Segundo escritos antigos, e passando a citar João Ilhéu, no seu livro “Touradas e Romarias”, de 1929, “(…) pouco depois de ter rebentado fogo nesta ilha, no local denominado Entre o Pico e a Serra, aí por 1971, começou a desenvolver-se um denso fumo desde a cumiada de Santa Bárbara até ao ponto onde hoje existe o “império”; e que assustados os terceirenses com aquele acontecimento que parecia indicar a existência de fogo subterrâneo, conduziram para este local uma barraca de madeira onde estava exposta a Coroa do Espírito Santo, em volta da qual o povo implorava a protecção divina. Três semanas durou a extensa linha de fumo, até que no primeiro domingo seguinte ao dia de S. Mateus, ela desapareceu de todo, sem deixar no terreno o mais leve vestígio de explosão. Por este miraculoso sucesso teriam os devotos resolvido a criação duma “irmandade” e fazer anualmente no lugar de S. Carlos, no primeiro domingo seguinte ao dia do santo apóstolo, uma solene festividade ao Divino Espírito Santo, com exposição da coroa em “Império” ali erigido, dando-se aos pobres esmolas de pão e carne e havendo nesse dia “coroação” e missa.(…)”. Mais uma vez se cumpre a promessa feita pelo povo da nossa Ilha Terceira, realizando-se a nossa tão popular festa em Louvor do Divino Espírito Santo no Lugar de São Carlos. É com um enorme respeito e orgulho pelas nossas tradições, que manteremos viva esta festa, contando com a ajuda de todos, que de uma forma ou de outra contribuíram para a realização destas festas, e acolhendo os que connosco quiserem festejar.

A todos o nosso muito obrigado e sejam bem-vindos às Festas de São Carlos 2010.

A Comissão

O CULTO AO DIVINO ESPÍRITO SANTO

São Carlos - 2010 Na elaboração da proposta para o cartaz e capa do programa das Festas do nosso Lugar, e, podendo constatar que o mote das festas seria as tradições e sabores, após alguns dedos de conversa com a Comissão deste ano de 2010, ocorreu-me logo baseá-la na vida da nossa gente relacionar a representação apresentada com a cultura, história, costumes e tradição do Lugar. Foi então que surgiu a história da origem do Império de São Carlos como tema central do trabalho, reveladora da força da fé depositada no Divino Espírito Santo. E, como os pensamentos que guardamos para nós acabam por se perder, aqui vão estas breves palavras para descreverem o cartaz.

Na minha opinião, esta história, que apesar de continuamente repetida por várias comissões na introdução dos seus programas, apesar da sua grande riqueza não lhe tem sido retirado o devido destaque. É que com o correr veloz do nosso tempo já não se pára para reflectir nestas coisas, e então achei que poderia ser tempo de dar realce à razão pela qual ainda hoje se realizam as tradicionais festas de São Carlos. Porque “o mesmo povo” que agora dança e festeja, num momento de terror, desespero e fé montou um altar com uma coroa de Espírito Santo temendo o avanço da lava.

E no local rezavam e imploravam protecção divina (reza a história que a lava que jorrava e corria encosta abaixo solidificou e não avançou). É certo que desde 1762 até aos nossos dias muita coisa mudou e necessariamente acompanhou a evolução dos tempos, porque o tempo não pára. E também é certo e que a vida só pode ser vivida olhando-se para a frente, mas não é menos verdade que só pode ser compreendida olhando-se para trás.O povo ilhéu, derivado do seu isolamento e por estar entregue à sua sorte e à mercê da sua pequenez perante a grandiosidade da Natureza, sempre encontra refugio na fé e crença religiosa para se erguer e de novo avançar perante as adversidades da vida. A comprovar o que digo, não são raros os momentos em que presenciamos o povo murmurando e entoando orações como que para embalar a sorte da vida ou a ira da Natureza e suavizar as provações.E por recuar até à origem, lembramos também que o culto e as celebrações em louvor do Espírito Santo traduzem formas de cumprimento de promessas e agradecimentos de graças recebidas.Mesmo com a inevitável modernidade são evidentes as reminiscências do espírito da dádiva, da comunhão e partilha das refeições de cerimónia de outrora nos convívios e jantares que acontecem por algumas das residências de São Carlos durante as festividades.Em suma, as tradições e a cultura dum povo não serão substitutas para a sua vida, mas é certo que sendo um marco importante na sua história são a chave para ela e para a felicidade.

