manual de serviço

Assistência Técnica

Caminhões e Ônibus Edição 06/07

Manual de ServiçoEsquema Elétrico

18-320E OTMotor Eletrônico Cummins ISC

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Diagramas de circuitos elétricos

Índice

Interpretação de diagramas de circuitos elétricos

Códigos utilizados em diagramas elétricos

Esquemas de circuitos elétricos

Lista de componentes

Localização de componentes

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Esquemas de circuitos elétricos

Acelerador remoto ................................................................................................................... 9-39Acelerador trava Interlock ....................................................................................................... 36-39Ajuste automático de velocidade ............................................................................................. 37-39Alarme do módulo inibidor ...................................................................................................... 36-39Alavanca do retarder ............................................................................................................. 38-39Alternador .............................................................................................................................. 1-39Bateria ................................................................................................................................... 1-39Bloqueio de união .................................................................................................................... 1-39Bloqueio da iluminação ........................................................................................................... 10-39Buzina ................................................................................................................................. 30-39Computador de bordo ............................................................................................................ 34-39Comutador e relê dos faróis alto e baixo ................................................................................... 23-39Conector 12 vias ................................................................................................................... 33-39Conector de diagnóstico ......................................................................................................... 25-39Conector de diagnóstico ........................................................................................................... 9-39Conector Deutsch DT ............................................................................................................ 25-39Conector Deutsch DT ............................................................................................................ 34-39Conector para cargas adicionais .............................................................................................. 35-39Conector para ferramenta e diagnóstico ..................................................................................... 7-39Conectores Deutsch DT ........................................................................................................... 8-39Conexão com chicote kneeling ................................................................................................ 37-39Conversor da reduzida ........................................................................................................... 36-39Freio-motor ........................................................................................................................... 18-39Fusíveis 3 a 7 ....................................................................................................................... 10-39Fusíveis posição 17 a 21 .......................................................................................................... 3-39

Índice


Fusíveis primários .................................................................................................................... 2-39Fusível 6b na caixa auxiliar ....................................................................................................... 4-39Fusível principal ...................................................................................................................... 1-39Fusível S9 ............................................................................................................................ 21-39Grid Heater ............................................................................................................................. 6-39Iluminação dos instrumentos ................................................................................................... 17-39Interruptor Cruise ON/OFF ...................................................................................................... 26-39Interruptor da luz de aviso - cabine destravada ............................................................................ 8-39Interruptor da luz de freio de serviço ........................................................................................ 24-39Interruptor de acionamento da reduzida .................................................................................... 31-39Interruptor de acionamento do freio-motor ................................................................................ 18-39Interruptor de acionamento do freio-motor ................................................................................ 26-39Interruptor de luzes ............................................................................................................... 20-39Interruptor de marcha ré ......................................................................................................... 25-39Interruptor de neutro .............................................................................................................. 30-39Interruptor de partida ............................................................................................................. 10-39Interruptor de primeira marcha ................................................................................................ 32-39Interruptor do freio de estacionamento ..................................................................................... 17-39Interruptor do freio-motor ....................................................................................................... 18-39Interruptor e relê das luzes direcionais e emergência .................................................................. 26-39Interruptor da reduzida ........................................................................................................... 31-39Interruptor no pedal da embreagem ......................................................................................... 28-39Interruptor no pedal do freio ..................................................................................................... 8-39Interruptor retarder ................................................................................................................ 38-39Jumper da reduzida ............................................................................................................... 31-39

Índice


Lâmpada de advertência ......................................................................................................... 12-39Lâmpada de iluminação – Display ............................................................................................ 14-39Lâmpadas de advertência ....................................................................................................... 16-39Lanterna luz de freio .............................................................................................................. 24-39Lanternas de posição lado direito ............................................................................................. 22-39Lanternas de posição lado esquerdo ......................................................................................... 21-39Luzes de aviso - funções do motor ............................................................................................ 6-39Luzes direcionais e de emergência ........................................................................................... 27-39Manômetro do sistema de freio ............................................................................................... 16-39Motor de partida ..................................................................................................................... 1-39Motor e interruptor do limpador e lavador (previsão) do pára-brisa ............................................... 19-39Odômetro ............................................................................................................................. 14-39Pedal do acelerador ................................................................................................................. 4-39Pressão do ar - sistema de freio ................................................................................................ 4-39Pressostato retarder .............................................................................................................. 38-39Previsão para motor do lavador do pára-brisa ............................................................................ 18-39Relê auxiliar de sobrevelocidade .............................................................................................. 28-39Relê das luzes do freio ........................................................................................................... 24-39Relê de acionamento do retarder ............................................................................................. 37-39Relê de lanternas ................................................................................................................... 20-39Relê do acionamento do retarder ............................................................................................. 28-39Relê do acoplador magnético .................................................................................................. 29-39Relê do condensador e separador de impurezas Consep .............................................................. 32-39Relê do Grid Heater (previsão) ................................................................................................... 7-39Relê do Grid Heater ................................................................................................................. 6-39

