DISTRIBUIÇÃO INTERNA E GRATUITA - AN O XII - Nº 130 - AGOSTO – 2006EDITOR: MILTON SALDANHA - www.jornaldance.com.br - jornaldance@uol.com.br

12 anosJornal pioneiro

na dança de salão.Fundado em julho de 1994

Completo na Internet

www.jornaldance.com.brFale com a gente

jornaldance@uol.com.br

Os campeões de Joinville

Melhor Grupo - Escola Estadual de Danças Maria Olenewa - Rio de Janeiro/RJ (Troféu, certificado e prêmio de R$ 15 mil)Balé Clássico de Repertório - Conjunto - Avançada. Os outros vencedores e destaques estão na página 13

Foto: Amir Sfair Filho/Ag Espetaculum

Nanah entrevistando Cecília Kerche

Nanah mostra a dança pela TVFoto: Divulgação

“Tangueras” teráestréia mundial

na Dançata

Nossas festas:Zais e

Milonga de Gala

Livro deRubem Mauroganha reedição

Novo Baileda União

no Círculo

Milton Saldanha

2 Agosto/2006

O jornal Dance, que chega aos doze anos, é mensal edistribuído gratuitamente nas principais instituições de dan-ça, públicas e privadas, da Região Metropolitana da GrandeSão Paulo. Tem também repartes menores em diversascidades brasileiras. Com tiragem de 10 mil exemplares,pode ser encontrado nas melhores academias, bailes, casasnoturnas, festivais de dança, eventos, restaurantes e outroslocais, inclusive não dançantes, como bares, padarias, lojas,etc. Está também completo na Internet.

Editor e jornalista responsável: Milton Saldanha (MTb.3.419; matr. Sindicato dos Jornalistas 4.119-4). RepórterEspecial: Rubem Mauro Machado (Rio de Janeiro); DanceCampinas; Luiza Bragion, editora regional; Ilustrações:Pedro de Carvalho Machado. Fotos: Milton Saldanha. Co-laboradores: Alexandre Barbosa da Silva (diagramação);Pedro de Carvalho Machado e André de Carvalho Machado.Impressão: LTJ Editora Gráfica. Reg. INPI: 820.257.311.Produção: Syntagma Comunicação Social.

Endereço: Rua Pais da Silva, 60 - Chácara Santo Antonio/Santo Amaro, São Paulo/SP. CEP 04718-020.Tels./Fax (11) 5182-3076 / 5184-0346 / 8192-3012Site: www.jornaldance.com.br (Parceira na Internet: Agen-da da Dança de Salão Brasileira)E-mail: jornaldance@uol.com.brProibida reprodução total ou parcial, exceto quando autorizada pelo editor. Nenhumapessoa que não conste neste Expediente está autorizada a falar em nome do jornal.

Neste 2006 completei 11 anos consecutivos freqüentando o Festival de Dançade Joinville, em Santa Catarina, sempre

como convidado dos organizadores. Cheguei lábrincando com o pessoal, cobrando meu diplo-ma de “sócio remido”. O festival soma 24 edi-ções. Então, na prática, sou testemunha ocularde metade da sua existência. Tive inclusive achance de testemunhar suas transições e cresci-mento, pois meu primeiro festival foi o últimorealizado no ginásio de esportes Ivan Rodrigues.Nem sombra, em tamanho e estrutura, do mega-teatro inaugurado no ano seguinte, oCentreventos Cau Hansen. Tão grande que abri-ga dentro dele um segundo teatro, o Juarez Ma-chado, nome em homenagem a ilustre filho dacidade, o artista plástico que vive em Paris.

Não saberia dizer quantas vezes cheguei láde avião ou por terra, dirigindo a van do jornal.Era uma opção própria, para levar farto esto-que de jornais, de várias edições, e outros mate-riais, o que seria impossível no avião. Como meesforçava para tornar o jornal conhecido, aFiorino, com grandes logotipos em todos os la-dos, circulando e estacionando em lugares es-tratégicos, ajudava também no marketing doDance. Além disso, como ficava lá nos 11 diasdo Festival, achava ótimo dispor de conduçãoprópria para desbravar a região, já que duranteo dia, fora os palcos alternativos e bater pernana Feira da Sapatilha, não havia muita coisa parafazer. De poucos anos para cá isso mudou, porcoincidência depois que este jornal passou achamar a atenção para essa ociosidade cansati-va, pois nem todo mundo, como no meu caso, ia

Que fim levaram os outdoors de Joinville?para os cursos. Passaram a fazer eventos alter-nativos durante o dia, inclusive interessantespalestras e debates.

Ir de carro tinha outra vantagem interes-sante: eu podia sentir a temperatura do Festi-val já na aproximação da cidade. Ia observandonas margens da rodovia os variados outdoorscom mensagens de boas-vindas, todos ilustra-dos com belas imagens de dança clássica e sím-bolos do Festival. Havia também outdoors doshotéis e até de restaurantes da região, todos sereferindo à dança e ao evento. Pode parecerbobagem, mas para gente como eu, que ama adança, isso era muito agradável. Ia apreciandocada painel daqueles, ao longo do caminho, poruns trinta quilômetros. Com alegria e orgulhode pertencer a este meio. Essa visão me pro-porcionava um entendimento muito claro doenvolvimento, ou até mais, do compromissoda cidade, com seu maior evento anual. Mes-mo considerando os interesses comerciais, aqui-lo era uma imagem extremamente positiva paraa dança, porque evidenciava sua importância evigor.

Neste ano fui novamente na Fiorino do jor-nal. Triste surpresa: nenhum outdoor, ou pai-nel, como preferirem. Nem unzinho, que fos-se... Que lástima! Pedi que a Vera Lúcia, ao meulado, ficasse atenta, pois eu, dirigindo, não po-deria ficar tirando o olho da estrada. Nada.

Então, comparando com anos anteriores,para quem chegava de carro desta vez nem pare-cia que estava acontecendo o Festival de Dançade Joinville.

Este pequeno detalhe, que não é tão peque-

no assim (outdoor é uma mídia cara e imponen-te), me deixou com a impressão que o Festivaltinha encolhido. Pode até não ser verdade, masaqui não estou lidando com realidade nem esta-tísticas, e sim com impressões. É uma questãode imagem, real ou ilusória. Isso me lembra meustempos de política estudantil, ainda garoto, emSanta Maria (RS). Nós, da esquerda, éramosmeia dúzia de gatos pingados. Mas fazíamostanta agitação, e com tal entusiasmo, que muitagente imaginava que éramos numerosos. O Fes-tival, ao contrário, que sempre tem uma multi-dão, sem bandeiras ao vento e ebulição fica pa-recendo que está apenas morno, quando deveriaestar fervendo.

A ausência dos outdoors dava a impressãoque a cidade cansou do Festival e nem liga mais.Mas justo do evento anual que mais injeta di-nheiro na região? Que mais dá prestígio à cida-de? Que mais ocupa seus hotéis, bares, restau-rantes e lojas, principalmente shoppings? Nãopode ser verdade, minhas impressões precisamestar equivocadas. O Festival de Dança deJoinville talvez tenha até crescido, mas sincera-mente não tive tal percepção ao cotejar o pre-sente com as imagens do passado que ainda pre-servo.

No próximo Festival gostaria de ver meusamigos outdoors de volta lá estrada, como nosvelhos e memoráveis tempos, saudando-nos comsuas boas-vindas, indicando as melhores coisasda cidade, excitando nosso imaginário, alegran-do nosso caminho. E, sobretudo, mostrando quenada mudou na bonita, agradável e hospitaleiraJoinville, orgulho da dança brasileira.

Datas que representam muitoEste jornal completou 12 anos em julho.

Seu primeiro derivado, o Dance Campinas, editado pela jornalista profissio-

nal Luiza Bragion, em setembro faz seu primei-ro aniversário. Jornais duplos e comemoraçõesduplas, para ambos. A primeira, dia 18 de agos-to, sexta, no Zais, em baile com todos os ritmos,com banda ao vivo e intervalos aos cuidados doDJ André Luis. A segunda, dia 19, sábado, noClub Homs, na Milonga de Gala, um baile detango com a música ao vivo de uma grande or-questra portenha, a Fervor de Buenos Aires,mas também com outros ritmos nos intervalos,com o DJ La Luna. Duas belas festas, e bemdiferentes uma da outra.

A primeira festa foi sugestão da diretora doZais, Deise Novelli Nola, que vai decorar a casaespecialmente para isso e oferecerá bolo paratodos. Já a Milonga de Gala, em terceira edição,uma tríplice parceria da organizadora Confrariado Tango com o jornal Dance e a Costa Cruzei-ros, já está virando tradição. Um baile anual quese tornou obrigatório, de tão elogiado e espera-do. E não só em São Paulo, pois sempre recebepessoas do Rio de Janeiro, São José dos Cam-pos, Taubaté, Santos, Campinas, Vinhedo,Piracicaba e outras cidades. E, neste ano, maisCuritiba e Florianópolis. Ou seja, não é exageroafirmar que está se tornando um baile nacional,revestido de glamour e detalhes de produçãosem paralelos no Brasil. Trazer uma orquestratípica de Buenos Aires, de alta qualidade e expe-riência, (escolhida a dedo em viagem especialpara isso, de Thelma e Wilson Pessi), além dofato inédito, constitui singular ousadia.

As comemorações, para nós, da casa, estãocercadas de significados muito especiais. Che-gar aos 12 anos é uma conquista, porque manterum jornal de cultura e entretenimento, mensal,com circulação que prima pela regularidade, éum desafio que se repete a cada mês. Hoje, se-guramente, é menos difícil, comparando com osprimeiros anos. O que é bem diferente de afir-mar que ficou fácil. Então consideramos sim,

uma vitória, chegar aos 12 anos totalizando 13ledições (uma não foi numerada) e, além disso,gerando um filhote regional numa das mais prós-peras regiões do Estado de São Paulo, a de Cam-pinas, que é também tradicional e reconhecidopólo cultural.

Muita gente não acredita quando nos visitae se depara com a estrutura radicalmente enxutados nossos dois jornais. Tanto eu, quanto aLuiza, nos multiplicamos em funções que seri-am de uma equipe inteira, ainda que pequena.Isso não é uma opção, a verdade é que não háoutro jeito. Por outro lado, o enxugamento doscustos levado ao limite vai permitindo a sobre-vivência dos jornais. Quem nos conhece já nosviu centenas de vezes entrevistando, fotogra-fando, escrevendo, editando e cuidando de ou-tras tarefas. E também, sem nenhum desdouro,pelo contrário, com orgulho e a mesma anima-ção, nas funções de motoristas e distribuidoresdos jornais. Uma garantia de que os exemplareschegam aos seus destinos, inteiros, nas quanti-dades corretas e, principalmente, dentro dosprazos de urgência imprescindíveis. Recomen-do, a propósito, a leitura nesta edição de maté-ria sobre nossa distribuição da edição nacional,como chamamos o Dance veterano, editado naCapital paulista. Para não deixar dúvidaslistamos, ainda que de maneira até incompleta,onde chegou a edição de julho, a mais recente,como exemplo. Mas o jornal vai muito maislonge, inclusive ao exterior, através da veiculação

integral na Internet, tendo ao lado o DanceCampinas.

