fr rÓtula articulada - s-vitech · 2018. 2. 22. · desenho técnico i dimensional draing...

FR SWIVEL FITTING

RÓTULA ARTICULADA

A S-Vitech – Technical Glass Fitting foi especificamente pensada, desenvolvida e produzida para soluções de fixação de vidro, nomeadamente:

• Fachadas ventiladas;• Muros cortina ou fachadas agrafadas;• Coberturas e clarabóias;• Canopias.

O fator estético e arquitetónico estão na génese de todo o conceito, e a qualidade dos materiais e acabamento dos produtos, consolidam-no.

Toda a linha está desenvolvida em aço inox, com particular preocupação pelo detalhe e fiabilidade.

A facilidade na aplicação e manuseamento dos materiais foram igualmente fatores primordiais no desenvolvimento dos produtos.

Assim, o vidro e o inox doravante unos!

S-Vitech – Technical Glass Fitting was specially conceived, developed and produced for glass fastening solutions, namely:

• Ventilated facade;• Curtain walls or stapled facade;• Roofs and skylights;• Canopies.

Aesthetics and architecture are in the basis of the overall concept and the quality of the materials as well as the finishing of the products is its wrapping up.

All our products are made in stainless steel with a special attention to details and reliability.

Other important factors are the easy application and usage of materials.

Glass and stainless steel are therefore inseparable!

Swivel fitting for drill glass conicalRótula articulada para furo troncónico

FR 2001

Swivel fitting for drill glass conical with exterior installationRótula articulada para furo troncónico com aperto exterior

FR 2002

Mini swivel fitting for drill glass conicalMini rótula articulada para furo troncónico

FR 2051


FR 2053


FR 2055

Swivel fitting for necklace in glass Rótula articulada para colar em vidro

FR 2059

Swivel fitting for drill glass cylindricalRótula articulada para furo cilíndrico

FR 2101

Swivel fitting for drill glass cylindrical with exterior installationRótula articulada para furo cilíndrico com aperto exterior

FR 2102

Swivel fitting for drill glass cylindrical with elegant bodyRótula articulada para furo cilíndrico com corpo elegante

FR 2103

Mini swivel fitting for drill glass cylindricalMini rótula articulada para furo cilíndrico

FR 2151

Mini swivel fitting for drill glass cylindrical with lid rectangularMini rótula articulada para furo cilíndrico com tampa retangular

FR 2153


FR 2155

Swivel fitting for drill glass cylindrical + support bracketRótula articulada para furo cilíndrico + suporte

FR 2157

Swivel fitting for drill glass conical, quick-fitRótula articulada, furo troncónico, encaixe rápido

FR 2200

Swivel fitting for drill glass cylindrical, quick-fit, double glassRótula articulada, furo cilíndrico, encaixe rápido, vidro duplo

FR 2300

Swivel fitting for drill glass cylindrical, quick-fit, simple glassRótula articulada, furo cilíndrico, encaixe rápido, vidro simples

FR 2310


FR 2320

Componentes I Components:Sugestão de Montagem

Suggested Mounting

SWIVEL FITTINGRÓTULA ARTICULADAFR2001

ModeloReference

Nº No.

Qt. Qt.

Designação Designation

Material Material

1 2 Fêmea M14 / Nut M14 Aisi 316

2 2 Anilha M14 / Washer M14 Aisi 316

3 1 Veio de aperto M14 / Clamping axle fixed - M14 Aisi 316

4 1 Anilha de fixação / Washer grip Aisi 316

5 1 Separador plano / Separator plan POM

6 1 Corpo de aperto / Clamping body conical Aisi 316

7 1 Separador troncónico / Separator conical POM

1. Montar peça nº 7 e nº 6 dentro do vidro;

Assemble part No. 7 and No. 6 inside the glass;

2. Montar peça nº 5 de contacto com o vidro + peça nº 4 como aperto contra o vidro;

Assemble part No. 5 out of contact with the glass + part No. 4 pressing against the glass;

3. Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha; Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure or in spider;

4. Após montagem verificar apertos.

After, check mounting grips.

Características I Caracteristic

Swivel fitting for drill glass conicalRótula articulada para furo troncónico

Código I Code:FR2001

Peso I Weight: 0,394 (kg)

Medida I Measure:60 x 60 x 108 (mm)

Espessura Vidro I Glass Thick: 8 - 30 (mm)

1 2 3 4 5 6 7

Desenho Técnico I Dimensional Drawing

Furação dos Vidros I Glass Drilling

Caracterização Mecânica I Mechanical Characterization

ModeloReference

8-30mm7013

M14

15º15º Ø

48,0

Ø60,0

Disponível para espessuras de vidro de 8 a 30mm, para outras espessuras por favor consulte-nos.Available for galss thicknesses from 8 to 30mm, for other thicknesses please consult us.