Índice


Relê do motor de partida ........................................................................................................ 30-39Relê do retarder 50% ............................................................................................................. 37-39Relê e interruptor do ventilador do radiador ............................................................................... 29-39Relê redundante do freio .......................................................................................................... 5-39Relês ................................................................................................................................... 36-39Relê sinal de velocidade ......................................................................................................... 17-39Relê temporizador .................................................................................................................. 19-39Relógio digital ....................................................................................................................... 14-39Resistor ............................................................................................................................... 14-39Retarder X1 .......................................................................................................................... 38-39Retarder X3 .......................................................................................................................... 39-39S1b do ECM ........................................................................................................................... 3-39Saída auxiliar ........................................................................................................................ 10-39Sensor de parada da hélice ..................................................................................................... 29-39Sensor de presença de água no combustível ............................................................................. 32-39Sensor de pressão - retarder ................................................................................................... 39-39Sensor de restrição do filtro de ar ............................................................................................ 12-39Sensor de restrição do filtro de ar .............................................................................................. 1-39Sensor de temperatura ........................................................................................................... 29-39Sensor de temperatura da água - retarder ................................................................................. 39-39Sensor de temperatura do escape .............................................................................................. 5-39Sensor de temperatura do óleo - retarder .................................................................................. 39-39Sensor de velocidade ............................................................................................................... 7-39Sensor do nível da água de arrefecimento ................................................................................. 12-39Sensor do nível de arrefecimento (sinal para o ECM) .................................................................... 5-39

Índice


Sensor e indicador de pressão do óleo do motor ........................................................................ 11-39Sensor e indicador do nível do combustível ............................................................................... 13-39Tacógrafo ............................................................................................................................ 14-39Tacômetro ............................................................................................................................ 13-39Temperatura do motor ........................................................................................................... 11-39Transmissor Hall ................................................................................................................... 15-39Unidade de check das lâmpadas de aviso ................................................................................. 16-39Unidade de controle eletrônico do motor – ECM .......................................................................... 3-39Válvula de entrada de ar secundário ......................................................................................... 29-39Válvula eletromagnética do Consep ......................................................................................... 32-39Válvula eletromagnética do freio-motor .................................................................................... 18-39Válvula proporcional retarder ................................................................................................. 39-39Velocímetro .......................................................................................................................... 14-39

Índice

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Interpretação de diagramas de circuitos elétricos

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Códigos utilizados em diagramas elétricos

15 – Positivo - comutado após o acionamento da chave de partida15a – Positivo - comutado após o acionamento da chave de partida - protegido por fusível30 – Positivo ligado direto na bateria30a – Positivo ligado direto na bateria protegido por fusível31 – Retorno ao pólo negativo da bateria de massa49 – Relê intermitente emissor de sinal entrada49a – Relê intermitente - emissor de sinal de saída50 – Positivo conectado após o acionamento da chave de partida - para o motor de partida53 – Positivo conectado após acionamento do interruptor do limpador de pára-brisa53a – Positivo do limpador de pára-brisa comutado para o temporizador53e – Positivo comutado para o temporizador53m – Positivo comutado para o temporizador - entrada53s – Positivo comutado após o temporizador - saída54 – Luz de freio54a – Sinal do interruptor do freio de estacionamento56 – Positivo comutado após o acionamento do interruptor de luzes - faróis e lanternas56a – Positivo comutado após o acionamento do interruptor - na posição de farol alto

56b – Positivo comutado após o acionamento do comutador na posição de farol baixo