A credibilidade dos nossos jornais, incon-testável, se consolidou por diversos fatores.Este é o maior patrimônio de uma publicação,ao lado de sua qualidade editorial. Alguns exem-plos: jamais, em hipótese alguma, trabalhamoscom matérias pagas. Se acontecer, como já acon-teceu, estarão sempre identificadas como tais,para não induzir o leitor a erro de interpretação.Matéria editorial é uma coisa, anúncio é outra,totalmente diferente. O anúncio não é opiniãodo jornal, é de quem veicula. Qualquer um tem odireito de pagar para dizer que tem a melhoracademia ou baile do mundo. É a regra do merca-do. Mas o jornal não tem nada com isso. Nempode cometer a monstruosidade de dizer algodo gênero. Já tive, várias vezes, propostas paranegociar a capa do jornal. É tempo perdido dequem propõe. Já contei isso aqui inúmeras ve-zes para desencorajar eventuais interessados.

Outro dado importante: nossa tiragem (nú-mero de exemplares impressos) é rigorosamen-te real, a declarada. Dez mil exemplares na edi-ção nacional e 5 mil exemplares na regionalcampineira, além de integrais na Internet, semcustos adicionais para quem anuncia. Semprecondenei aquilo que chamo de estelionato edito-rial, a tiragem mentirosa. Fazem isso para atrairanunciantes, em mais de 90% das publicações,inclusive em algumas famosas, de grande circu-lação nacional. Enganam os anunciantes, então é

roubo. Aqui no Dance a regra é assim: qualquerpessoa, anunciante ou leitor, pode ver o jornalrodar na gráfica. Basta ligar para agendarconosco. Será um prazer. Por falta de voluntári-os eu próprio, no passado, já tomei a iniciativade convidar pessoas idôneas, inclusive anunci-antes, para essa auditoria. Para não deixar dúvi-das, publicava o nome e a foto delas.

Essa roubalheira da tiragem mentirosa é tãopraticada, e tão acentuada, que já presenciei ver-dadeiros crimes, como o sujeito fazer 3 mil jor-nais e declarar 20 mil. Isso é caso de cadeia. Maso campeão dessa bandalheira foi um jornal quedeclarava uma grande tiragem e mandavam im-primir, acreditem, 500 exemplares. E o pior éque vinha repleto de editais de uma prefeitura.Até hoje lamento não ter me ocorrido, na época,denunciar isso ao Ministério Público.

Essa postura do Dance não deve ser vistacomo heroísmo e grande virtude. Ser correto émera obrigação e questão de caráter. É uma penaque poucos pensem assim.

Campinas

3Agosto/2006

Agentes da Propriedade IndustrialAv. São João, 755 – conj. 82 – 01035-100 São Paulo/SP

Tel/Fax (11) 3337-1090 Ligue grátis 0800-77-11-277 Fax 0800-77-11-278Email: valeriomarcas@uol.com.br

Proteja seu nome artístico, da sua academia oubaile e também sua logomarca

MARCAS E PATENTES

VALÉRIO

ESCOLA BAILE

R. Costa Aguiar, 569 – Ipiranga

Salão do Carinhoso

Tels.: 9874-0147 ou 9944-1439

Dança de Salão

Domingos e Nanci

www.escolabaile.cjb.netEscola-baile@ig.com.br

jornaldance@uol.com.br www.jornaldance.com.br

Completo na Internet, sem custo adicional

Anuncie(11) 5182-3076 / 5184-0346 / 8192-3012

Academia

Mara SantosDança de salão, country, forró, zouk, dançado ventre, axé, flamenco, salsa, merengue,samba de gafieira. Av. Jabaquara, 1546 -metrô Saúde. 5585-9762 e 9697-5401www.marasantosdancas.com.br

Conheça também nossa edição regionalJornal pioneiro - 12 anos

Música ao vivo noTango B’Aires

Tango B‘Aires, de Omar Forte, com gerên-cia de Stella Bello, fará milonga dia 3 de setem-bro com a música ao vivo da orquestra De PuroGapos, dirigida pelo maestro Martin Mirol.5575-6646 ou 9258-5270.

Paulo Aguiarno 1º Endasa

Paulo Aguiar terá participação especial no1º Endasa - Encontro de Dança de Salão de Itu eregião, dia 19 de agosto, sábado, no salão BailaComigo. O evento será durante a tarde, inclusi-ve a entrega dos certificados, e à noite haverábaile com o Musical Tropical e apresentaçõesde academias da região. A organização é de LuizForró. (11) 9758-4997 ou 8596-5444.

Osasco lança projetoDançando no CalçadãoAcademia Panteras, das estrelas do country

Euler e Bel, iniciou em julho o projeto “Dançandono Calçadão”, em parceria com a Prefeitura deOsasco. Consiste em aulas de dança semanais,abertas e gratuitas, no local de maior circulação dacidade, o calçadão da rua Antonio Agu. A infra-estrutura fica por conta da Prefeitura, como som epalco, além da divulgação. A academia entra comsua equipe de profissionais. A principal modalida-de é a dança de salão, mas o projeto envolve tam-bém axé, sapateado e dança do ventre. 3685-9034.

Gregóry, do ABC, informa que já estão aber-tas as inscrições para o V Concurso de Talen-tos, no Wall Mart Supercenter, em São Bernardodo Campo. As modalidades serão dança de sa-lão, canto e dublagem infantil. As inscrições sãogratuitas e haverá rodadas classificatórias dias23 e 30 de setembro para a grande final, dia 7 deoutubro. O Wall Mart premiará os vencedores.9706-4430 (Gregóry) ou 9421-2921 (Sandra).

Grégory convidapara 5º concurso

Foto: Arquivo/D

ance

Dançaria deixa oAlto de Pinheiros

O casarão da rua Pereira Leite, 70 – no Alto dePinheiros, onde funcionava a Dançaria Passos &Compassos, de Solange e Glória Gueiros, teve seuúltimo baile dia 29 de julho. O imóvel foi vendidopara uma construtora e ali surgirá mais um prédiode apartamentos. O espaço de dança, criado porRoberto Mendoza, da antiga Strapolos, que ven-deu para a academia Passos & Compassos, era umdos mais antigos de São Paulo. Tinha vários ambi-entes e rolavam bailes simultâneos, com ritmosdiferentes. O nome Dançaria foi criado por Solan-ge. O último baile, com todas as emoções da des-pedida de um local que deixou muitas histórias,teve show do cantor e violonista Arleno Farias.Em breve, assim que forem concluídas algumasreformas, a nova Dançaria Passos & Compassosserá instalada na sede da Vila Mariana. 5549-8621.

Dárcio Barzandará aulas no Zais

O professor Dárcio Barzan conduzirá cur-so de tango salão no Zais, a partir de setembro.Com vagas limitadas, as aulas serão todas asquartas, das 20h às 22h. O tango salão é tam-bém conhecido como milongueiro, rasteiro egostoso de dançar. Seu oposto é o tango-show,também bonito, mas inadequado para dançar empista onde haja vários casais. Dárcio Barzan estáprocurando uma parceira para este trabalho,dando preferência para moças ou senhoras al-tas. 9609-7869 ou 2112-9241.

Divorciados e viúvosSolidão, melancolia...

Não mais! Participe do GrupoTerapêutico One Again.

(11) 5528-1845.

Calçados paraDança de Salão

Modelos femininos e masculinosContato: Laura Ruiz

(11) 3423-4194 / 7193-6024

Patrimôniosameaçados

Os dançarinos cariocas estão ameaçados deperder dois de seus melhores salões. Afogadosem dívidas, o tradicional clube Sírio Libanês, nobairro de Botafogo, vai à leilão. E o mesmo deveacontecer com a sede do famoso Cordão da BolaPreta, símbolo do carnaval carioca e uma dasmais antigas gafieiras, localizada no centro dacidade. Uma pena. Mas se o Rio tivesse umaadministração decente, não seria o caso de a Pre-feitura desapropriar esses dois imóveis?

Livro sobre Jaimejá está na metade

Francisco Ancona (Costa Cruzeiros),Cynthia Azevedo (Senac Rio Editora), MiltonSaldanha (Dance), Jaime Arôxa (CDJA), Ru-bem Mauro Machado (consultor editorial) fize-ram reunião, no Rio, discutindo todos os deta-lhes da edição do livro, ainda sem título, sobre avida de Jaime Arôxa. O livro, que incluirá fotos,terá lançamento em alto estilo, no navio CostaFortuna, durante o Dançando a Bordo. Depoischegará às livrarias e academias de dança de todoo Brasil, com lançamentos regionais, repetindouma novidade do navio: bailes de autógrafos.Milton Saldanha, o autor, já escreveu metade dolivro, com episódios inéditos e surpreendentes.A Costa Cruzeiros patrocina o projeto.

4 Agosto/2006

12 anos

18 de agosto, sexta

Zais

1 ano

Campinas

Bailes de aniversário

Club HomsOrquestra Fervor de Buenos Aires e DJ La Luna

Avenida Paulista, 7356914-9649, com Thelma Pessi, horário comercial

Música ao vivo e DJ André Luis, todos os ritmos

Rua Domingos de Moraes, 1630 – Vila Mariana - Metrô Vila Mariana5549-5890 / 5539-8082

19 de agosto, sábado

Milonga de Gala

Vestir: esporte fino

Vestir: social completo ou black tie

Promoção

5Agosto/2006

Rua Dr. Eduardo de Souza Aranha, 318Tel: (11) 3848-0303São Paulo - SPwww.bailarina.com.br

A marca que está com você no Dançando a Bordo

Dança em geral, fitness, sportwear e fantasias.

Sapatos para Dança de Salãofeminino e masculino

R. Dr. Renato Paes de Barros, 34 Itaim - BibiF: 3168-1131 www.spacoart.art.br - spacoart@uol.com.br

Tango com Daniel Oviedoe Mariana Casagrande

SpaçoartFaça sua reserva antecipada para não correr

o risco de ficar sem vaga.-Workshop/Tango dias 26 e 27/agosto, Sáb. e Dom. R$80,00

-Intensivo de 28/08 a 01/09, 2ª a 6ª às 12h ou 21hUm curso R$100,00. Duas turmas R$150,00

Pacote completo R$200,00.Neste período estarão dando aula particular, que deve ser marcada com antecedência.

