

Os cabos metlicos desfiam-se com o uso. Aomanej-los, proteja-se sempre de modo adequado(culos, luvas de raspa de couro, etc. ).

No confie em cabos e correntes amassados oudobrados. Nunca utilize-os para levantamento oureboque. Utilize sempre luvas apropriadas para manej-los.

A rea onde se efetuam as operaes de manu-teno deve ser mantida sempre limpa e enxuta.Eliminar imediatamente eventuais poas de guaou manchas de leo do piso.

No amontoar trapos ou panos embebidos em leos,graxas ou lquidos inflamveis. Eles representamsrios riscos de incndio. Coloque-os sempre em

recipientes metlicos, fechados.

Os inibidores de corroso geralmente so produtosvolteis e inflamveis. Devem sempre ser utilizadosem ambientes bem ventilados. Os recipientes devemser guardados em lugares frescos, secos eventilados e que no sejam acessveis a pessoal noautorizado.

No levar nos bolsos objetos que possam cair nasfrestas ou aberturas da mquina.

As embreagens, freios e outros equipamentosauxiliares ( distribuidor, cilindros,etc.) devem estarbem regulados, de acordo com as normas contidasnas publicaes tcnicas.

No efetuar as regulagens com o motor emfuncionamento.

Ao efetuar operaes de soldagem, indispensvelo uso de protees tais como mscara de solda,capacete, avental de couro, luvas e sapatosespeciais.culos escuros de proteo devem serusados tambm por pessoal que se encontra narea, mesmo que no estejam participando dostrabalhos.

Nunca olhe diretamente para o arco de solda semproteger os olhos de maneira adequada.

Antes de realizar operaes de soldagem emtanque de combustvel ou nas proximidades domesmo, esvazie e lave-o bem, para remover resduose vapores que eventualmente permaneam noseu interior.

Procure conhecer bem a capacidade e a operaodos macacos hidrulicos ou outros dispositivosde levantamento. Lembre sempre que o ponto defixao para levantamento escolhido na mquinadeve ser adequado carga prevista e que a reade apoio da mquina no cho deve ser estvel.Toda carga levantada por macacos hidrulicos oumesmo por outros dispositivos de levantamento perigosa. Antes de iniciar qualquer interveno,transfira o peso dos macacos para outro meio desustentao mais seguro (cavaletes, etc.).

Jamais utilize macacos hidrulicos improvisadospara regular a tenso das esteiras. Respeite asnormas previstas para este fim, descritas no manualde oficina.

Maneje cada elemento com muita cautela.Mantenha mos e dedos longe de frestas ,engrenagens e similares.


5


MOTOR

Nunca exponha a cabea, o corpo, os ps, as mose os dedos perto de ventiladores ou correias emrotao.

Nunca tente verificar ou regular a tenso das correiascom o motor em funcionamento.

Gire a tampa do radiador lentamente, para descar-regar a presso do sistema, antes de retir-la.Eventuais adies de lquido refrigerante devem serfeitas com o motor a frio ou funcionando a baixarotao.

No abastea de combustvel a mquina com omotor em funcionamento, principalmente se muitoquente, para evitar princpio de incndio.

Evite funcionar o motor com as tomadas de arabertas sem as protees.Se por razes tcnicasisto no for possvel, monte sobre tais aberturas asdevidas protees antes de iniciar a interveno.

SISTEMA ELTRICO

Tendo que usar baterias auxiliares, lembre-se de queas extremidades dos cabos devem ser ligadas daseguinte maneira: (+) com (+) e (-) com (-). Evite criarcurto-circuito. Siga atentamente as instruesdesta publicao. Antes de qualquer intervenono sistema eltrico, certifique-se de que a chavegeral esteja desligada.

O gs liberado pelas baterias muito inflamvel.Durante a operao de recarga, deixe as bateriasdescobertas para maior ventilao. Nunca verifiquea carga das baterias utilizando pontes metlicas nosterminais. No fume perto das baterias para noprovocar exploses.

Antes de qualquer interveno, verifique se existemvazamentos de combustveis ou de eletrlitos. Elimineestes vazamentos antes de continuar com o trabalho.

No recarregue as baterias em ambientes fechados.Verifique se a ventilao adequada para evitar apossibilidade de exploses acidentais causadaspelo acmulo de gases liberados durante a recarga.

SISTEMA HIDRULICO

Um fluido que sai de um furo, pode ser invisvel aosnossos olhos e ter fora suficiente para perfurar a pelecausando srias leses. Nestes casos, tendo queverificar um vazamento, utilize um pedao de papelo

ou de madeira.

Nunca utilize as mos nuas. Se o fluido vier a perfurara pele, procurar imediatamente um mdico. A falta deum pronto atendimento pode implicar em sriascomplicaes e dermatoses.

Descarregue a presso interna do sistema antes deremover tampas, capuzes, etc. (Ver as respectivasinstrues).

Tendo que verificar as presses do sistema, utilize osinstrumentos de medio adequados.

IMPLEMENTOS

Mantenha a cabea, o corpo, os ps e as mos, longeda caamba e dos braos quando levantados. Usaros suportes previstos para estes fins, como medidade segurana, antes de proceder nas operaesde manuteno ou reparaes. Utilize dispositivosde segurana adequados.

Caso necessite acionar um implemento utilizando osistema hidrulico de comando da mquina, lembre-se que a manobra deve ser feita sempre sentado naposio de operao. O operador responsvelpelo acesso de pessoas no autorizadas na cabine deoperao.

Certifique-se de que outras pessoas no estejam noraio de ao da mquina.Faa sinais com a buzina oucom a prpria voz. Levante o implemento lentamente.

Ao deixar a cabina de operao, o operador deveapoiar o implemento no solo.

Antes de efetuar qualquer operao de manutenoou de reparo com implementos levantados, necessrio que os mesmos sejam sustentadoscom meios estveis.

recomendado equipar a mquina com uma caixa dePrimeiros Socorros.Primeiros Socorros.Primeiros Socorros.Primeiros Socorros.Primeiros Socorros.