58 – Positivo comutado após o acionamento do interruptor de lanternas

58L – Positivo conectado após o relê de lanternas lado esquerdo

Denominação de componentes(em todos os diagramas de circuitos elétricos utiliza-se a mesma denominação)

I



58R – Positivo conectado após o relê de lanternas lado direito

71 – Circuito para acionamento do relê de buzinas

85 – Relê entrada da bobina

86 - Relê saída da bobina

87 – Relê saída do contato

D+ – Sinal de carga da bateria pólo positivo do alternador

F – Sinal de falha do sistema de freios

G – Sinal do sensor de combustível

L – Lanternas e luzes direcionais lado esquerdo

LC – Sinal de alarme da trava da cabine

N – Sinal de ventilação interna acionada

OG – Sinal do sensor de pressão do óleo do motor

OL – Sinal do interruptor do sensor de pressão do óleo do motor

R – Lanternas e luzes direcionais lado direito

S – Sinal do interruptor da válvula eletropneumática da reduzida saída

T – Positivo comutado após o acionamento do motor do lavador do pára-brisa

TG – Sinal do sensor de temperatura

V – Sinal do interruptor para a válvula eletromagnética da reduzida saída

II



W – Sinal do alternador para o tacômetro

SA – Sinal do sensor de presença de água no combustível

AC – Sinal de alarme de presença de água no combustível

NS – Sinal de alarme de nível baixo do líquido de arrefecimento

CK – Sinal de alarme do circuito de CHECK

CON – Sinal do relê para válvula Consep

COM – Sinal do relê auxiliar de freio para ECM

III

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Esquemas de circuitos elétricos 1-39

am = amareloaz = azulbr = brancocz = cinzalr = laranjama = marrompr = pretovd = verdevi = violetavm = vermelho

Alternador, bateria, motor de partida, fusível principal, bloqueio de união, sensor de restrição do filtro de ar



Fusíveis primários



Fusíveis posição 17 a 21, Unidade de controle eletrônico do motor - ECM e S1b do ECM

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Esquemas de circuitos elétricos �-39


Pedal do acelerador e fusível 6b na caixa auxiliar, pressão do ar - sistema de freio

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Esquemas de circuitos elétricos �-39


Sensor do nível de arrefecimento (sinal para o ECM), relê redundante do freio, sensor de temperatura do escape



Luzes de aviso - funções do motor, relê do Grid Heater, Grid Heater



Sensor de velocidade, relê do Grid Heater (previsão), conector para ferramenta e diagnóstico



Interruptor no pedal do freio/desativador do piloto automático, conectores Deutsch DT, interruptor da luz de aviso - cabine destravada



Conector de diagnóstico, acelerador remoto



Interruptor de partida, fusíveis 3 a 7, bloqueio da iluminação (previsão), saída auxiliar (previsão)



Sensor e indicador de pressão do óleo do motor, temperatura do motor



Sensor do nível da água de arrefecimento, sensor de restrição do filtro de ar, lâmpada de advertência



Sensor e indicador do nível do combustível, tacômetro

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Esquemas de circuitos elétricos 1�-39


Odômetro, relógio digital, tacógrafo, velocímetro, resistor, lâmpada de iluminação - Display



Transmissor Hall



Unidade de check das lâmpadas de aviso, lâmpadas de advertência, manômetro do sistema de freio



Iluminação dos instrumentos, interruptor do freio de estacionamento e relê sinal de velocidade



Interruptor do freio-motor, interruptor de acionamento do freio-motor, válvula eletromagnética do freio-motor, previsão para motor do lavador do pára-brisa, freio-motor - lado motor



Relê temporizador, motor e interruptor do limpador e lavador (previsão) do pára-brisa



Interruptor de luzes e relê de lanternas



Lanternas de posição lado esquerdo e fusível S9



Lanternas de posição lado direito



Comutador e relê dos faróis alto e baixo



Relê das luzes do freio, interruptor da luz de freio de serviço, lanterna luz de freio



Conector de diagnóstico, interruptor de marcha ré, conector Deutsch DT



Interruptor e relê das luzes direcionais e emergência, interruptor Cruise ON/OFF, interruptor de acionamento do freio-motor



Luzes direcionais e de emergência



Relê do acionamento do retarder, relê auxiliar de sobrevelocidade, interruptor no pedal da embreagem, previsão (para encarroçador)