6 Agosto/2006

Vem Dançar Comigo, apresentado pelabailarina e dançarina Nanah Pereira, éum dos raros programas da TV dedica-

dos à dança, de todas as modalidades. Pode servisto aos sábados, às 18:30, na TV a cabo (NET)Rede Teovision, Canal 14, com reprises alterna-tivas durante a semana, em horários variados.

Uma pena, porém, que seja de alcance limi-tado à região de Guarulhos e Mogi das Cruzes.Isso pode mudar dentro de algum tempo. Nanah,Luciana no verdadeiro nome, já vem sendo son-dada e está conversando com produtores de re-des de maior alcance. Se isso acontecer, a dançapode ganhar mais um importante espaço na TVjustamente numa fase de alta na mídia eletrôni-ca, onde atualmente o maior destaque é o qua-dro Dança dos Famosos, no Faustão. Isso estáinjetando novo vigor à dança de salão em todo oBrasil, com aumento de matrículas em pratica-mente todas as academias, principalmente na-quelas de maior porte.

Dançando desde os cinco anos de idade, for-mada em Artes Cênicas, profissional há cerca de20 anos, hoje tem 39, Nanah leva para o vídeo avantagem da intensa vivência com dança. For-mou-se pela Royal Academy of Dance, de Lon-dres; estudou balé clássico com Carla Perotti,Maria Helena Mazzetti, Paulo Vinicius, IsmaelGuiser, Ricardo Ordoñez; dança contemporâ-nea com Sônia Mota, Penha de Souza, MarizeMathias, Ana Galvão.

Em 1994, um episódio abriu-lhe novas eimportantes oportunidades na carreira. Foi emBuenos Aires, quando participava de cursos dedanças clássica e moderna. Foi convidada a par-ticipar do I Festival de Dança do Mercosul, nacidade de San Juan, no Oeste argentino. Comapresentação solo ganhou o prêmio de melhorbailarina de dança contemporânea, uma bolsa deestudo em Nova York. Lá estudou três meses naSteps on Broadway, no Martha Graham DanceSchool e no Alvin Ayley American Dance Center.

Na volta, foi contratada pelos estúdios deMaurício de Sousa, onde ficou quatro anos. Eracoreógrafa de shows musicais, 18 peças, parateatro e TV, inspiradas nas histórias e persona-gens da Turma da Mônica. Com dois elencos decinco pessoas cada – onde eram interpretadosMônica, Magali, Cascão, Cebolinha e ChicoBento – viajaram por todo o Brasil. Em algumascidades, como Salvador e Curitiba, montava elen-co local, recrutando bailarinos em audições deseleção. Uma das tarefas mais difíceis era a adap-tação do bailarino ao uso da máscara, onde osolhos piscam.

Sua estréia na dança de salão foi quase poracaso, em 2000, agora morando em Novo Ham-burgo, na Região Metropolitana de Porto Ale-gre. Dava aulas de balé e contemporâneo, alémde coreografar na Domus Companhia de Dança,dirigida por Vanessa Kolling. Nanah foi chama-

A dança na TV, com NanahBailarina e dançarina, Nanah vem se dedicando desde abril à divulgação e

promoção da dança através da TV. Seu trabalho, ainda regional, pode ganharasas e chegar mais longe, o que seria muito bom.

da para substituir uma dançarina de salsa que secontundiu num ensaio. Foi tudo muito rápido,teve apenas um dia e meio para ensaiar quatrominutos de coreografia difícil, com seis casais.Com a experiência, pegou gosto pelo gênero.Dançava com Mauro Schneider, que passou umatemporada em São Paulo e voltou para o Sul.Dançavam com o grupo e faziam também traba-lhos em dupla em casas noturnas.

Contribuição à medicinaCom o excesso de trabalho, cerca de 12 horas

por dia, em média, em 2003 sofreu séria lesão nojoelho esquerdo, que lhe custou dois anos de afas-tamento da dança, não sem sofrimento, com lon-

gos períodos de imobilidade total. Foi submetidaa um raro transplante de cartilagem, nas mãos domédico Moisés Cohen, no Hospital AlbertEinstein. Foi o segundo transplante do gênero,trabalho de alta sofisticação científica, até entãoo segundo na América Latina.

Seu esforço de volta à dança passou porintenso tratamento de fisioterapia, totalmentedirecionado, com a equipe da fisioterapeutaStella Peccin. Ainda estava em recuperação dojoelho quando, certo dia, o médico lhe pediu umvídeo para apresentação num congresso cientí-fico internacional. Nanah solicitou a ajuda deMauro para o trabalho. Na gravação descobriu,eufórica e emocionada, que estava com os movi-

mentos novamente liberados e podia dançar nor-malmente, com total desenvoltura.

Mesmo recuperada da contusão, não supor-tava mais o alto impacto da dança contemporâ-nea e passou a se dedicar mais à dança de salão.Continuou também dando aulas de clássico.Amiga de infância de Carla Salvagni, da Coope-rativa da Dança, passou a trabalhar com ela bus-cando aprimoramento em diversos ritmos. Atu-almente, estão com as atenções mais concentra-das na difusão da dança esportiva internacional.

A proposta da Rede Teovision, onde pro-duz de forma independente “Vem Dançar Co-migo” desde abril, inicialmente era para um pro-grama sobre fitness. Nanah conseguiu conven-cer o diretor a fazer um programa de dança. Bemantes do famoso quadro do Faustão. A presençana frente das câmeras não era uma novidade,quando criança já tinha dançado no programa doRaul Gil, na Record.

Sua proposta na TV é manter um programasério, sem apelações vulgares, que discuta a dançaem suas diferentes vertentes. E que possa, in-clusive, gerar saudáveis debates entre expoen-tes dos diversos segmentos.

Não é exagero dizer que a dança e a músicanasceram com Nanah. O pai, Cyro Pereira, émaestro da Orquestra Jazz Sinfônica do Estadode São Paulo. A mãe, Esterzinha de Souza, foicantora de música popular brasileira e america-na. Contemporânea das grandes estrelas da erade ouro do rádio, como Emilinha Borba, Marle-ne, Isaurinha Garcia, Ângela Maria, HebeCamargo e outras. O casal trabalhou na antigaRede Record, dos grandes festivais. Nanah, comtalento, simpatia e beleza, vem mostrando novídeo que teve por quem puxar.

Milton Saldanha

Foto: Divulgação

Nanah duranteentrevista comAna Botafogo

Já entrevistadosCecília Kerche, Ana Botafogo, David

Parsons, Jaime Arôxa, Paulo Aguiar, MiltonSaldanha, Alcione Barros, Ely Peixoto,Ricardo Garcia e Douglas Mohmari, SteveZee, Kika Sampaio, Henry Mc‘Milliam,Frank Ejara, Grupo Babado de Chita, LucaCiavatta, Sérgio Lobato, Jô Braska Negrão,Boris Storojkov, Galina Kravtchenco.

Vem Dançar ComigoRede TeovisionProdução e apresentaçãoNanah PereiraGuarulhos, SP.Canal 14 (NET)Sábados, 18:30(11) 7820-5464

Serviço

As edições completas do Dance e do Dance Campinas agoraestão também no site da “Bailarina”

www.bailarina.com.brE continuam na Agenda da Dança de Salão Brasileira

www.jornaldance.com.br

7Agosto/2006

Estão definidas as datas das próximas eta-pas regionais do Brasil Salsa Open. Ao fecha-mento desta edição estava marcada a deFlorianópolis, dia 5 de agosto. Brasília será dias26 e 27 de agosto; São Paulo, 16 e 23 de setem-bro e Nordeste (Natal) dia 14 de outubro. NoRio a etapa regional foi dia 16 de junho, com osseguintes resultados: 1º lugar Alexandra Robainae Leandro Azevedo; 2º lugar Carine Morais eDavid Bosco; 3º lugar Larissa Taianny e KaduPires. Leandro Azevedo, dançando com a atriz

Brasil Salsa Open definiudatas das disputas regionais

Rodrigo e Karina em Porto Rico

Foto: Divulgação

Juliana Didone, foi o vencedor também da pri-meira edição do Dança dos Famosos, quadrodo programa do Faustão, na Globo. O BrasilSalsa Open integra o Congresso Mundial deSalsa do Brasil, que acontece em novembro. Oevento é dirigido por Douglas Mohmari eRicardo Garcia, do grupo Conexión Caribe. Oscampeões de 2005 foram Karina Carvalho eRodrigo Oliveira, que disputaram em julho afinal mundial em Porto Rico. 3021-1785 ou9303-9668.

Escola de Éricofestejará 4 anos

Centro Cultural Conexão, de Érico Rodrigo,no Rio de Janeiro, (não confundir com grupoConexión Caribe, de São Paulo), festejará qua-tro anos em setembro, com evento e festa dia16, sábado, no Tijuca Tênis Clube, vizinho àescola. Érico Rodrigo é formado pelo Centrode Dança Jaime Arôxa (RJ), onde foi professore fez parte da sua Cia de Dança. Foi vencedor,em 2002, do Campeonato Nacional de Dançade Salão, em Recife, e integrou o grupo francêsSalsamba. É também professor especial doCentro de Dança Jaime Arôxa-Casa Verde, emSão Paulo. Integram a diretoria da escola tam-bém Raquel Buscácio, Marcelo Martins eVanessa Galvão. Para contatos falar com a rela-ções públicas Lílian da Costa. (21) 3234-2292ou (21) 8737-5629.

Grandes Cias mundiaisno festival de Havana

O XX Festival Internacional de Ballet deHavana, Cuba, de 28 de outubro a 6 de novembro,vai reunir algumas das mais importantes compa-nhias mundiais, como o Ballet da Ópera de Paris,New York City Ballet, Stuttgart Ballet, Ballet daÓpera de Viena, Royal Ballet de Londres e DanishRoyal Ballet. O evento é um dos mais antigos domundo, criado em 1960 por Alicia Alonso, a gran-de musa do balé clássico cubano.

Além disso...Até 30 de agosto devem ser feitos os con-

tatos para participação no 3º FestivalCambalache, de tango dança teatro, emBuenos Aires. O evento será de 14 a 17 dedezembro. www.festivalcambalache.com.ar

A artista plástica e tangueira Sandra Semeghini,sempre presente no Tanghetto, da Dançata, seguiupara a África do Sul, em férias.

Bello Tango Produções, de AparecidaBellloti, Rio, fará as seguintes milongas atéfinal do ano: Setembro, dia 2, Bellinho e dia16 Milonga Real. Outubro, dia 7 Bellinho edia 21 Bello Tango. Novembro, dia 25, Baile deFinal de Ano. (21) 9982-3212.