Gilberto Jarroca

Torneio das Festas de São Carlos

(19 a 25 de Setembro)

Equipas: • ESEnfAH

• Berten’sClub

• BCPMillennium

• TUSA

• ExplosãodeLuz

Regras:

1. As equipas jogam todas contra todas • Passam as 4 primeiras equipas2. Meias Finais (24/09/10) •O 1º classificado joga com o 3º classificado e o 2º classificado joga com o 4º classificado3. Finais (25/09/10) •3º vs 4º Lugar •1º vs 2º Lugar (Final)4. Os jogos têm a duração de 20 minutos sem paragens •Os intervalos dos jogos têm a duração de 5 minutos5. Em caso de igualdade no final do jogo (Meias Finais e Finais), vai directamente a penaltis •3 penaltis a cada equipa6. Os jogos terão início às 18h00 •O 1º jogo tem início às 18h00, tendo uma tolerância de 15 minutos •O 2º jogo tem início às 19h10 (não existe tolerância no 2º jogo)7. Troféus •Troféus para 1º, 2º, 3º e 4º classificados •Taça de participação para o 5º classificado •Taça para os Árbitros •Taça para o Melhor Marcador •Taça para o melhor Guarda-Redes8.Aentregadostroféusseránodia25/09/10noespectáculocomLuísFilipeBorges

19/09/10(Domingo)18h00: ESEnfAH vs Berten’s Club19h00: BCP Millennium vs TUSA

Folga: Explosão de Luz

Calendário

24/09/10(6ªFeira)MeiasFinais

18h00: 1º classificado vs 3º classificado19h00: 2º classificado vs 4º classificado

25/09/10(Sábado)Finais

18h00: 3º e 4º Lugar19h00: 1º e 2º Lugar

20/09/10(2ªFeira)18h00: BCP Millennium vs ESEnfAH

19h00: Berten’s Club vs Explosão de LuzFolga: TUSA

21/09/10(3ªFeira)18h00: TUSA vs ESEnfAH

19h00: BCP Millennium vs Explosão de LuzFolga: Berten’s Club

22/09/10(4ªFeira)18h00: Berten’s Club vs TUSA

19h00: ESEnfAH vs Explosão de LuzFolga: BCP Millennium

23/09/10(5ªFeira)18h00: BCP Millennium vs Berten’s Club

19h00: Explosão de Luz vs TUSAFolga: ESEnfAH

A entrega dos troféus

durante o espectáculo

com

Luis Filipe Borges

19 de Setembro

09:00

11:00

19:00

20:00

- Içar das Bandeiras

- Missa por alma dos irmãos falecidos

- Mudança da Coroa da casa da Procuradora na Canada do Célis, nº7, para o Império. Acompanhada pela Filarmónica da Sociedade Musical e Recreio da Terra-Chã

- Terço

Domingo

20 de Setembro

20:00 - Terço * Cantado (Grupo de Folclore “Os Bravos”)

Segunda-Feira

21 de Setembro

12:00

13:00

20:00

21:30

- Almoço das Crianças

- Tarde Infantil

- Terço

- Lançamento do Livro “Fátima albino - Uma Ganadeira da ilha terceira”

Terça-Feira

v Nas Festas de São Carlos 2010

Com muita satisfação a Comissão de Festas de S. Carlos 2010 convida Luís Filipe Borges a fazer parte do nosso Programa, participando no tradicional Sábado de S. Carlos, no dia 25 de Setembro.

Terceirense, com a infância e adolescência passada no Lugar de S. Carlos, não podia a Comissão ter tido outra ideia senão a de presentear todos os residentes e visitantes com a vinda às nossas Festas do conterrâneo Luís Filipe.Trinta e dois anos , licenciado em Direito pela Universidade Clássica de Lisboa, açoriano, benfiquista, argumentista e comediante, possui um vasto currículo ligado às Artes - Teatro, Cinema, Televisão, Rádio e Imprensa.