Relê do acoplador magnético, relê e interruptor do ventilador do radiador, válvula de entrada de ar secundário, sensor de temperatura e sensor de parada da hélice



Buzina, relê do motor de partida, interruptor de neutro



Interruptor da reduzida, interruptor de acionamento da reduzida, jumper da reduzida, solenóide de acionamento da reduzida



Relê do condensador e separador de impurezas Consep, válvula eletromagnética do Consep, sensor de presença de água no combustível, interruptor de primeira marcha



Conector 12 vias



Conector Deutsch DT, computador de bordo (previsão)



Conector para cargas adicionais



Conversor da reduzida, acelerador trava Interlock, alarme do módulo inibidor e relês



Relê de acionamento do retarder, relê do retarder 50% e ajuste automático de velocidade, conexão com chicote kneeling (previsão)



Retarder X1, pressostato retarder, interruptor retarder, alavanca do retarder



Sensor de temperatura da água - retarder, válvula proporcional - retarder, sensor de temperatura do óleo - retarder, sensor de pressão - retarder, retarder X3


A – BateriaA1 – Segunda bateriaB – Motor de partidaC – AlternadorC1 – Regulador de tensãoD – Interruptor de partidaE1 – Interruptor de luzesE2 – Interruptor de luzes de direçãoE3 – Interruptor de luzes de emergênciaE4 – Comutador de faróis alto/baixoE22 – Interruptor de limpador/lavador de pára-brisaE45 – Interruptor de piloto automático - Cruise ON/OFFE51 – Interruptor Cruise ON/OFF - PTOE99 – Reostato de controle de iluminação do painelE101 – Interruptor de neutroE205 – Interruptor do freio-motorE235 – Interruptor do freio de estacionamentoEx17 – Interruptor - retarderExx2 – Interruptor de acionamento da reduzidaExx6 – Interruptor no pedal do freio/desativador do piloto automáticoExx11 – Interruptor da primeira marchaF1 – Sensor de pressão do óleo do motor

Lista de componentes(em todos os diagramas de circuitos elétricos utiliza-se a mesma denominação)

I


F18 – Interruptor térmico do ventilador do radiadorF41 – Interruptor de marcha réF63 – Interruptor das luzes do freio de serviçoF232 – Interruptor no pedal da embreagemFx16 – Alavanca do retarderFx63 – Sensor de pressão - retarderFxx1 – Interruptor da luz de aviso - Cabine destravadaFxx2 – Interruptor da reduzidaFxx2b – Interruptor da reduzidaFxx12 – Pressostato - retarderG – Sensor do nível de combustívelG1 – Indicador de nível do combustívelG3 – Indicador de temperatura do motorG5 – TacômetroG11 – Indicador de pressão do óleo G21 – VelocímetroG24 – TacógrafoG27 – Sensor de temperatura do motorG32 – Sensor do nível de arrefecimentoG32a – Sensor de temperatura do escapeG40 – Transmissor HallG63 – Sensor de presença de água no combustível


II


G69 – Pedal do aceleradorG95 – Sensor de velocidadeGx1 – Manômetro do sistema de freioGx10 – Sensor de temperatura de arrefecimentoGx15 – Sensor de parada da héliceGx54 – Sensor de temperatura do óleo - retarderGx55 – Sensor de temperatura da água - retarderGx69 – Acelerador remotoGxx1 – Pressão do ar - Sistema de freioGxx2 – Válvula solenóide de acionamento da reduzidaGxx9 – Acelerador trava - InterlockH2 – BuzinaHxx5 – Alarme do módulo inibidorJ12 – Relê de farol alto/baixoJ20 – Relê das luzes direcionais e de emergênciaJ25 – Relê de lanternasJ26 – Relê do ventilador do radiadorJ31 – Relê temporizadorJ44 – Relê do acoplador magnéticoJ53 – Relê do motor de partidaJ54 – Diodo para ajuste automático de velocidadeJ111 – Relê auxiliar das luzes do freio


