5

FICHA TÉCNICA

Título: Pais Contra FilhosAutor: Nuno Magalhães GuedesCopyright texto: © by Nuno Magalhães Guedes e esta edição © by Editorial Presença, Lisboa, 2015Ilustrações: Pedro Potier Composição, impressão e acabamento: Multitipo - Artes Gráficas, Lda.Depósito legal nº 396 290/156.ª edição, Lisboa, agosto, 2015

Reservados todos os direitos para a língua portuguesa à EDITORIAL PRESENÇAEstrada das Palmeiras, 59Queluz de Baixo2730 ‑132 Barcarenainfo@presenca.ptwww.presenca.pt

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 4 7/28/15 8:37 AM

5

Capítulo 1

— Jota, o teu jogo é no sábado, como de costume, não é?

Toda a gente, família, amigos, professores, o tra‑tava por JP. O pai também, mas de vez em quando limitava ‑se à primeira letra.

— Sim, porquê?— É que então talvez te peça as balizas empresta‑

das para domingo. Pode ser?— Claro! — respondeu logo o JP, até bastante

satisfeito com a ideia de o seu material de futebol poder ser útil para os jogos do pai com os amigos.

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 5 7/23/15 9:24 AM

6 7

Sobretudo as balizas, de que o JP tanto se orgulhava! Eram feitas de tubos plásticos, desmontáveis e fáceis de transportar, e tinham sido engenhosamente cons‑truídas pelo pessoal do Megamax Futebol Clube.

Mas emendou logo a resposta, aproveitando para se vingar de uma das exigências que o pai fazia para permitir que as balizas ficassem arrumadas no chão da garagem:

— Isto é, empresto se deixarem tudo bem arruma‑do e encostado à parede!...

— Brincalhão...— Sim, sim — continuou o JP, repetindo uma das

frases habituais do pai —, porque eu não que ro pro‑blemas com o vizinho de baixo, o senhor Sar mento!

— Não era má ideia se acabasses de comer a sopa — interrompeu a mãe.

— Está ótima! — elogiou o marido. — É de quê?— Foi uma experiência que resolvi fazer: alho‑

‑francês, ervilhas e umas ervinhas secretas.— E não tem um bocadinho de presunto?— Tem...— Bem me parecia!O JP é que não queria que a conversa se desvias‑

se de um assunto tão importante como o futebol para temas comezinhos, fossem eles culinária ou outra coisa qualquer. Até porque havia sempre o perigo de a Carolina ou de o irmão mais novo, o Pulga, se intro meterem com uma daquelas pergun‑tas que davam imenso trabalho aos pais a explicar.

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 6 7/23/15 9:24 AM

6 7

— E o que é que há assim de tão especial no domingo? — tornou o JP, depois da última colher de sopa. — Não é um dos vossos jogos normais?

O JP não tinha em conta muito elevada os jogos do pai com os amigos, apesar de os adultos não serem da mesma opinião. A forma física de vários dos participantes não ajudava e, muitas vezes, as partidas resu miam ‑se a pre textos para boas patuscadas. Mas sempre era uma maneira de fazer exercício e alguns não se portavam nada mal em campo. O pai era um desses, bem acompanhado pelo irmão mais novo, o tio Fernando Luís, que, pela diferença de idades, também alinhava no Megamax. Já o outro irmão, o tio Pedro, pai dos pri mos ‑craques Miguel e Manel, era bastante mais tosco.

Mas o pai estava ocupado a tentar pôr ordem no Pulga e não respondeu:

— Porta ‑te bem e senta ‑te direito, António!— Esse jogo deve ser muito importante para pre‑

cisarem das balizas... — insistia o JP.— Não é nada de especial — esclareceu o pai.

— Foi um colega do trabalho que nos desafiou para um jogo contra a equipa dele. E com as balizas sem‑pre dá melhor aspeto. Pelo menos parece um pouco mais profissional.

O JP ficou todo inchado com esta última observa‑ção, mas não o deixou transparecer:

— O tio Fernando Luís também joga?

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 7 7/23/15 9:24 AM

8 9

— Penso que sim, se vocês não rebentarem com ele na véspera... Ele não vai jogar convosco no sábado?

— Isso nem se pergunta. É um dos melhores do Megamax.