SEO 01 - ESPECIFICAES GERAISSEO 01 - ESPECIFICAES GERAISSEO 01 - ESPECIFICAES GERAISSEO 01 - ESPECIFICAES GERAISSEO 01 - ESPECIFICAES GERAIS

1

Verifique as NORMAS DE SEGURANANORMAS DE SEGURANANORMAS DE SEGURANANORMAS DE SEGURANANORMAS DE SEGURANA nas pginas anteriores para proteo da mquina e segurana dos funcionrios

TPICO ...........................CONTEDO ........................... PGINA

1.1. ......................................................... SIMBOLOGIA ......................................................3

1.2. ......................................................... ADESIVOS DE SEGURANA ..............................5

1.3. ......................................................... PLACAS DE IDENTIFICAO .............................15

1.4 .......................................................... CARACTERSTICAS GERAIS ..............................16

1.5 .......................................................... TABELAS DE TORQUE .......................................20

1.5.1 ....................................................... SISTEMA DECIMAL ............................................20

1.5.2 ....................................................... SISTEMA MTRICO............................................21

1.5.3 ....................................................... CONEXES HIDRULICAS DE AO ..................22



2




3


1.1 - SIMBOLOGIA

ATENO(Sinal de Alerta)

PRESSO DO LEODO MOTOR

PRESSO DO LEODE FREIO

INDICADOR DE RESTRIODO FILTRO DE AR

TEMPERATURA DA GUADO MOTOR

TEMPERATURA DO LEODA TRANSMISSO

TEMPERATURA DO LEOHIDRULICO

HORMETRO

NVELDE COMBUSTVEL

(Sua vida est envolvida)

PERIGO

ATENO(Risco de esmagamento)

VENTILADOR

ATENO(Sistema pressurizado)

ATENO(Risco de atropelamento)

ATENO(Perigo de exploso)

ATENO(Risco de acidente)

USE CINTO DE SEGURANA

ATENO(Sistema pressurizado)

ATENO(Perigo de esmagamento)

INDICADOR DE RESTRIODO FILTRO HIDRULICO

PRESSO DO LEODO MOTOR

TEMPERATURA DA GUADO MOTOR



4


LIMPADOR DE PRA-BRISADIANTEIRO

LIMPADOR DE VIDROTRASEIRO

LUZ DE TRABALHODIANTEIRA DA CABINE

SINALIZADOR ROTATIVO

DECLUTH

DIREO DE EMERGNCIA

AUTOMTICODA TRANSMISSO

DETENTE DO JOYSTICK

BLOQUEIO HIDRULICO

PARTIDA A FRIO

4a FUNO HIDRULICA

ESGUICHO DE GUA DOVIDRO DIANTEIRO

ESGUICHO DE GUADO VIDRO TRASEIRO

LUZ DE TRABALHO TRASEIRA

AR CONDICIONADO

BUZINA

TRANSMISSO

INDICADOR DE PRESSODO LEO DA TRANSMISSO

INDICADOR DE LUZALTA

INDICADOR DE LUZDE DIREO

FREIO DEESTACIONAMENTO

BATERIA

SIMBOLOGIA



5


1.2 - ADESIVOS DE SEGURANA



6


POSIO 1

ADESIVOS DE SEGURANA



7


POSIO 2




8


POSIO 3




9


POSIO 4

POSIO 5




10


POSIO 6




11


POSIO 7




12


POSIO 8




13


POSIO 9




14


POSIO 10




15


1.3 - PLACAS DE IDENTIFICAO



16


MOTOR

Marca ....................................................... Cummins

Modelo ......................................................... 6BT5.9

TipoDiesel, 4 tempos, de injeo direta, emissionadoe turboalimentado.

Potncia lquida no volante

- SAE J1349...........140 HP (104 kW)

- DIN 6270..............142 CV (104 kW)

Rotao mxima ..................................... 2.200 rpm

Nmero de cilindros .............................................. 6

Dimetro e curso dos pistes .......... 102 x 120 mm

Cilindrada ................................................ 5.880 cm3

Torque mximo ...................... 597 Nm a 1.500 rpm

Bomba de injeo ......................................... Bosch

SISTEMA ELTRICO

Voltagem ...........................................................24 V

Baterias .................................................................. 2

Capacidade das baterias .............................. 100 Ah

Alternador ......................................................... 70 A

Motor de partida ........................................... 4,0 kW

CONVERSOR DE TORQUE

Tipo ....................................................... monofsico

Fator de multiplicao ................................... 2,91:1

TRANSMISSO

Servotransmisso "Ergopower", Total Power Shift,contra-eixos, modulada, com 4 velocidades frente e3 r, de comando eletrnico automtico que permitemudanas de velocidades com transmisso contnuade torque (pode-se selecionar tambm o comandomanual). Todos os comandos da transmisso estoreunidos na alavanca nica de comando doequipamento frontal. Desengate automtico datransmisso ao se atuar no pedal de freio, podendo seranulado atravs de um interruptor do painel, quandose necessita de freio motor. Sistema eletrnico dediagnstico de falhas. Trao nas quatro rodas.

Velocidades de deslocamento frente

1a marcha ................................................ 6,8 km/h

2a marcha .............................................. 12,6 km/h

3a marcha .............................................. 23,4 km/h

4a marcha .............................................. 41,1 km/h

EIXOS

Eixos com coroa e pinho do tipo hipides.

Diferencial de torque proporcional, "Limited-Slip",com sistema de bloqueio automtico antipatinagem.

Eixo traseiro com oscilao vertical de 28o.

Redues finais planetrias.

FREIOS

- De servio: multidisco em banho de leo nas quatrorodas, de comando servo-assistido hidraulicamente,com circuito independente para cada eixo.

- De segurana: cada circuito do freio de servio equipado com um acumulador de nitrognio quemantm a eficincia dos freios, mesmo com o motordesligado.

- De estacionamento: a disco seco, montado no eixode sada da transmisso para o eixo dianteiro.Acionamento eltrico atravs de interruptor nopainel.

AROS E PNEUS

Aros...................14"

Pneus................17,5 x 25 - 12 PR, L2, sem cmara

SISTEMA HIDRULICO

Uma bomba de pistes axiais, de vazo varivel("Load Sensing"), utilizada para alimentar ossistemas integrados do equipamento frontal edireo. O reservatrio hidrulico pressurizadopossui desaerao filtrada com vlvula de alvioque mantm a presso interna em 10 psi. Um filtrode retorno de 10 garante a pureza do fluido a todosos componentes do sistema.

1.4 - CARACTERSTICAS GERAIS



17


Vazo total da bomba ....................... 198 litros/min

Presso mxima ..................................253 kgf/cm2

Distribuidor monobloco de dois carretis, dotadode vlvulas de alvio e vlvula prioritria para adireo, que proporciona menor perda de carga emaior eficincia do sistema. Os comandos deelevao e basculamento, conjugados com osinterruptores de comando da transmisso, estodispostos em uma nica alavanca situada noconsole direita do operador, proporcionandomaior conforto e rapidez de operao.

