Pgina 1/6

Ficha de Dados de SeguranaSegundo Directiva 91/155 CE, 93/112 CE, 2001/58 CEData de Impresso 13.09.2005 Revisto em 11.07.2005

1 Identificao da preparao e da empresa Nome do produto: SUMA GRILL D9 rea de aplicao do produto: Produto profissional para a higiene das cozinhas. Fabricante/Fornecedor: JohnsonDiversey Departamento de Informaes: JohnsonDiversey Z.I.Abrunheira 2714-505 Sintra Portugal Tel. 21 9157000 Informaes de Emergncia: JohnsonDiversey Z.I.Abrunheira 2714-505 Sintra Portugal Tel. 21 915700 Cdigos do produto:7010157/7508266 CIAV Centro de Informao Antivenenos Tel. 808250143

2 Composio/informao sobre os componentes Caractersticas qumicas Descrio: Mistura em gua de constituintes no-perigosos e substncias abaixo indicadas. Constituintes perigosos: 1310-73-2 hidrxido de sdio C; R 35 EINECS: 215-185-5 5-15 %

68515-73-1 alquil poliglucosido < 5 % Xi; R 41 NLP: 500-220-1 Constituintes de acordo com o Regulamento de Detergentes n648/2004 CE tensoactivos no-inicos < 5% Outras informaes: O texto completo das frases de risco indicado na seco 16.

3 Identificao de perigos Classificao: C Corrosivo Perigos para o homem e para o meio ambiente: R 35 Provoca queimaduras graves. Sistema de classificao A classificao est conforme os regulamentos actuais da CE sobre substncias e preparaes perigosas.

4 Primeiros socorros Informaes gerais Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Inalao Afastar de fontes de exposio. Obter cuidados mdicos se houver desenvolvimento dos sintomas. Em caso de perda de conscincia, colocar a vtima em posio lateral estvel e transport-la ao hospital. Contacto com a pele Lavar imediata e abundantemente com gua. Retirar toda a roupa contaminada. Obter cuidados mdicos se houver desenvolvimento dos sintomas. Contacto com os olhos Lavar imediata e abundantemente com gua e obter cuidados mdicos. (Continua na pgina 2)

Pgina 2/6

Ficha de Dados de SeguranaSegundo Directiva 91/155 CE, 93/112 CE, 2001/58 CEData de Impresso 13.09.2005 Revisto em 11.07.2005

Nome do produto: SUMA GRILL D9(Continuao a partir da pgina 1) Ingesto Remover o produto da boca. Beber um ou dois copos de gua (ou leite) e obter urgentemente cuidados mdicos.

5 Medidas de combate a incndios Medidas de extino adequadas CO2, p qumico ou jacto de gua. Combater os fogos maiores com jacto de gua ou espuma resistente ao lcool. Equipamento de proteco: No so necessrias medidas especiais.

6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais Proteco do pessoal: Usar vesturio de proteco, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. Precaues ambientais: Diluir com grandes quantidades de gua. Mtodo de limpeza de derrames: Utilizar agentes neutralizantes. Absorver com areia seca ou material inerte semelhante. Eliminar o material recolhido de acordo com as regulamentaes.

7 Manuseamento e armazenagem Manuseamento (ver tambm seces 8 e 15) Informao para manuseamento seguro: Assegurar uma boa ventilao/exausto no local de trabalho. Evitar a formao de aerossis. Informao sobre proteco contra exploses e incndios: No so necessrias medidas especiais. Armazenagem Requisitos para armazns e embalagens: De acordo com a legislao local. Armazenagem em armazm comum: De acordo com a legislao local. Outras informaes sobre condies de armazenagem: Nenhumas.

8 Controlo da exposio/proteco individual Outras informaes quanto concepo do sistema: No existem outros dados; ver seco 7. Constituintes com valores limite que necessitam de monitorizao no local de operao: 1310-73-2 hidrxido de sdio (5-15%) OES (Gr Bretanha): Valor a curto prazo: 2 mg/m 34590-94-8 (2-metoximetiletoxi)propanol (< 5%) TLV (Europa): Valor a longo prazo: 308 mg/m, 50 ppm Pele OES (Gr Bretanha): Valor a longo prazo: 308 mg/m, 50 ppm IOELV, Sk Outras informaes: (Continua na pgina 3)

Pgina 3/6

Ficha de Dados de SeguranaSegundo Directiva 91/155 CE, 93/112 CE, 2001/58 CEData de Impresso 13.09.2005 Revisto em 11.07.2005

Nome do produto: SUMA GRILL D9(Continuao a partir da pgina 2) Usaram-se como base as listas mencionadas na Directiva 98/24/CE. Equipamento de proteco pessoal Proteco geral e medidas de higiene Manter afastado de alimentos e bebidas. Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Lavar as mos durante as pausas e no final da operao. No respirar os gases / fumos / aerossis. Evitar o contacto com a pele e os olhos. Utilizar somente em locais bem ventilados. Equipamento respiratrio: Normalmente no necessria proteco pessoal. No entanto, a inalao de ps, vapores ou aerossis deve ser evitada. Proteco das mos: Usar luvas de proteco, resistentes aos qumicos, feitas de borracha butilo ou nitrilo(EN 374, categoria III). Por indicao do fornecedor das luvas de proteco pode ser escolhido um tipo diferente de qualidade semelhante. Proteco dos olhos: culos de segurana bem ajustados.