III


J111b – Relê auxiliar do freioJ122 – Unidade de check das lâmpadas de avisoJ248 – Unidade de controle eletrônico do motor - ECMJ285 – Unidade de controle eletrônico dos instrumentos do painelJ340 – Relê sinal de velocidadeJx10 – Relê do condensador e separador de impurezas - ConsepJx15 – Relê do retarder 50%Jx54 – Relê auxiliar de sobrevelocidadeJx55 – Relê do acionamento do retarderJxx1 – Relê redundante do freioJxx2 – Conversor da reduzidaJxx10 – Computador de bordoJxx15 – Relê do Grid HeaterJxx18 – RelêJxx19 – RelêJxx20 – Retarder X1Jxx22 – Retarder X3Jxx21 – Relê do freio ManetimK01b – Lâmpada de advertência - restrição do filtro de arK1 – Lâmpada de advertência - farol altoK2 – Lâmpada de advertência - carga do alternadorK14 – Lâmpada de advertência - freio de estacionamento acionado


IV


K36 – Lâmpada de advertência - baixo nível de arrefecimentoK43 – Lâmpada de advertência - alta temperatura do motorK51 – Lâmpada de advertência - amarela - aguardar para a partidaK64 – Lâmpada de advertência - indicadora de direção - LDK65 – Lâmpada de advertência - indicadora de direção - LEK67 – Lâmpada de advertência - vermelha - falha graveK97 – Lâmpada de advertência - amarela - manutençãoK118 – Lâmpada de advertência - baixa pressão do ar sistema de freioK141 – Lâmpada de advertência - freio-motor ativadoKxx2 – Lâmpada de aviso - Presença de água no combustívelL1 – Farol alto/baixo - LEL2 – Farol alto/baixo - LDL6 – Iluminação do velocímetroL7 – Indicador do nível do combustívelL26 – Iluminação do tacômetroL27 – Indicador de pressão do óleo do motorL30 – Indicador da temperatura do motorL75 – Lâmpada de iluminação - DisplayLx2 – Iluminação do manômetroL103 – Interruptor de acionamento do freio-motorM1 – Lanterna combinada com farol - LEM2 – Lanterna traseira - LD


V


M3 – Lanterna combinada com farol - LDM4 – Lanterna traseira - LEM5 – Lanterna indicadora de direção dianteira - LEM6 – Lâmpada indicadora de direção - LEM7 – Lanterna indicadora de direção dianteira - LDM8 – Lanterna indicadora de direção traseira - LDM9 – Lanterna luz de freio - LEM10 – Lanterna luz de freio - LDN234 – Válvula eletromagnética do freio motorN235 – Resistor N320 – Válvula de entrada de ar secundárioNx30 – Válvula eletromagnética do ConsepNx60 – Válvula proporcional - retarderNxx5 – Grid HeaterS – FusívelS1a – Fusível primárioS2a – Fusível primárioS3a – Fusível primárioSp1 – Fusível principal - 125ASp2 – Fusível principal - 80ASp3 – Fusível principal - 125AT1 – Terminal 1 pólo


VI


T2 – Terminal - 2 pólosT3 – Conector 3 vias - Deutsch DTT8 – Conexão com chicote Kneeling (previsão)T9a – Conector 9 vias - cargas adicionaisT12 – Conector 12 viasT32 – Conector 32 vias - conexão com painel de instrumentosT42 – Conector 42 vias - localizado no suporte frontal - LDTM3 – Conector 3 vias - Deutsch DT - com resistor 120 ohm TM4 – Conector 3 vias - Deutsch DT - com resistor 120 ohmTM6 – Conector 3 / 6 vias - Deutsch DTTM9 – Conector 9 vias - conexão da ferramenta de diagnósticoTM10 – Conector para ferramenta e diagnósticoV – Motor do limpador de pára-brisaY2 – Relógio digitalY4 – OdômetroZ0 – Sensor de restrição do filtro de arZ26 – Bloqueio de união


VII

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Localização de componentes

ÍndiceAlarme sonoro para inibição da partida ....................................................................................... 7-33Alavanca de acionamento do freio de estacionamento ................................................................ 10-33Alternador ............................................................................................................................ 30-33Baterias ............................................................................................................................... 16-33Buzina ................................................................................................................................. 15-33Conector de diagnóstico ......................................................................................................... 22-33Conexão das lanternas ........................................................................................................... 20-33Conexão p/ Diagnose ............................................................................................................... 5-33ECM .................................................................................................................................... 32-33Embreagem eletromagnética ................................................................................................... 24-33Interruptor de luzes ............................................................................................................... 11-33Interruptor de neutro .............................................................................................................. 17-33Interruptor de ré .................................................................................................................... 17-33Interruptor no pedal da embreagem ......................................................................................... 14-33Interruptor no pedal do freio ................................................................................................... 14-33Interruptores na coluna de direção ............................................................................................. 9-33Interruptores do painel ........................................................................................................... 13-33Ligação de massa - motor e transmissão .................................................................................. 25-33Módulo de partida em 1ªMarcha/Marcha ré ................................................................................. 4-33Módulo do retarder .................................................................................................................. 3-33Motor de partida ................................................................................................................... 31-33Partida remota ...................................................................................................................... 23-33Pedal do acelerador ................................................................................................................. 1-33 Relês e fusíveis ....................................................................................................................... 2-33Relês e fusíveis ....................................................................................................................... 6-33