Cilindros de elevao ............................................2

Dimetro e curso ............................. 115 x 716 mm

Cilindros de basculamento da caamba (cinematismoem duplo Z) ...........................................................2

Dimetro e curso ............................. 115 x 428 mm

TEMPOS DE OPERAO

Elevar.................................................4,5 segundos

Abaixar................................................3,4 segundos

Descarregar.........................................0,6 segundo

Recolher ........................................... .. 1,0 segundo

DIMENSES (mm)

DIREO

Tipo .............................................. hidrulica, orbitrol

Bomba ............................ pistes de vazo varivel

Presso mxima .................................. 210 kgf/cm2

Cilindros ................................................................ 2

Dimetro e curso ................................70 x 440 mm

CAPACIDADES DE ABASTECIMENTO

gua do radiador ..................................... 40,0 litros

leo lubrificante do motor ....................... 16,3 litros

Reservatrio de combustvel..................267,0 litros

leo lubrificante dos eixos, freios, diferenciais ecubos de roda (2 eixos) ......................... .49,0 litros

leo lubrificante da transmissoe conversor ............................................. 22,7 litros

Reservatrio do sistema hidrulico ....... 140,0 litros



18


Capacidade coroada .................................................................................................. m3 ............................................ 2,1

j3 ............................................. 2,75

Largura da caamba ................................................................................................. mm ..................... 2.580

Altura mxima do pino de articulao da caamba ................................................. mm ..................... 3.577

Altura de descarga a 45o ........................................................................................................................................................... mm ..................... 2.780

Alcane de descarga a 45o ..................................................................................................................................................... mm ..................... 1.027

Alcane de descarga a 45o e caamba altura de 2.134 mm ................................. mm ..................... 1.528

Comprimento mximo com a caamba no solo ...................................................... mm ..................... 7.053

Altura mxima com a caamba mxima elevao .............................................. mm ..................... 4.869

Raio mnimo de giro - por fora da caamba ............................................................. mm ..................... 5.411

- por fora dos pneus ............................................................. mm ..................... 4.856

Fora de desagregao ............................................................................................. kgf ....................11.120

Carga de tombamento - reta ..................................................................................... kgf ..................... 9.541

- mxima articulao de 45o .............................................................................. kgf ..................... 8.167

Carga de operao .................................................................................................... kgf ..................... 4.084

Peso de operao ...................................................................................................... kgf ....................11.020

NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Os dados de desempenho correspondem mquina equipada com cabine aberta R.O.P.S. epneus 17,5 x 25 - 12 PR, sem lastro.

DESEMPENHO



19


EQUIPAMENTO PADRO

- Alarmes luminosos e sonoros para baixa presso doleo do motor, transmisso, freios e direo,temperatura elevada da gua do motor, leo datransmisso e leo hidrulico, freio de estacionamentoaplicado, carga das baterias, restrio dos filtros dear e do sistema hidrulico.

- Alternador de 70 A

- Articulao reforada.

- Assento anatmico ajustvel, com suspenso.

- Baterias (2).

- Cabine aberta R.O.P.S.

- Caamba de uso geral de 2,1 m3 (2,75 j3).

- Contrapeso traseiro.

- Diferenciais "Limited Slip".

- Distribuidor hidrulico de duas vias, com parada de ele-vao dos braos e nivelamento da caamba automticos.

- Espelhos retrovisores externos e interno.

- Faris dianteiros e traseiros.

- Filtro de ar a seco com elemento de segurana eejetor ciclnico de poeira.

- Freios multidisco em banho de leo nas 4 rodas,servo- assistidos hidraulicamente.

- Gancho de trao traseiro.

- Ganchos para iamento da mquina.

- Instrumentao: Indicador de temperatura do leoda transmisso, indicador de nvel de combustvel,indicador de temperatura do lquido de arrefecimentodo motor, indicao de presso do leo do motor,hormetro e conta-giros.

- Interruptor para reduo automtica de 2a para 1a

marcha "Quick Down".

- Luzes direcionais.

- Luzes traseiras de posio e freio.

- Pra- lamas dianteiros e traseiros.

- Pinos do equipamento frontal selados.

- Pneus 17,5 x 25 - 12 PR, L2, sem cmara.

- Radiador de refrigerao do leo hidrulico articulado.

- Silencioso.

- Sistema de freio de emergncia com acumulador denitrognio.

- Sistema eltrico de 24 V

- Tomadas de presso centralizadas.

- Tomadas remotas de lubrificao.

- Trava de segurana para brao e caamba.

- Ventilador soprante.

- Visores de verificao de nvel de leo hidrulico etransmisso.

EQUIPAMENTO OPCIONAL

- Alarme de r.

- Cabine fechada R.O.P.S. com ar-condicionado erdio toca-fitas.

- Cabine pressurizada.

- Caamba com faca reversvel.

- Caamba para rocha, de 1,53 m3 (2,0 j3), com facareta ou em "V".

- Caamba reforada de 1,91 m3 (2,5 j3).

- Caambas para materiais leves.

- Dentes para caamba.

- Direo de emergncia com alarme defuncionamento.

- Engate rpido hidrulico.

- Extintor de incndio.

- Faris frontais montados na cabine (2).

- Funes hidrulicas adicionais (1 ou 2).

- Garra para cana-de-acar.

- Garra para toras.

- Garfo para pallets.

- kit de ferramentas com caixa.

- Kit de supresso de rudo.

- Luz de advertncia rotativa.

- Partida a frio.

- Pneus: 17,5 x 25 - 12 PR, L3

17,5 x 25 - 16 PR, L3

20,5 x 25 - 12 PR, L3

- Roda sobressalente.

- Sistema de amortecimento dos braos "Ride Control".

- Velocmetro.



20


1.5 - TABELAS DE TORQUE

1.5.1 - SISTEMA DECIMAL

Use os valores desta tabela quando torques especiaisno forem fornecidos. Esses torques se aplicam aelementos de fixao com roscas UNC e UNF, comorecebidos dos fornecedores, secos ou lubrificadoscom leo para motor. No se aplicam quandolubrificados com grafites especiais, graxas a base debissulfeto de molibdnio ou outros lubrificantes deextrema presso.



21


1.5.2 - SISTEMA MTRICO

NOTA:NOTA:NOTA:NOTA:NOTA: Geralmente, os valores de torqueespecificados para elementos de fixao grau 10.9podem ser usados satisfatoriamente em elementosde fixao grau 12.9.