Vidro monolíticoMonolithic glass

Vidro laminadoLaminated glass

Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V

FR2001

Esforços Resistentes Bending Capacity

Ajuste da Relação Força/Deslocamento Strenght/Displacement

Ensaio / Esforço Testing/Straining

Média Mean(kN)

Desvio / Padrão Standard Deviation

(kN)

V. Característico Proper value

(kN)

Média Mean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

Tracção Tensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79

Compressão Compressive

13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

Corte Cross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2

A. min. % Dureza HB máx.Long. Trans.

Hipertemperado Hyper Tempered

12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Dados facultados pelo fornecedor do material em bruto. Caracterização mecânicas a temperaturas ambientes.Data provided by the supplier of the raw material. Mechanical properties at room temperature.

Ensaio mecânico e consultoria técnica RCT083/11 em esparrago.Mechanical and technical tests RCT083/11 in thread union screw.


Suggested Mounting

SWIVEL FITTINGRÓTULA ARTICULADA

ModeloReference

1. Montar do lado interior peça nº 6 e nº 3;

Assemble the inside glass part No. 6 and No. 3;

2. Montar peça nº 7 e nº 8 dentro do vidro para aperto exterior;

Assemble part No. 7 and No. 8 inside the glass for exterior installation;


Assemble part No. 5 out of contact with the glass + part No. 4 pressing against the glass;

4. Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha;

Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure or in spider;

5. Após montagem verificar apertos. After, check mounting grips.






Swivel fitting for drill glass conical with exterior installationRótula articulada para furo troncónico com aperto exterior

FR2002

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material



3 1 Veio de Aperto M14 / Clamping axle fixed - M14 Aisi 316



6 1 Corpo de aperto / Clamping body Aisi 316

7 1 Separador troncónico / Separator conical POM

8 1 Tampa de aperto exterior / Lid of outside grip Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference




Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V

8-30mm70

M14

15º15º Ø

48,0

Ø60,0

13

FR2002




Média Mean(kN)


(kN)


(kN)

Média Mean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

Tracção Tensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

Corte Cross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Mechanical and technical tests RCT083/11 in thread union screw.Ensaio mecânico e consultoria técnica RCT083/11 em esparrago.


Suggested Mounting


ModeloReference



2. Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura;

Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure;







Espessura Vidro I Glass Thick: até 10 I up to 10 (mm)


FR2051

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material



3 1 Veio de aperto M8 / Clamping axle fixed M8 Aisi 316

4 1 Separador troncónico / Clamping body POM

5 1 Corpo de aperto troncónico / Separator plan Aisi 316

1 2 3 4 5




ModeloReference


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FR2051

Disponível para espessuras de vidro de até 10mm, para outras espessuras por favor consulte-nos.Available for galss thicknesses from until 10mm, for other thicknesses please consult us.



V V

Ø27Ø2345º Ø27

Ø2345º

Ø25Ø27

45º

31

M8X

16Ø27


Suggested Mounting


ModeloReference



FR2053











Nº No.

Qt. Qt.


Material Material




4 1 Separador troncónico / Separator plan POM

5 1 Corpo de aperto troncónico / Clamping body Aisi 316

1 2 3 4 5




ModeloReference

Data provided by the supplier of the raw material. Mechanical properties at room temperature.Dados facultados pelo fornecedor do material em bruto. Caracterização mecânicas a temperaturas ambientes.

Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FR2053




V V

Ø32Ø2845º Ø32

Ø2845º

Ø30Ø32

45º

48

M10

X30Ø32


Suggested Mounting


ModeloReference



FR2055





Nº No.

Qt. Qt.


Material Material




4 1 Separador troncónico / Separtor POM

5 1 Corpo de aperto troncónico / Clamping body cylindrical Aisi 316






After, check mounting grips. 1 2 3 4 5



ModeloReference


FR2055


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




V V

Ø38Ø3445º Ø38

Ø3445º

Ø36Ø38

45º

77

M12

X60Ø38


Suggested Mounting


ModeloReference

1. Limpar superfície de contacto com o peça/vidro antes da sua montagem;

Clean the contact surface with the part / glass before assembly;

2. Colocar cola na superfície nº 4 e colocar de contra o vidro;

Insert glue in surface part No. 4 and place by pressing on the glass;

3. Montar fêmea nº 1 e contra-fêmea nº 2 na estrutura;

Assemble Nut No. 2 and Locknut No. 1 into main structure;

4.

Após montagem verificar apertos. After, check mounting grips.