Floripa Dança em Cena terá sua segunda etapade 16 a 19 de agosto, nos teatros Ademir Rosa-CIC eÁlvaro de Carvalho. A primeira etapa foi em junho.O evento, criado e dirigido pela bailarina Kátia Couto,tem participantes de todo o Brasil. A noite de abertu-ra, dia 16, será com “lumina”, da Cia de Ballet Sopro,que estreou no início de julho no Teatro Fábrica, emSão Paulo. www.dancaemcena.com.br

Dentro de uma temporada de grandes espetá-culos de dança em São Paulo, Grupo Corpo apre-senta “Missa do Orfanato”, com direção de PauloPederneiras e música de Wolfgang AmadeusMozart, e “Onqotô”, com música de CaetanoVeloso e José Miguel Wisnik, no Teatro Alfa, de 9a 13 e 16 a 20 de agosto. 3031-2098 ou 6163-5087.

Nadine Fajermann retornou de férias naFrança, com esticada à Amsterdan, e já estáde volta às aulas e bailes, principalmentena Dançata, Tango B‘Aires e SpaçoArt.

Pessoal da Confraria do Tango deu um dia a mais emSão Paulo para os músicos da Orquestra Fervor deBuenos Aires, que tocará dia 19 de agosto na Milongade Gala, no Homs. Assim poderão conhecer a cidade,em city tour no domingo, em três carros.

Cuballet, do Espaço Cultural Eldorado, vaiescolher seus novos bolsistas masculinos emaudição dia 29 de outubro. O período parainscrições está aberto. A coordenação é deRui Sitta. 3814-5017.

Procura-se Bolsista deDança Salão Avançado

Mínimo 3 anos de dançaPaga-se ajuda de custo.

Agendar teste F:5055-9908Núcleo de Dança Stella Aguiar

Baile da Primaveracom banda de forró

Mara Santos e Helyda Sadu estão preparan-do o Baile da Primavera, no Zais, dia 6 de setem-bro, quarta, véspera do feriado da Independência.Tocará a banda de forró Lua Branca e nos interva-los som do DJ André Luis. O baile não terá apre-sentações de dança, “é para ser curtido sem pau-sas”, enfatiza Mara, e contará com eclética equi-pe de personal dancers. 5585-9762 ou 9697-5401.

Evento de dançaterá 40 países

A Grécia vai sediar de 25 a 29 de outubroum dos maiores encontros de dança do mundo,com especialistas das mais diversas áreas, de40 países. Será o 20º World Congress on Dan-ce Research, em estádio coberto de Atenas, comcapacidade para 3.500 pessoas. Terá palestras,debates, feira, shows, mostra de dança, filmese vídeos, venda de livros, roupas e acessórios,etc., além de visitas à escolas de dança, museuse, claro, em se tratando de Grécia, sítios arque-ológicos famosos. (30) 210-324-6188.

Euforia. É o mínimo que se pode dizer doestado de espírito de Karina Carvalho

(Karininha) e Rodrigo Oliveira, que acabam deretornar de Porto Rico, onde disputaram comgrandes feras mundiais o Salsa Congress 2006.Foi a primeira vez que um casal brasileiro partici-pou do certame, considerado o mais importanteconcurso de salsa do mundo. O fato é históricopara a salsa brasileira. Só os bailes, para se teruma idéia do porte do evento, segundo o casal,chegavam a reunir cerca de duas mil pessoas.Tudo com grandes e famosas orquestras, cores eluzes, e gente bonita circulando por todos oslados. Realmente uma magnífica festa da dança.

Os brasileiros ficaram em 13º lugar, mas acolocação, para eles, foi irrelevante quando co-tejada com a inestimável experiência que trou-

O feliz retorno de Karina e Rodrigoxeram desta viagem. “Os brasileiros precisamestudar muito”, afirmam. Além do campeonatosó reunir grandes estrelas mundiais, os juradossão rigorosos e implacáveis com qualquer erro,por mais imperceptível que pareça aos olhosdo público. Os vencedores acumulam grandeexperiência e vivem oportunidades semanaisou até mesmo diárias na prática da dança, emtodos os sentidos, das aulas que ministram aosgrandes shows que interpretam.

Karina e Rodrigo mal voltaram do exteriore foram para Florianópolis disputar a etapa Suldo Salsa Open. Venceram e estão agora se pre-parando para a final em São Paulo, em novem-bro. O objetivo é manter a posição de campe-ões, assegurando o retorno a Porto Rico nopróximo campeonato. 8323-6868.

Resultado final do Mundial Salsa Openno Puerto Rico Salsa Congress 2006

1º lugar: Oliver Pineda y Luda Kroitor (Austrália)2º lugar: Adrián Rodríguez y Anita Santos (Espanha)3º lugar: Licelott Maldonado y Kelvin Hernández (Porto Rico)4º lugar: Fabián Cano y Esther Domínguez (Espanha)5º lugar: Ibirocay Regueira y Marina Prada (Suécia)6º lugar: Ángel Martínez y Jessica Quiles (Porto Rico)

Os brasileiros Karina carvalho e Rodrigo Oliveiraterminaram a competição em 13º lugar.

Filme “Tangueras” terápré-lançamento na Dançata

O documentário “Tangueras”, com roteiro edireção do premiado escritor argentino Iván SerraLima, radicado no Brasil, terá pré-estréia mun-dial na Dançata & Outros Quetais, da bailarinaAlcione Barros, no Itaim Bibi. Será em eventoespecial dia 30 de setembro, sábado. É o mesmolocal onde foram produzidas cenas com 54tangueiras brasileiras, uma argentina, uma uru-guaia e uma italiana. O filme é produção da TVde Andalucia, Espanha, e Fondo Rioplatense delas Artes. O documentário terá distribuição in-ternacional. Logo após a pré-estréia haverámilonga (baile tangueiro). Rua Joaquim Floriano,1063. Tel. 3078-1804.

Iván SerraLima

Foto: Arquivo/Dance

Dança árabe em Campinas Em 23 de setembro acontece a Vigésima

Noite Árabe em Campinas. A primavera vai sercomemorada com comida típica árabe e showsde dança do ventre com as dançarinascampineiras Magda de Mariolani, LissandraPatrignani e convidadas. O evento será na MasterGuitar (Estrada da Rhodia, em frente ao barPantanal), às 21h. No preço estão inclusos menue couvert artístico. Convites à venda pelos tele-fones (19) 3249-0100, 3287-5199, 9710-6654.

8 Agosto/2006

• Pista especial, com amortecedores

• Personal Dancers• Mesa: cortesia• Serviço de bar• Ar condicionado• Manobristas na porta

Rua Joaquim Floriano, 1063 - Tel 3078-1804Estacionamento na mesma rua no número 1137

Sextas – Todos os ritmos22 às 3h

Domingos – tanghetto (Baile de tango)

19 à 1h

Terças – Práticas de tango19:30 às 23h

É impossível não amar

SábadosFestas e eventos

particulares

Direção: Alcione Barros

Showscom convidados

especiais

Toda segunda quarta-feira do mês,bailes temáticos com todos os ritmos

Workshop de Eletrotangocom Jaime ArôxaInício 21 de agosto

9Agosto/2006

Rua Domingos de Moraes, 1630 – Vila Mariana - Metrô Vila Mariana5549-5890 / 5539-8082

www.zais.com.br

Aulas de dança

Programação especial para aniversários e academias. Aulas de dança.Manobristas na porta e metrô Vila Mariana.

Av. Vereador José Diniz, 4014 – Campo Belo – Tels. 5561-5561 / 5561-2662R. Marambaia, 310 - Casa Verde – Tel. 3961-1103R. Conselheiro Furtado, 1003/sala 13 – Liberdade – Tel. 3208-5552

www.jaimearoxasp.com.br • dance@jaimearoxasp.com.br

CDJA – SÃO PAULO

Informações: 5561-5561Veja nosso site - www.jaimearoxasp.com.br

Onde encontrar um Centro de Dança Jaime Arôxa:

Nossos próximo bailes26/08 Todos os Ritmos02/09 La Fiesta (Zouk e Salsa)16/09 Encontro Paulista de Tango30/09 Teatro & Baile

OportunidadeO que você faz?

Você, dançarino, bailarino (de qualquer modalidade), capoeirista, malabaris, etc.Ligue para M&K Produções e Eventos, empresa vinculada ao Centro de Dança Jaime Arôxa -Campo Belo, e se informe. Oportunidade de trabalho em eventos. Venha fazer seu cadastro.

Baile de Aniversário2 de setembro, sábadoSuper Festa - 18h às 4h

Duas bandas + DJDecoração especial, bolo, atrações

10 Agosto/2006

Dançar e falarRubem Mauro Machado

Ilus

traç

ão:

Pedr

o de

Car

valh

o M

acha

do

Ohomem foi capaz de imaginar e cons-truir instrumentos e aparelhos maravilhosos, que o ajudaram e ajudam a vi-

ver. Um primeiro grande exemplo foi a roda,base de numerosas outras invenções, entre asquais o moderno automóvel. O trem, o telefone,o rádio, a televisão, o avião e o computadorfizeram um mundo imenso e desconhecido setornar minúsculo e instantâneo: hoje assistimosum jogo de futebol na China no momento emque ele é disputado, falamos com um amigo emParis ou Nova York como se ele estivesse naporta de nossa casa.

Isso tudo me deixa espantado como se eufosse um índio botocudo que visse tais prodí-gios pela primeira vez. Mas tenho a convic-ção de que nenhuma dessas maravilhas supe-ra o maior de todos os inventos do ser huma-no: a linguagem. Raramente paramos parapensar na fantástica construção que é o idio-ma, capaz de expressar, pela união de algu-mas vogais e consoantes, convencionada en-tre os membros de uma comunidade, todos osnossos desejos, sonhos e aspirações, nossaspensamentos mais sutis e complexos, enfim,tudo o que passa por nosso cérebro e nossocoração. Como a recebemos de presente, nun-ca refletimos que aquela palavra que designaaquele determinado objeto é o resultado finaldo lento trabalho de muitas gerações, que noslegaram pronto esse tesouro que possibilitaas relações humanas.

Por tudo isso, até por um respeito ao traba-lho de nossos antepassados, temos a obrigaçãode cuidar da linguagem. E isso começa pela ob-servância, não servil é bom que se diga, do códi-go que traduz a nossa comunicação. Se a lingua-gem nos ajuda a pensar – segundo alguns, ela é opensamento – e nos distingue dos animais, omínimo que podemos fazer é procurar falar cor-

retamente. Falar erradamente depõe contra ousuário da palavra. Tudo bem que se entenda oque quis dizer; mas socialmente a imagem queele passa é a de uma pessoa ignorante e até pri-mária. Falar errado é um sintoma de preguiçamental. Erro, não há quem não cometa, a come-çar pelo autor destas linhas; mas por que nãotentar falar certo?

No mundo da dança, a que este jornal sedestina, quantas vezes não vemos um profissi-onal brilhar numa exibição e logo depois, ao pe-gar o microfone, tropeçar feio na gramática e seesborrachar no chão? Se essa pessoa foi capaz

de dominar a linguagem corporal, por que nãoprocura também domesticar a linguagem ver-bal? Falar bem, note-se, não é usar palavras di-fíceis ou expressões raras: é falar com clareza,precisão e correção.