22


1.5.3 - CONEXES HIDRULICAS DE AO



23



SEO 02 - MOTORSEO 02 - MOTORSEO 02 - MOTORSEO 02 - MOTORSEO 02 - MOTOR

1


TPICO .....................CONTEDO .................................................................PGINA

2.1 .................................. ESPECIFICAES GERAIS .............................................................3

2.2 .................................. FERRAMENTAS DE SERVIO ........................................................4

2.3 .................................. REMOO DO CONJUNTO MOTOR/TRANSMISSO................... 6

2.4 .................................. DESACOPLAMENTO MOTOR/TRANSMISSO .............................7

2.5 .................................. REINSTALAO DO MOTOR NA MQUINA ..................................8

2.6 .................................. DESMONTAGEM .............................................................................. 9

2.7 .................................. MONTAGEM .....................................................................................45

2.8 .................................. TABELA DE TORQUES ....................................................................104

2.9 .................................. FALHAS/DIAGNSTICOS/SOLUES ...........................................109



2




3


2.1 - ESPECIFICAES GERAIS

Dimetro do cilindro ................................................................................................ 102 mm

Curso ....................................................................................................................... 120 mm

Cilindrada ................................................................................................................. 5.88 litros

Taxa de compresso ............................................................................................... 17.5:1

Ordem de ignio .................................................................................................... 1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4

Folga de vlvulas Admisso .................................................................................. 0,25 mm

Escape ...................................................................................... 0,51 mm

Sentido de rotao (visto da frente do motor) ......................................................... sentido horrio

Peso do motor ......................................................................................................... 410 - 440 kg

Sistema de lubrificao Marcha Lenta ................................................................... 10 psi

Rotao Mxima .............................................................. 30 psi

Presso de abertura da vlvula reguladora .............................................................. 75 psi

Presso diferencial para abrir a vlvula de desvio do filtro de leo ......................... 25 psi

Capacidade de leo do crter do motor ................................................................... 14.2 litros

Capacidade total do sistema ................................................................................... 16.4 litros

Termostato Incio de abertura .......................................................................... 81oC

Totalmente aberto .......................................................................... 95oC

Presso na tampa para o sistema a 99oC ............................................................... 7 psi

Presso na tampa para o sistema a 104oC ............................................................. 15 psi

Capacidade do lquido de arrefecimento .................................................................. 9 litros

Sistema Eltrico ...................................................................................................... 24 V



4


2.2 - DESMONTAGEM E MONTAGEM DO MOTOR - FERRAMENTAS DE SERVIO

As seguintes ferramentas especiais so recomendadas para executar os procedimentos de montagem edesmontagem do motor. O uso destas ferramentas demonstrado no respectivo procedimento. Estasferramentas podem ser adquiridas na Oficina Autorizada Cummins da sua regio.

N da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta Especificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da Ferramenta Ilustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da Ferramenta

3824469 Sacador da engrenagem de acionamento dabomba injetora

ST - 755 Compressor dos anis de pisto

3377371 Chave para girar o motor

3822509 Escova dos furos dos injetores

3375193 Suporte giratrio para reparo do motor3375194

3376975 Adaptador para fixao do motor no suporte



5


DESMONTAGEM E MONTAGEM DO MOTOR - FERRAMENTAS DE SERVIO

N da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta Especificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da Ferramenta Ilustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da Ferramenta

3823276 Sacador flexvel dos injetores

Relgio comparador e adaptadores3376050 (usado juntamente com a PN ST-1325

para medies de excentricidade dovolante do motor e da sua carcaa).

3823407 Mandrilhador

3376593 Caixa de ferramentas

Ferramenta para instalao da carcaade desgaste (usada parainstalar a carcaa de

3824078 desgaste do retentor traseiro da rvore demanivelas).

Ferramenta para instalao do retentorde leo (usada parainstalar a o retentor

3824498 dianteiro da rvore de manivelas, conforme a profundidade indicada).



6


2.3 - REMOO DO CONJUNTO MOTOR/TRANSMISSO DA MQUINA

Motor visto pelo lado direito

Motor visto pelo lado esquerdo



7


Ateno: Antes de iniciar qualquerAteno: Antes de iniciar qualquerAteno: Antes de iniciar qualquerAteno: Antes de iniciar qualquerAteno: Antes de iniciar qualqueroperao de reparao ou manuteno naoperao de reparao ou manuteno naoperao de reparao ou manuteno naoperao de reparao ou manuteno naoperao de reparao ou manuteno namquina, certifique-se de que as rodas damquina, certifique-se de que as rodas damquina, certifique-se de que as rodas damquina, certifique-se de que as rodas damquina, certifique-se de que as rodas damquina estejam bloqueadas (caladas), paramquina estejam bloqueadas (caladas), paramquina estejam bloqueadas (caladas), paramquina estejam bloqueadas (caladas), paramquina estejam bloqueadas (caladas), paraevitar o movimento da mesma.evitar o movimento da mesma.evitar o movimento da mesma.evitar o movimento da mesma.evitar o movimento da mesma.

1. Abaixar a caamba at o solo, deixando-a virada

para baixo.

2. Desconectar a bateria.

3. Levantar o cap central e remover os painis

laterais.

4. Drenar a gua do sistema de arrefecimento e

remover os respectivos mangotes.

5. Drenar leo da transmisso.

6. Remover silencioso e tubo de escape.

7. Remover todos os parafusos de fixao do radiador.

8. Desconectar as mangueiras de arrefecimento da

transmisso.

9. Remover o conjunto do radiador, cuidadosamente,

para no danificar a hlice ou as correias do radiador.

10. Remover o filtro de ar e a respectiva tubulao.

11. Desconectar todos os cabos eltricos.

12. Soltar as abraadeiras de cabos e tubulao

hidrulica, fixadas ao motor e/ou transmisso.

13. Desconectar a tubulao do aquecedor e do

sistema de ar-condicionado, se instalado.

Precauo : Se o s i s tema de a r -P recauo : Se o s i s tema de a r -P recauo : Se o s i s tema de a r -P recauo : Se o s i s tema de a r -P recauo : Se o s i s tema de a r -cond i c i onado es t i ve r i ns ta l ado , e fo rcond i c i onado es t i ve r i ns ta l ado , e fo rcond i c i onado es t i ve r i ns ta l ado , e fo rcond i c i onado es t i ve r i ns ta l ado , e fo rcond i c i onado es t i ve r i ns ta l ado , e fo rnecessrio desmontar o sistema por algumnecessrio desmontar o sistema por algumnecessrio desmontar o sistema por algumnecessrio desmontar o sistema por algumnecessrio desmontar o sistema por algummot i vo , es te deve r se r desca r regadomot i vo , es te deve r se r desca r regadomot i vo , es te deve r se r desca r regadomot i vo , es te deve r se r desca r regadomot i vo , es te deve r se r desca r regadousando um equipamento apropriado.usando um equipamento apropriado.usando um equipamento apropriado.usando um equipamento apropriado.usando um equipamento apropriado.

14. Desconectar a tubulao de alimentao e retorno

de combustvel.

15. Desconectar o cabo do acelerador, da alavanca da

bomba injetora.

16. Desconectar os terminais eltricos.

17. Remover os eixos card.

18. Remover tubulaes das bombas hidrulicas.

19. Com o motor sustentado por um guincho com

capacidade total de 1800 kg, remover os parafusos e

coxins de fixao do conjunto motor transmiso.

20. Com o dispositivo adequado, levantar o conjunto

motor/transmisso e gui-lo at que esteja fora do

chassi da mquina.

2.4 - DESACOPLAMENTO MOTOR/TRANSMISSO, COM O CONJUNTOFORA DA MQUINA

Conjunto motor/transmiso

1. Apoiar o conjunto sobre o suporte de desmontagem.

2. Remover o motor de partida.

3. Remover os parafusos de fixao da placa motriz

do volante, atravs da abertura de montagem do

motor de partida.