v

Luís Filipe Borges De entre muitos trabalhos de realçar alguns: Anfitrião e coordenador -criativo do programa “ A Revolta dos Pastéis de Nata”- RTP2 (4 séries, 52 episódios, um dos maiores êxitos na história do canal ), é associado das Produções Fictícias desde 2002. No Teatro foi co-autor em 5 espectáculos das “ Manobras de Diversão”, no Teatro São Luiz, co-autor também (com Nuno Costa Santos) do monólogo “Stand - Up Tragedy” (Teatro Maria Matos, 2003, digressão Nacional) - que valeu aos

autores a Bolsa para Nova Dramaturgia da Fundação Calouste Gulbenkian. No Cinema foi actor em “Second Life”, Utopia Filmes, 2009, entre outros, na televisão foi criativo e actor em “ Zapping”- RTP2, produção Mínima Ideia (considerado pelo Jornal Público como o melhor programa nacional do ano 2000; guionista da série “ Liberdade 21” (RTP1, 2008)- nomeada para melhor série do ano no Festival de Montecarlo; guionista da última temporada da série “Conta-me como Foi”, considerada a melhor série de ficção da TV Nacional. Actualmente é colunista do semanário SOL (revista Tabu), revista Autohoje e colaborador do diário gratuito Meia Hora.Presentemente na Rádio integra a equipa de “5 para a Uma”, Antena 3. Possui trabalhos publicados em 20 volumes que envolvem géneros como humor, conto, crónica, poesia, posts, aforismos, teatro e ilustração, destacando-se algumas antologias poéticas com edições no México, Brasil, Bélgica e Letónia.Fez dois videos para a PFTV e link para os podcasts do RCP (radioclube.clix.pt + podcasts + humor + Luís Filipe Borges).

Actualmente é apresentador e guionista de “5 para a Meia -Noite”, à 6ª feira, programa de entretenimento de grande sucesso na RTP2.

22 de Setembro

12:00

14:00

20:00

22:00

- Almoço dos Idosos

- Tarde de Convívio

- Terço - Abertura da Iluminação, Bazar e Exposição

- Grande Noite de Fado

Quarta-Feira

Será servido durante o espectáculo: Caldo verde, linguiça, pão de milho e vinho.

Com : Carlos Batista na Guitarra Portuguesa Liberal Lourenço no Violão Alberto Toste na Viola Baixo

23 de Setembro

15:00

20:00

22:00

- Pézinho Acompanhada pela Filarmónica da Sociedade Musical e Recreio da Terra-Chã- Terço - Abertura da Iluminação, Bazar, Exposição e Insufláveis.- Abertura da Feira “Sabores e Tradições” Com a participação dos Centros de Convívio da ilha Terceira - Ceia dos Criadores

- Cantoria

Quinta-Feira

Improvisadores:

Maria Clara

António Isidro Cardoso - São Jorge

António Mota

Fabio Ourique

Helder Pereira

João Ângelo

João Leonel (Retornado)

José Eliseu

Lupércio Albergaria - São Miguel

Marcelo Dias (Caneta)

24 de Setembro

08:00

20:00

21:30

22:30

- Distribuição da Carne

- Terço - Abertura da Iluminação, Bazar, Exposição e Insufláveis.- Abertura da Feira “Sabores e Tradições” Com a participação dos Centros de Convívio da ilha Terceira

- Actuação Grupo “Rock Rythm Blues”- Actuação Grupo “Goma”

Sexta-Feira

25 de Setembro

07:00

20:00

21:00

22:00

23:00

- Irmandades

- Terço - Abertura da Iluminação, Bazar, Exposição e Insufláveis.- Abertura da Feira “Sabores e Tradições” Com a participação dos Centros de Convívio da ilha Terceira

- Tradicional Sábado de São Carlos Distribuição de morcela com animação do “Rancho de Matanças do Posto Santo”.

- Espectáculo com Luís Filipe Borges

- Actuação do Grupo “Ti-Notas”

Sábado

26 de Setembro

10:0011:0012:00

13:00

16:00

20:00

20:15

21:30

22:00

- Concentração para Coroação no Império.- Missa- Coroação Acompanhada pela Filarmónica da Sociedade Musical e Recreio da Terra-Chã e pelos Foliões do Grupo Folclórico e Etnográfico “Modas da Nossa Terra”

- Nomeação do Procurador para 2011- Almoço da Coroação

- Distribuição do Alfenim Acompanhada pela Filarmónica da Sociedade Musical e Recreio da Terra-Chã e por Luís Filipe Borges.