Alguns exemplos de erros que escutamos acada minuto e cuja explicação pode ser encon-trada em qualquer gramática (isso se alguémquiser saber o porquê do erro, já que o poucoespaço não permite melhor explicação):

É prá mim fazer. Certo: “ É para eu fazer,andar, comer, etc.” Como costumamos ensinaràs crianças, “ mim não fazer nada”.

O mar vinha até eu. Certo: “O mar vinhaaté mim.” O pronome, regido de preposição,não é sujeito, ao contrário do caso anterior.

Fazem dois meses. Certo: “Faz dois mesesque mudei, faz três anos que não vou lá”.

Se eu te ver por lá, eu te chamo. Certo:“Se eu te vir por lá, eu te chamo”. “Se você a virdançar, ficará de queixo caído.” Pode até soarmeio esquisito, tanto o erro está difundido. Nãoconfundir o subjuntivo do verbo Ver, com o doverbo Vir: “Se eu vier, eu te aviso.” Não é tãodifícil assim.

Viemos por meio desta reclamar .... formamuito usada na linguagem escrita. Se for no presen-te, o certo é: “Vimos por meio desta reclamar ...”

Se o time manter a mesma pegada nosegundo tempo, a gente ganha. Certo: “Se otime mantiver a mesma ...” É impressionante,ninguém, a começar pelos políticos metidos afalar difícil, sabe mais usar o subjuntivo.

Isso não se adéqua à nossa dança. Certo:“Isso não é adequado ou está adequado à nossadança”. As formas adéqua ou adeqúa não existem.

Espero que você esteje aqui na hora. Cer-to: “Espero que você esteja aqui na hora.”

Você interviu na hora certa. Certo: “Vocêinterveio na hora certa”.

Eu e ela se damos bem. Certo: “Eu e elanos damos bem.” O se se refere à terceira pes-soa: “Ele e ela se dão bem.”

Eu me precavenho sempre que venhoaqui. O verbo precaver-se é defectivo, a formame precavenho não existe. O melhor é substi-tuir por um sinônimo: “Sempre me previno quan-do venho aqui.”

Ela não poude continuar a dançar. Certo:“Ela não pôde continuar a dançar.”

Por enquanto chega, não é mesmo! Se pu-dermos evitar os erros mencionados acima, já éum grande avanço. Boas danças ... e boas falas.

Não há nada mais cansativo. Quer acabarcom um baile, coloque muitos e longosdiscursos, além de uma lista imensa de

homenageados, que vão receber troféus, meda-lhas e diplomas. Nunca vou esquecer de um bai-le, nos tempos do Scandal, em Pinheiros, queteve 60 homenageados. Eu era um deles, estavana lista, mas não tinha menor idéia da absurdaquantidade de parceiros. Foram chamando, fuiesperando, por educação e... A paciência se es-gotando. Ah, e cada um fazia um discurso deagradecimento. Havia até político, o pior doschatos, que subestimando nossa inteligência achaque vai conseguir ali novos eleitores. Quandofinalmente acabou a tortura, ao invés de sairmoralmente gratificado e feliz, fui para casa fu-rioso, considerando que não tinha sido homena-geado coisa nenhuma e sim sido vítima de umgolpe. Queriam encher a casa e fizeram isso.Com 60 homenageados, mais seus eventuaisamigos e familiares (não era meu caso, felizmen-te), garantiram o movimento da noite. Em lin-guagem direta, se me permitem, todo mundosaiu de lá de saco cheio. E bota cheio nisso.

Desde aquela noite sacal passei a ter medode certos convites. Homenagem é bom e todo

mos uma partezinha solene. Mas temos semprerigorosa preocupação em ser breves, para nãoesfriar o baile. E, quando homenageamos alguém,como já aconteceu, combinamos antes que nãohaverá discursos de agradecimento. É uma dasmaneiras de abreviar o tempo, respeitando opúblico que pagou para dançar e não para ouvirdiscursos. Pelos mesmos motivos não coloca-mos apresentações de dança. Alguns bailes sãoinfernais neste aspecto, porque as pessoas per-dem a noção da medida. Mais do que duas apre-sentações, na minha opinião, já matam o baile. Éóbvio, as pessoas esfriam os músculos, issoabrevia o cansaço, em seguida vem o sono e asaudade de casa e da cama. Você já viu algumbaile que continue animado depois de umaoverdose de apresentações de dança?

Determinados promotores de bailes sofremda síndrome do microfone. Não resistem ver obichinho. No fundo, todos acham ter algo deGugu, Faustão ou Silvio Santos. Precisam darvazão ao “talento” que a TV não descobriu.(Ainda bem). O pior é que alguns espancamsem piedade a pobre língua portuguesa. Sobreisso, não deixe de ler a crônica acima, do RubemMauro Machado.

Discursos e homenagens em bailesMilton Saldanha

mundo gosta, mas só tem sentido quando não évulgarizada desta maneira. Duvido que alguémse sinta realmente homenageado quando faz partede uma lista. A mim, pelo menos, isso não causaa menor emoção, vira um ato meramente formale burocrático. Agradeço, porque sou educado, efica nisso. Meia hora depois já esqueci. A home-nagem que tem valor e marca é aquela exclusiva,

ou dividida com apenas mais um ou dois, nomáximo. E também, em determinadas circuns-tâncias, quando entra o elemento surpresa. Vocêestá lá, curtindo a festa, e é surpreendido pelocarinho dos amigos.

Na nossa Milonga de Gala, único baile anu-al onde o Dance também é promotor, com aConfraria do Tango e a Costa Cruzeiros, faze-

Ilus

traç

ão:

Pedr

o de

Car

valh

o M

acha

do

11Agosto/2006

Rubem Mauro Machado, Repórter Es-pecial do Dance, residente no Rio, nomejá muito conhecido na dança de salão e,

principalmente, no jornalismo carioca e no meioliterário nacional, é autor de diversos livros, lan-çados por editoras famosas do Rio, São Paulo eRio Grande do Sul. Alguns, inclusive, traduzidosno exterior. Um destes livros é destaque especial,“A Idade da Paixão”, desde que, em 1986, ganhouo Prêmio Jabuti, na categoria Romance. O Prê-mio Jabuti, anual, é o mais conceituado e cobiça-do em todo o Brasil. Ganhar este prêmio equiva-le, na literatura brasileira, a ganhar um Oscar naAcademia de Cinema de Hollywood.

Depois de vinte anos “morto”, como diz oautor, o livro voltará às livrarias no final desteagosto, em edição totalmente revisada e amplia-da em cerca de 70 páginas. O lançamento é daEditora Bertrand.

Dance antecipa em primeira mão o texto daorelha deste novo lançamento, pelo qual se podeter uma idéia da qualidade da obra:

Livro premiado de Rubem Mauro Machado ganha reedição“A Idade da Paixão” é desde já um livro-

marco na literatura brasileira e, possivelmente,na vida de quem tiver a sorte de abrir suas pági-nas e entregar-se aos devaneios do protagonis-ta. Devaneios nada dispersivos, pelo contrário:ele mergulha no coração selvagem do mundo àvolta e encara a precariedade da pensão ondemora, a falta de dinheiro, os escrúpulos (ou au-sência deles) de professores, amigos, e da pri-meira mulher de sua vida, numa relação que os-cila entre aproximações e afastamentos.

O leitor que abre um livro sabe que abreuma vida, ou muitas. Às vezes, surpreendente-mente, a sua própria vida. A Idade da Paixãoretrata, pinta, toca (pelo ritmo musical de suasfrases e cenas) dois temas fundamentais da exis-tência: a idade que temos e os impulsos do cora-ção.

Quanto mais ele bate, mais vivos estamos.Quanto mais essa idade é traduzida, trazida àtona, como faz magistralmente Rubem MauroMachado ao recriar o universo, convulsionadode emoção, de um rapaz que se prepara para umpasso decisivo em sua trajetória - enquanto des-cobre o amor, sua lâmina, a frustração de revela-ções e dúvidas que tornam o existir um inces-sante fascínio e um atordoante desafio cotidia-no - mais nos identificamos com essa juventudeque ressurge de dentro do tempo.

Como pano de fundo, o Brasil, a marcha daHistória, golpes, resistências, disputas políti-cas que vão do refeitório estudantil à praça pú-blica e aos gabinetes oficiais.

Este livro, a que ninguém ficará indiferente,nos oferece instantes de reveladora intimidade,secretamente familiar a todos nós. Retrato deuma época (a ação transcorre em 1961), é po-rém capaz de transcendê-la – como a juventude

do personagem principal - ede caminhar na direção do fu-turo, como toda e qualquer vidaque reage ao que a oprime; ecomo toda obra de arte de pri-meira grandeza.

Jornalista, tradutor e es-critor, Rubem Mauro Macha-do criou-se no Rio Grande doSul, onde iniciou sua vida pro-fissional, morou alguns anosem São Paulo e desde 1974vive no Rio de Janeiro. Foiredator dos principais jornaiscariocas, participou de diver-sas antologias de contos, in-clusive no exterior, e tem vári-os livros publicados, entre elesJacarés ao sol (contos), a co-letânea de histórias desuspense O executante, e Nãoacreditem em mim (Memóri-as dos anos dourados), esteúltimo para o público juvenil.Seu romance Lobos, que pormeio de vários planos narrati-vos retrata a vida nos quartéise nas redações de jornal du-rante a ditadura militar, acabade ser traduzido na Itália, como título Lupi. Aficionado dosesportes e da dança, gosta demúsica, teatro, cinema e de vi-ajar. Em seus livros, mescla demodo inextrincável memória einvenção, para exprimir os di-lemas da história recente doBrasil. Rubem Mauro ganhou o Prêmio Jabuti de Romance/86

Fotos: Milton Saldanha

Dançando a Bordo no baile de ValdeciParte da equipe do Dançando a Bordo anco-

rou no Clube Sírio Libanês, no Rio, dia 6 deagosto, integrando-se ao baile dominical pro-movido por Valdeci de Souza. Francisco Ancona,Theo e Mônica, Milton Saldanha e RubemMauro Machado levaram ao seleto público quefrequenta o baile informações sobre o cruzeiro,edições do Dance e imagens num grande telãodo mais recente cruzeiro, no Costa Victoria.Mostraram também imagens recém produzidasdas instalações do fabuloso navio Costa Fortu-na, onde acontecerá o próximo Dançando a Bor-do, em fevereiro.

O baile fez parte da série de eventosinstitucionais do cruzeiro, que há meses já estápraticamente lotado. Não se trata, portanto, deesforço de vendas e sim de uma atenção perma-nente que a Costa Cruzeiros passou a dedicar àdança de salão em todo o Brasil. Tornou-se, in-clusive, parceira da Confraria do Tango e destejornal na anual Milonga de Gala, o mais refinadobaile da temporada. Os bailes anteriores do Dan-çando a Bordo foram no Club Homs, em SãoPaulo, e no Clube do Saudosista, em Piracicaba,com apoio do casal Fabiana-Paulo Spontom, daacademia Magnusom.