Swivel fitting for necklace in glass Rótula articulada para colar em vidro

FR2059

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material

1 1 Fêmea M16 para soldar / Nut M16 for weld Aisi 316

2 1 Contra-Fêmea M16 / Locknut M16 Aisi 316


4 1 Corpo de aperto troncónico / Clamping body cylindrical Aisi 316

1 2 3 4



ModeloReference

Aplicação no Vidro I Application in the Glass

FR2059

20,0

60

M16

Ø95

13

15º15º

Ø95,0

Ø36,0Ø43,0

Ø80,0


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference


1. Montar peça nº 7, nº 6 dentro do vidro e nº 8 para aperto;

Assemble part No. 7, No. 6 and No. 8 inside the glass for grip;


Assemble part No. 5 of contact with the glass + part No. 4 pressing against the glass;


Assemble Nut No. 1 and Washer No. 2 in the main structure.








FR2101

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material






6 1 Separador cilíndrico/ Separator cylindrical POM

7 1 O’ring (opcional) / O-ring (optional) Neoprene

8 1 Corpo de aperto cilíndrico / Clamping body cylindrical Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference

FR2101




V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º

70

8-30mm

M14

Ø60,0

2xØ3

15º15º

13




Média Mean(kN)


(kN)


(kN)

Média Mean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

Tracção Tensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

Corte Cross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Mechanical and technical tests RCT083/11 in thread union screw.Ensaio mecânico e consultoria técnica RCT083/11 em esparrago.


Suggested Mounting


ModeloReference

1. Montar peça nº 6 e nº 8 dentro do vidro para aperto;

Assemble part No. 6 and No. 8 inside the glass for grip;

2. Montar peça nº 5 de contacto com o vidro + peça nº 4 como aperto contra o vidro do lado interior;

Assemble part No. 5 of contact with the glass + part No. 4 pressing against in the inside glass;

3. Montar do lado exterior peça nº 4 e n.º 7 na rótula;

Assemble part No. 4 and No. 7 into the bolt;


Assemble Nut No. 1 and Washer No. 2 in the main structure;








Rótula articulada para furo cilíndrico com aperto exteriorSwivel fitting for drill glass cylindrical with exterior installation

FR2102

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material






6 1 Separador cilíndrico/ Separator cylindrical POM

7 1 O’ring (opcional) / O-ring (optional) Neoprene

8 1 Corpo de aperto cilíndrico / Clamping body cylindrical Aisi 316

1 2 3 4 45 6 7 8




ModeloReference

FR2102

70

8-30mm

M14

Ø60,0

2xØ3

15º15º

13




Média Mean(kN)


(kN)


(kN)

Média Mean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

Tracção Tensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

Corte Cross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Mechanical and technical tests RCT083/11 in thread union screw.




V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º

Ensaio mecânico e consultoria técnica RCT083/11 em esparrago.


Suggested Mounting


ModeloReference






Assemble Nut No. 1 and Washer No. 2 in the main structure or in the spider;



Swivel fitting for drill glass cylindrical with elegant bodyRótula articulada para furo cilíndrico com corpo elegante






FR2103

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material



3 1 Veio de aperto M10 / Clamping axle swivel M10 Aisi 316

4 1 Corpo de fixação / Clamping body Aisi 316


6 1 Separador cilíndrico / Separator cylindrical POM

7 1 Parafuso cilíndrico de aperto / Cylindrical clamping screw Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference

FR2103


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV

22

8-16mm

50

M10

Ø48,0

15º

15º

13


Suggested Mounting


ModeloReference









Mini swivel fitting for drill glass cylindricalMini rótula articulada para furo cilíndrico






FR2151

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material




4 1 Anilha de fixação / Clamping body Aisi 316




1 2 3 4 5 6 7



ModeloReference


FR2151

60 max. 10mm

M12

Ø35,0

2xØ3

15º15º


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30

Disponível para espessuras de vidro até 10 mm, para outras espessuras por favor consulte-nos.Available for galss thicknesses until 10 mm, for other thicknesses please consult us.



VV


Suggested Mounting


ModeloReference








Nº No.

Qt. Qt.


Material Material




4 1 Anilha de Fixação / Clamping body Aisi 316


6 1 Separador em borracha / Separator rubber Neoprene







Mini rótula articulada para furo cilíndrico com tampa retangularMini swivel fitting for drill glass cylindrical with lid rectangular

FR2153

1 2 3 4 5 6 7



ModeloReference


FR2153

50

40

60max. 10mm

M12

12º

12º


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30

Disponível para espessuras de vidro até 10 mm, para outras espessuras por favor consulte-nos.Available for galss thicknesses until 10 mm, for other thicknesses please consult us.



VV


Suggested Mounting


ModeloReference









Nº No.