— O tio Fernando é que tem sorte — queixou ‑se o António. — Joga no clube do JP e na equipa do pai. E a mim ninguém me deixa ir para o parque jogar...

— Mas quem é que tu pensas que és? — picou ‑o a Carolina. — Uma pulga da tua idade ainda devia andar de fraldas!

— Pulga!? Mas pulga, o quê? Quem é que aqui é pulga? — indignava ‑se sempre o irmão mais novo.

A mãe, habituada a que aquelas cenas dessem para o torto, não deixou que a discussão se desenvolvesse:

— Tudo sossegado! E não abrem a boca até o prato ficar vazio e o levarem para a cozinha!

O JP assumiu calmamente que aquela instrução não lhe era aplicável e voltou ao seu assunto preferido:

— E, ó pai, a equipa desse colega do escritório vale alguma coisa?

— Se queres que te diga, não faço a mínima ideia. Nunca os vi jogar. Mas também não estou muito preocupado com isso...

— Grande lata! — interrompeu a Carolina. — O JP a falar!

— Eu não tive nada a ver com a vossa discussão. E, além disso, já estou no fim.

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 8 7/23/15 9:24 AM

8 9

Sentindo ‑se autorizado a prosseguir pelo silêncio da mãe, que interpretou como assentimento à sua tese, o JP continuou:

— Mas podem levar uma grande tareia...— Não há perigo — fanfarronou o pai. — Temos

o melhor jogador do mundo!— E quem é esse craque secreto? — quis o JP

saber, divertido, já à espera da resposta.— É evidente que sou eu! — concluiu o pai.— Buuuu! — fez a Carolina, que entretanto se

tinha despachado a terminar o seu prato.— Grande gabarola, pai! — respondeu o JP.— Gabarola, eu?! Se não me tivesse casado com

a tua mãe, estava neste momento a jogar em Itália com um contrato milionário...

— Pois, pois, na liga dos veteranos!...— Pergunta ao avô Fernando, se não acreditas!

E só por causa disso, para o ano vou mesmo jogar para Itália!

— Ó pai, não vais nada! — disse o Pulga, já a começar a ficar preocupado.

— Vou, vou!— Tanto disparate! — suspirou a mãe, levantando‑

‑se para ir buscar a sobremesa.O JP estava mesmo interessado no embate que o

pai ia ter pela frente e voltou à carga:— E essa equipa do teu colega do escritório está

muito habituada a jogar junta?

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 9 7/23/15 9:24 AM

10 11

— Deve ser mais ou menos como a nossa. Tal vez seja um pouco melhor porque tem muita gente do ginásio onde ele anda. E as pessoas que andam nos giná sios normalmente apresentam uma boa forma física. E isso já é meio caminho andado...

— Ah! — aproveitou a mãe. — Afinal reconhe‑ces a utilidade de fazer ginástica! E ando eu há tanto tempo a tentar que tu vás para o meu ginásio... Só te fazia bem!

— O pior é a falta de tempo — desculpou ‑se o pai dos três irmãos. — A que horas é que querias que eu fosse fazer ginástica?

— Ora, ao fim da tarde, durante a hora do almoço, sei lá!...

— Ao almoço é impossível. E ao fim da tarde, quando é que chegaria a casa para jantar? Já saio tão tarde do escritório...

— O pai é como eu — observou o JP —, não gosta de tempos mortos1.

— Mas, pai — reforçou a Carolina —, a ginástica fazia ‑te muito bem. A minha professora disse na escola para todos dizermos isso aos nossos pais e às nossas mães.

— Só que à mãe já não é preciso dizer — concluiu o Pulga.

1 «Não quero tempos mortos!» é a frase preferida do JP e a divisa do Megamax Futebol Clube.

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 10 7/23/15 9:24 AM

10 11

— Só me faltava agora uma professora moder‑ninha a enviar recados — desabafou o pai.

E foi o JP quem veio em sua defesa:— O pai já faz muito exercício no futebol aos

domingos. Vocês sabem lá quantos quilómetros se percorrem num jogo!

— Tens toda a razão! — aplaudiu o pai. — O fute‑bol vale mais do que todas as ginásticas juntas.

— Ainda se vocês corressem alguma coisa que se visse... — contestou a mãe. — E as poucas gorduras que abatem recuperam ‑nas logo a seguir com o lan‑chinho e as cervejas.