No baile carioca, Theo e Mônica mostrarammais uma vez, em show com o forró da bonecae tango, um pouco da sua ampla habilidade eversatilidade em dança. Como sempre, foramintensamente aplaudidos. O dono da casa,Valdeci de Souza, em homenagem aos visitantestambém se apresentou, com seu magistral sam-

ba de gafieira. Sua parceira foi a jovem CristinaRamos.

Presentes no baile, entre outras celebrida-des do nosso meio, a dama do tango AparecidaBelloti, Mauro Lima, Marco Antonio Perna,Cristiano Alcântara e a empresária ElizabethHaegler. A música foi da famosa banda BrasilShow, hoje a de maior prestígio no Rio.

Theo e Mônica no forró da boneca

Valdeci e Cristinano samba

A temporadado Teatro Alfa

O Teatro Alfa está lançando sua Temporadade Dança 2006, composta por diversos espetá-culos de companhias nacionais e internacionaisde grande expressão: Grupo Corpo, dez apre-sentações entre 9 e 20 de agosto; SystèmeCastafiore, da França, duas apresentações em13 e 14 de setembro; Márcia Milhazes Compa-nhia de Dança, duas apresentações em 21 e 22de outubro; Quasar Cia. de Dança, duas apre-sentações em 11 e 12 de novembro, e CompañiaNacional de Danza de Nacho Duato, da Espanha,quatro espetáculos de 30 de novembro a 3 dedezembro. 5693.4000 e 0300-789.3377.

Competição de dançaatraiu grande público

Tênis Clube de Campinas realizou dia 5 deagosto algo inédito na cidade, atraindo grandepúblico: um baile de dança de salão com com-petição entre casais. O clube entrou na ondamundial da dança de salão com uma noite espe-cial. Salsa, tango, bolero, samba, forró, lambada,rock e twist estiveram no repertório da tradici-onal Orquestra Sul América, garantindo pistalotada o tempo todo. Todos os casais que dan-çaram foram observados e os vencedores ga-nharam prêmios em dinheiro. Os casais vence-dores da noite foram: Tamiris e Lucas, da Cia.Dança Rodrigo de Oliveira (Indaiatuba), quefaturaram 300 reais com o segundo lugar, e osprofessores de dança Léo Carioca e VeraMargosian, que juntos levaram o maior prêmioda noite, 500 reais.

Foto: Milton Saldanha

12 Agosto/2006

São Paulo terá pela primeira vez um grandebaile de tango com famosa orquestraportenha, a Fervor de Buenos Aires. Será

dia 19 de agosto, sábado, na Milonga de Gala,comemoração dos 12 anos do jornal Dance,completados em julho. A promoção é da trípliceparceria Confraria do Tango, Dance e CostaCruzeiros, no Salão Nobre do Club Homs, naAvenida Paulista, cartão postal de São Paulo.Nos intervalos entrará o DJ La Luna, do DancingTeam Dançando a Bordo, despejando todos osritmos.

A Fervor de Buenos Aires é integrada pordez músicos, com piano, quatro violinos, trêsbandoneóns, contrabaixo e cantor. Com músi-cos jovens, é uma orquestra típica de baileportenho.

Esta, de 19 de agosto, será a terceira Milongade Gala e 30º baile da Confraria do Tango, criadae liderada pelo casal Thelma-Wilson Pessi. Aprimeira deste ano foi no Dançando a Bordo, nonavio Costa Victoria. A última será dia 25 denovembro, no Homs. A primeira de 2007 seráno mesmo evento, no Costa Fortuna, que parte

Os 12 anos do Dance

Milonga de Gala terá orquestra portenhade Santos dia 3 de fevereiro.

A Milonga de Gala já está praticamentelotada e não haverá bilheteria no dia. Como nasduas vezes anteriores, os organizadores, mes-mo abrindo mão de renda, fazem questão delimitar os ingressos a pouco mais de 600 luga-res, embora o salão do Homs comporte mais. Adecisão é para garantir o glamour e encantamen-to da festa, além do conforto do público, queterá uma pista possível de dançar. Como nosbailes anteriores, será inútil tentar conseguir in-gresso na última hora.

Outra decisão mantida é a de não incluirapresentações de dança nem sorteios e falatóriosno meio do baile, para não esfriá-lo nem privar opúblico do prazer maior, que é dançar. Serámantida apenas a rápida solenidade e momentodo parabéns ao jornal, com tempo rigorosamen-te limitado.

Como se trata de um baile de gala, eventoraro, os organizadores encarecem que seja obser-vada a etiqueta apropriada para a ocasião no modode vestir, inclusive na pista, durante a dança. 6914-9649, com Thelma Pessi, horário comercial.

Foto: Arquivo/ Dance

O elegante público posou para a capa do Dance na Milonga de Gala do ano passado

Para que se tenha uma idéia da circulaçãodos 10 mil exemplares impressos doDance, que está também integral na

Internet, juntamente com o Dance Campi-nas, esta é relação da distribuição da edição nº129, de julho.

Academias da Capital e ABC - Dançare(Ipiranga), Revolution (Saúde), Mara Santos(Saúde), Celso Vieira (Ipiranga), Brasileira/Ricardo Liendo (Santa Cecília), SoulArt(Sumarezinho), André Toffani (Pompéia),Andrei Udiloff (Vila Madalena), Lazuli(Turiassu), Tati Sanches (Perdizes), Cia Terra(Jardins), Cooperativa/Carla Salvagni (Moema),Escola Baile (Ipiranga), Tango B‘Aires (VilaMariana), Style Ro (Santana), Celso Gazú (San-to André), Szeine Kleine (Santo André), LuisMorenno (Santo André), Stella Aguiar(Moema), Jaime Arôxa-Casa Verde, Dança &Vida (Zona Norte), La Luna (Parada Inglesa),Márcia Fujii (Liberdade), Jaime Arôxa-CampoBelo, Cultural Eldorado/Marcello Palladino(Pinheiros), Vitor Costa/Margareth Kardosh(Alto Sumaré), Madame Poças Leitão(Brooklin), Kátia Pimenta (Chácara Santo An-tonio), Algazarra‘s Danças (Santana).

Bailes/eventos/outros - Zais (VilaMariana), Ópera São Paulo (Pinheiros),Dançata (Itaim Bibi), Tango B‘Aires (Vila

Saiba onde e comocircula seu jornal Dance

Mariana), Buena Vista Club (Vila Olímpia),Carinhoso (Ipiranga), Ypiranga (Ipiranga),Clube Vila Maria, Avenida Club (Pinheiros),Carioca Club (Pinheiros), Juventus/boate,Juventus/churrascaria (Parque da Mooca),Clube Aquático do Bosque (Saúde), Rest.Mama Luna (Chácara Santo Antoniio), Pada-ria Santa Marcelina (Alto da Boa Vista)

Outras cidades - Campinas, Vinhedo,Curitiba, Rio de Janeiro, Piracicaba, São Josédos Campos, Santos, Joinville. Especiais:Centro de Dança Jaime Arôxa-Paraná(Curitiba), Festival de Dança de Joinville (SC)e Clube Sírio Libanês/Valdeci de Souza (Riode Janeiro).

A distribuição é feita em regime super-intensivo, com a van do jornal e colaboraçãode algumas pessoas. Assim que ficou pronto,na tarde de 13 de julho, e em apenas um dia emeio, o jornal chegou em 41 lugares. Só a qui-lometragem da distribuição, na Fiorino doDance, equivale a cada mês a uma viagem SãoPaulo-Rio de Janeiro, ou cerca de 450 quilô-metros. Com uma diferença enorme: opercentual de estrada livre é pequeno, quasetudo é trânsito urbano. São quase 5 mil quilô-metros por ano, só em distribuição, fora saí-das para reportagens e outras finalidades, in-clusive freqüentes viagens.

Além da Milonga de Gala, no Homs, dia 19,os 12 anos do Dance e o primeiro aniver-

sário do Dance Campinas serão festejadostambém no Zais, dia 18 de agosto, sexta, combanda ao vivo mais som do DJ André Luis, nosintervalos. Serão tocados todos os ritmos, ha-verá bolo para todos, decoração típica de ani-versário e apresentação especial de Theo eMônica, coordenadores artísticos do Dançandoa Bordo, evento que tem este jornal como Pro-motor e Divulgador Oficial. Foi no Zais, inclu-sive, que Theo começou sua vida de dançarino,por diversão, antes de se tornar profissional desucesso, com carreira internacional nos naviosda Costa Cruzeiros. Logo depois, sempre noZais, conheceria Mônica, também profissionalde dança, com quem casou.

A idéia da festa foi de Deise Novelli Nola,da diretoria do Zais, criadora dos bailes temáticosda casa, e imediatamente aceita pelo jornal. Seráa segunda vez que Dance festeja aniversário noZais, um dos mais tradicionais e queridos redu-tos da dança de salão de São Paulo, e que no

Baile no Zais comtodos os ritmos

próximo dia 2 de setembro, sábado, fará outragrande festa, a do seu próprio aniversário. Acasa já foi tema de reportagem de capa do Dan-ce. É um dos locais onde o jornal pode ser reti-rado gratuitamente, como cortesia da casa, du-rante o mês inteiro.

A festa no Zais, onde se recomenda trajeesporte fino, e com todos os ritmos, é umcontraponto à Milonga de Gala, onde predo-mina o tango e o traje é social completo oublack tie. São, portanto, estilos de festa total-mente diferentes, mas que contemplam umúnico objetivo: a confraternização do jornal comseus leitores, parceiros, anunciantes e amigosde todos os tempos e lugares, visto que hoje ojornal é conhecido em todo o Brasil e até noexterior, pela Internet e pelas coberturas inter-nacionais que já fez, como a Edição Especialsobre Cuba.

Por tudo isso, quem for ao baile do Zais nanoite de 18 de agosto, sexta, terá a oportunidadede participar de um verdadeiro e fraternal en-contro de amigos.