4. remover os parafusos que fixam o motor carcaa

da transmisso.



8


Precauo: Antes de lavar o motor,Precauo: Antes de lavar o motor,Precauo: Antes de lavar o motor,Precauo: Antes de lavar o motor,Precauo: Antes de lavar o motor,deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-se danificar seriamente a bomba injetora ese danificar seriamente a bomba injetora ese danificar seriamente a bomba injetora ese danificar seriamente a bomba injetora ese danificar seriamente a bomba injetora eoutros componentes.outros componentes.outros componentes.outros componentes.outros componentes.

Operaes de reparao que podem ser exe-Operaes de reparao que podem ser exe-Operaes de reparao que podem ser exe-Operaes de reparao que podem ser exe-Operaes de reparao que podem ser exe-cutadas com o motor instalado na mquinacutadas com o motor instalado na mquinacutadas com o motor instalado na mquinacutadas com o motor instalado na mquinacutadas com o motor instalado na mquina

- Reparao no cabeote e seus componentes asso-

ciados.

- Bomba injetora e componentes associados.

- Bomba de gua, vlvula termosttica e componen-

tes associados.

- Vlvula de alvio da bomba de leo.

- Remoo da bomba de leo e da engrenagem de

acionamento.

- Turboalimentador.

- Desmontagem da tampa e das engrenagens de

distribuio.

Operaes de reparao que devem ser exe-Operaes de reparao que devem ser exe-Operaes de reparao que devem ser exe-Operaes de reparao que devem ser exe-Operaes de reparao que devem ser exe-cutadas somente com o motor removido dacutadas somente com o motor removido dacutadas somente com o motor removido dacutadas somente com o motor removido dacutadas somente com o motor removido damquina, separado da transmisso e com omquina, separado da transmisso e com omquina, separado da transmisso e com omquina, separado da transmisso e com omquina, separado da transmisso e com ocrter desmontado.crter desmontado.crter desmontado.crter desmontado.crter desmontado.

- Remoo do crter para acesso rvore de mani-

velas, capas dos mancais fixos e mveis, remoo

de pistes e bielas e desmontagem do tubo de

suco de leo.

- Suporte e retentor traseiro da rvore de manivelas

(com crter removido).

NOTA:NOTA:NOTA:NOTA:NOTA: Todas as juntas, retentores e O ringsdevem ser substitudos durante a montagem. Se fornecessrio, usar selantes.

2.5 - REINSTALAO DO MOTOR NAMQUINA

A reinstalao feita seguindo o processo inverso aoda remoo, observando os seguintes pontos:

- Apertar todos os parafusos com o torque

recomendado.

- Aps o trmino da instalao, completar todos os

nveis de lquidos antes de dar a partida no motor.

- Acionar o motor, deix-lo funcionando at atingir a

temperatura normal de trabalho e fazer a sangria de ar

do sistema de arrefecimento.

- desligar o motor, verificar possveis vazamentos,

corrigi-los e completar os nveis, se necessrio.



9


2.6 - DESMONTAGEM DO MOTOR

Limpeza do motor com vaporLimpeza do motor com vaporLimpeza do motor com vaporLimpeza do motor com vaporLimpeza do motor com vapor

Advertncia:Advertncia:Advertncia:Advertncia:Advertncia: Ao usar um sistema deAo usar um sistema deAo usar um sistema deAo usar um sistema deAo usar um sistema delimpeza com vaporlimpeza com vaporlimpeza com vaporlimpeza com vaporlimpeza com vapor, usar roupas protetoras e, usar roupas protetoras e, usar roupas protetoras e, usar roupas protetoras e, usar roupas protetoras eculos de segurana ou mscara facial. Vculos de segurana ou mscara facial. Vculos de segurana ou mscara facial. Vculos de segurana ou mscara facial. Vculos de segurana ou mscara facial. Vaporaporaporaporaporaquecido pode causar ferimentos graves.aquecido pode causar ferimentos graves.aquecido pode causar ferimentos graves.aquecido pode causar ferimentos graves.aquecido pode causar ferimentos graves.

NOTNOTNOTNOTNOTA: A: A: A: A: Cobrir todas as aberturas e componentes el-tricos do motor. Isso evitar danos causados pelagua.

Usar o vapor para retirar a sujeira grossa da parteexterna do motor.

Motor de Partida - RemooMotor de Partida - RemooMotor de Partida - RemooMotor de Partida - RemooMotor de Partida - Remoo

Chave 10 mmChave 10 mmChave 10 mmChave 10 mmChave 10 mm

Remover o motor de partida.

Dispositivo de alamento do motorDispositivo de alamento do motorDispositivo de alamento do motorDispositivo de alamento do motorDispositivo de alamento do motor (3822512) (3822512) (3822512) (3822512) (3822512)

Peso (lquido) do motor 6B: 410 - 440 kg [910 - 970 lb]

Suporte Giratrio - Instalao doSuporte Giratrio - Instalao doSuporte Giratrio - Instalao doSuporte Giratrio - Instalao doSuporte Giratrio - Instalao doMotorMotorMotorMotorMotor

Instalar o motor no suporte.

Chave 18mm, suporte giratrio doChave 18mm, suporte giratrio doChave 18mm, suporte giratrio doChave 18mm, suporte giratrio doChave 18mm, suporte giratrio domotor (3375194), placa adaptadora,motor (3375194), placa adaptadora,motor (3375194), placa adaptadora,motor (3375194), placa adaptadora,motor (3375194), placa adaptadora,(3376975)(3376975)(3376975)(3376975)(3376975)

VVVVValor de Talor de Talor de Talor de Talor de Torque: orque: orque: orque: orque: 77 Nm [57 lb-p]

Parafusos de Fixao: Parafusos de Fixao: Parafusos de Fixao: Parafusos de Fixao: Parafusos de Fixao: M12 x 1,75

P32F1

P32F2

P32F3

P32F4



10


Drenagem de leoDrenagem de leoDrenagem de leoDrenagem de leoDrenagem de leo


Remover o bujo de dreno do crter.

Colocar um recipiente de 20 litros sob o motor parareceber o leo.

Remoo do Suporte de AlamentoRemoo do Suporte de AlamentoRemoo do Suporte de AlamentoRemoo do Suporte de AlamentoRemoo do Suporte de AlamentoTTTTTraseiroraseiroraseiroraseiroraseiro


Remover o suporte de alamento traseiro do cabeotedo motor.