ÍndiceRetarder ............................................................................................................................... 19-33Sensor de água no combustível ............................................................................................... 21-33Sensor de nível da água de arrefecimento ................................................................................. 33-33Sensor de pressão do freio de estacionamento .......................................................................... 10-33Sensor de restrição do filtro de ar ............................................................................................ 26-33Sensor de temperatura de acionamento da embreagem eletromagnética ....................................... 29-33Sensor de temperatura do motor ............................................................................................. 31-33Sensor de velocidade indutivo ................................................................................................. 18-33Sensor de velocidade ............................................................................................................. 28-33Sensores de pressão ................................................................................................................ 8-33Solenóide do freio-motor ........................................................................................................ 27-33Tacógrafo ............................................................................................................................ 12-33


2Z0

000

348

P

N.º CIRCUITO AMPÉRE

1 Pisca 4

2 Limpador e lavador do pára-brisa 10

3 Cargas adicionais 4

4 Embreagem eletromagnética 4

5 Livre -

6 Luzes de advertência e instrumentos 4

7 Ajoelhamento 15A 4

8 Buzina 4

9 Iluminação interruptores - posição esquerda, tacógrafo 4

10 Iluminação interruptores - posição direita 4

11 Farol alto, lado esquerdo 4

12 Farol alto, lado direito 4

13 Faróis auxiliares 4

14 Farol baixo, lado esquerdo 4

15 Faro baixo, lado direito 4

16 Reostato 4

17 Luz do freio e diagnóstico 4

18 Luzes de emergência 10

Nota: Caso um desses fusíveis esteja queimado, algo grave pode estar acontecendo com o sistema elétrico. Consulte um Concessionário Volkswagen Caminhões.

N.º CIRCUITO AMPÉRE

19 Livre -

20 Ajoelhamento 30A 4

21 Painel de instrumentos - tacógrafo, controle de rotação 4

22 Consep 4

23 Luzes de ré 4

24 Lanternas - provisão traseira 10

25 Falha do motor 4

26 Livre -

FUSÍVEIS ADICIONAIS

1 Módulo Eletrônico do Motor – ECM (bateria) 30

2 Vago -

3 Vago -

4 Vago -

5 Vago -

6 Módulo Eletrônico do motor – ECM; alternador (ignição) 5

I Embreagem eletromagnética

II Bloqueio de partida - alternador

III Farol alto

IV Lanternas

V Sensor de velocidade

VI Piloto automático

TABELA DE RELÊS

VII Auxiliar da reduzida

VIII Partida a frio (Grid Heater)

IX Embreagem eletromagnética

X Consep

XI Temporizador do limpador do pára-brisa

XII Pisca

Tomada elétrica - 12 V Potência máxima = 360W*Use somente relê original Volkswagen, do contrário o Consep não irá trabalhar adequadamente.

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Localização de componentes 1-33

1

FRENTEDO VEÍCULO

2

Pedal do acelerador

1 - Conector2 - Pedaldoacelerador


1

7 6 5 4 3 2

Relês e fusíveis

1 - Basefusível2 - Retarderem100%3 - Luzdefreio4 - Luzdefreio-retarder5 - Acionamentodoretarder6 - Relêredundantedofreio7 - Retarderem50%


FRENTEDO VEÍCULO

1

2

Módulo do retarder

1 - MódulodoRetarder2 - Conectores

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Localização de componentes �-33

FRENTEDO VEÍCULO

1

Módulo de partida em 1ªMarcha/Ré

1 - Módulodepartidaem1ªMarcha/Ré

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Localização de componentes �-33