— O que é que tu querias? As grandes vitórias têm de ser celebradas condignamente!

E o pai continuou, a brincar:— Tem de se saber ganhar com dignidade! E se

nós não festejássemos, o adversário até se podia sentir ofendido...

— Ó pai, sabes o que é que era giro? — per‑guntou o JP.

E sem esperar pela resposta, continuou:— Era nós jogarmos contra a vossa equipa!— Nós, quem?— Nós, o Megamax, claro!— O quê!? Um jogo de pais contra filhos?— Sim, não era giro?— Não há hipótese — declarou o pai, pondo um

ar subitamente sério.

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 11 7/23/15 9:24 AM

12 13

O desapontamento lia ‑se na cara do JP:— Mas porquê? Qual é o problema?— O problema é que vocês levavam a cabazada

do século e nunca mais se recompunham!— Disparate! — comentou a mãe com ar reprovador.— E nenhum pai quer ter a responsabilidade de

trau matizar um filho para o resto da vida... — pros‑seguiu o pai, de um modo teatral.

— Disparate! — repetiu a mãe, sem impedir que um sorriso lhe escapasse.

— Ó mãe, deixa lá — contra ‑atacou o JP —, não há perigo de eu ficar complexado, porque quem de certeza apanha dez a zero são os veteranos!...

— Veteranos? Mas quais veteranos? — fingiu ‑se o pai indignado. — Mais respeitinho, rapaz! Mais respeitinho pelos meus cabelos brancos!

— Mas o pai não tem cabelo branco! — sur preen‑deu ‑se o António.

— Pois não, pois não, Pulga! É uma maneira de dizer...

— Pulga? Mas quem é que aqui é pulga?— Ai!... Está tudo doido! — deitou a mãe as mãos

à cabeça.

Muitas vezes, depois das aulas, o JP e o primo Manel escapavam ‑se para o enorme relvado que havia perto de casa do primeiro e que servia de palco aos gran des jogos de sábado à tarde do Megamax Futebol Clube.

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 12 7/23/15 9:24 AM

12 13

Ali, tranquilamente, num parque quase sempre deserto nos dias de semana, davam uns toques, trei‑nando remates. Como vinham da escola e eram só os dois, não justificava ir a casa buscar as balizas do clube. As árvores resolviam bem o problema.

Ao contrário do que era habitual, quem estava entre os postes era o JP, preparando ‑se o Manel para soltar uma bomba com o seu pé direito.

O JP avisou:— Se for para muito longe, vais tu buscá ‑la!— Isso é que era bom! Há pouco, quando estava

à baliza, fui sempre eu quem a foi procurar, mesmo aos canteiros e às moitas...

— Está bem, está bem, mas dispara lá isso!— Tens preferência? Lado esquerdo, lado direito,

rasteiro, chapéu, em jeito, em força?... É só dize‑res... Comigo o cliente tem sempre razão!

— É como quiseres, que eu defendo ‑as todas.— Pois, pois — ripostou o Manel, ajeitando a

bola. — Qualquer dia estás apto a tirar a camisola número um ao super ‑Pedro2.

— Isso é no dia em que eu entender — respon‑deu, no mesmo tom, o JP.

Toda a gente sabia que ele detestava jogar a guarda ‑redes. Aliás, era uma verdadeira nulidade nessa posição. Um dos seus pontos fracos era ter

2 O Pedro é o guarda ‑redes principal do Megamax.

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 13 7/23/15 9:24 AM

14 15

medo de apanhar com uma bolada na cara, e, por isso, também procurava sempre escapar ‑se a fazer parte da barreira nos livres. Já o Manel defendia razoa velmente e não se importava de jogar à baliza, se bem que fosse muito mais forte no ataque. O Mega max não tinha titulares garantidos, mas com toda a certeza, tal como o JP seria indiscutível no meio ‑campo, um dos lugares da frente de um onze ideal seria seu. No entanto, a sua disponibilidade para atuar entre os postes já por mais de uma vez tinha sido muito apreciada. Quando nos jogos de sábado faltava um dos guarda ‑redes habituais, ou o Pedro ou o Zé, era o Manel quem costumava salvar a situação, para evitar o estafado esquema da rotação na baliza entre toda a equipa a cada golo sofrido.