Precauo: A aplicao de fora exces-Precauo: A aplicao de fora exces-Precauo: A aplicao de fora exces-Precauo: A aplicao de fora exces-Precauo: A aplicao de fora exces-siva ao tensionador na direo contrria dosiva ao tensionador na direo contrria dosiva ao tensionador na direo contrria dosiva ao tensionador na direo contrria dosiva ao tensionador na direo contrria doseu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-seu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-seu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-seu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-seu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-der resultar na queda do brao.der resultar na queda do brao.der resultar na queda do brao.der resultar na queda do brao.der resultar na queda do brao.

Ateno: Afaste as mos do curso doAteno: Afaste as mos do curso doAteno: Afaste as mos do curso doAteno: Afaste as mos do curso doAteno: Afaste as mos do curso dotensionador (ao de mola).tensionador (ao de mola).tensionador (ao de mola).tensionador (ao de mola).tensionador (ao de mola).

Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.ou 3/8 pol.ou 3/8 pol.ou 3/8 pol.ou 3/8 pol.ou 3/8 pol.

Aliviar a tenso e retirar a correia de acionamento.

Dica de Servio: Dica de Servio: Dica de Servio: Dica de Servio: Dica de Servio: Soltar os parafusos do amortece-dor de vibraes/polia da rvore de manivelas e dapolia do cubo do ventilador antes de remover acorreia.

Correia de Acionamento - RemooCorreia de Acionamento - RemooCorreia de Acionamento - RemooCorreia de Acionamento - RemooCorreia de Acionamento - Remoo

P33F1

P33F2

P33F3

P33F4



11



Remover a polia do ventilador e os parafusos defixao.


Remover o amortecedor de vibrao/polia da rvorede manivelas e os parafusos de fixao.

TTTTTensionador da Correiaensionador da Correiaensionador da Correiaensionador da Correiaensionador da Correia - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo


Remover o tensionador de correia do seu suporte.

Chave allen 5 mmChave allen 5 mmChave allen 5 mmChave allen 5 mmChave allen 5 mm

Remover o suporte do tensionador

Polia do VPolia do VPolia do VPolia do VPolia do Ventilador - Remooentilador - Remooentilador - Remooentilador - Remooentilador - Remoo

Amortecedor de Vibrao / Polia daAmortecedor de Vibrao / Polia daAmortecedor de Vibrao / Polia daAmortecedor de Vibrao / Polia daAmortecedor de Vibrao / Polia darvore de Manivelas - Remoorvore de Manivelas - Remoorvore de Manivelas - Remoorvore de Manivelas - Remoorvore de Manivelas - Remoo

P34F4

P34F3

P34F2

P34F1



12


Cubo do VCubo do VCubo do VCubo do VCubo do Ventiladorentiladorentiladorentiladorentilador - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo


Remover o cubo do ventilador.

AlternadorAlternadorAlternadorAlternadorAlternador - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo


Remover o parafuso de fixao do alternador.


Remover o parafuso do suporte do alternador e oalternador.


Remover o suporte do alternador.

P35F1

P35F2

P35F3

P35F4



13


TTTTTermostatoermostatoermostatoermostatoermostato- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover os parafusos de fixao do alojamento dotermostato.

Remover os o alojamento do termostato, a junta, otermostato e o suporte de alamento.

TTTTTurbocompressorurbocompressorurbocompressorurbocompressorurbocompressor- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Chaves 16 mm e 19 mmChaves 16 mm e 19 mmChaves 16 mm e 19 mmChaves 16 mm e 19 mmChaves 16 mm e 19 mm

Remover as linhas de suprimento de leo lubrificanteentre o turbocompressor e o cabeote do filtro de leo.

Chave de fenda e chave de 8 mmChave de fenda e chave de 8 mmChave de fenda e chave de 8 mmChave de fenda e chave de 8 mmChave de fenda e chave de 8 mm

Remover o tubo de entrada de ar.

P36F1

P36F2

P36F4

P37F1



14



Desconectar o tubo de retorno do leo lubrificante daparte inferior do turbocompressor.

Chave de fendaChave de fendaChave de fendaChave de fendaChave de fenda

Remover o tubo de retorno do leo lubrificante da la-teral do bloco do motor.


Remover as porcas de fixao do turbocompressor,o turbocompressor e a junta.

Coletor de Escape Coletor de Escape Coletor de Escape Coletor de Escape Coletor de Escape - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover os parafusos de fixao, o coletor de esca-pe e as juntas.

P37F3

P37F4

P38F2

P38F3



15


Filtro de Combustvel Filtro de Combustvel Filtro de Combustvel Filtro de Combustvel Filtro de Combustvel - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,90 - 95 mm90 - 95 mm90 - 95 mm90 - 95 mm90 - 95 mm

Remover o filtro de combustvel.

Adaptador do Filtro de Combustvel Adaptador do Filtro de Combustvel Adaptador do Filtro de Combustvel Adaptador do Filtro de Combustvel Adaptador do Filtro de Combustvel -----RemooRemooRemooRemooRemoo

Chave de fendaChave de fendaChave de fendaChave de fendaChave de fenda

Remover o adaptador do filtro de combustvel e oanel de vedao.

TTTTTubulao de Combustvel ubulao de Combustvel ubulao de Combustvel ubulao de Combustvel ubulao de Combustvel - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

TTTTTubulao de Combustvel de Alta Pres-ubulao de Combustvel de Alta Pres-ubulao de Combustvel de Alta Pres-ubulao de Combustvel de Alta Pres-ubulao de Combustvel de Alta Pres-so - Remooso - Remooso - Remooso - Remooso - Remoo

Chave 14 mm, chave p-de-galinhaChave 14 mm, chave p-de-galinhaChave 14 mm, chave p-de-galinhaChave 14 mm, chave p-de-galinhaChave 14 mm, chave p-de-galinha17 mm, chave p-de-galinha 19 mm17 mm, chave p-de-galinha 19 mm17 mm, chave p-de-galinha 19 mm17 mm, chave p-de-galinha 19 mm17 mm, chave p-de-galinha 19 mm

Remover as conexes das linhas de alta presso dabomba injetora.


Remover as linhas de alta presso dos bicos injetores.

P38F4

P38F1

P48F3

P48F4



16


Remover os parafusos de fixao da tampa do coletorque prendem os suportes das linhas de combustvelde alta presso.Remover as linhas de alta presso como um con-junto.

Cobrir as aberturas dos injetores.

Coletor de Drenagem do CombustvelColetor de Drenagem do CombustvelColetor de Drenagem do CombustvelColetor de Drenagem do CombustvelColetor de Drenagem do Combustvel- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover as conexes do coletor de retorno de com-bustvel e as arruelas de vedao dos injetores.


Remover os parafusos banjo e as arruelas de vedaono cabeote do filtro.

Remover os parafusos de fixao do suporte da linhado coletor de admisso.