1

FRENTEDO VEÍCULO

Conexão p/ Diagnose (próximo a Central de Fusíveis)

1 - Conexãop/Diagnose(próximoaCentraldeFusíveis)


1 2 3 4

578

9

6

10

11

Relês e fusíveis

1 - Relêdaslanternas2 - Relêauxiliardebloqueiodepartida3 - Relêembreagemeletromagnética4 - Relêdofarolalto5 - Relêsinaldevelocidade6 - Relêauxiliarseparador/condensador

óleo/água(Consep)7 - Relêauxiliardareduzida8 - Relêfalhadaembreagem

eletromagnética9 - Relêauxiliarsobrevelocidade10- Relêdepisca11-Relêauxiliarseparador/condensador

óleo/água(Consep)


1

FRENTE DO VEÍCULO

Alarme sonoro para inibição da partida

1 - Alarmesonoroparainibiçãodapartida


1

FRENTE DO VEÍCULO

2

Sensores de pressão

1 - Sensordepressãodopedaldofreio1 - Sensordepressãopararetarder100%


1

FRENTEDO VEÍCULO

Interruptores na coluna de direção

1 - Interruptoresnacolunadedireção


1

FRENTEDO VEÍCULO

2Sensor de pressão do freio de estacionamento

1 - Sensordepressãodofreiodeestacionamento

2 - Alavancadeacionamentodofreiodeestacionamento


FRENTEDO VEÍCULO

1Interruptor de luzes

1 - Interruptordeluzes


1 2

Tacógrafo

1 - Conectordopainel(cluster)2 - Tacógrafo


1

FRENTE DO VEÍCULO

2

Interruptores do painel

1 - Interruptor(formageral)2 - Interruptordeemergência

18-320E OT Motor Eletrônico Cummins ISC Localização de componentes 1�-33

1

FRENTE DO VEÍCULO

2

Interruptores no pedais

1 - Interruptornopedaldofreio2 - Interruptornopedaldaembreagem


1

FRENTE DO VEÍCULO

Buzina

1 - Buzina


1

FRENTE DO VEÍCULO

Baterias

1 - Baterias


1

FRENTE DO VEÍCULO

2

Conectores do motor

1 - Interruptorderé2 - Interruptordeneutro


1

FRENTE DO VEÍCULO

Sensor de velocidade indutivo

1 - Sensordevelocidadeindutivo


1

FRENTE DO VEÍCULO

Retarder

1 - Retarder


1

FRENTEDO VEÍCULO

2

Conexões da lanterna

1 - Conectordalanterna-LE2 - Conectordalanterna-LD


1

FRENTEDO VEÍCULO

FRENTEDO VEÍCULO

Sensor de água no combustível

1 - Sensordeáguanocombustível


Conector de diagnóstico (junto ao motor)

1 - Conectordediagnóstico(juntoaomotor)

1

FRENTEDO VEÍCULO


1

FRENTEDO VEÍCULO

Partida remota

1 - Partidaremota


1

FRENTEDO VEÍCULO

Embreagem eletromagnética

1 - Embreagemeletromagnética


1

FRENTE DO VEÍCULO

Ligação de massa - motor e transmissão

1 - Ligaçãodemassa-motoretransmissão


1

FRENTE DO VEÍCULO

Sensor de restrição do filtro de ar

1 - Sensorderestriçãodofiltrodear


1

FRENTE DO VEÍCULO

Solenóide do freio-motor

1 - Solenóidedofreio-motor


1

FRENTE DO VEÍCULO

Sensor de velocidade (versão com freio-motor)

1 - Sensordevelocidade(versãocomfreio-motor)


1

FRENTE DO VEÍCULO

Sensor de temperatura de acionamento da embreagem eletromagnética

1 - Sensordetemperaturadeacionamentodaembreagemeletromagnética


1Alternador

1 - Alternador


1

FRENTE DO VEÍCULO

2

Sensor de temperatura do motor e motor de partida

1 - Sensordetemperaturadomotor2 - Motordepartida


FRENTE DO VEÍCULO

1

2

ECM

1 - ECM2 - CabodealimentaçãoECM


FRENTE DO VEÍCULO

1

2

Sensor de nível da água de arrefecimento

1 - Sensordeníveldaáguadearrefecimento(baixo)

2 - Sensordeníveldaáguadearrefecimento(vazio)

manual de serviço

Automotive