Como o Manel ainda não estivesse satisfeito com a posição da bola, que tinha de ser rigorosa ao milí‑metro para poder enfiar a pastilha do século, e a con tinuasse a ajeitar, o JP impacientava ‑se:

— Então, isso é para hoje ou para amanhã?— Eh pá, tem calma! Isto não pode ser de qual‑

quer maneira. Trata ‑se de um grande momento na história do futebol. Está zero a zero na final da Liga dos Campeões e falta um minuto para acabar o jogo. Não, trinta segundos. E o árbitro já deu seis minutos de compensação. E tu fizeste penálti sobre mim quando eu ia a marcar o golo decisivo...

— Mas chuta!!!

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 14 7/23/15 9:24 AM

14 15

— Ouve, na tua equipa o guarda ‑redes inicial tinha sido expulso, o suplente tinha ‑se magoado logo a seguir e as três substituições já se tinham esgotado. Só por isso é que tu estavas na baliza.

— Cala ‑te, que já não te posso ouvir!— Bom, então aqui vai — informou o Manel,

tomando bastante balanço, e tudo indicando que a posição do esférico, apoiado num precioso tufo de erva, estivesse por fim cem por cento adequada.

Com tantos preparativos, o resultado foi o que se esperava. O JP, perante a perspetiva do estoiro, encolheu ‑se todo, virou ‑se de lado, e protegeu a cabeça com as duas mãos no cabelo e os cotovelos à frente da cara. Ainda teve tempo de gritar:

— Ai, ai, mãezinha!A verdade é que o Manel não se comoveu e saiu‑

‑lhe um tiro excecional. Parte da frente do peito do pé bem assente na bola, a meio caminho entre o biqueiro e o remate em jeito, ganhando uma exce‑lente velocidade sem perder direção, tudo perfeito, mesmo na altura, não subindo mais do que uns vinte a trinta centímetros.

O JP até ficou muito satisfeito por a bola não lhe ter acertado e só perguntou, meio a medo:

— Já posso olhar?— Grande golo! — comentou o Manel com uma

sobriedade algo inesperada para quem acabava de dar a taça da Liga dos Campeões à sua equipa.

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 15 7/23/15 9:24 AM

16 17

Fingindo não perceber que tinha de ir a quilóme‑tros de distância buscar a bola, que ainda por cima era sua, o JP, sem sair da linha de golo, perguntou ao primo:

— Lembras ‑te da nossa conversa sobre a equipa dos nossos pais?

— O quê? Aquilo da equipa dos veteranos e dos farrapos humanos?3 — riu ‑se o Manel.

— Exatamente.— O que é que tem?— O que tem é que eles vão ter um jogo mais ou

menos organizado, contra a equipa de um tipo lá do escritório, e pediram ‑nos as balizas emprestadas...

— Ótimo! Não há problema nenhum. Até pode ser uma ideia gira e se não tiver muito que estudar, talvez vá ver o jogo.

— Sim, sim. E eu até aproveitei para falar ao meu pai na hipótese de jogarmos contra a equipa deles e dos cotas.

— E o que é que ele disse? — interessou ‑se o Manel.

— Deu ‑me tampa, mas lá no fundo não me pare‑ceu que pusesse a ideia totalmente de lado.

— Era baril darmos uma esfrega aos pais. Temos de pensar nisso a sério.

3 Referência a uma conversa entre os dois primos que ia dando para o torto. Ver o livro Uma Bolada no Vidro.

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 16 7/23/15 9:24 AM

16 17

E apercebendo ‑se, de repente, de que o JP não se mexia, lembrou ‑lhe:

— De que é que estás à espera para ir buscar a bola?

— Era a ver se pegava e ias tu...— Pois, pois. Mais cedo tirava um cinco a tudo!— Ai, não fales em estudos que me faz lembrar

os trabalhos que ainda tenho para fazer hoje!E enquanto o JP se encaminhava lá para o fundo à

procura da bola, a pensar se seria mesmo assim tão fácil ganhar à equipa do pai, como o Manel parecia acreditar, o primo repetia, convicto, a meia ‑voz:

— Grande golo! Grande golo!

PaisContraFilhos_PDF_imac.indd 17 7/23/15 9:24 AM