P41F1

P41F2

P41F4

P42F2



17


TTTTTubulao de Combustvel de ubulao de Combustvel de ubulao de Combustvel de ubulao de Combustvel de ubulao de Combustvel de BaixaBaixaBaixaBaixaBaixa Pres- Pres- Pres- Pres- Pres-so - Remooso - Remooso - Remooso - Remooso - Remoo


Desconectar os dois parafusos banjo no suporte dofiltro.


Precauo: VPrecauo: VPrecauo: VPrecauo: VPrecauo: Verificar se a conexo daerificar se a conexo daerificar se a conexo daerificar se a conexo daerificar se a conexo dabomba de transferncia de combustvel estbomba de transferncia de combustvel estbomba de transferncia de combustvel estbomba de transferncia de combustvel estbomba de transferncia de combustvel estbem presa ao soltar as linhas de combust-bem presa ao soltar as linhas de combust-bem presa ao soltar as linhas de combust-bem presa ao soltar as linhas de combust-bem presa ao soltar as linhas de combust-vel .vel .vel .vel .vel .

Soltar a porca e remover as linhas de combustvel dabomba de transferncia.


Precauo: VPrecauo: VPrecauo: VPrecauo: VPrecauo: Verificar se a conexo daerificar se a conexo daerificar se a conexo daerificar se a conexo daerificar se a conexo dabomba de combustvel est bem presa aobomba de combustvel est bem presa aobomba de combustvel est bem presa aobomba de combustvel est bem presa aobomba de combustvel est bem presa aosoltar as linhas de combustvel.soltar as linhas de combustvel.soltar as linhas de combustvel.soltar as linhas de combustvel.soltar as linhas de combustvel.

Soltar a porca e remover as linhas de combustvel dabomba injetora.

TTTTTampa do Coletor ampa do Coletor ampa do Coletor ampa do Coletor ampa do Coletor - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover a tampa do coletor e a junta.

P42F3

P42F4

P43F1

P43F3



18


TTTTTampa de Vlvulas ampa de Vlvulas ampa de Vlvulas ampa de Vlvulas ampa de Vlvulas - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover os parafusos especiais de fixao, anisde vedao, tampas das vlvulas e juntas.

Bicos Injetores Bicos Injetores Bicos Injetores Bicos Injetores Bicos Injetores - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Precauo: Caso haja formao de fer-Precauo: Caso haja formao de fer-Precauo: Caso haja formao de fer-Precauo: Caso haja formao de fer-Precauo: Caso haja formao de fer-rugem na porca de fixao, o injetor poderrugem na porca de fixao, o injetor poderrugem na porca de fixao, o injetor poderrugem na porca de fixao, o injetor poderrugem na porca de fixao, o injetor podergirar no interior de seu alojamento quando agirar no interior de seu alojamento quando agirar no interior de seu alojamento quando agirar no interior de seu alojamento quando agirar no interior de seu alojamento quando aporca for solta. Isto causar graves danos aoporca for solta. Isto causar graves danos aoporca for solta. Isto causar graves danos aoporca for solta. Isto causar graves danos aoporca for solta. Isto causar graves danos aocabeote, pois a esfera posicionadora docabeote, pois a esfera posicionadora docabeote, pois a esfera posicionadora docabeote, pois a esfera posicionadora docabeote, pois a esfera posicionadora doinjetor abrir um canal no alojamento.injetor abrir um canal no alojamento.injetor abrir um canal no alojamento.injetor abrir um canal no alojamento.injetor abrir um canal no alojamento.

Aplicar um solvente penetrante na ferrugem, deixan-do-o agir por pelo menos 3 minutos.

Pino-puno de bronze, martelo.Pino-puno de bronze, martelo.Pino-puno de bronze, martelo.Pino-puno de bronze, martelo.Pino-puno de bronze, martelo.

Precauo: Fora excessiva danificarPrecauo: Fora excessiva danificarPrecauo: Fora excessiva danificarPrecauo: Fora excessiva danificarPrecauo: Fora excessiva danificaro injetoro injetoro injetoro injetoro injetor.....

Bater levemente com o puno e o martelo no corpodo injetor para soltar a ferrugem.

Chave 24 mm, chave inglesa.Chave 24 mm, chave inglesa.Chave 24 mm, chave inglesa.Chave 24 mm, chave inglesa.Chave 24 mm, chave inglesa.

Segurar o corpo do injetor com uma chave inglesa,enquanto o corpo do injetor solto com uma chavede 24 mm.

P44F1

P44F2

P44F3

P44F4



19


Sacador do injetor 3823276Sacador do injetor 3823276Sacador do injetor 3823276Sacador do injetor 3823276Sacador do injetor 3823276

Remover os injetores. Se a remoo for difcil, remo-ver o anel de vedao e aplicar solvente penetranteem seu alojamento. Prender o sacador no injetor edesloc-lo o mximo possvel; utilizar o martelo cor-redio do sacador para recolocar o injetor de volta noalojamento. Repetindo-se este procedimento, permi-te-se a entrada do solvente, soltando os depsitosde carbono que prendem o injetor.

Injetor Injetor Injetor Injetor Injetor - - - - - Desmontagem, Montagem eDesmontagem, Montagem eDesmontagem, Montagem eDesmontagem, Montagem eDesmontagem, Montagem eTTTTTesteesteesteesteeste

Desmontagem do InjetorDesmontagem do InjetorDesmontagem do InjetorDesmontagem do InjetorDesmontagem do Injetor

Limpar os resduos de carbono do injetor. Utilzar umaescova de fios de bronze e um pedao de madeiradura mergulhado em leo de teste.

Remover a arruela de vedao de cobre e descartar.


Fixar o suporte do injetor em uma morsa de presaslisas e remover a porca do injetor.

P45F1

P297F1

P297F2

P297F3



20


Remover a vlvula de agulha do injetor e a placa in-termediria.

NOTNOTNOTNOTNOTA:A:A:A:A: Para evitar danos, colocar o injetor e a vlvu-la do injetor em um banho adequado de leo de testelimpo.

Precauo: Segurar a vlvula de agulhaPrecauo: Segurar a vlvula de agulhaPrecauo: Segurar a vlvula de agulhaPrecauo: Segurar a vlvula de agulhaPrecauo: Segurar a vlvula de agulhasomente pela haste. O contato da pele com asomente pela haste. O contato da pele com asomente pela haste. O contato da pele com asomente pela haste. O contato da pele com asomente pela haste. O contato da pele com as pelculas de leo ir corroer a s superfciess pelculas de leo ir corroer a s superfciess pelculas de leo ir corroer a s superfciess pelculas de leo ir corroer a s superfciess pelculas de leo ir corroer a s superfciesfinamente cobertas.finamente cobertas.finamente cobertas.finamente cobertas.finamente cobertas.