13Agosto/2006

Emoções do Festival de JoinvilleEmoções do Festival de Joinville

David ParsonsDance Company

Fotos: Amir Sfair Filho e Alceu Bett/Ag Espetaculum

Lyceu Centro deDanças Classicas

Centro de Dança Rio

Cia. De Dança Do TeatroAlberto Maranhão

Dança Contemporânea -Solo Feminino - Avançada

Escola Dançar - Balé Clássico Solo Feminino Junior

Pavilhaozinho - Balé Clássico Conjunto Junior

Ballet Tania SuaresCidade Mariana

Balé Classico SoloFeminino Junior

Especial Academia de Ballet

Grupo de Dança Milenium 1º LugarDança de Rua Conjunto Senior

Academia Sheilas BalletConjunto Junior

Ballet Paula FirettiBalé Clássico de Repertório -Variação Feminina - Avançada

Grupo Vera PassosSapateado - Conjunto - Júnior

Personal Studio Ballet ElisaBalé Clássico de Repertório- Variação Masculina - Júnior

Ballet Assaf e FranzoiBalé Clássico de RepertórioVariação Masculina Sênior

Bangue Cia de DançaDança Contemporânea -

Solo Masculino - Avançada

Galpão 1 Erika Novachi Grupo De DançaJazz Conjunto Avançada Furia das Ruas Dança de Rua - Conjunto - Avançada

Cia do MatoDança Contemporânea - Trio - Avançada

Melhor Bailarino - Irlan San-tos da Silva / Centro de Dan-ça Rio, do Rio de Janeiro/RJ(Medalha de Ouro e R$ 5 mil)

Melhor Bailarina - AmmandaOliveira de Souza Rosa / Espe-cial Academia de Ballet - SãoPaulo/SP (Medalha de Ouro,Troféu Mirian Toigo e R$ 5 mil)Balé Clássico de RepertórioVariação Feminina Sênior

14 Agosto/2006

LEVEZA DO SERA Milonga de Gala é uma festa especial, quesó acontece uma vez por ano. É importante queas pessoas se apresentem corretamente vesti-das para a ocasião, elas com muito brilho, elescom terno escuro ou black tie. Alguns senhoresprecisam lembrar que num baile tão solene égafe colocar o paletó na cadeira, inclusive paradançar. Quem achar que é muito sacrifício man-ter a elegância deve entender que um baile degala é assim, tem sua etiqueta, e principalmenteque ninguém é obrigado a ir. No primeiro galaapareceu uma moça de calça branca e justa. Sódava ela no meio da pista. Não olhou em voltanem se mancou. O pessoal até hoje comenta.Felizmente, 99% do público deu um show derefinamento.

Estrela e Ályyta Suhair comandam a VI Mos-tra Cultural de Danças - Arte e Magia, de dançasorientais, dia 27 de agosto, domingo, das 10h às21h. Na Associação Aichi do Brasil, na Liberda-de. 6989-7223 ou 9884-9633.

Floripa aos poucos está se transformando numimportante centro de danças. Além dos grandeseventos anuais que já tem, como o Baila Floripa,estão surgindo outros novos. Um deles, marca-do para 21 e 22 de outubro, é a Mostra de Dan-ça Infantil - A Noite é uma Criança.www.mostradedanca.com.br

Kaká Maia, do Soul Art Estúdio de Dança,está oferecendo uma aula gratuita a todos osinteressados em conhecer sua academia, umadas caçulas de São Paulo, no Sumarezinho. Énecessário ligar para agendar. 3483-1627 ou2137-5937.

Bob Cunha e Áurya Pires comandam aMilonga Del Domingo, no Rio, no restauranteTop Beer, Av. Atlântica, 1910 - Copacabana.(21) 2556-7765 ou 9629-3072.

São Paulo Dança, baile da Federação de Dançado Estado de São Paulo, no Clube AtléticoYpiranga, dia 22 de julho, alcançou grande êxito,com a presença principalmente de alunos das15 academias filiadas. O som foi do DJ La Luna,com participação especial do forrozeiro TrioLua Branca. 3207-8669.

Renato Mota está fazendo nova chamada paramonitores e bolsistas de sua academia, no ABC.A atividade abre chances para integrar um dosdois grupos de dança, inclusive com cachê e aju-da de custo. Na Vila Gilda, Santo André. 4426-9343 ou 4426-6185.

Expomusic 2006 - 23ª Feira Internacional daMúsica, ocupará o Expo Center Norte, em SãoPaulo, de 30 de agosto a 3 de setembro, das 13hàs 21h. Os equipamentos de som e luz, parashows, devem despertar especial interesse dosprofissionais.

Espaço Rasa, que trabalha intensamente comdanças orientais, está festejando 4 anos nesteagosto. Fica na rua Heitor Penteado, 220 –Sumaré. 3868-2612.

Jaime Arôxa dará cursos até 31 de agosto naCia La Lula, na Parada Inglesa, Zona Norte, tra-balhando com dança de salão para iniciantes,fundamentos para iniciados, samba de gafieira.6987-2426 ou 6982-4384.

Escola Estadual de Dança Maria Olenewa,Rio, promove a exposição “Mozart 150 anos”,de 14 de agosto a 30 de setembro. Rua Viscondede Maranguape, 15 – Lapa.

Francisco Ancona e a empresária Elizabeth Haegler, no Baile Dançando a Bordo, ClubeSírio Libanês, Rio, comandado por Valdeci de Souza. Francisco é criador e coordenador dojá famoso cruzeiro. Elizabeth costuma tirar férias viajando pelo mundo nos navios da CostaCruzeiros e não perde nenhum Dançando a Bordo.

Deise Novelli Nola, da diretoria do Zais, tra-balha na preparação de duas grandes festasde aniversário: dia 18 de agosto, sexta, 12anos do Dance, a partir das 22h. E dia 2 desetembro, sábado, o baile esticado dos 17anos do Zais, das 18h às 4h.

Fotos: Milton Saldanha

Ópera São Paulo, do elegante empresárioMaurício Franchi, está investindo forte nas sex-tas dançantes, agora com duas pistas, revezan-do música ao vivo e DJ. A partir das 21h, comopções de cardápio inclusas. Maurício de vezem quando dá uma canja como cantor românti-co. As reservas podem ser feitas com Eliane &Dulce. 6748-0175 / 6748-5039 ou 9381-1053.

Saint Patrick, pub, com quatro ambientes,lounge, pista de dança, está agora incluindo adança de salão em sua programação. Vai privile-giar salsa, merengue, zouk, forró e samba. Pro-moção de Bill da Mel, com apoio do DJ Mane.Av. Luiz Dumont Villares, 655 (ao lado do SescSantana). 6977-9226.

Jaime Arôxa, com apoio de Alcione Barros, vaidar curso de eletrotango, na Dançata, Itaim Bibi,dias 21, 23, 28 e 30 de agosto, das 20:30 às 22h.Rua Joaquim Floriano, 1063 – tel. 3078-1804.

Joinville acaba de sediar um inédito Festival deDança Sacra, no Centreventos Cau Hansen.

Stella Bello, do Tango B‘Aires, vai competirno Campeonato Mundial de Tango, em BuenosAires, neste agosto. Seus torcedores, tanto osque lá estarão como os que aqui ficam, vão con-fraternizar e jogar fluídos positivos na milongada casa, dia 19, sábado. 5575-6646 / 9258-5270ou 7109-1591.

O editor deste jornal ficará em Buenos Aires de22 a 28 de agosto, cobrindo o CampeonatoMundial de Tango, com apoio da operadora Vir-tual Travel, agência paulista. Será sua nona visi-ta à capital mundial do tango. Poderá fechar adezena retornando para o World Tango Festi-val. 2189-2810.

Cervilla Junior, um dos expoentes mundi-ais do tango, poderá voltar a morar no Brasil(reside em Buenos Aires), instalando-se emSão Paulo, segundo fontes do meio tangueiro.Estaria até procurando um local para suasaulas.

Itamara Trípoli vem ministrando aulas de tangoe milonga no Tanghetto, da Dançata, aos domin-gos, para iniciantes. Altamente recomendávelpara quem nunca dançou descobrir que é muitogostoso e não complicado quanto parece, vendode fora. 3078-1804.

ZookCaribe, de Carlos Rocha e Heloísa Amar,em Moema, está oferecendo cinco vagas parabolsistas (mulheres) em seus cursos de salsadas sextas-feiras. 5051-6740 ou 9326-4142.

Waldette, tangueira de Vinhedo, fará novamilonga em sua agradável casa, no início de se-tembro. A novidade é que contará com a partici-pação especial de Valdeci de Souza, do Rio deJaneiro.

Lucimara Lima está na capa da revista “Mu-lher e Saúde”, de agosto, discorrendo sobre osbenefícios, inegáveis, da dança, principalmentedança do ventre.

Espaço Lazuli, nas Perdizes, está oferecendoaulas experimentais gratuitas para seus diver-sos cursos. Os interessados devem confirmarparticipação. 3673-7125.

Luiza Bragion, editora do jornal DanceCampinas, está participando da estruturaçãoda nova associação dos profissionais de dan-ça de salão daquela região. Vai atuar na áreaem que é especialista, Comunicação Social.Veja nota nesta edição. (19) 3241-0844 ou9125-4015.

Marco Sietas, treinador de dança esportiva esecretário-geral da IDSF – federação internacio-nal do setor, chegará em São Paulo dia 2 de se-tembro, informa Carla Salvagni, presidente daCBDE – Confederação Brasileira de Dança Es-portiva. Dará aulas coletivas exclusivas aos pro-fessores e difusores da área, e particulares aosdemais interessados. Marco Sietas ficará hos-pedado em Valinhos.

Studio Renato Mota realizará baile no SescSão Carlos, dia 23 de setembro, levando a Ban-da Manga Show, DJ e free-dancers da Cia Rena-to Mota. Haverá também aula aberta. 4426-9343/ 4426-6185.

Família Muda-se é uma comédia musical ro-mântica, que fala de amor, família, pais, filhos.Entrando em cartaz em agosto, com coreografiade Jaime Arôxa. 3071-0069 / 3167-2491.

Yasmin Ventura retorna ao Ópera São Paulo,dia 18 de agosto, para interpretar com sua belavoz canções latinas. 3813-2732.

“Milágrimas”, o belo espetáculo do GrupoCorpo, faz temporada no Sesc Santo André, até27 de agosto. 4469-1200.

Grupo Corpo oferece workshop, gratuito, noSesc Santo André, dia 19 de agosto. 4469-1200.

Embratur promove, durante todo mês de agos-to, o show “Brasil, Brasileiro”, em Londres, paradivulgar nossa música e dança.

Laure, grande tanguera, dará curso de adornospara damas, dia 19 de agosto, na Academia Staff,rua Machado de Assis, 34 – Flamengo, Rio. R$30,00. (21) 2285-2299.

6º FestDança acontece de 7 a 19 de setembro ,em Goiânia.

Vasco Wellencamp, da Cia. Portuguesa de Bai-lado Contemporâneo, fará audição em São Josédos Campos, dias 1 e 2 de outubro, paracontratação de bailarina. www.cpbc.pt/home.html

Secretaria de Educação e Cultura da Pre-feitura de São Bernardo (através do Departa-mento de Ações Culturais), em parceria com aAbrasoffa, promove entre os dias 16 e 23 deagosto o 8° Festival Internacional de Folclorede São Bernardo do Campo. O evento contarácom a presença de três grupos nacionais, alémde grupos da Alemanha, Colômbia, França eParaguai. 4123-9182.