- Abertura da Iluminação, Bazar, Exposição e Insufláveis.- Abertura da Feira “Sabores e Tradições” Com a participação dos Centros de Convívio da ilha Terceira

- Desfile Infantil “Abracadabra”- Extracção dos Pelouros

- Desfile e Actuação da Associação Cultural do Porto Judeu

Domingo

11:00

15:00

17:00

- Procissão de Santo Antão seguida de Bodo de Leite

- Distribuição de Alfenim Animada pela Filarmónica da Sociedade Musical e Recreio da Terra-Chã e por Luís Filipe Borges

- Tradicional Tourada à Corda Eliseu Gomes

Humberto Filipe José Albino Fernandes

Rego Botelho

ComasGanadarias:

27 de SetembroSegunda-Feira

Vencedores do Concurso Angra Rock em Junho de 2010, os GOMA são uma banda de rock da lha Terceira constituída por Agostinho Leão (voz), Francisco Sales (Bateria), João Toste (Guitarra), João Mendes (Guitarra) e Raul Cardoso (Baixo, Piano e voz ).

Estrearam-se a 10 de Março de 2007 na sala de espectáculos da Recreio dos Artistas em Angra do Heroísmo e desde então efectuaram cerca meia centena de espectáculos pelas ilhas Terceira, Pico, Faial e São Miguel. Com uma sonoridade pop/rock e sem influênciasdirectasdenenhumabanda,têmumreportóriotodooriginalcantadoemportuguês.EmSetembrode2007gravaramumamaquete com 13 dos seus temas originas com o objectivo de promoverem o seu projecto. A 04 de Abril de 2009, lançaram o seu primeiro registo oficial intitulado “GOMA” numespectáculo na sede do ALPENDRE -Grupo de Teatro, em Angra do Heroísmo.

As emoções musicais dos inesquecíveis anos 60 e 70 estão de volta com o grupo RRB (Rock Rhythm and Blues). Constituído por Norberto Carreiro (guitarra ritmo e voz), Hélio Rocha (guitarra baixo), Luís Dores (bateria) e Nuno Fagundes (teclas), quatro músicos com largaexperiênciaqueintegraramasbandasquefizeramfuror na Ilha Terceira nos anos 60 e 70 como os Sombras,

Bárbarosou Flama Combo, a banda promete muita animação em torno dos grandes sucessos da música rock e blues. Com o grupo RRB (Rock Rhythm and Blues) recriar toda a magia que a música dos anos 60 e 70, que continua a ser apreciada por pessoas de todas a gerações um pouco por todo o mundo. Com a banda RRB (Rock Rhythm and Blues) os bons velhos tempos estão de volta.

LET’S ROCK!

ROCK RHYTHM AND BLUES

Os Ti-Notas são um grupo de música popular criado em 1997 na freguesia dos Altares, Terceira, Açores. O grupo passou por várias fases, nas quais foram variando os elementos, bem como o número destes.

Em 2007, e após uma interrupção prolongada, os Ti-Notas retomaram a sua actividade, tendo preparado um repertório completo, o qual assenta essencialmente em músicas originais, embora também conste neste músicas de conhecidos agrupamentos portugueses, tais como Zeca Afonso, Quadrilha, Banda Íris, Carlos Medeiros, entre outros. No ano de 2008 o grupo actuou nas festas da Serreta, Porto Martins, Biscoitos e Altares. Em 2009, sucederam-se várias actuações na ilha Terceira, como na Grota do Medo, na Ribeira Seca, e Sanjoaninas. Também nesse mesmo ano actuou nas Festas da Calheta em São Jorge e na Criação Velha na ilha do Pico. No ano de 2010 o grupo actuou nas freguesias da Ribeirinha, Casa da Ribeira, Sanjoaninas, entre outras localidades e festividades. Actualmente os Ti-Notas encontram-se na gravação de um álbum, o qual deverá sair para o mercado no próximo Outono. É um projecto levado a cabo no “SounDivision” na freguesia dos Altares.

http://www.myspace.com/ti_notashttp://www.myspace.com/tinotas

A freguesia de Porto Judeu, situada a sul da ilha Terceira, nos Açores, tem um longo historial dedicado à música e às artes em geral. A primeira que cá existiu, se ainda hoje estivesse no activo, contaria com cento e um anos.