Qt. Qt.


Material Material



3 1 Veio de Aperto M20 / Clamping axle Fixed - M20 Aisi 316

4 1 Anilha de Fixação / Washer grip Aisi 316










FR2155

1 2 3 4 5 6 87




ModeloReference

FR2155




Ø52Ø5045º

V V

Ø52Ø5045º

Ø52Ø54

45º

10-40mm

Ø75,0

Ø49

100

15º

M20

15º

2xØ3


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference





3. Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na peça nº 3 para aperto e fixação a estrutura;

Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 in the part No. 3 for grip and fixation in the main structure or in the spider;







Swivel fitting for drill glass cylindrical + support bracketRótula articulada para furo cilíndrico + suporte

FR2157

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material



3 1 Suporte de apoio / Support bracket Aisi 316

4 1 Veio de Aperto M20 / Clamping axle Fixed - M20 Aisi 316





1 2 3 4 5 6 7 8



ModeloReference


FR2157




Ø52Ø5045º

V V

Ø52Ø5045º

Ø52Ø54

45º

10-40mm 159100

Ø80

Ø75

15º15º

18

M20


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference


Assemble part No 2 and No. 1 inside the glass;

2. Montar peça nº 4 de contacto com vidro + peça nº 5 como aperto contra o vidro;

Assemble part No. 4 of contact with the the glass + part No. 5 pressing against the glass;

3. Montar fêmea nº 9 e anilha nº 8 na estrutura ou aranha;

Assemble nut No. 9 and washer No. 8 in the main structure or in the spider;







Swivel fitting for drill glass conical, quick-fitRótula articulada, furo troncónico, encaixe rápido

FR2200

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material


2 1 Separador trancónico / Separator conical POM

3 1 Casquilho embutir encaixe rápido / Fitting embed quick fit Aisi 316

4 1 Separador Plano / Separator Plan POM



7 1 Cabeça de aperto / Clamping head Aisi 316


9 2 Porca sextavada M14 / Nut M14 Aisi 316

9 8 7 2 16 5 4 3



ModeloReference

FR2200

708-30 mm

M14

Ø 48,0

15º15º

13

Ø60,0


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215





Ø52Ø5045º

V V

Ø52Ø5045º

Ø52Ø54

45º


Suggested Mounting


ModeloReference















FR2300

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material

1 1 Tampa de Aperto Exterior / Lid of outside grip Aisi 316

2 1 O’ring / O´ring Neoprene

3 1 Separador de Tampa / Lid Separator POM

4 1 Separador Troncónico / Separator conical POM




8 1 Casquilho de encaixe rápido / Fitting quick fit Aisi 316

9 1 Cabeça de Aperto / Clamping head Aisi 316


11 2 Anilha M14 / Waster M14 Aisi 316


12 10 5 49 8 7 611 3 21




ModeloReference

FR2300

Disponível para espessuras de vidro de 8 a 30 mm, para outras espessuras por favor consulte-nos.Available for galss thicknesses from 8 to 30 mm, for other thicknesses please consult us.



Ø49Ø39

45º

Ø49Ø39

45º

V

V

708-30 mm

M14

15º

15º

Ø60,0

2xØ3


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference














Swivel fitting for drill glass cylindrical, quick-fit, simple glassRótula articulada, furo cilíndrico, encaixe rápido, vidro simples

FR2310

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material











10 5 49 8 7 6 3 21




ModeloReference

FR2310




Ø49 Ø40Ø39

Ø49Ø39

45º

45º

V V

708-20 mm

M14

15º15º

13

Ø60,0


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference














Swivel fitting for drill glass cylindrical, double glassRótula articulada, furo cilíndrico, vidro duplo

FR2320

Nº No.

Qt. Qt.


Material Material



3 1 Separador de Tampa / Lid Separator POM

4 1 Separador Troncónico / Separator conical POM




8 1 Casquilho de encaixe rápido / Fitting quick fit Aisi 316



11 2 Anilha M14 / Waster M14 Aisi 316


12 5 411 10 9 78 6 3 21




ModeloReference

FR2320

8-30 mm 70

Ø60,0

2x Ø3

15º

15º


Estado Condition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Ø49Ø39

45º

Ø49Ø39

45º

V

V

Silva e Ventura, lda.Zona Industrial de Irijó - Lote 5 e 6

3740-176 Rocas do VougaPORTUGAL

Tel.: (+351) 234 558 737 /484Fax: (+351) 234 558 483

[email protected]

www.s-vitech.com abr.2

016|

V02

FR

ITeCons

fr rÓtula articulada - s-vitech · 2018. 2. 22. · desenho técnico i dimensional draing...

Documents