Quasar apresenta em Goiânia o espetáculo “Sótinha de ser com você”, de 17 a 19 de agosto, noTeatro Goiânia. (62) 3201-4685.

15Agosto/2006

COMPASSO DO LEITOR���

Dançando e EducandoParabéns pela matéria sobre o projeto

Dançando e Educando. Ficou linda e o pro-jeto está fazendo o maior sucesso entre osalunos do Centro de Dança Jaime Arôxa-Paraná. Aproveito para acrescentar que tam-bém fazem parte do projeto os professoresKatiuska Dickow, Giuliana Manfio, Fláviade Carvalho, Cláudio Soares de OliveiraJúnior e Anderson Cidade Júnior.Sandra RuthesCuritiba, PR.

Jaime Arôxa tem dividido seu tempo igualmenteentre Rio e São Paulo, por conta da consultoriaque vem prestando ao SBT na preparação do pro-grama sobre dança. Aos mais íntimos Jaime con-fessa que adora São Paulo e que até gostaria demorar na cidade. Mas seus vínculos afetivos e ne-gócios no Rio são muito amplos.

O projeto de criação do Curso Superior deFormação de Dançarino e Coreógrafo de Dan-ça de Salão, na Universidade Estácio de Sá,do Rio, aos poucos está ganhando corpo, ten-do à frente a pedagoga Rita Jordão, Carlinhosde Jesus e Jaime Arôxa. Depois do fiasco de2000, quando o curso foi anunciado e cance-lado pela universidade, sem qualquer expli-cação, é prudente aguardar para crer.

Cristiano Alcântara, idealizador e investidor do Cen-tro de Dança Jaime Arôxa-Paraná, em Curitiba, es-tava no baile do Dançando a Bordo, no Sírio e Liba-nês, Rio. A repercussão da reportagem do Dancesobre o Projeto Dançando e Educando, segundo ele,tem sido excelente, a ponto de estar facilitando aentrada de novos patrocinadores. (41) 3027-6273.

A casa nova da Cia Terra, com seu agradávelbar, merece ser visitada. O pessoal recebecom simpatia. Rua Teixeira da Silva, 531 –Paraíso. 3051-4550.

Além disso...Cabo Frio, Estado do Rio, terá seu segundo Festi-val de Dança, de 5 a 10 de setembro.

CDJA-Casa Verde fará audição dias 26 e 27de agosto para formação da sua futura Ciade Dança. Os escolhidos terão ajuda de cus-to mensal. Fica na rua Marambaia, 310. Tel.3951-1518.

Deverá ser dia 19 de agosto a formatura da pri-meira turma do também primeiro curso do Brasilde Pós-Graduação em Dança de Salão – Teoria eTécnica, da Famec – Faculdade Metropolitana deCuritiba. A bailarina Gracinha Araújo é uma dasidealizadoras e líder do projeto.

La Milonga, baile de tango, no salão doCDJA-Campo Belo, está marcada para 16de setembro. 5561-5561.

Hélyda Sadu fará o baile Celebrity Sunday, dia 27de agosto, domingo (18h), no Zais, com a bandaStillus e DJ André Luis. 7146-3395.

Cia Cisne Negro vai estar na Mostra DançaOurinhos, de 4 a 10 de setembro, estreandosua nova peça “Trilhas”.

CDJA-Paraná, em Curitiba, fará dia 19 de agosto seutradicional Baile da Saia Rodada. (41) 3027-6273.

P romoção de MárcioSorriso e Robson

Santos, e desta vez comingressos limitados, paraevitar o exagero de públi-co ocorrido no segundobaile, O III Baile da Uniãoserá novamente no Círcu-lo Militar, dia 19 de agos-to, sábado, a partir das 22h. Tocará a Ban-da Mistura Paulista, com intervenções nosintervalos do DJ Fábio Reis. O Baile daUnião é uma grande confraternização dasacademias de dança de salão, não só da

Novo espaçopara tango

Campinas ganhará dia 3 de setembro umnovo espaço dedicado à cultura do tango, a Tí-pica Tango, com atividades de música, dança epoesia. (19) 9707-4857 ou 9730-4269.

Campinas ganhaprimeira associação

Campinas e região acabam de ganhar sua As-sociação de Profissionais de Dança de Salão, comapoio do jornal Dance Campinas. Presidida porVanea Santos, do ZAP Centro de Danças, a novi-dade prioriza o estudo dos problemas relativosàs melhorias e aspirações coletivas e específicasda dança de salão, o desenvolvimento de ativida-des recreativas, sociais, esportivas, culturais eassistenciais que estiverem ao seu alcance, e apromoção de festas, com o intuito de angariarfundos para despesas gerais e melhoria do con-junto habitacional no qual está inserida. Emboraa votação das decisões seja prerrogativa dos mem-bros da diretoria, qualquer pessoa pode associar-se e desfrutar dos benefícios. A criação da associ-ação foi idealizada principalmente com o objeti-vo de fortalecer a dança de salão na região deCampinas. Por isso mesmo, conta com diretoriade eventos, marketing e projetos paralelos.

III Baile da Uniãovolta a reunir academias

Região Metropolitana deSão Paulo, como também deoutras cidades do interior eaté de outros estados. Seuêxito de público nos doisbailes anteriores não teveparalelos nos últimos anos.Os ingressos antecipadoscustam 15 reais e a mesa 20

reais. Parte da renda será revertida para ins-tituição infantil de combate ao câncer. OCírculo Militar fica na rua Abílio Soares,1589 - Ibirapuera. 9887-9141 / 9966-6773ou 8296-8728.

Tanghetto, evento da Dançata, no Itaim Bibi,oferecerá concerto com o conjunto TriesTango, de Trieste, Itália, dia 22 de agosto, às20:30. Depois haverá milonga (baile detango), das 22h à 1h. Tel. 3078-1804.

Dançare fará4ª Maratona

Dançare, academia do Ipiranga, fará dia 20 deagosto sua 4ª Maratona Dançante, um domingointeiro com aulas grátis. Terá forró, gafieira, bolero,samba-rock, soltinho, zouk, cha cha cha, salsa,country, dança do ventre. As atividades se esten-derão das 10:30 às 18h. 5063-3852.

Fórum Nacional vaidebater temas cruciais

O Rio de Janeiro vai sediar um dos maioresencontros de discussões sobre o mundo da dan-ça de salão no Brasil. Reunirá especialistas devárias partes do país no Fórum Nacional deDança de Salão, de 6 a 10 de setembro, no Tea-tro Cacilda Becker. Além das palestras e deba-tes, haverá oficinas e espetáculos de palco.

Os palestrantes da dança de salão vão abor-dar temas considerados polêmicos no meio, como“O Baile e o Dançarino de Aluguel”, que terá namesa Jaime Arôxa; “Cursos superiores em Dan-ça de Salão”, com a professora da FAMEC deCuritiba Gracinha Araújo e Rita Jordão, coorde-nadora do futuro Curso de Dança de Salão daUniversidade Estácio de Sá; “Criação de escolasde 1º e 2º graus”, com a conselheira Rose MaryCotrym de Souza Altomare, do Conselho Esta-dual de Educação, além da mestra MariaAntonietta e do mestre Edmundo Carijó”. Hámuitos outros temas, numa grade abrangente, atu-al e palpitante. O Fórum é dirigido por EdézioPaz, presidente da Associação de Dança de Salãodo Estado do Rio de Janeiro, criador do “Jornalda Dança” e da Mostra Coreográfica de Dança deSalão, entre outras atividades. O jornal Dance,pela segunda vez convidado do evento (o anteri-or foi em Nova Iguaçu – RJ), vai documentar.(21) 2232-5442, com Bárbara Correa de Sá, ou(21) 8272-6274, com Rakel Lima, produtora.

Vitor e Margarethno Festival de Tarbes

Vitor Costa e Margareth Kardosh, já nomesinternacionais do tango, ex-capa (duas vezes)do Dance, estão novamente de malas prontaspara trabalhos na Europa. Embarcam no final deagosto. Agora participarão, pela segunda vez,do maior festival de tango argentino da França,o Festival Internacional de Tarbes. Darão qua-tro dias de aulas e se apresentarão em duas noi-tes, ao lado de grandes nomes do tango, comoJuan Carlos Copes. A mais recente temporadado casal na França, em recente turnê de trêsmeses, alcançou repercussão tanto na mídia lo-calizada (jornais de cidades locais) como na dealcance geral (canal de TV, France2). Nesta últi-ma, realizaram em parceria com o governo fran-cês e a instituição Tangueando-Ibos, o espetá-culo “Flor de Fango” (flor da lama, em traduçãolivre), de própria autoria, com orquestra e gran-de elenco. A montagem foi notícia com destaqueem publicações tanto regionais como de circula-ção européia, a exemplo das revistas “La Salida”(Paris), “Tout Tango” (Montpellier e distribui-ção continental) e “El Tangauta” (Buenos Aires/Argentina).

Curitiba ganha escolada linha Carlinhos

Carlinhos de Jesus estará em Curitiba dia11 de setembro, segunda, para a festa que ofici-aliza sua parceria com a Casa de Dança TatianaAsinelli, que iniciou as atividades em junho e jáconta com cerca de 60 alunos. A nova academiacuritibana, embora não leve diretamente o nomedo mestre carioca, tem seu trabalho inteiramen-te baseado em seu método, estilo e filosofia.Haverá intercâmbio permanente com a Casa deDança Carlinhos de Jesus, no Rio. E, como seobserva, os nomes das duas escolas já são inten-cionalmente próximos.

Tatiana Asinelli tem larga experiência comdança e já integrou grupos curitibanos. É umapesquisadora incansável e costuma freqüentarcursos pelo Brasil. Atualmente, trabalha commais três professores. Além da dança de salão,sua Casa de Dança aos poucos vai se abrindotambém para outras modalidades, como dançado ventre, por exemplo.

A festa que sela a parceria com Carlinhos deJesus, que fará palestra e apresentação com suaparceira Vanessa Nascimento, terá coquetel àimprensa, patrocinadores e convidados, às 16h,e baile a partir das 20h. Dançará também a Ciade Dança da nova escola. Dance estará lá e naspróximas edições contará mais. (41) 3264-2356ou (41) 9132-4674.

Tries Tangono Tanghetto

Foto

: D

ivul

gaçã

o

Seleção de dançarinospara o Costa Romantica

Maurício Justiniano, coordenador da dançade salão no navio Costa Romantica, da CostaCruzeiros, está fazendo seleção de dançarinosinteressados em participar dos cruzeiros noAtlântico Sul, rotas que contemplam principal-mente Buenos Aires. Os ensaios são na acade-mia de Lucimara Lima, em Interlagos, aos do-mingos, das 13h às 15h. Tel. 9648-6131.

16 Agosto/2006