Foi fundada pelo Frederico Amâncio Almeida Mendes e chamava-se Filarmónica de Santo António, tendo-se estreado a 3 de Abril de 1904. Entretanto passou a denominar-se Sociedade Filarmónica Recreio de Santo António do Porto Judeu, até 1935, altura em que foi dissolvida para passar a integrar um novo organismo que então nascia nesta freguesia: a Casa do Povo. Por volta de 1954 e por influência de dois Grupos de Teatro Popular, nasceu então nesta freguesia a Sociedade Brianda Pereira e a Sociedade Instrutiva e Recreativa de Santo António.

O aparecimento destas duas novas colectividades deu origem à criação de duas novas Filarmónicas, acabando por se extinguir a da Casa do Povo. Nos últimos anos da década de 1990 estas filarmónicas encontravam-se com um número escasso de músicos e a ideia de as unir, a fim de se obter um maior número de músicos e desenvolver um projecto com mais qualidade, tornou-se realidade.

Assim nasceu uma nova Filarmónica (Março de 2001) que, por sua vez, veio a dar origem à Associação Cultural do Porto Judeu (Março de 2002), na qual se integrou.

Associação Cultural do Porto Judeu

Em 1925 surge a ideia de criar uma filarmónica na freguesia da Terra Chã, que se estreia Sexta-feira Santa de 1927, sob a regência do prof. José Coelho Gomes, mas só em 24 de Fevereiro de 1928 é fundada esta associação com a publicação dos seus estatutos.

A Sociedade Musical Recreio da Terra Chã mantém em actividade a sua filarmónica e escola de instrumentos de sopro, grupo de violas e escola de instrumentos de cordas, grupo de reis, grupo de teatro e bailinhos e danças de Carnaval.

Organiza anualmente a Semana da Música e o encontro de Grupos de Teatro, para além de participar nas tradicionais festas de freguesia, Sanjoaninas, Praia da Vitória e um pouco por toda a ilha, com especial relevo, desde há largos anos, nas Festas de São Carlos.

Actualmente a Filarmónica é composta por 35 elementos e é regida pelo maestro Durval Festa.

Sociedade Musical Recreio da Terra Chã

O livro Fátima Albino – Uma Ganadeira da Ilha Terceira centra-se na apresentação do percurso de vida de Fátima Fernandes Rocha Ferreira, mais conhecida entre a aficion dos Açores por «Fátima Albino», e o seu contributo para a cultura popular terceirense, conseguindo afirmar-se num mundo tradicionalmente dominado por homens, marcando a história da tauromaquia terceirense com a sua tenacidade e dinâmica.

A publicação deste trabalho proporcionará aos leitores uma visão global da importância da cultura taurina na sociedade terceirense, que se tem expandido para outras ilhas açorianas, bem como o conhecimento da vida e obra de uma ganadeira em prol da defesa dos toiros e da tradição tauromáquica. A paixão de Fátima Albino pelo mundo dos toiros, que tem vivido desde tenra idade, sendo filha e neta de ganadeiros, levou-a a assumir, com apenas dezoito anos, a gestão de uma ganadaria, sendo uma mulher pioneira nas lides da Festa Brava.

Fátima Albino Uma Ganadeira da Ilha Terceira

Lançamento do Livro

de

Maria José Vieira de Oliveira Lourenço

Pintura a óleo sobre tela, em acrílico, em tecido e em porcelana.

De 23 a 26 de Setembro. Horário: 21h00-24h00. Local: Ermida de S. Carlos.

Exposição

A Comissão agradece a todos os irmãos, benfeitores (especialmente a família Romeiro), criadores, firmas, entidades oficiais, colaboradores e a todos que de alguma forma contribuíram para que fosse possível a realização das festas do Império de São Carlos de 2010.

Agradecimentos

A Comissão 2010Fernanda Faria Ventura

Ana Luísa FerreiraClaúdia Ponceano PintadoElisabete Batista Rodrigues

Isabel Faria MotaMárcia Diniz Moles

Patrícia Melo FagundesTeresa Diniz Jarroca

v

Www.imperiosaocarlos.com