Precauo: A vlvula de agulha e a pontaPrecauo: A vlvula de agulha e a pontaPrecauo: A vlvula de agulha e a pontaPrecauo: A vlvula de agulha e a pontaPrecauo: A vlvula de agulha e a pontado injetor formam um conjunto nico. Nodo injetor formam um conjunto nico. Nodo injetor formam um conjunto nico. Nodo injetor formam um conjunto nico. Nodo injetor formam um conjunto nico. Nopodem ser trocadas.podem ser trocadas.podem ser trocadas.podem ser trocadas.podem ser trocadas.

Remover o suporte do injetor da morsa; remover en-to o pino de presso, a mola de presso e os cal-os.

P297F4

P298F1

P298F2

P298F3



21


Montagem do InjetorMontagem do InjetorMontagem do InjetorMontagem do InjetorMontagem do Injetor

NOTNOTNOTNOTNOTA:A:A:A:A: Certificar-se de que todas as superfcies deencaixe e faces de presso estejam absolutamentelimpas e lubrificadas com leo combustvel antes deserem montadas.

Precauo: Instalar os calos da mes-Precauo: Instalar os calos da mes-Precauo: Instalar os calos da mes-Precauo: Instalar os calos da mes-Precauo: Instalar os calos da mes-ma espessura dos que foram removidos nama espessura dos que foram removidos nama espessura dos que foram removidos nama espessura dos que foram removidos nama espessura dos que foram removidos nadesmontagem. Utilizar a mola de presso paradesmontagem. Utilizar a mola de presso paradesmontagem. Utilizar a mola de presso paradesmontagem. Utilizar a mola de presso paradesmontagem. Utilizar a mola de presso paracertificar-se de que os calos estejam insta-certificar-se de que os calos estejam insta-certificar-se de que os calos estejam insta-certificar-se de que os calos estejam insta-certificar-se de que os calos estejam insta-lados com planicidade.lados com planicidade.lados com planicidade.lados com planicidade.lados com planicidade.

Instalar os calos.

Fixar o suporte do injetor em uma morsa de garraslisas e instalar o pino.

Instalar a placa intermediria.

P301F2

P301F1

P300F4

P300F3



22


Instalar a vlvula de agulha e o conjunto do injetor.

Chave de 15 mmChave de 15 mmChave de 15 mmChave de 15 mmChave de 15 mm

Instalar a porca do injetor.

VVVVValor de Talor de Talor de Talor de Talor de Torque: orque: orque: orque: orque: 30 Nm [22 lb-p]

TTTTTeste do Injetoreste do Injetoreste do Injetoreste do Injetoreste do Injetor

Advertncia: Mantenha-se longe da pul-Advertncia: Mantenha-se longe da pul-Advertncia: Mantenha-se longe da pul-Advertncia: Mantenha-se longe da pul-Advertncia: Mantenha-se longe da pul-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-dos em sua corrente sangnea causando en-dos em sua corrente sangnea causando en-dos em sua corrente sangnea causando en-dos em sua corrente sangnea causando en-dos em sua corrente sangnea causando en-venenamento do sangue e possivelmente avenenamento do sangue e possivelmente avenenamento do sangue e possivelmente avenenamento do sangue e possivelmente avenenamento do sangue e possivelmente amorte.morte.morte.morte.morte.

Precauo: TPrecauo: TPrecauo: TPrecauo: TPrecauo: Todos os injetores devemodos os injetores devemodos os injetores devemodos os injetores devemodos os injetores devemter a presso de abertura, o rudo e o padroter a presso de abertura, o rudo e o padroter a presso de abertura, o rudo e o padroter a presso de abertura, o rudo e o padroter a presso de abertura, o rudo e o padrode pulverizao testados.de pulverizao testados.de pulverizao testados.de pulverizao testados.de pulverizao testados.

Verificar a presso de abertura.

a. Abrir a vlvula.b. Operar a alavanca com um movimento por segundo.c. Ler a presso indicada quando a pulverizao comear.

P301F3

P301F4

P302F1

P302F2



23


Se a presso de abertura estiver fora dasespecificaes, mudar ento o conjunto dos calos.Adio de calos aumentar a presso.

Teste de vazamento

a. Abrir a vlvula.b. Operar a alavanca para manter uma presso de 20 bar (290 psi) abaixo da presso de abertura.c. No devero cair gotas da ponta dentro de 10 segundos.

Balancins Balancins Balancins Balancins Balancins - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Chave 14 mm, chave de fendaChave 14 mm, chave de fendaChave 14 mm, chave de fendaChave 14 mm, chave de fendaChave 14 mm, chave de fenda

Soltar as porcas dos parafusos de regulagem dosbalancins e soltar os parafusos at o fim de suarosca.

TTTTTeste de rudoeste de rudoeste de rudoeste de rudoeste de rudo

O teste de rudo indica a capacidade da vlvula de agulha de se mover livremente e atomizar corretamente ocombustvel. Deve-se ouvir a vlvula se abrindo e ver um padro de pulverizador bem atomizado.

Injetores usados no devem ter o rudo avaliado em baixas velocidades. Um injetor usado pode geralmenteser utilizado se passar pelo teste de vazamento, fazer rudos audveis em velocidades da alavanca mais altase atomizar corretamente o combustvel.

P302F3

P302F4

P45F2



24



Remover os parafusos de fixao dos suportes doeixo dos balancins e retirar o conjunto de balancins esuportes.

VVVVVaretas aretas aretas aretas aretas - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Remover as varetas

Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover os demais parafusos de fixao docabeote, obedecendo a seqncia apresentada.

Remover o cabeote e a junta do bloco.

Peso do cabeote:Peso do cabeote:Peso do cabeote:Peso do cabeote:Peso do cabeote:6 cilindros - 52 kg [114 lb]

P45F3

P45F4

P46F1

P46F2



25


Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros -----Desmontagem e MontagemDesmontagem e MontagemDesmontagem e MontagemDesmontagem e MontagemDesmontagem e Montagem

Desmontagem do CabeoteDesmontagem do CabeoteDesmontagem do CabeoteDesmontagem do CabeoteDesmontagem do Cabeote

Antes de desmontar, limpar o cabeote dos cilindroscom solvente. Inspecionar visualmente se o cabeotepossui danos bvios que possam proibir a reutilizaoe verificar se h trincas e danos na face de combus-to que poderiam causar vazamentos.

Marcar as vlvulas para identificar sua posio.

Comprimir a mola da vlvula e remover as travas dahaste da vlvula.

Soltar a mola da vlvula e remover o retentor da mola.

Remover as travas, retentores, molas e vlvulas.

Manter as vlvulas e seus assentos corresponden-tes em locais separados e identificados enquanto asmedidas so feitas.

P205F2

P205F1

P204F4

P204F3



26


Remover os retentores das hastes das vlvulas.

Montagem do CabeoteMontagem do CabeoteMontagem do CabeoteMontagem do CabeoteMontagem do Cabeote

NOTNOTNOTNOTNOT

fw140 manual de serviço 75314027

Documents