9 Propriedades fsicas e qumicas Informao geral Forma: Lquida Cor: Transparente Castanho Odor: Caracterstico Valor/Limite Unidade Mtodo Alterao de condies Ponto de fuso/Limite de fuso: No determinado Ponto de ebulio/Limite de ebulio: No determinado Ponto de inflamao: No aplicvel Combusto espontnea: O produto no auto inflamvel. Perigo de exploso : O produto no explosivo. Densidade a 20 C 1.12 g/cm Solubilidade em / Miscibilidade com gua: Totalmente miscvel valor do pH pH > 12.5

10 Estabilidade e reactividade Decomposio trmica / condies a evitar: Nenhuma decomposio se for utilizado de acordo com as especificaes. Reaces perigosas Reage com cidos. Produtos de decomposio perigosos: No so conhecidos.

11 Informao toxicolgica Toxicidade aguda: (Continua na pgina 4)

Pgina 4/6

Ficha de Dados de SeguranaSegundo Directiva 91/155 CE, 93/112 CE, 2001/58 CEData de Impresso 13.09.2005 Revisto em 11.07.2005

Nome do produto: SUMA GRILL D9(Continuao a partir da pgina 3) LD50 (oral): Com base na classificao toxicolgica o LD50 (oral) estimado ser 200-2000 mg/kg. Este valor no tem significado prtico devido natureza corrosiva do produto. Efeitos irritantes primrios: na pele: Provoca queimaduras graves. nos olhos: Provoca danos graves ou permanentes. inalao: Fortemente irritante, podendo causar edema pulmonar. Ingesto: Provoca queimaduras graves. A ingesto causar queimaduras na boca e garganta, havendo o perigo de perfurao do esfago e estmago. Outras informaes toxicolgicas: Classificao CE: Corrosivo

12 Informao ecolgica Notas gerais: No permitir que o produto seja enviado para a rede de esgotos sem diluio ou neutralizao prvias. Quando utilizado para os fins pretendidos, este produto no causa efeitos adversos para o meio ambiente.

13 Consideraes relativas eliminao Produto Recomendaes: Observar os regulamentos oficiais. Lista Europeia de resduos 20 01 15: resduos alcalinos Embalagens com resduos Recomendaes: Observar os regulamentos oficiais. Agentes de limpeza recomendados: gua, se necessrio, com agentes de limpeza.

14 Informaes relativas ao transporte Transporte rodovirio ADR/RID (transporte internacional) ADR/RID Classe: 8 Matrias corrosivas. Numero de perigo: 80 UN-Nmero: 1824 Grupo de embalagem: II Etiqueta 8 Designao: 1824 HIDRXIDO DE SDIO EM SOLUO Transporte martimo IMDG: IMDG Classe: 8 UN Nmero: 1824 Etiqueta 8 (Continua na pgina 5)

Pgina 5/6

Ficha de Dados de SeguranaSegundo Directiva 91/155 CE, 93/112 CE, 2001/58 CEData de Impresso 13.09.2005 Revisto em 11.07.2005

Nome do produto: SUMA GRILL D9(Continuao a partir da pgina 4) Grupo de embalagem: II Folha nmero: F-A,S-B Poluente martimo: No Designao: HIDRXIDO DE SDIO EM SOLUO Transporte areo ICAO-TI e IATA-DGR: ICAO/IATA Classe: 8 UN/ID Nmero: 1824 Etiqueta 8 Grupo de embalagem: II Designao: HIDRXIDO DE SDIO EM SOLUO Transporte/Outras informaes: Os regulamentos de transporte incluem prescries especiais para certas classes de mercadorias perigosas em embalagens de pequenas quantidades.

15 Informao sobre regulamentao Classificao de acordo com as normas da CE: O produto foi classificado e rotulado de acordo com as Directivas actuais da CE. Smbolo e indicao de perigo do produto: C Corrosivo Constituintes responsveis pela classificao: hidrxido de sdio Frases de risco: 35 Provoca queimaduras graves. Frases de segurana: 2 Manter fora do alcance das crianas. 23 No respirar os aerossis. 26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista. 28 Aps contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com gua. 36/37/39 Usar vesturio de proteco, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. 45 Em caso de acidente ou de indisposio, consultar imediatamente o mdico (se possvel mostrar-lhe o rtulo). 51 Utilizar somente em locais bem ventilados.

16 Outras informaesA informao constante neste documento corresponde ao estado actual dos nossos conhecimentos e da nossa experincia com o produto. No entanto, no constitui uma garantia para quaisquer caractersticas especficas do produto, e no estabelece um contrato legalmente vinculativo Texto das frases de risco associadas com os constituintes indicados na seco 2 35 Provoca queimaduras graves. 41 Risco de leses oculares graves. Departamento de emisso da Ficha de dados de segurana: JohnsonDiversey Europe BV, Professional & Regulatory Affairs, Research & Development - EMA region, Utrecht, Holanda. (Continua na pgina 6)

Pgina 6/6

Ficha de Dados de SeguranaSegundo Directiva 91/155 CE, 93/112 CE, 2001/58 CEData de Impresso 13.09.2005 Revisto em 11.07.2005

Nome do produto: SUMA GRILL D9(Continuao a partir da pgina 5) Contacto: Para informao das companhias operativas da JohnsonDiversey: JohnsonDiversey Europe BV, Professional & Regulatory Affairs, Research & Development - EMA region, Utrecht, Holanda. Referncias internacionais: Cdigo da Ficha de dados de segurana: MSDS1461 Verso: 3 Reviso da Ficha de dados de segurana: 11.07.2005 Cdigo da frmula: KH.HS.Sp19-01 Cdigo internacional: DL10215